Anteriormente, en "El Verano en que me enamoré"…
Solo son unas semanas.
Y serás solo mío.
Hallaremos un lindo lugar para vivir.
Estoy saliendo con alguien y quiero llevarla a la boda.
¿Qué pasa?
BELLY Y JEREMIAH
Se empieza a sentir muy real.
He estado tan concentrada en la boda
que casi olvido que seré la esposa de alguien.
Belly necesita a su mamá.
La boda es inminente.
Si no estás ahí,
lo lamentarás para siempre.
¡Me alegra que estés aquí!
A mí también.
Supongo que te veré en unas semanas en el gran día.
¿Qué harás este fin de semana?
¿Quieres crear una empresa?
No dejo de pensar en tu estúpido juego.
Denise y tú.
- Estoy soltero. - Si eso es lo que quieres.
Quiero estar cuando Belly llegue.
No volverá a una casa vacía
si eso es lo que temes, Connie estará ahí.
Claro.
- Me corté con la tabla. - Dios.
¿Qué pasó?
¿Qué estuve por hacer?
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
¡Estoy en camino!
Ya casi llega el día de la boda.
Jere ya viene para acá y el accidente de Conrad ahora solo es un recuerdo.
Es como…
un sueño que le pasó a alguien más.
Y conforme pasa el tiempo,
más entiendo que no se trataba de él.
Pasó porque estaba planeando sola…
- Hola. - …una gran boda,
sin Jere ni mi mamá a mi lado.
Eso me pesaba más de lo que creía.
Pero lo superé y en tres días,
- me casaré con Jeremiah Fisher. - ¡Carajo!
Hijo de…
- ¿Estás bien? - Sí.
Intentaba arreglar la luz antes de que llegaran todos.
De repente, no podía dejar de lastimarse.
Se veía mucho más fácil en YouTube.
Pero creo que ya pude.
Que no me electrocute.
- Ya estoy mejor. - Súper.
Iré a aspirar arriba porque eso hacía…
Sí, yo arreglaré aquí abajo.
Jere llegará pronto.
¿Cuándo…? ¿Cuándo te irás a Cousins?
Podríamos… No sé. ¿Quieres que nos vayamos juntos?
¿Hola? ¿Tierra a Denise? Hola.
Perdón. Le pido a un amigo de San Francisco
que me dé nombres de programadores de IA.
Y… enviado. Bien.
Es emocionante, ¿no?
Hacer mierda clandestina en el trabajo.
Violamos miles de reglas de RR. HH.
No sé qué tan clandestinos estamos siendo realmente.
No te preocupes.
Las personas importantes ya se fueron a la boda.
Sí, todos menos nosotros.
Somos los más sexis y jóvenes, ¿y seguimos aquí trabajando?
Vamos. No tiene sentido.
¿Los más sexis?
Sin incluir a Jere.
Sí. Claro.
Sí.
Deberíamos tomar el próximo tren.
No quiero que las amigas de Belly
se roben mi cama.
Bueno, yo escojo.
El…
El asiento del pasillo, no tu cama.
- Sí. Claro, me lo imaginé. - Sí.
- Sí, todo bien.
Bien.
Claro.
- ¡Hola! - Hola.
- Hola, hermosa. - Hola.
En dos días más, te llamaré "esposa".
Sí, lo sé.
Traje cosas para las bolsas de regalo.
- Aquí hay unas. - Muy bien.
Portacervezas, Takis Fuego y Smirnoff Ice.
¿Esconderemos vodka en la boda?
No, claro que no. Sería una locura.
Solo antes y después. Somos adultos, recuerda.
¡Por supuesto! Lo siento.
Para hacerlos sentir como en casa.
Además, me rompí el lomo todo el verano.
Quiero desestresarme.
Solo no llegues drogado al altar.
Imposible.
Bueno.
Ahí está.
- Hola. - Que comience el festejo.
- ¿Qué tal el viaje? - Genial.
¿Y papá?
Lo dejé en el hotel.
- Dame eso. - Sí. Gracias.
¿Listo para esta noche?
- Sí. - Tengo un itinerario.
- Iremos a unos bares. - Bien.
Iremos a Mick's.
- Me encanta. - También a Red Branch.
Te mostraré la lista.
¿Hiciste una lista?
Era mi deber.
Esta noche será inolvidable.
RECEPCIÓN
Sabía que vendrías.
Ayudaste mucho.
No puede ser. Adam trajo a su amante.
¿Es Kayleigh?
No lo creo, están entrando.
John.
Hola.
Laurel, ella es Kayleigh.
- Hola. - Hola.
He oído mucho de ustedes.
Igualmente.
Adoro a Belly. Es encantadora.
- Deben estar orgullosos. - Sí.
Sí, lo estamos.
Gracias por ayudar con la boda.
- Alguien tenía que hacerlo. - Adam.
Hoy hablé con Julia. Ella y Skye no podrán venir.
Qué mal que Julia no venga.
Sé amable, Adam.
¿Qué? Ella sabe que bromeo.
Laurel, ¿me darías tu número de teléfono?
Tengo algunas preguntas para ti
y seguro luego tendré más.
Claro, y si hay algo más en lo que pueda ayudar…
Gracias.
Qué bien.
¡Ya están aquí!
- ¡Jellyfish! - ¡Jellyfish!
- ¡Feliz fiesta de despedida! - Gracias.
Este lugar es genial.
¿Subirían lo de Taylor a mi cuarto
y lo de Anika al de mi mamá?
- Sí. - Gracias.
Bien, síganme.
Estoy tan feliz de estar en Cousins. Ni se imaginan.
Estoy harta de escuchar las historias de Lucinda una y otra vez.
Adoro a mi mamá, pero no me importa
que haya besado a Dave Matthews.
- ¿A quién? - No lo sé.
Quiero un trago.
Sí, yo me encargo de eso.
Ahora entiendo por qué hablabas tan poéticamente
de este lugar en los últimos tres años.
No lo hacía.
- Claro que sí. - Sí.
Compartan por aquí.
- A su servicio. - Gracias.
Anika, él es Conrad, mi hermano. Conrad, ella es Anika.
Mucho gusto.
Sí, igualmente.
Oye, Jere, ¿dónde hay un cenicero?
- En el cajón. - Gracias.
¿Jugaremos beer pong o qué?
No, encendamos la parrilla.
- El encendedor. - Sí.
Genial, gracias.
Jere, ¿podrían hacer eso afuera? Todos ustedes.
Lo siento.
- Sí. - Estás en problemas.
- ¿Me das? - Afuera.
- Redbird, eso es un plato.
- ¿Adentro? - Afuera. Adiós.
- Afuera. - Vamos.
- Afuera. - Necesito beber.
No la hagas enojar.
Las hamburguesas se ven muy ricas.
Fallaste.
Esta es mi primera despedida. ¿Qué se hace?
- La mía también. - Dios.
¿Qué harían sin mí?
Prepárense para la última gran fiesta de Belly.
Haremos un desenfrenado y divertido recorrido de bares
que yo misma planeé.
Nos emborracharemos, perras. Así será.
De acuerdo.
Por cierto, ¿quién de ellos es soltero?
Porque necesito besar a alguien este fin de semana. ¿Por favor?
Creo que Ethan.
Blake es el ex de Jere y a Redbird ya lo apartaron.
Espera. ¿No te molesta que haya venido el ex de Jere?
Dios, sería un descaro que Belly se molestara por eso.
Su ex es el padrino.
- Por favor. - Eso fue hace mucho.
Claro, este grupito es un caos.
¿También te acostaste con Conrad?
Claro que no.
Pero me besé con Jeremy antes de entrar a secundaria.
- ¿Qué? - Steven me retó.
- Yo tuve que vigilar la puerta. - ¿Qué?
En secundaria. Como…
No me dijeron lo bueno que está Conrad.
Lo atacaría, si no fuera primer amor de Belly.
No, adelante.
No lo hagas.
¿Y Steven? Oí que es el otro padrino.
Es todo tuyo, dama de honor.
Somos amigos.
Sí, claro, como si eso pudiera suceder.
- Esta vez sí. - ¡Basta!
¡No! ¡No lo hagas! ¡Blake!
- No me atraparás. - ¡Mierda! Agárrenlo.
- Es una linda casa. - Sí. Muy linda.
- Sí. - El verano…
Es increíble.
- Hola. - Hola.
Perdón. ¿Sí recuerdas a Denise?
No nos han presentado oficialmente. Taylor Jewel, la dama.
Denise Russo, maestría en Negocios.
¿Y tus cosas? ¿Te quedarás aquí o…?
No, me quedaré en el hotel.
¡Hola!
- ¡Al fin! - Hola.
¡Hola!
¡Hola, chicos!
¡Hola!
¡Los extrañé!
- Gracias por invitarme. - De nada.
Hola, tú debes ser Belly.
Fisher solo alardea de ti.
Yo también oí mucho de ti.
Cielos, ¿qué cosas terribles te ha dicho?
Que eres un genio.
Bueno, en ese caso, lo acepto.
Ya tengo el hielo.
Hagamos margaritas afuera.
- Vamos. - ¡Sí!
Vamos afuera, Tay.
Sí.
Qué bien.
Deberías salir antes de que esos idiotas
la empujen a la piscina.
- ¿A Denise? - Sí.
Puede cuidarse sola. Maneja a todos los financieros.
Hay una vibra linda entre ustedes.
¿El huracán Taylor atacará?
Claro que no. Somos amigos, ¿cierto?
¿Segura que no es raro que hablemos de estas cosas?
No, no lo es. Quiero que tengas sexo.
Los amigos se ayudan para que pase.
¿Quieres ayudarme a llevarla a la cama?
Claro.
- Sería un honor ayudarte. - Está bien.
Bien, Tay-Tay.
Confío en ti, así que no me traiciones.
Para nada. ¿Cuándo lo he hecho?
- Claro. - Bien.
Diles a las chicas que ensayaremos el baile.
Sí.
Dos, tres, cuatro.
Seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro…
No van con el ritmo. ¡La están cagando!
- ¿Disculpa? - No nos grites.
¿Quieren ser virales o no?
¡No!
Ojalá ellos sí se estén divirtiendo.
No. Qué vergonzoso.
Sabes que te encanta.
Por Dios.
- Cuidado. - Mierda. Perdón.
- Perdón, la cagué. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
- ¿Otra vez? - Sí.
- Reiníciala. - Sí.
- Está bien. Solo…
¡Lo lograremos!
Está bien.
¿Están listos?
Eso es.
Gracias. ¡Guau!
Ya veo.
Váyanse al cara…
No me miren así. Basta.
¿Sientes eso?
No estás lista
para el gran final.
- Lo hicieron bien. - Sé sincera, no estuvo tan bien.
- ¡Bien hecho! - Me prendieron sin dudas.
¡Lo lograste, Conrad!
- Se impresionarán. - Al fin.
- Eres especial. - Una cerveza.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Quieren cerveza?
Al final, ¿el peso debe ir en los dedos o en las palmas?
Las palmas me duelen.
Creo que en las palmas.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Quieres?
No, gracias.
- ¿Seguro? - Estoy bien.
Ya casi dejo la marihuana.
Belly la odia, y debo estar alerta en el trabajo.
¿Te emociona que acabe el verano para salir de ahí?
No está tan mal.
En realidad…
De hecho, esta mañana,
papá me ofreció un puesto. Empezaría en el otoño.
Y terminaría mis clases en línea.
Lo rechazaste, ¿no?
No. No lo sé. Necesito tiempo para pensarlo.
Quiero que hagas algo que ames.
Algo que te haga feliz.
No sé qué quiero hacer, tengo 21 años.
- Solo sé que quiero estar con Belly. - Claro.
Puedes hacer más que solo seguir los pasos de papá.
No te he agradecido por todo lo que arreglaste en la casa.
Se ve genial.
La verdad, fue bueno ser útil este verano.
Y también cuidaste a mi chica.
Sí.
¿Jugamos beer pong, perras?
Te debo una paliza por el semestre pasado.
Sí, claro. Acepto.
- ¿Sí? - Traeré más cervezas.
¡Chicos, miren! Encontré estos vasos enormes.
Espera…
No importa.
¿Qué haces?
No deberías limpiar. Ve a jugar beer pong.
¡Mierda!
Fue uno de los jarrones que compraste.
Al menos los están usando, ¿no?
Oigan, chicos, malas noticias, rompimos un jarrón.
Sí, lo escuchamos. ¿Fue Redbird?
Sí.
Yo lo limpiaré.
No, está bien. Jeremiah y yo lo haremos.
Gracias, Belly.
No hay problema.
Hola.
Siguen en la playa.
Ya deberían empezar a arreglarse.
Ven, siéntate.
Te ves muy linda.
Te extrañé todo el día.
Aquí estuve.
Sí, con Taylor y Anika.
Y tú estuviste con tus bros todo el día.
Lo sé.
Y no he venido mucho por el trabajo.
Hacía mucho que no te veía.
No hemos tenido tiempo a solas.
Dame un beso.
¿Así está mejor?
Debo terminar de peinarme.
Tenemos tiempo.
Todos volverán pronto.
¿Y? Es nuestro fin de semana.
Y todavía no quiero dejarte ir.
¿Nos vemos después de las despedidas?
Solo nosotros dos. Terminemos la noche juntos.
Está bien, ¿dónde?
En la piscina.
Pensaba en la playa.
Sí, la playa. Claro, la playa es buena idea. Es una cita.
Quizá hasta fume un poco de marihuana contigo.
¿La Srta. Sana quiere drogarse?
¿Sabes qué? De hecho, no.
Esta noche deberíamos tomarlo con calma.
A partir de mañana, no pararemos.
Sí, no es una mala idea.
Vamos a ir a pescar en la mañana,
y tener resaca en un barco es lo peor.
Es lo más de blancos que has dicho,
pero aún te amo.
Primer paso en la despedida: ¿quién quiere gomitas?
Yo.
- No, yo no. - Sí, qué sorpresa.
Haremos shots por la novia.
Uno por cada revolcón.
- ¡No! - Sí.
- ¿Cierto? - Sí.
- No quiero tener resaca. - ¿Resaca?
¿Con dos shots? ¿Solo con dos?
¿Solo te has acostado con Jeremiah y su hermano?
Estoy en shock.
¿Alguna vez los comparas para ver quién es mejor?
¿Quién lo tiene más grande?
No… ¿Qué les pasa?
- Ya no diremos nada más. - Perdón.
Está bien, porque pagarán por esto.
¿Nos das diez shots de tequila?
Es mi despedida.
- Sí. - Gracias.
Como solo me he acostado con dos, tendrán que prestarme a algunos.
- Sí. - ¿Todos?
Sabía que mi fase de zorra me jodería,
- y hoy es el día. - Qué miedo.
- Gracias. - Te presto a tres.
La casa invita.
Gracias.
- Muy bien. - Cielos.
¡Está muy pesada!
Es por Davis.
Mi primer novio, Simon.
¡Hasta el fondo! ¡Sí!
- Cielos. Salud. - Salud.
¿Me das dos Jack con Coca?
Solo uno.
- Gracias. - Soy el conductor.
¿Cómo olvidarlo?
- ¡Mis padrinos! - ¡Hola!
- La pandilla está unida. - Es lindo volver.
Cuánto tiempo sin venir.
¿Habíamos estado en Cousins como adultos?
¿Sin identificaciones falsas?
¿Como adultos? Pero si tú usas pasta dental para niños.
Porque me gusta el sabor, y es solo pasta dental.
- Jere no deja de mencionarlo. - Es de Moana.
Moana es la mejor princesa.
Jere hablaba mal de mí
para que dejaran de llamarlo "hijo de papi" en el trabajo.
- Denise me llama "Maui". - ¿Sí?
Amigo, ¿qué hay entre Denise y tú? ¿Son pareja?
No, pero deberían serlo.
Ella es la única persona más lista que tú y Steven
y está tan buena como Taylor. No sé cuál es su problema.
No tengo ningún problema.
Los odio mucho a los dos.
Esperen. Redbird quiere más marihuana.
Carajo.
Agradece que no sabe del fanfic de Germione.
Buena suerte.
- Cielos. - Qué recuerdos.
Sí. Hablando de Denise, ¿dónde está?
¿En serio te meterás con ella estando Taylor aquí?
Sí, Taylor no tiene problema. De hecho, quiere ayudarme.
Bueno.
¿Y tú, machín? Hay muchas chicas aquí.
Vamos, amigo. Es la noche de Jere.
Por Dios. ¿Kiki no puede resolver nada sola?
- Es el quinto mensaje. - Kayleigh.
Como se llame.
Laur, no puedes enojarte tanto por unos mensajes.
No es por eso. Cousins era el lugar especial de Susannah.
Traerla aquí es un insulto.
No te molesta eso…
sino que Susannah no esté.
No puedo creer que se lo perderá.
Lo sé.
Nos habría rogado que fuéramos esta noche.
Yo no tuve una despedida.
¿Qué?
Claro que sí.
Me dejaron con Adam y Conrad de recién nacido,
y se fueron al club de strippers.
Es cierto.
Le diré a Steven que tuvo su primer lap dance en mi útero.
¿Cómo olvidaste esa noche?
Recuerdo las partes importantes.
Como cuando volví inspirada a casa.
Fue memorable.
Nunca repetí ese baile.
No, no me mires así.
- ¿Cómo? - No.
No te seguiré la corriente.
No quiero repetir la vergüenza de la última vez.
¿En serio?
¿Qué?
¿Te he dicho cuánto te quiero?
- Sí, amo a Belly ebria. - ¿Qué?
No, espera. Hablo en serio.
Agradezco que seas mi dama de honor.
Nos conocemos de toda la vida. Y no puedo…
Basta, no llores.
- Me harás llorar. - ¿Qué?
No, tengo pestañas postizas.
Basta. No estoy llorando. Ya, de verdad.
Hablo en serio.
Quiero agradecerte por todo lo que has hecho.
Por esta noche, por la hermosa despedida de soltera
y por convencer a mi mamá.
¿De qué hablas?
La convenciste de ir a la despedida.
No fui yo, pero sí lo intenté.
Lucinda también.
Pero no sé por qué Laurel cambió de opinión.
Oigan, ¿tienen efectivo?
- Sí, ya voy. - ¿Sí?
Ya vuelvo. No abraces a raros desprevenidos.
A ninguno. Yo soy tu amiga, no ellos.
Cuando era niña, creía que Conrad aparecía
de la nada si pensaba en él.
No sabía si era el destino o una casualidad,
pero siempre estaba cuando lo necesitaba.
Una vez nos separamos
porque los chicos querían ir a jugar.
Belly, vamos.
Conrad estaba a cargo.
No quiero ir.
Mamá dijo que no nos separáramos. Vamos.
Por favor, déjame estar sola.
Le rogué que me dejara estar sola.
Bueno, puedes, pero nos vemos aquí en una hora, ¿sí?
Fui a la tienda de vidrio soplado.
No.
¡Belly!
¿Dónde estabas?
Te busqué. Hace una hora que debías estar aquí.
Lo siento, había un unicornio.
No pasa nada.
Perdón.
Está bien. Desde ahora, no nos separaremos, ¿sí?
Ven acá.
Vamos.
Ese año, me regaló uno de esos unicornios para mi cumpleaños. El grande.
Conrad siempre me cuidaba.
Quizá después de todo este tiempo, aún lo hace.
¡Bells!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Bebiste tequila?
Bien, qué tiernos.
Vamos por cervezas. Perdemos tiempo.
Vámonos. Adiós, Belly.
- Adiós. - Adiós.
¿Quieres cinco o seis…?
Conrad, ¿podemos hablar?
Tienes que hacerlo. Vamos.
No estás escuchando.
¿Hablaste con mi mamá?
Tendrás que ser más específica. Siempre hablo con ella.
¿La convenciste de ir a mi despedida?
Hablamos de Laurel.
Ella sola cambió de opinión.
¿Hablaste con ella o no?
Está bien, sí.
¿Feliz?
¿Por qué?
¿Por qué crees?
Porque era importante para ti.
Mierda, Belly, no sé, porque es el día de tu boda
y deberías tener todo lo que imaginaste.
No es necesario si no quieres. No lo sé.
Bueno.
¿Todo bien?
Sí.
Los veo allá.
Sí.
¿Cómo va la despedida?
¿Están bebiendo jägerbombs en todos los bares de Cousins?
Sí, algo así.
Bueno, tú vendrás con nosotras.
Ahora iremos a un bar polinesio
y bailaremos como locas.
No puedes llevarte a los invitados del lado del novio.
Como tú quieras.
Comimos gomitas con THC y tenemos muchos dulces.
Estamos pasando el rato.
- Iré con ustedes. - Sí.
- Nos vemos, Conklin. - Sí.
- ¿Es en serio? - Tienes que probar las gomitas.
La cuidaré, te lo prometo.
Sí.
¿Estás bien, B? Te ves estresada.
Estoy pensando en todo lo de la boda.
Dame una gomita.
¿Segura? Tú nunca quieres drogarte.
Sí, estoy segura.
Claro.
Jeremiah era un sapo toro.
Era un buen amigo mío.
Nunca entendí una sola palabra de lo que decía,
pero lo ayudé a beber su vino.
Y siempre tiene un vino muy bueno.
Amigo, debes ir con nosotros a Bali en las vacaciones.
Las olas estarán geniales.
Suena increíble,
pero debo hablarlo con Belly primero.
¿Por qué?
Porque nos vamos a casar, cabrón.
Vamos.
- ¡Sí! - Con gusto.
No, gracias.
No. Las compré especialmente para ti.
No, Belly y yo lo tomaremos con calma.
¿Qué? Belly ya está ebria.
Sí, no hay excusa. No puede enojarse contigo, ¿cierto, Conrad?
- Claro. - Sí.
Al carajo. Vamos, chicos. ¡Hagámoslo!
- ¡Salud! - Salud.
Con, hermano, mi segundo padrino, me alegra mucho que estés aquí, carajo.
Gracias. A mí también.
No, en serio. Gracias por cuidarme.
Me has cuidado toda la vida.
- Eres mi hermano… - No, déjame terminar.
No te preocupes, Con.
Belly y yo nos vamos a cuidar mutuamente.
Nos vamos a casar. Ella es mi familia.
Lo entiendes, ¿no?
Sí, claro.
Estoy feliz por ustedes.
Ven, dame un abrazo.
Te quiero.
Sí, esa es la actitud. Eso es lo que quiero ver.
¿Está bien? Bueno.
Qué lindo que invitaste a Denise.
Sí, ¿qué te digo? Soy una buena persona.
Sé lo que haces. Estará lejos de Steven toda la noche.
Estoy impactada.
¿Por qué? ¿Por cómo bailo?
No, porque saliste con nosotras. Abandonaste a los chicos.
Creíste que me llevo mejor con los chicos, ¿no?
- De hecho. - ¡No!
La verdad, no, pero siempre estoy rodeada de idiotas.
- Sí. - Excepto Steven y Jeremiah, claro.
- No, también son idiotas. - Sí.
Créeme, lo sé. Salí con uno de ellos.
Sí. La verdad, me intriga saber más de ti.
¿De mí?
Sí, me pregunto:
"¿Quién es la chica capaz de que Steven pierda la cabeza?".
No, no lo hago perder la cabeza.
No, debes aceptarlo, ¿sí?
Es un poder. Es un poder de reina.
¿Te gusta Steven?
No, claro que no.
Está bien. Puedes decírmelo.
No, somos demasiado parecidos.
Nos volveríamos locos.
Además, él nunca me vería de esa forma.
Sí, no soy como tú.
Tú eres…
Eres el tipo de chica con la que siempre pensé que él terminaría.
¿En serio?
Sí. Le gustas.
¿Cómo lo sabes?
Porque conozco a Steven. Y él te gusta, ¿cierto?
Quizá…
Deberías llamarlo.
¿Estás segura?
Sí, solo quiero que sea feliz.
Está bien.
Vaya, lo llamarás ahora mismo.
¿Y ahora qué? Papá necesita variedad.
¿Papá?
Yo voy a ir un rato con Denise.
- Solo un rato. - No.
No. Es noche de chicos.
- Basta. - No puedes irte, eres mi padrino.
Volveremos rápido. Ni siquiera notarás que me fui, ¿sí?
Lo notaremos. Habrá una persona menos.
Será muy obvio.
¿Puedes cuidarlos un ratito?
- Sí, diviértete con Denise. - Gracias.
- Genial. - Sí.
- Gracias. - De nada.
¡Amo esta canción!
Con, lo siento, hermano.
Voy al baño. Bebe un poco de agua, Jere.
B, ¿estás bien?
Solo…
- Ahora vuelvo. - Sí.
Belly, ¿qué sucede?
Me regaló el unicornio grande.
Y convenció a mi mamá, Taylor. Yo…
Mierda. No debí darte esa gomita.
- Lo sabía. - Es…
Es por la boda.
- Todo pasa muy rápido. - Sí.
Y necesito tiempo para pensar.
Amiga, estamos hablando de Jeremiah.
Lo conoces de toda la vida.
- Esta es la boda de tus sueños. - No, no lo es.
Nunca soñé con una boda. Nunca… No era así.
Ni con los vestidos ni las flores ni…
Nunca imaginé nada de eso. Solo imaginé a Conrad.
Carajo.
Todo estaba bien hasta Navidad.
Espera. ¿Qué pasó en Navidad?
Los dos estuvimos en Cousins.
- Creí que no lo habías visto. - Mentí.
Bien.
Mierda. ¿Pasó algo? ¿Ustedes…?
No, no pasó nada.
Coincidimos en la casa de verano
por casualidad, por un día.
¿Por qué mentiste?
- No lo sé. - Bien.
Tranquila.
Estás bien.
Debo decírselo a Jere.
Espera. ¿Y qué vas a decirle?
No hay nada que decir. No hiciste nada, ¿verdad?
No.
- Sí. - Sí.
Tienes razón. No sé qué estoy pensando.
Creo que estoy drogada y necesito beber agua.
Sí. Todas necesitamos hidratarnos.
Volvamos a la casa.
- Bien. - Vamos.
Sí.
Por la última noche de libertad de Jere Bear.
- Bien. - Sí, está bien.
Nunca volverás a tocar a nadie más que a Belly.
¿Cómo se siente eso?
Es fantástico, carajo.
Bebamos esto. Vamos.
¿Cómo estuviste con una sola persona en toda la universidad?
Jere, ¿no les contaste de la increíble Lacie Barone?
Se acostaron en Cabo en las vacaciones de primavera.
- No es cierto. - Sí.
¿Estuviste lejos de Belly por dos segundos
y te acostaste con la chica más sexi de Finch?
Nos dejaste afuera. Lo recuerdo.
Y golpeamos la puerta, pero no nos oyeron.
Estaban muy entretenidos. Solo escuchaba: "¡Jeremiah, Jeremiah!".
Ya cierra la puta boca.
Tuvimos que dormir en el pasillo.
Fue lo peor. Aún me duele el cuello.
- Oye. - ¿Estás bien?
- Jere. - ¿Estás bien?
Sí. Quizá alguien debería cuidarlo.
El baño estará lleno de vómito.
¡Jere!
Belly, me casaré contigo donde sea que estés.
Estás borracho.
Tú estás borracha.
¿Dónde están los demás?
Steven y Denise están por ahí besándose…
Vamos, compa.
Oigan, Belly está en la playa esperándolo.
Está por vomitar por tercera vez.
- Vamos. - Adiós.
- Jere, vamos. - Yo no limpiaré
si no llega al baño.
Mamá, ¿ya estás en el hotel?
Sí, Taytie Tot, la habitación es muy linda.
Quería saber qué ha pasado con Steven.
¿Ya volvieron?
No.
¿Por qué no?
¿La chica está ahí?
Sí.
Ella es…
Es adorable.
Es el tipo de chica por la que siempre pensé
que me dejaría.
Hacen una gran pareja.
¿De qué demonios estás hablando?
¿Ya te rendiste?
No me estás escuchando.
Sí te estoy escuchando y no me gusta lo que escucho.
Oye, Steven es tuyo, ¿sí?
No dejes que tu orgullo te impida ser feliz.
Basta, Steven no es mío.
Y no voy a aferrarme a él
si no quiere estar conmigo. No soy como tú.
¿Cómo que no eres como yo?
¿Cómo soy?
Eres necesitada y te aferras a la gente. Yo no soy así. Lo siento.
Es patético. No quiero ser así.
Mamá, lo siento, no quise decir…
No quise decir eso.
- Claro que sí. - No, en verdad, no.
No quise decir eso.
- Pero está bien. - Estoy herida.
Hablamos mañana.
- Jere. - ¿Belly?
Conrad.
Iba a verme aquí con Jere.
Él… no está aquí.
¿Estás bien?
Sí, no es nada.
No deberías estar ahí arriba. ¿No es ilegal?
Nadie me arrestará a esta hora.
Sube. Siéntate conmigo.
No, debería volver.
Vamos, solo un rato.
Gracias.
¿Jere y los demás están en la casa?
Están en alguna alcantarilla.
Tu prometido estaba muy ebrio.
El buen Jeremiah aún no sabe controlarse con el alcohol.
Era su despedida de soltero. Relájate.
Volveré a la casa.
Belly, tengo algo que decirte.
¿Qué?
Jere te engañó cuando estuvo en Cabo.
Ya lo sabía.
¿En serio?
- Sí. - ¿Y aun así se casarán?
Fue hace unos meses, Belly.
¿Qué carajo?
Cometió un error y se odia a sí mismo por ello.
Yo lo perdoné, y estamos bien. Todo está bien.
¿"Bien"? ¿Bromeas?
Saberlo es una cosa, pero ¿por qué lo defiendes?
¡No es asunto tuyo!
Sí lo es, porque ese pendejo es mi hermano y tú…
Tú no aceptarías algo así.
Te aguanté cosas peores.
Nunca miré a otra chica cuando estábamos juntos.
No quiero tener esta conversación contigo ahora.
Belly, lo siento.
No es asunto mío…
pero ¿por qué te casas? ¿Por qué no solo viven juntos?
¡Tu boda será en un club campestre! ¿Quién eres?
¿Quién eres tú para preguntarme eso?
Ya ni siquiera me conoces.
Déjame en paz, Conrad.
Y si sigues siguiéndome, gritaré.
Te juro que gritaré.
Belly, lo siento.
No se trata de eso, Belly. Es…
¡Carajo! Aún te amo.
Nunca podré sacarte de mi corazón.
Siempre estarás ahí. Aquí.
Lo dices porque me caso con Jeremiah.
Por eso lo dices de repente.
No, no es repentino, Belly.
¿No te das cuenta? Es de siempre.
Pues muy tarde.
¡Y que lo digas ahora es una cagada!
Lo sé. Por favor…
Escúchame. Déjame hablar un momento.
La cagué hace cuatro años.
¿Recuerdas la noche del motel? Cuando te dije que aún te quería.
No pude dormir esa noche.
Te amaba. Lo sé.
Pero sabía que si seguíamos juntos…
te lastimaría.
Sabía que no podía dejar que eso pasara.
Y después te vi con Jere…
Vi lo felices que se hacían el uno al otro…
e intenté olvidarte.
Pero este verano, al estar cerca de ti de nuevo,
hablar como antes, que tú me miraras…
como solías hacerlo
y verte otra vez hizo que mis planes se jodieran.
Adoro a Jeremiah.
Es mi hermano. Es mi familia.
Y me odio por hacer esto…
pero cuando los veo juntos, ¡siento que lo odio!
Belly…
No lo digas.
No te quedes con él.
No te cases con él.
Quédate conmigo.
Nunca serás lo que Jere es para mí.
Es mi mejor amigo y me ama pase lo que pase.
No deja de hacerlo cuando se complican las cosas.
Nadie me ha tratado como él. Nadie. Y menos tú.
Tú y yo…
Tú y yo nunca fuimos nada.
Qué bueno que me escribiste.
Sí. En realidad, Taylor me dijo que lo hiciera.
- ¿En serio? - Sí.
Eso no suena a Taylor.
Dijo que solo quiere que seas feliz.
¿Te gustaría ir conmigo a mi habitación?
- Sí. - ¿Sí?
Steven. Corazón, ¿eres tú?
- Cielos. - ¿Quién es?
Es la mamá de Taylor.
Estúpidos tacones.
Debería ayudarla.
- Lo siento. - No.
¿Nos vemos mañana?
Sí, claro.
Eres un buen tipo, Conklin.
Bueno, te veré mañana.
Sí.
No derrames tu bebida, Lucinda.
Hola, Lucinda.
- ¿Estás bien? - Hola.
Corazón, lo siento. Estabas en medio de algo.
No, está bien.
¿Ella es la chica? Taylor me contó.
Sí.
Seguro que es más linda que la perra de Taylor.
Te llevaré a tu cuarto, ¿sí?
Solo quiero lo mejor para ella. Quiero que lo tenga todo.
Es lo único bueno que tengo.
Lo sé.
- Lo sé. Vamos. - Sí.
Vamos, te ayudo.
Gracias.
Eres un encanto.
¿Belly?
¿Puedo dormir contigo?
¿El ebrio de Jere no llegó?
Estuviste ahí mucho tiempo.
Espera. Conrad no volvió a casa con los chicos. ¿Estabas con él?
Estoy bien. Todo está bien.
¿Podemos dormir?
Sí, claro, como quieras.
Subtítulos: Laura Abreu
Supervisión creativa Sebastián Fernández cos. ¿Estabas con él?