Anteriormente…
Son solo unas semanas.
Y serás todo mío.
Te prometo que encontraremos un piso.
Estoy saliendo con alguien y quiero traerla a la boda.
¿Qué pasa?
Todo empieza a verse muy real.
Estaba tan centrada en planear la boda
que casi olvido que seré la mujer de alguien.
Belly necesita a su madre.
La boda se celebrará.
Y si no estás allí,
te arrepentirás toda tu vida.
Me alegra que estés aquí.
Y a mí.
Nos vemos en unas semanas para el gran día.
¿Qué haces este fin de semana?
¿Quieres crear tu empresa?
Sí. No me saco tu juego de la cabeza.
¿Tú y Denise?
- Estoy soltero. - Si es lo que quieres.
Quiero estar para recibir a Belly.
No encontrará la casa vacía
si eso te da miedo. Connie estará allí.
Claro.
- Me he cortado. - Dios, Conrad.
¿Qué ha pasado?
¿Qué iba a hacer?
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
¡EN CAMINO!
La boda está al caer.
Jere está de camino y el accidente de Conrad parece un recuerdo lejano.
Es como…
…un sueño que tuvo otra persona.
Y cuanto más me alejo de ese momento,
más entiendo que no se trataba de él.
Era la enormidad de la boda…
- Hola. - …planearla sola
y no tener a mi lado a Jere ni a mi madre.
Todo eso me había pasado factura.
Pero lo he superado y, en tres días,
- me casaré con Jeremiah Fisher. - ¡Joder!
Hijo de…
- ¿Estás bien? - Sí.
Intentaba arreglar la luz antes de que llegaran todos.
De repente, no para de hacerse daño.
Parecía más fácil en YouTube.
Pero creo que ya está.
No me electrocutes.
- Ya está mejor. - Genial.
Voy a pasar la aspiradora arriba porque…
Sí, yo tengo cosas que hacer aquí abajo.
Jere llegará pronto.
¿Cuándo irás a Cousins?
¿Quieres, no lo sé, que vayamos juntos?
¿Hola? Tierra a Denise. Hola.
Lo siento. Escribo a un amigo en San Francisco
por un informe de programadores de IA.
Y… enviado. Vale.
Es estimulante, ¿verdad?
Hacer todas estas cosas clandestinas.
Estamos violando cien normas de RR. HH.
No sé hasta qué punto somos clandestinos.
No te preocupes.
Los importantes han salido pronto para la boda.
Dios. Sí, todos menos nosotros.
Somos los más guapos y jóvenes, ¿y nos quedamos aquí trabajando?
Vamos. Esto no tiene sentido.
¿Los más guapos?
Exceptuando a Jere.
Claro. Por supuesto.
Sí.
Deberíamos ir a la estación.
No quiero que las amigas de Belly
me roben la cama.
Vale. Me la pido.
La…
…butaca del pasillo, no tu cama.
- Ya lo sabía. - Sí.
- Vale. - Claro.
Bien.
De acuerdo.
- ¡Hola! - Hola.
- Hola, preciosa. - Hola.
Dos días y serás oficialmente mi mujer.
Sí, lo sé.
Mira. He traído cosas para las bolsas regalo.
- Aquí tengo una. - De acuerdo.
Hay cerveza, patatas picantes y Smirnoff Ice.
¿Quieres emborrachar a la gente?
Claro que no. Eso sería de locos.
Solo antes y después de la boda. Somos adultos, Belly.
¡Ya te digo! Perdona.
Para que se sientan como en casa.
Además, llevo todo el verano trabajando
y quiero soltarme.
Mientras no subas colocado al altar.
Ni hablar.
Vale.
Ahí está.
- Hola. - Que empiece la fiesta.
- ¿Qué tal el viaje? - Genial.
¿Y papá?
En el hotel.
- Yo la llevaré. - Gracias.
¿Listo para esta noche?
- Sí. - Ya tengo la ruta y todo.
- Iremos de bares. - Vale.
Iremos a Mick's.
- Mick's, me encanta. - A Red Branch.
Te enseñaré la lista.
¿Has hecho una lista?
Alguien debía hacerla.
Será una noche inolvidable.
Sabía que no faltarías.
Y tú habrás ayudado.
¿Es coña? Adam ha traído a su amante.
¿Esa es Kayleigh?
Dios. Van a entrar.
John…
Hola.
…Laurel, os presento a Kayleigh.
- Hola. - Hola.
He oído hablar de vosotros.
Lo mismo digo.
Adoro a Belly. Es encantadora.
- Estaréis muy orgullosos. - Sí.
Claro que sí.
Y gracias por ayudar con la boda.
- Alguien tenía que hacerlo. - Adam.
He hablado con Julia. Ella y Skye no pueden venir.
Julia no viene. Qué pena.
Sé amable, Adam.
¿Qué? Sabe que bromeo.
Laurel, ¿podrías darme tu número?
Tengo preguntas para la madre,
y sé que surgirán muchas más.
Claro. Y si puedo ayudar con algo…
Gracias.
Bien.
¡Ya han llegado!
- ¡Jerebelly! - ¡Jerebelly!
- ¡Feliz despedida de soltera! - Gracias.
Este sitio es genial.
Taylor estará en mi cuarto
y Anika en el de mi madre.
- Claro. - Gracias.
Chicos, seguidme.
No sabes cuánto me alegro de estar en Cousins.
Estoy harta de las historias de Lucinda, siempre cuenta lo mismo.
Quiero a mi madre, pero me da igual
que se liara con Dave Matthews.
- ¿Quién? - Ni idea.
Quiero una copa.
Con eso puedo ayudarte.
Ya entiendo por qué has no has parado de hablar
de este sitio los últimos tres años.
No es verdad.
- Claro que sí. - Sí.
Compártelo, por favor.
- A tu servicio. - Gracias.
Anika, este es Conrad. Conrad, Anika. Mi hermano.
Encantado.
Igualmente.
Jere, ¿sabes dónde hay un cenicero?
- Ahí, en el cajón. - Gracias.
¿Vamos a jugar al birra pong o qué?
No, primero la parrilla.
- ¿Me das fuego? - Sí.
Genial, gracias.
Jere, ¿podéis salir fuera a fumar? Todos.
Lo siento.
- Sí. - La has cagado.
- ¿Puedo…? - Fuera.
- Redbird, eso es un plato.
- ¿Dentro? - Fuera. Adiós.
- Fuera. - Vamos.
- Fuera. - Quiero una copa.
No cabrees a mi mujer.
Menuda pintaza.
Has fallado.
Es mi primera despedida. ¿Cuál es el plan?
- Y la mía. - Dios.
¿Qué haríais sin mí?
Preparaos para el último desmadre de Belly.
¿Vale? Es una ruta de bares y desenfreno
preparada meticulosamente por mí.
Vamos a emborracharnos, zorras.
Vale.
Por cierto, ¿cuál de ellos está soltero?
Necesito enrollarme con alguien este fin de semana. Por favor.
Creo que Ethan.
Blake es ex de Jere, y Redbird quiere ligárselo.
¿Te parece bien que Jere invite a su ex a la despedida?
Dios. Belly no puede quejarse.
Su ex es el padrino.
- ¿Qué? - Sí, pero eso es historia.
Este grupo es un lío.
¿Tú también has estado con Conrad?
Dios, no.
Pero me lie con Jeremy el verano antes de séptimo…
- ¿Qué? - …por un reto.
- Yo tuve que hacer guardia. - ¿Qué?
En séptimo. Hace…
No me dijisteis lo bueno que está Conrad.
Iría a por él si no fuera el primer amor de Belly.
No. Deberías intentarlo.
No lo hagas.
¿Y Steven? Es el otro padrino.
Es todo tuyo, dama de honor.
Solo somos amigos.
Como si tú y Steven pudierais ser solo amigos.
- Esta vez sí. - ¡Basta!
¡No! ¡No lo hagas! ¡Blake!
- A mí no me pillas. - ¡Joder! A por él.
- Es una casa preciosa. - Está bien.
- Sí. - En verano…
Es genial.
- Hola. - Hola.
Lo siento. ¿Te acuerdas de Denise?
No nos conocemos oficialmente. Taylor Jewel, dama de honor.
Denise Russo, graduada en empresariales.
¿Y tus cosas? ¿Vas a quedarte aquí o…?
No. Estoy en el hotel.
¡Hola!
- ¡Sí! - ¡Hola!
¡Hola!
¡Hola, chicos!
¡Hola!
¡Os he echado de menos!
- Gracias por invitarme. - Claro.
Y hola. Tú debes de ser Belly.
Fisher te tiene en un pedestal.
También habla de ti.
Dios, ¿qué cosas horribles te ha contado?
Que eres una genio.
Vaya. De acuerdo. Está bien.
Ya tengo el hielo.
Vamos a preparar margaritas.
- Vamos. - ¡Sí!
Ven fuera, Tay.
Sí.
Bien.
Deberías ir antes de que esos idiotas intenten
tirarla a la piscina o algo.
- ¿A Denise? - Sí.
Sabe cuidarse. Desayuna economistas.
Hay rollo entre vosotros. Mola.
¿El huracán Taylor va a desatarse?
Dios, no. Ahora somos amigos, ¿recuerdas?
¿Seguro que no es raro hablar de estas cosas contigo?
No, claro que no. Quiero que eches un polvo.
Los amigos se ayudan con eso.
Espera, ¿quieres ser mi colega?
Claro.
- Sería un honor ser tu colega. - De acuerdo.
Vale, Tay-Tay.
Confío en ti. No me traiciones.
Nunca lo haría. ¿Alguna vez lo he hecho?
- Ya. - Vale.
Di a las chicas que hay que ensayar el baile.
Sí.
Dos, tres, cuatro.
Seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro…
Vais descompasadas. Lo hacéis fatal.
- ¿Perdona? - No grites.
¿Queréis ser virales o no?
¡No!
Espero que los chicos se diviertan.
Dios. Esto da vergüenza ajena.
Te encanta y lo sabes.
Dios.
- Vamos, Con. - Joder.
- La he cagado. - ¿De verdad?
- Vale. - Bien.
- ¿Otra vez? - Sí.
- ¿Puedes empezar? - De cero.
- Sí. - No pasa nada.
¡Está hecho, chicos!
Bien.
¿Listos?
Vale.
Gracias. ¡Bien!
De acuerdo.
Anda ya.
No me miréis así. Pasad de mí.
¿Lo sientes?
No estás lista.
Y ahora, el gran final.
- Ha sido genial. - Sé sincera, es supersexi.
- ¡Muy bien, chicos! - Se me han caído las bragas.
Muy bien, Conrad.
- Van a alucinar. - Sí.
- Eres especial. - Una birra.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Quién quiere una?
Al final, ¿cargas el peso en los dedos o en las palmas?
Me duele la mano.
Creo que en la palma.
- ¿Sí? - Eso creo.
- Ya. - ¿Quieres?
No, gracias.
- ¿Seguro? - Estoy bien.
Casi he dejado la maría.
Belly la odia, y tengo que estar alerta en el trabajo.
¿Tienes ganas de largarte por fin de allí?
No está tan mal.
En realidad…
Esta mañana,
papá me ha ofrecido un trabajo en la empresa en otoño.
Acabaría las clases por internet.
Y has dicho que no.
No. No lo sé. Necesito tiempo para pensarlo.
Quiero que hagas algo que te guste.
Algo que te haga feliz.
Tengo 21 años, aún no sé qué quiero hacer.
- Solo sé que quiero estar con Belly. - Claro.
Pero puedes hacer algo mejor que seguir los pasos de papá.
No he tenido tiempo de agradecerte lo que has hecho en la casa.
Está genial.
Sinceramente, ha estado bien ser útil este verano.
Y también has cuidado de mi chica.
Sí.
¿Os apetece un birra pong, zorras?
Te debo una paliza del último semestre.
Claro. Vamos.
- ¿Sí? - Iré a por cerveza.
¡Mirad, chicos! He encontrado unos vasos enormes.
Espera…
Da igual.
¿Qué haces?
No es tu trabajo. Ve a jugar al birra pong.
¡Mierda!
Creo que es uno de nuestros jarrones.
Al menos alguien los usa.
Chicos, malas noticias. Hemos roto un jarrón.
Lo hemos oído. ¿Ha sido Redbird?
Sí.
Lo limpiaré.
No. Lo haremos Jeremiah y yo.
Gracias, Belly.
Tranquilo.
Hola.
Están todos en la playa.
Tendrían que estar preparándose.
Siéntate conmigo.
Estás preciosa.
Te he echado de menos.
Estaba aquí.
Sí, con Taylor y Anika.
Vale. Tú has estado con tus amigos todo el día.
Lo sé.
Y apenas nos hemos visto por el trabajo.
Casi te había olvidado.
Apenas hemos estado a solas.
Dame un beso.
¿Mejor?
Debo acabar de peinarme.
Tenemos tiempo.
Pronto volverán todos.
¿Y? Es nuestro fin de semana.
Y no quiero dejarte marchar aún.
¿Y si nos encontramos después de la despedida?
Los dos solos. Acabemos la noche juntos.
Vale. ¿Dónde?
En la piscina.
Yo pensaba en la playa.
Sí, la playa está bien. Es una cita.
Quizá hasta me fume un porro contigo.
¿La señoritinga quiere colocarse?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Deberíamos controlarnos esta noche porque…
…a partir de mañana, no pararemos.
No es mala idea.
Por la mañana salimos a pescar,
y tener resaca en un barco es horrible.
Es lo más pijo que has dicho nunca.
Pero aun así te quiero.
Paso uno de la despedida, ¿quién quiere gominolas de maría?
Yo.
- Yo no, gracias. - Sorpresa.
Y chupitos por la novia.
Uno por cada rollo.
- ¡No! - Sí.
- ¿Sí? - Me mola.
- No quiero tener resaca. - ¿Resaca?
¿Con dos chupitos tendrás resaca?
¿Solo te has enrollado con Jeremiah y su hermano?
Qué fuerte.
¿Alguna vez has comparado cuál es mejor?
¿Cuál la tiene más grande?
No… ¿Qué?
- Dejemos ese tema. - Lo siento.
No pasa nada, ¿sabéis por qué? Porque me vengaré.
Hola. ¿Nos pones diez chupitos de tequila?
Es mi despedida.
- Claro. - Gracias.
Como mi número es tan bajo, cogeré prestados de los vuestros.
- Sí. - ¿Todos?
Sabía que mi fase zorrona me pasaría factura,
- y hoy es el día. - Tengo miedo.
- Gracias. - Te doy tres.
Invita la casa.
Gracias.
- No es… Vale, muy bien. - Dios.
¡Pesa mucho!
Este es Davis.
Mi primer novio, Simon.
¡De un trago! ¡Sí!
- Dios. Salud. - Salud.
¿Me pones dos Jack con Cola?
Solo uno.
- Gracias. - Me toca conducir.
No me acordaba.
- ¡Hola, padrinos! - ¡Hola!
- Fijaos. La pandilla ha vuelto. - Es genial.
Hacía mucho tiempo.
¿Alguna vez habíamos salido por Cousins como adultos?
Sin carnés falsos.
¿Adultos? ¿No utilizas pasta de dientes para niños?
Porque me gusta el sabor. Solo es pasta de dientes.
- Jere siempre me da la pulla. - Tiene dibujos de Vaiana.
Vaiana es la mejor princesa.
Jere tuvo que decirlo
para que la gente del trabajo no lo llamara enchufado.
- Denise me llama "peatón". - ¿Sí?
Tío, ¿qué hay entre tú y Denise? ¿Estáis juntos?
No, pero deberían.
Es la única persona más lista que tú y Steven,
y está tan buena como Taylor, no sé qué le pasa.
No me pasa nada.
Y os odio mucho a los dos.
Espera. Redbird quiere otro porro.
Vale. Joder.
Y no le hablé de tu fanficción de Germione.
Buena suerte.
- Dios. - Qué golpe bajo.
Hablando de Denise, ¿dónde está?
¿Vas a tirarle la caña con Taylor aquí?
Sí. No le molesta. En realidad, es mi colega.
Ya.
¿Y tú qué, guapetón? Hay muchas chicas.
Vamos. Es la noche de Jere.
¿Kiki no puede hacer nada por su cuenta?
- Es su quinto mensaje. - Kayleigh.
Como se llame.
Laur, no puedes enfadarte porque te escriba.
Claro que no es por eso. Cousins era el lugar de Susannah.
Traerla aquí es como una bofetada.
No te cabrea que esté aquí.
Te cabrea que Susannah no.
No puedo creer que se pierda esto.
Lo sé.
Me habría suplicado ir con ellas.
Nunca tuve una despedida.
¿Perdona?
Claro que sí.
Susannah y tú me dejasteis con Adam y Conrad,
y fuisteis a un club de estriptis.
Sí, es verdad.
Steven recibió su primer baile erótico en el útero.
No me creo que lo olvidaras.
Recuerdo las partes importantes.
Como cuando volví inspirada a casa.
Fue memorable.
Nunca repetiste aquello.
No. No me mires así.
- ¿Cómo? - Para.
No pienso seguirte el juego. No…
…después de la vergüenza que pasé la última vez.
¿De verdad?
¿Qué?
¿Te he dicho que te quiero?
- Me encanta la Belly borracha. - ¿Qué?
Espera. No, en serio.
Te agradezco que seas mi dama de honor.
Y nos conocemos desde siempre. Y no puedo…
Dios, no llores.
- Me harás llorar. - ¿Qué?
Llevo rímel, Belly.
Anda ya. No estoy llorando. Para. No voy a llorar.
Hablo en serio.
Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho.
Por esta noche, por la fiesta y por…
…ya sabes, convencer a mi madre.
¿A qué te refieres?
La convenciste para que fuera a la fiesta, ¿no?
No fui yo. Lo intenté.
Incluso Lucinda lo intentó.
Pero no, no sé por qué Laurel cambió de idea.
¿Alguien tiene suelto?
- Claro. - ¿Sí?
No te abraces a nadie mientras no estoy.
A nadie. Yo soy tu amiga, no ellos.
Cuando era pequeña, creía que Conrad aparecería
de la nada si pensaba en él.
No sabía si era el destino o una coincidencia.
Pero sabía que estaría ahí cuando lo necesitara.
Una vez, nos separamos en el centro
porque querían ir a jugar a las máquinas.
Vamos, Belly.
Conrad estaba al cargo.
No quiero ir.
Mi madre ha dicho que estemos juntos.
Por favor, déjame ir sola.
Le rogué que me dejara ir sola.
Vale. Puedes irte, pero vuelve aquí en una hora, ¿vale?
Fui a la tienda de figuras de vidrio.
No.
¡Belly!
¿Dónde estabas?
Te he estado buscando, te dije que volvieras hace una hora.
Lo siento. Había un unicornio.
Tranquila.
Lo siento.
Tranquila. A partir de ahora no nos separaremos.
Ven aquí.
Venga, vamos.
Ese año, me compró uno de esos unicornios por mi cumpleaños. El grande.
Conrad siempre cuidaba de mí.
Quizá después de tanto tiempo, aún lo hace.
¡Bells!
- ¡Hola! - Hola.
¿Es tequila?
Vaya.
Vale. Sois muy monos,
pero nos esperan más cervezas.
Tengo que irme. Adiós, Belly.
- Adiós. - Adiós.
¿Quieres tomar cinco o seis…?
Conrad, ¿tienes un momento?
Es tu turno. Vamos.
No me escuchas.
¿Hablaste con mi madre?
Sé más concreta. Hablo mucho con Laurel.
¿Tú la convenciste para que fuera a mi fiesta?
Estamos hablando de Laurel.
Cambió de opinión ella sola.
¿Hablaste con ella o no?
Vale. Sí.
¿Satisfecha?
¿Por qué?
¿Tú qué crees?
Porque era importante para ti.
Porque, joder, Belly, no lo sé, es el día de tu boda
y deberías tener todo lo que deseabas.
No tienes que hacerlo si no quieres.
Vale.
¿Va todo bien?
Sí.
Os veo allí.
Sí. Claro.
¿Qué tal la despedida?
¿Tomáis chupitos en todos los bares?
Más o menos.
Vale. Pues te secuestramos,
porque vamos a un bar tiki
a bailar como locas, ¿vale?
Lo siento, no puedes robar gente del grupo del novio.
Tú decides.
Tenemos gominolas, caramelos…
Y estamos de relax.
- Me apunto. - Sí.
- Nos vemos, Conklin. - Ya.
- ¿De verdad? - Prueba las gominolas.
Cuidaré de ella, lo prometo.
Ya, seguro.
¿Estás bien, B? Pareces estresada.
Estoy un poco nerviosa con la boda.
Dame una gominola.
¿Seguro? Nunca quieres colocarte con nosotras.
Sí, seguro.
Vale.
Jeremiah era una rana toro
Era un buen amigo mío
Nunca entendí una sola palabra de lo que decía
Pero le ayudé a beberse el vino
Y siempre tenía un vino de los buenos
Tío, tienes que venir a Bali con nosotros en invierno.
Las olas serán increíbles.
Suena genial,
pero debo hablarlo con Belly.
¿Por qué?
Porque vamos a casarnos, capullo.
Vamos.
- ¡Sí! - Claro.
Estoy bien, gracias.
No. Son especiales para ti.
No, Belly y yo hemos decidido tomárnoslo con calma.
¿Qué? Belly estaba trompa.
No tienes excusa, ¿vale? No se enfadará contigo, ¿verdad, Conrad?
- Claro. - Sí.
Vale, a la mierda. ¡Vamos, chicos!
- ¡Salud! - Salud.
Con, mi hermano y copadrino. Me alegra mucho tenerte aquí.
Gracias. A mí también.
No, de verdad. Te agradezco que cuides de mí.
Llevas cuidando de mí toda la vida.
- Eres mi hermano… - No, déjame acabar.
No te preocupes, Con.
Belly y yo cuidaremos el uno del otro ahora.
Vamos a casarnos. Ella será mi familia.
Lo entiendes, ¿no?
Por supuesto.
Y estoy feliz por ti. Por los dos.
Dame un abrazo.
Te quiero.
Ese es el espíritu. Eso me gusta.
¿Está bueno? Vale.
Qué amable al invitar a Denise.
Soy una persona amable.
Y la alejas de Steven toda la noche. Lo pillo.
Estoy impresionada.
¿Por mis movimientos?
No. Por venir con nosotras y dejar a los chicos.
Creías que era una marimacho, ¿verdad?
- Básicamente. - ¡No!
No, de verdad que no, pero siempre estoy rodeada de idiotas.
- Sí. - Menos Steven y Jeremiah, claro.
- No, también son idiotas. - Sí.
Créeme. He salido con uno.
Sí. Y me tienes intrigada.
¿Yo?
Sí, en plan:
"¿Quién es la chica que logra que Steven se quede sin palabras?".
Eso no es culpa mía.
No. Acéptalo. ¿Vale?
Es un poder. Eres una reina poderosa.
¿Te gusta Steven?
No. Ni hablar. No.
No pasa nada. Puedes decírmelo.
No… Somos demasiado parecidos.
Nos volveríamos locos.
Además, él no me ve así.
No soy como tú.
Eres…
…la clase de chica con la que siempre pensé que acabaría.
¿De verdad?
Sí. Y le gustas.
¿Cómo lo sabes?
Porque conozco a Steven. Y él te gusta, ¿verdad?
Puede…
Deberías llamarlo.
¿Estás segura?
Sí. Solo quiero que sea feliz.
De acuerdo.
¿Vas a llamarlo ahora? Vale.
¿Y ahora qué? Papi necesita variedad.
¿Papi?
Voy a ver a Denise.
- Solo un rato. - No.
No. Es noche de chicos.
- Para. - No puedes irte, eres mi copadrino.
Volveré enseguida. Ni os daréis cuenta de que me he ido.
Lo notaremos. Seremos uno menos.
Será muy obvio.
¿Puedes cuidar de ellos un rato?
- Ve con Denise. Tranquilo. - Gracias.
- Bien. - Sí.
- Gracias, tío. - Claro.
¡Me encanta esta canción!
Con… Lo siento, tío.
Voy a limpiarme. Bebe agua, Jere.
B, ¿estás bien?
Yo…
- Necesito aire. - Vale.
Belly, ¿qué ocurre?
Me regaló el unicornio grande.
Y habló con mi madre, Taylor.
Mierda. No debí darte esa gominola.
- Lo sabía. - Es por…
Es por la boda.
- Todo va muy deprisa. - Sí.
Y necesito tiempo para pensar.
Cariño, estamos hablando de Jeremiah, ¿vale?
Lo conoces de siempre.
- Es la boda de tus sueños. Vamos… - No es la boda de mis sueños.
Nunca he soñado con una boda. Nunca… No era así.
Ni los vestidos ni las flores ni…
Nunca imaginé nada de esto. Solo veía a Conrad.
Joder.
Todo iba bien hasta Navidad.
Espera. ¿Qué pasó en Navidad?
Estuvimos juntos en Cousins.
- Creía que no lo habías visto. - Te mentí.
Vale.
Mierda. ¿Pasó algo?
No. No pasó nada.
Estuvimos en la casa a la vez,
por casualidad, solo un día.
¿Y por qué mentiste?
- No lo sé. - Vale.
Tranquila.
No pasa nada.
Debo contárselo a Jere.
Espera. ¿Y qué le dirás?
No hay nada que decir. No hiciste nada, ¿verdad?
No.
- Sí. - Sí.
Tienes razón. No sé en qué pensaba.
Estoy muy colocada y necesito un poco de agua.
Sí. Todas necesitamos hidratarnos.
Volvamos a la casa.
- Vale. - Vamos.
Sí.
Vale, por la última noche de libertad de Jere Bear.
- Vale. - Bien.
Nunca más tocarás a otra chica aparte de Belly.
¿Cómo te sientes?
Es fantástico.
Acabémonos los chupitos.
¿Cómo solo te has acostado con una chica en la universidad?
Jere, ¿no les has hablado de la icónica Lacie Barone?
Jere y ella se enrollaron en Los Cabos en primavera.
- ¿No me digas? - Sí.
¿Lo dejaste con Belly, qué, dos segundos,
y te enrollaste con la tía más buena de Finch?
Nos dejaste fuera. Ahora lo recuerdo.
Estabais dentro y no nos oísteis llamar.
Fue apasionante. Solo se oía: "¡Jeremiah! ¡Jeremiah!".
Vale. Cierra el pico.
Tuvimos que dormir en el pasillo.
Y fue una mierda. Aún me duele el cuello.
- Oye. - ¿Estás bien?
- Jere. - ¿Estás bien?
Sí. Quizá alguien debería ir con él.
Creo que va a potar.
¡Jere!
Belly, voy a casarme contigo, estés donde estés.
Estás trompa.
Tú estás trompa.
¿Dónde están los demás?
Steven y Denise están juntitos y besándose.
Vamos, colega.
Belly está en la playa esperándolo.
Pues él está a punto de vomitar por tercera vez.
- Vamos. - Adiós.
- Jere, vamos. - No limpiaré
si no llega al baño.
Mamá, ¿te has registrado ya?
Sí, Taytie Tot. La habitación es muy mona.
Quería saber cómo te va con Steven.
¿Ya habéis vuelto?
No.
¿Y por qué no?
¿Es por esa chica?
Sí.
Y es…
Es muy maja, mamá.
Es la clase de chica por la que siempre pensé
que me dejaría.
Son la pareja perfecta.
¿Qué estás diciendo?
¿Vas a rendirte?
No me escuchas.
Sí que te escucho, pero no me gusta lo que oigo.
Steven es tuyo, ¿vale?
No dejes que tu orgullo se entrometa.
Para. Steven no es mío,
y no me aferraré a él
si no quiere estar conmigo. No soy como tú.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Cómo soy?
Eres dependiente y te aferras a la gente y yo no… Lo siento.
Es patético. Yo no quiero ser así.
Mamá. Lo siento. No quería…
No quería decir eso.
- Pues lo has dicho. - No iba en serio.
No, de verdad. Estoy…
- Está bien. - Estoy dolida y…
Ya hablaremos mañana.
- Jere. - ¿Belly?
Conrad.
He quedado con Jere.
No está aquí.
¿Estás bien?
Sí, no. No es nada.
No deberías estar ahí. ¿No es ilegal?
No creo que nadie vaya a detenerme.
Sube. Siéntate conmigo un rato.
No. Debería volver.
Vamos. Solo un momento.
Gracias.
¿Jere y los demás ya han vuelto?
Estarán en algún rincón, sí.
Tu prometido se ha pillado una buena esta noche.
Nuestro querido Jeremiah aún no sabe beber.
Es su despedida. Tranquilo.
Voy a volver a la casa.
Belly, tengo que decirte una cosa.
¿Qué?
Jere te engañó en Los Cabos.
Ya lo sabía.
¿Lo sabías?
- Sí, lo sabía. - ¿Y vas a casarte con él?
Apenas hace unos meses, Belly.
¿Qué cojones?
Cometió un error y se odia por ello.
Yo lo perdoné y ahora estamos bien.
¿"Bien"? ¿Estás de coña?
Una cosa es saberlo, pero ¿por qué lo defiendes?
No es asunto tuyo…
Es asunto mío porque ese cabrón es mi hermano y tú eres…
Tú no aceptarías eso de nadie.
Tú me hiciste cosas peores.
Nunca miré a otra chica mientras estábamos juntos.
¿Sabes qué? No quiero tener esta conversación contigo ahora.
Belly, lo siento.
No es asunto mío, pero…
¿Por qué tienes que casarte? ¿Por qué no vivís juntos?
Belly, tu boda es en un club de campo. ¿Quién eres?
¿Quién eres tú para preguntarme eso?
Ya no me conoces.
Déjame en paz, Conrad.
Y si me sigues, gritaré.
Te juro que gritaré.
Belly, lo siento.
No es por nada de eso, Belly. Yo…
¡Joder! Aún te quiero.
No creo que pueda olvidarte nunca.
Siempre estarás ahí. Aquí.
Lo dices porque me caso con Jeremiah.
Solo por eso me sueltas todo eso de repente.
No es de repente, Belly.
¿No lo ves? Siempre ha sido así.
Pues ya es tarde.
¡Y que lo digas ahora es una cabronada!
Lo sé. Pero, por favor…
Escúchame. Déjame hablar un momento.
La cagué hace cuatro años.
¿Recuerdas esa noche en el motel? ¿Cuando te dije que aún te quería…?
Esa noche no pude dormir.
Te quería. Sé que…
Pero sabía que, si estabas conmigo,
te haría daño y…
…no podía soportarlo. Lo sabía.
Y te vi con Jere y…
…vi lo felices que os hacíais…
…e intenté olvidarte.
Pero este verano, al estar contigo…
…y hablar como lo hacíamos, y al mirarme…
…como hacías antes.
Al volver a verte, todos mis planes se fueron al traste.
Quiero a Jeremiah.
Es mi hermano. Es mi familia…
Y me odio por hacer esto, pero…
Cuando os veo juntos, ¡lo odio!
Belly…
No lo digas.
No estés con él.
No te cases con él.
Quédate conmigo.
Nunca serás lo que Jere es para mí.
Él es mi mejor amigo y me ama incondicionalmente.
Y no huye cuando las cosas van mal.
Nadie me ha tratado como él, y tú menos que nadie.
Tú y yo…
Tú y yo nunca fuimos nada.
Me alegra que me escribieras.
Y yo. Y fue Taylor la que me animó a hacerlo.
- ¿De verdad? - Sí.
No parece propio de ella.
Sí. Dijo que solo quiere que seas feliz…
¿Quieres venir a mi habitación?
- Sí. - ¿Sí?
¿Steven? Cariño, ¿eres tú?
- Dios. - ¿Quién es esa?
Es la madre de Taylor.
Tacones de mierda.
Debería ir a ayudarla.
- Lo siento. - No.
¿Nos vemos mañana?
Por supuesto. Sí.
Eres un buen tío, Conklin.
Nos vemos mañana.
Sí.
No tires la copa, Lucinda.
Hola, Lucinda.
- ¿Estás bien? - Hola.
Hola, cariño. Lo siento. Estabas con alguien y…
Tranquila.
¿Es esa chica? Taylor me ha hablado de ella.
Sí.
Seguro que es más agradable que Taylor. Vaya zorra.
Te llevaré a tu habitación, ¿vale?
Solo quiero lo mejor para ella. Quiero que lo tenga todo.
Es lo único que he hecho bien.
Lo sé.
- Lo sé. Vamos. - Sí.
Vamos. Yo te ayudo.
Gracias.
Eres un encanto.
¿Belly?
¿Puedo dormir contigo?
¿Jere estaba demasiado borracho para ir?
Has estado fuera mucho rato.
Espera. Conrad no ha vuelto con los chicos. ¿Has estado con él?
Estoy bien. No pasa nada.
¿Podemos dormir?
Sí, claro. Lo que tú quieras.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí