समर आई टर्नेड प्रीटी में अब तक…
कुछ ही हफ़्तों की बात है।
और फिर तुम पूरे समय मेरे साथ रहोगे।
और वादा करता हूँ हम रहने की अच्छी जगह ढूँढ़ लेंगे।
मैं किसी के साथ हूँ, और मैं उसे शादी में लाना चाहता हूँ।
अभी क्या चल रहा है?
बेली और जेरेमाया
यह सच लगने लगा है
कि इस शादी की योजना बनाने में इतना ध्यान दे रही थी
कि लगभग भूल ही गई थी कि मैं किसी की पत्नी बनने वाली हूँ।
इज़ाबेल फ़िशर
बेली को अभी अपनी माँ की ज़रूरत है।
यह शादी हो रही है।
और अगर आप उसके साथ नहीं रही,
तो आपको जीवन भर इसका पछतावा रहेगा।
मैं बहुत खुश हूँ कि आप यहाँ हैं।
मैं भी।
तो, शायद मैं तुमसे बड़े दिन पर कुछ हफ़्तों बाद मिलूँगी।
तुम इस सप्ताहांत क्या कर रहे हो?
तुम अपनी कंपनी शुरू करना चाहती हो?
हाँ। तुम्हारे बकवास गेम को दिमाग से नहीं निकाल पा रही, स्टीवन।
तो, तुम और डैनीज़, हाँ?
-अब मैं अकेला हूँ। -अगर तुम यही चाहते हो।
बेली के वहाँ पहुँचने तक वापस जाना चाहता हूँ।
वह खाली घर में नहीं जा रही है,
अगर तुम्हें वही डर है। तो, कौनी वहाँ होगा।
सही है।
-फिन से कट लग गया। -हे भगवान, कॉनरैड।
अभी क्या हुआ?
मैं अभी क्या करने वाली थी?
द समर आइ टर्न्ड प्रेटी
रास्ते में हूँ!
शादी लगभग होने वाली है।
जेरे रास्ते में है और कॉनरैड का सर्फ़िंग वाला हादसा पुरानी याद जैसा लगता है।
यह ऐसे है जैसे…
कोई सपना हो जो किसी और के साथ हुआ।
और उस पल से मैं जितना दूर जाऊँगी,
उतना ही मैं यह समझ जाऊँगी कि यह उसके बारे में नहीं था।
यह इस शादी की विशालता थी…
-हैलो। -…अकेले इसकी योजना बनाना,
जेरे का मेरे साथ नहीं होना, न ही मेरी माँ का।
जितना एहसास हुआ, यह मुझ पर उससे ज़्यादा भारी पड़ गया।
पर मैंने सब संभाल लिया और तीन दिनों में,
-मैं जेरेमाया फ़िशर से शादी कर रही हूँ। -धत्!
क्या बकवास……
-तुम ठीक हो? -हाँ।
सबके यहाँ आने से पहले लाइट ठीक करने की कोशिश कर रहा था।
अचानक, यह खुद को बार-बार चोट पहुँचा रहा है।
यूट्यूब पर… बहुत आसान लग रहा था।
पर शायद मैंने कर लिया।
प्लीज़ झटका मत देना।
-यह बहुत बेहतर हो गया है। -बढ़िया।
मैं… मैं ऊपर वैक्यूम करने जा रही हूँ क्योंकि वह… मैं बस…
हाँ, मैं यहाँ नीचे यह करता हूँ।
जेरे जल्द ही आने वाला है।
तुम कब… तुम कज़िन्स कब जा रही हो?
तुम मेरे साथ में चलना चाहोगी या…
हैलो? डैनीज़? हैलो।
माफ़ करना। एआई-केंद्रित प्रोग्रामरों के बारे में जानकारी पाने के लिए
एसएफ़ में एक दोस्त को ईमेल कर रही हूँ।
और… भेज दिया। ठीक है।
यह एक तरह से रोमांचक है न?
काम की जगह पर यह सब गुप्त रूप से करना।
लगभग सौ एचआर नियमों का उल्लंघन कर रहे हैं।
मतलब, मुझे नहीं पता कि हम असल में कितना गुप्त रूप से कर रहे हैं।
नहीं। चिंता करना बंद करो।
जो भी मायने रखता है वह शादी के लिए पहले ही निकल गया है, तो…
हे भगवान। हाँ, हमारे अलावा बाकी सब लोग।
हम यहाँ सबसे आकर्षक, सबसे युवा हैं, और हम यहाँ काम में फँसे हैं?
चलो भी। मुझे समझने में मदद करो, ठीक है?
सबसे हॉट?
मतलब, जेरे को छोड़कर।
हाँ। बिल्कुल।
हाँ।
शायद हमें अगली ट्रेन पकड़नी चाहिए।
मैं नहीं चाहता कि बेली की कोई दोस्त
मेरे बेड पर कब्ज़ा करने की कोशिश करे।
अच्छा। ठीक है, तुम्हारे बगल में।
मतलब…
मतलब… तुम्हारे गलियारे की सीट पर, न कि तुम्हारे बिस्तर पर।
-हाँ। नहीं, मुझे पता था। -हाँ।
-हाँ, सब ठीक है।
ठीक है।
-ए! -हैलो।
-हैलो, जानेमन। -हैलो।
दो दिन और, फिर मैं तुम्हें पत्नी बुला सकता हूँ।
हाँ, मुझे पता है।
ए, देखो ज़रा। मैं तोहफ़ों के लिए कुछ सामान लाया हूँ।
-एक यह रहा। -ठीक है।
बीयर कूज़ीज़, टाकीस फुएगो और स्मिरनॉफ़ आइस।
शादी में चुपके से शराब पिला रहे हैं?
नहीं, बिल्कुल नहीं। वह पागलपन होगा।
बस पहले और बाद में। हम वयस्क हैं, बेली। चलो भी।
बिल्कुल! मेरी गलती है।
घर पर दोस्तो को पिलाने के लिए।
वैसे भी, पूरी गर्मी मेहनत की है,
और मैं बस मज़े करना चाहता हूँ।
ठीक है। जब तक तुम मंडप पर नशे में नहीं हो।
बिल्कुल नहीं।
ठीक है।
वह आ गया।
-हैलो। -जश्न शुरू करते हैं।
-सफ़र कैसा रहा? -बहुत अच्छा था।
पापा कहाँ हैं?
उन्हें होटल में छोड़ा है।
-मैं ले लेता हूँ। -हाँ। शुक्रिया।
तो, आज रात के लिए तैयार हो?
-हाँ। -क्योंकि मैंने कार्यक्रम बना रखा है।
-हम कुछ बार में जाएँगे। -ठीक है।
हम… हम मिक में जा रहे हैं।
-मिक। मुझे पसंद है। -रेड ब्रांच जाएँगे।
मैं तुम्हें सूची दिखाता हूँ।
तुमने एक सूची बनाई है?
हाँ, किसी को तो बनानी थी।
यार, आज की रात कभी न भूलने वाली है।
रिसेप्शन
मुझे पता था तुम चूकोगी नहीं।
तुमने बहुत मदद की है।
क्या मज़ाक है। एडम अपनी रखैल को लाया है।
वह केली है?
हे भगवान, वे अंदर आ रहे हैं।
जॉन…
हैलो।
लॉरल, यह केली है।
-हैलो। -हैलो।
आप दोनों के बारे में बहुत सुना है।
हमने भी।
मुझे बेली बहुत पसंद है। वह बहुत ही प्यारी गुड़िया है।
-आपको बहुत गर्व होगा। -हाँ।
हाँ। हमें है।
शादी में मदद करने के लिए शुक्रिया।
-किसी को तो करनी ही थी। -एडम।
आज सुबह जूलिया से बात की। वह और स्काई नहीं आ पाएँगे।
जूलिया नहीं आ रही। बहुत बुरा है।
अच्छे बनो, एडम।
क्या? यह जानती है मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
लॉरल, क्या तुम और मैं एक-दूसरे के नंबर ले सकते हैं?
मेरे पास दुल्हन की माँ के कुछ सवाल हैं,
और, मुझे यकीन है कि और बहुत सारे आगे आएँगे।
बिल्कुल। और अगर मैं कुछ मदद कर सकूँ…
शुक्रिया।
वाह।
वे आ गए!
-जेलीफ़िश! -जेलीफ़िश!
-हैप्पी बैचलर पार्टी! -शुक्रिया।
यह जगह कमाल की है।
ए, टेलर का बैग मेरे कमरे में और अनिका का बैग
मेरी माँ के कमरे में रख सकते हो?
-हाँ। -शुक्रिया।
ठीक है, दोस्तो, मेरे पीछे आओ।
मैं इस समय कज़िन्स में आकर बहुत खुश हूँ। तुम्हें अंदाज़ा नहीं है।
मैं लुसिंडा की कहानियाँ सुन-सुनकर तंग आ चुकी हूँ, वही वाली, बार-बार।
मतलब, मुझे अपनी माँ से प्यार है, पर मुझे इसकी परवाह नहीं कि उन्होंने
एक बार डेव मैथ्यूज़ के साथ सेक्स किया।
-वह कौन है? -पता नहीं।
मुझे ड्रिंक चाहिए।
हाँ, मैं उसमें मदद कर सकती हूँ।
धत्। मैं देख सकती हूँ कि तुम पिछले तीन सालों से
इस जगह को लेकर कवि की तरह क्यों बात करती थी।
मैं वैसा नहीं करती।
-यह ज़रूर करती है। -हाँ।
मिल-जुल कर पियो, प्लीज़।
-आपकी सेवा में। -शुक्रिया।
अनिका, यह कॉनरैड है। कॉनरैड, यह अनिका है। मेरा भाई।
मिलकर खुशी हुई।
हाँ, मुझे भी।
जेरे, मुझे ऐशट्रे या कुछ और कहाँ मिलेगा?
-वहाँ दराज़ में। -शुक्रिया।
हम यहाँ बीयर पोंग कर रहे हैं या नहीं?
नहीं, पहले ग्रिल चालू करते हैं।
-मुझे लाइटर मिलेगा? -हाँ।
बढ़िया, शुक्रिया।
जेरे, क्या हम इसे बाहर ले जा सकते हैं? तुम सबको।
माफ़ करना।
-हाँ। -तुम बहुत मुसीबत में हो।
-इसे बाँट सकता हूँ… -बाहर।
-बाहर। बाहर। -ए, रेडबर्ड, वह एक प्लेट है।
-अंदर? -बाहर। बाय।
-बाहर जाओ। -चलो।
-बाहर। -मुझे एक ड्रिंक चाहिए।
होने वाली बीवी को नाराज़ मत करो।
ये बर्गर शानदार लग रहे हैं।
इससे तो बिल्कुल चूक गया।
तो यह मेरा पहला बैचलरेट है। तो क्या करना होता है?
-मेरी भी। -हे भगवान।
मेरे बिना तुम लोग क्या करोगे?
बेली के आखिरी हुर्रे के लिए तैयार रहो।
ठीक है? यह एक डिबाउचरी-फ़ॉरवर्ड बार हॉपिंग है
जिसे मैंने सोच-समझकर बनाया है।
हम खूब नशा करेंगे, दोस्तो, यही होने वाला है।
ठीक है।
वैसे, इनमें से कौन अकेला है?
क्योंकि मुझे इस सप्ताहांत किसी के साथ सेक्स करना है। प्लीज़?
मुझे लगता है ईथन।
ब्लेक जेरे की पूर्व-प्रेमिका है, और रेडबर्ड के साथ डिब्स है।
रुको, तुम्हें जेरे की बैचलर पार्टी में पूर्व प्रेमिका के होने से एतराज़ नहीं?
हे भगवान, बेली के पास कोई जवाब नहीं है।
इसका पूर्व प्रेमी बेस्ट मैन है।
-हैलो? -हाँ, पर वह पुराना इतिहास है।
ठीक है, यह समूह बहुत गड़बड़ है।
तुम्हारा भी कॉनरैड के साथ चक्कर चला?
हे भगवान, नहीं।
मैंने जेरेमी के साथ एक बार सेक्स किया था, सातवीं से पहले…
-क्या? -…क्योंकि स्टीवन ने डेयर दिया था।
-मुझे दरवाज़े के बाहर खड़े रहना पड़ा था। -क्या?
सातवीं क्लास में। मतलब…
तुम लोगों ने कभी नहीं बताया कि कॉनरैड कितना हॉट है।
अगर वह बेली का पहला प्यार न होता तो मैं उसके लिए जाती।
नहीं। नहीं, तुम्हें… तुम्हें यह करना चाहिए।
ऐसा मत करो।
और स्टीवन का क्या? मैंने सुना है वह दूसरा बेस्ट मैन है।
वह बस तुम्हारा है, मेड ऑफ़ ऑनर।
अब हम बस दोस्त हैं।
जैसे कि तुम और स्टीवन कभी दोस्त बनने में सफल रहे हो।
-इस बार हम हैं। -बस करो!
नहीं! ऐसा मत करो! ब्लेक!
-नहीं। तुम मुझे नहीं पकड़ पाओगे। -धत्! पकड़ो उसे।
-पर यह प्यारा है। अच्छा घर है। -यह है। यह बहुत अच्छा है।
-हाँ। -शायद यह गर्मी…
नहीं, यह शानदार है।
-हैलो। -हैलो।
ओह, धत्… माफ़ करना। तुम्हें डैनीज़ याद है न?
हाँ, हम आधिकारिक रूप से नहीं मिले हैं। मैं टेलर ज्वेल हूँ। मेड ऑफ़ ऑनर।
डैनीज़ रूसो, एमबीए।
तुम्हारा सामान कहाँ है? तुम यहाँ रुक रहे हो या…
नहीं। मैं होटल में रुक रही हूँ।
ए!
-आख़िरकार! -ए!
हैलो!
हैलो, दोस्तो! हैलो!
हैलो!
तुम लोगों की बहुत याद आई!
-मुझे बुलाने का शुक्रिया, यार। -बेशक।
और हैलो। तुम बेली होगी।
फ़िशर तुम्हारी तारीफ़ करते हुए नहीं थकता।
तुम्हारे बारे में भी बहुत सुना है।
हे भगवान, इसने क्या भयानक बातें कही हैं?
ज़्यादातर यह कि तुम जीनियस हो, तो…
वाह। फिर, ठीक है। कोई बात नहीं।
ठीक है, मेरे पास बर्फ़ है।
चलो, बाहर कुछ जाम बनाते हैं।
-चलो। -ठीक है, हाँ!
बाहर आ जाओ, टे।
हाँ।
बढ़िया।
शायद तुम्हें वहाँ बाहर जाना चाहिए इससे पहले कि वे गधे
उसे पूल में धकेल दें।
-क्या, डैनीज़ को? -हाँ।
वह खुद को संभाल सकती है। वह वित्त वाले लोगों को निपटा देती है।
तुम लोगों के बीच एक वाइब है। प्यारी सी।
इसका मतलब है कि टेलर हमला करने वाली है?
हे भगवान। नहीं। बस करो। अब हम दोस्त हैं, याद है?
पक्का तुम्हें… मुझे नहीं पता, इस बारे में बात करना अजीब नहीं लगता?
नहीं, यह अजीब नहीं है। मैं चाहती हूँ तुम मज़े करो।
बल्कि, दोस्त तो मज़े करवाने में मदद करते हैं।
रुको… तुम मेरी मदद करना चाहती हो?
बिल्कुल।
-तुम्हारा साथी बनकर मुझे खुशी होगी। -ठीक है।
ठीक है, टे-टे।
मुझे तुम पर भरोसा है। तो मुझे धोखा मत करना।
मैं तुम्हें कभी धोखा नहीं दूँगी। मैंने कब दिया?
-ज़रूर। -ठीक है।
लड़कियों से कहना कि हमें रिसेप्शन डांस का अभ्यास करना है।
हाँ।
दो, तीन, चार।
छह, सात, आठ। एक, दो, तीन, चार…
तुम सब बीट से अलग हो। इसे बर्बाद कर रहे हो।
-माफ़ करना। -हम पर चिल्लाना बंद करो।
तुम्हें वायरल होना है या नहीं?
नहीं!
उम्मीद है कि लड़के हमसे ज़्यादा मज़े कर रहे होंगे।
वाह। यह बहुत अजीब है।
तुम्हें यह पसंद है।
हे भगवान।
-कॉन, सही से। -धत्! सॉरी।
-माफ़ करना, गलती हो गई। -वाकई?
-ठीक है। -ठीक है।
-ऊपर से ले लो? -हाँ।
-फिर से शुरू करोगी? -ऊपर से।
-हाँ। -कोई बात नहीं। बस…
हम कर सकते हैं, लड़को!
कोई बात नहीं।
तुम तैयार हो?
ठीक है।
शुक्रिया। वाह!
ठीक है।
क्या बकवास है…
मुझे वे आँखें मत दिखाओ। बकवास बंद करो।
महसूस हो रहा है?
तुम तैयार नहीं हो।
बड़ा हिस्सा। फ़िनाले।
-वह बहुत अच्छा था। -सच बोलो, वह सेक्सी नहीं था।
-बहुत अच्छे, दोस्तों! -बहुत लड़कियाँ गीली हो गई।
कर सकते हो, कॉनरैड। शानदार!
-मेहमान प्रभावित होंगे। -आखिरकार।
-कुछ तो खास है। -मेरे पास बीयर है।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
किसी और को बीयर चाहिए?
तुम्हारा वज़न उंगलियों पर था या हथेलियों पर?
हथेलियाँ दुख रही हैं।
हाँ, शायद तुम्हारी हथेलियों पर था।
-सच में? -हाँ, बिल्कुल।
-ठीक है। -तुम लोगे?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
-पक्का? -हाँ। मैं ठीक हूँ।
पता है, मैंने चरस लगभग छोड़ दी थी।
बेली को इससे नफ़रत है, और काम पर होश में रहना होता है।
तुम गर्मियों के खत्म होने का इंतज़ार कर रहे होगे? वहाँ जाने के लिए?
यह इतना बुरा नहीं है।
दरअसल…
हाँ, दरअसल, आज सुबह,
पापा ने मुझे फ़र्म में पतझड़ में फुल-टाइम नौकरी ऑफ़र की है।
और मैं ऑनलाइन अपनी क्लास पूरी कर लूँगा।
तुमने मना कर दिया न?
नहीं, मुझे नहीं पता। मैं बस… मुझे सोचने के लिए कुछ समय चाहिए।
अपनी ज़िंदगी में कुछ ऐसा करो जो करना पसंद हो।
ऐसा कुछ जिससे तुम्हें खुशी मिले।
पता नहीं मुझे क्या करना है, मैं 21 का हूँ।
-मुझे पता है मुझे बेली के साथ रहना है। -नहीं, पूरी तरह से। यह बस…
पापा के नक्शेकदम पर चलने से बेहतर कर सकते हो।
ए, मुझे तुम्हारे घर में किए गए काम के लिए शुक्रिया कहने का मौका नहीं मिला।
अच्छा लग रहा है।
सच कहूँ तो, इन गर्मियों में किसी काम का होना अच्छा लगा।
और तुमने पूरी गर्मी मेरी प्रेमिका की देखभाल भी की।
हाँ।
तुम बीयर पोंग के लिए तैयार हो?
पिछले सेमेस्टर की पिटाई का बदला लेना है।
हाँ, ठीक है। चुनौती स्वीकार।
-अच्छा? -मैं और बीयर लाता हूँ।
दोस्तो, देखो! मुझे ये बड़े-बड़े ग्लास मिले हैं।
रुको…
कोई बात नहीं।
तुम क्या कर रही हो?
यह तुम्हारा काम नहीं है। जाकर बीयर पोंग खेलो।
धत्!
मुझे लगता है वह हमारा हरीकेन फूलदान था।
कम से कम उनका इस्तेमाल हो रहा है, है न?
ए, दोस्तो। बुरी खबर है। हमने एक फूलदान तोड़ दिया।
हाँ, हमने सुना। क्या वह रेडबर्ड था?
हाँ।
मैं साफ़ करता हूँ।
नहीं, कोई बात नहीं। जेरेमाया और मैं यह कर सकते हैं।
शुक्रिया, बेली।
हाँ, कोई बात नहीं।
ए।
लड़के अभी भी बीच पर हैं।
लोगों को जल्द ही तैयार होना शुरू करना होगा।
मेरे बगल में बैठो।
तुम कितनी सुंदर लग रही हो।
मैंने तुम्हें सारा दिन याद किया।
मैं यहीं पर थी।
हाँ, टेलर और अनिका के साथ।
ठीक है। तुम पूरे दिन अपने दोस्तों के साथ रहे।
मुझे पता है।
और काम की वजह से मैं साथ भी नहीं रहा।
ऐसा लग रहा है जैसे बहुत समय से नहीं देखा।
हमने अकेले समय नहीं बिताया।
मुझे एक किस दो।
यह बेहतर है?
मुझे अपने बाल बनाने हैं।
हमारे पास समय है।
शायद जल्द ही सब वापस आ जाएँगे।
तो? यह हमारा सप्ताहांत है।
और मैं अभी तुम्हें जाने नहीं देना चाहता।
ए, क्यों न हम बैचलर नाइट्स के बाद मिलें?
बस हम दोनों। यह रात एक साथ खत्म करते हैं।
ठीक है, कहाँ?
पूल में।
समंदर किनारे मिलने की सोच रही थी।
हाँ, समुद्र तट। ठीक है, समुद्र तट अच्छा है। यह डेट रही।
ठीक है। शायद मैं भी तुम्हारे साथ थोड़ी चरस पी लूँ।
नशा न करने वाली नशा करना चाहती है?
ठीक है, पता है? दरअसल, नहीं।
हम दोनों को आज रात थोड़ा आराम करना चाहिए, क्योंकि…
कल से यह लगभग लगातार जारी रहेगा।
हाँ, यह बुरा विचार नहीं है।
सुबह मछली पकड़ने जाना है,
और नाव पर हैंगओवर होना सबसे बुरा है।
तुमने इससे बड़ी श्वेतों वाली चीज़ कभी नहीं कही होगी।
फिर भी तुमसे प्यार है।
बेली के बैचलर का पहला पड़ाव, गम किसे चाहिए?
मुझे।
-नहीं, मैं ठीक हूँ। नहीं। -हाँ, सरप्राइज़।
हम दुल्हन के लिए शॉट्स लेंगे
जिसके साथ सोई हो उन सबके लिए एक-एक।
-नहीं! -मस्त।
-है न? -अच्छा है।
-मैं कल नशे में नहीं रहना चाहती। -हैंगओवर?
दो शॉट के साथ? दो शॉट्स से हैंगओवर?
इसका मतलब है कि तुम बस जेरेमाया और उसके भाई के साथ सोई हो?
मैं हैरान हूँ।
क्या तुम कभी तुलना करती हो कि कौन बेहतर है?
असली सवाल यह है कि किसका बड़ा है?
नहीं… हैलो?
-हम इस बारे में बात नहीं करेंगे। -माफ़ करना।
कोई बात नहीं, क्योंकि पता है? तुम इसकी कीमत चुकाओगे।
हैलो। क्या टकीला के दस शॉट्स मिल सकते हैं, प्लीज़?
मेरी बैचलर पार्टी है।
-ठीक है। हाँ। -शुक्रिया।
क्योंकि मेरा नंबर बहुत कम है, तो मैं तुम लोगों में से पी लूँगी।
-हाँ। -सारे मेरे?
मुझे पता था कि एक दिन मेरा कमीनापन मुझ पर भारी पड़ेगा,
-और आज वह दिन है। पता है… -डर लग रहा है।
-शुक्रिया। -तुम तीन ले सकती हो।
आपकी ड्रिंक्स मुफ़्त हैं।
शुक्रिया।
-ऐसा नहीं… ठीक है, यह सही है। -हे भगवान।
यह बहुत भारी है!
यह डेविस के लिए।
मेरा पहला प्रेमी, साइमन।
गटक जाओ! हाँ!
-हे भगवान। चियर्स। -चियर्स।
दो जैक और कोक मिल सकते हैं, प्लीज़?
बस एक।
-शुक्रिया। -मैं गाड़ी चलाऊँगा, याद है?
मैं कैसे भूल सकता हूँ?
-ए, मेरे बेस्ट मैन! -ए!
-हमें देखो। गैंग फिर से साथ है। -वापस आकर अच्छा लगा।
हम काफ़ी समय से यहाँ नहीं आए।
सोचा जाए तो, क्या हम कभी वयस्कों की तरह डाउनटाउन कज़िन्स में आए हैं?
मतलब, बिना नकली पहचान के?
वयस्कों की तरह? पर तुम अभी भी बच्चों का टूथपेस्ट करते हो न?
क्योंकि मुझे स्वाद पसंद है, ठीक है? और टूथपेस्ट तो टूथपेस्ट है।
-जेरे इस बारे में चुप नहीं होता। -नहीं, इस पर मोआना बनी है।
वैसे भी मोआना सबसे खास राजकुमारी है।
जेरे ने अभी अपना बड़ा मुँह खोला
ताकि काम पर सबके इसे नेपो बेबी कहने का बदला ले सके।
-डैनीज़ अभी भी मुझे "वेफ़ेयरर" कहती है। -सच में?
यार, तुम्हारे और डैनीज़ के बीच क्या चल रहा है? तुम लोग… साथ हो?
नहीं, पर इन्हें होना चाहिए।
मतलब, वह इकलौती इंसान है जो तुमसे और स्टीवन से होशियार है,
और वह टेलर जितनी हॉट है, तो मुझे नहीं पता कि इसकी समस्या क्या है।
मुझे कोई समस्या नहीं है।
मुझे तुम दोनों से नफ़रत है।
एक सेकंड। रेडबर्ड को एक और चरस चाहिए।
ठीक है, धत्…
खुशकिस्मत हो उसे जरमाइनी फ़ैनफ़िक के बारे में नहीं बताया।
उसके लिए शुभकामनाएँ।
-हे भगवान। -वह पुरानी याद है।
हाँ। डैनीज़ की बात करते हुए, वह है कहाँ?
क्या तुम टेलर के यहाँ होते हुए उसके ऊपर डोरे डालने की कोशिश करोगे?
हाँ। उसे कोई एतराज़ नहीं है। वह दरअसल मेरी साथी है।
ठीक है।
और तुम क्या करोगे, मस्त लौंडे? यहाँ बहुत सारी लड़कियाँ हैं।
चलो भी, यार। यह जेरे की रात है।
भगवान। किकी अपने दम पर कुछ नहीं कर सकती?
-आज रात यह पाँचवाँ मैसेज है। -केली।
उसका जो भी नाम है।
लौर, तुम कुछ मैसेज को लेकर इतनी नाराज़ नहीं हो सकती।
बेशक, यह मैसेज की बात नहीं है। कज़िन्स सुज़ैना का घर था।
उसे यहाँ लाना चेहरे पर थप्पड़ मारने जैसा है।
इसलिए नाराज़ नहीं हो कि वह यहाँ है।
तुम नाराज़ हो क्योंकि सुज़ैना नहीं है।
यकीन नहीं होता कि वह इसे मिस कर रही है।
मुझे पता है।
वह आज रात साथ चलने के लिए मिन्नत करती।
मेरी बैचलर पार्टी नहीं हुई।
माफ़ करना?
तुमने की थी।
तुम और सुज़ैना मुझे एडम और नवजात कॉनरैड के साथ छोड़ गए थे,
और तुम लोग स्ट्रिप क्लब गए थे।
हाँ, सही कहा।
किसी दिन मुझे स्टीवन को बताना होगा कि उसका पहला लैप डांस गर्भाशय में हुआ था।
मुझे यकीन नहीं होता तुम वह रात भूल गई।
मुझे महत्वपूर्ण हिस्से याद हैं।
जैसे बाद में, मैं घर पर प्रेरित होकर वापस आई थी।
वह यादगार था।
तुम्हें कभी वह परफ़ॉर्मेंस नहीं मिली।
नहीं। मुझे वैसे मत देखो।
-कैसे? -मत करो।
मैं तुम्हारे साथ उन चीज़ों को याद नहीं करूँगा। नहीं…
पिछली बार की शर्मिंदगी के बाद नहीं।
सच में?
क्या?
तुम्हें बताया कि तुमसे कितना प्यार करती हूँ?
-हाँ, मुझे टिप्सी बेली पसंद है। -क्या?
नहीं, रुको। मैं गंभीर हूँ। मतलब…
मैं बहुत आभारी हूँ कि तुम मेरी मेड ऑफ़ ऑनर हो।
और हम एक-दूसरे को हमेशा से जानते हैं। और मैं बस…
हे भगवान, रोना मत।
-तुम मुझे रुलाओगी। -क्या?
नहीं, मैंने पलकें पहन रखी हैं, बेली।
चुप रहो। मैं रो नहीं रही हूँ। बस करो। मैं रो नहीं रही हूँ।
मैं गंभीर हूँ। मतलब…
तुमने जो भी किया उसके लिए मैं बस शुक्रिया कहना चाहती हूँ।
आज रात के लिए, खूबसूरत ब्राइडल शावर के लिए और…
तुमने मेरी माँ को मना लिया।
तुम क्या बात कर रही हो?
तुमने उन्हें शावर में आने के लिए मनाया था न?
मैंने नहीं। मैंने कोशिश की थी।
लुसिंडा ने भी कोशिश की थी।
पर नहीं, मुझे नहीं पता कि आखिरकार लॉरल क्यों मान गई।
ए, किसी के पास नकद है?
-हाँ, मेरे पास है। -अच्छा?
मेरे जाने के बाद किसी अनजान को गले मत लगाना।
उनमें से कोई नहीं। मैं तुम्हारी दोस्त हूँ, वे नहीं।
जब मैं छोटी थी, मुझे लगता था कि अगर मैं
अजीब के बारे में सोचूँगी तो वह मेरे सामने आ जाएगा।
मुझे नहीं पता था कि यह किस्मत है या संयोग।
मुझे बस पता था कि जब उसकी ज़रूरत होती थी तो वह हमेशा वहाँ होता था।
एक बार हम मॉल में अलग हो गए थे
क्योंकि लड़के आर्केड में जाना चाहते थे।
बेली, चलो।
कॉनरैड हम बच्चों का प्रभारी था।
मुझे नहीं जाना।
मेरी माँ ने कहा कि हमें साथ रहना होगा। चलो।
प्लीज़, मुझे अकेले जाने दो।
मैंने उससे मुझे अकेले जाने देने की विनती की।
ठीक है। तुम जा सकती हो, पर हमसे यहाँ एक घंटे में मिलना, ठीक है?
मैं सीधे ग्लासब्लोअर की दुकान पर गई।
नहीं।
बेली!
तुम कहाँ थी?
मैं बहुत समय से ढूँढ़ रहा था, एक घंटे पहले यहाँ मिलने के लिए कहा था।
माफ़ करना। वहाँ एक यूनिकॉर्न था।
ए, कोई बात नहीं।
मुझे माफ़ करना।
कोई बात नहीं। अब से, हम एक साथ रहेंगे, ठीक है?
यहाँ आओ।
चलो, चलते हैं।
उस साल मेरे जन्मदिन पर उसने मुझे एक यूनिकॉर्न दिया था। बड़े वाला।
कॉनरैड हमेशा मेरा ध्यान रखता था।
शायद इतने समय बाद भी, वह अब भी ध्यान रखता है।
बेल्स!
-ए! -ए!
तुमने टकीला पी है?
धत्।
ठीक है। यह बहुत प्यारा है।
चलो बीयर पीते है। हम समय बर्बाद कर रहे है।
जाने का समय हो गया। बाय, बेली।
-बाय। -बाय।
यार, तुम पाँच या छह…
ए, कॉनरैड, तुमसे कुछ बात कर सकती हूँ?
तुम्हें करना होगा। चलो भी।
हाँ, तुम सुन नहीं रहे हो।
तुमने मेरी माँ से बात की थी?
तुम्हें और स्पष्ट होना पड़ेगा। मैं तो लॉरल से बात करता रहता हूँ।
तुमने ही उन्हें मेरे ब्राइडल शावर में आने के लिए मनाया था?
हम लॉरल की बात कर रहे हैं।
उन्होंने खुद अपना मन बदला।
तुमने उनसे बात की थी या नहीं?
अच्छा, ठीक है। हाँ।
खुश?
क्यों?
तुम्हें क्या लगता है?
क्योंकि वह तुम्हारे लिए महत्वपूर्ण था।
क्योंकि, धत्, बेली, पता नहीं, आज तुम्हारी शादी है,
और तुमने जो कुछ भी सोचा है वह सब तुम्हें मिलना चाहिए।
अगर तुम नहीं चाहती तो ज़रूरत नहीं है। पता नहीं।
ठीक है।
सब ठीक है?
हाँ।
तुमसे वहीं मिलता हूँ।
हाँ।
बैचलर पार्टी कैसी चल रही है?
तुम लोग कज़िन्स के हर बार में जाकर दारू पी रहे हो?
हाँ, लगभग।
ठीक है। मैं तुम्हें छीनने वाली हूँ
क्योंकि हम एक टिकी बार में जाएँगे
और नाचते-नाचते ढेर हो जाएँगे।
नहीं, माफ़ करना। तुम दूल्हे की ओर के लोगों को नहीं चुरा सकती।
यह तुम पर है।
ठीक है, हमने कुछ गमीज़ खाई, हमारे पास ढेर सारी कैंडी हैं…
हम मस्ती कर रहे हैं।
-मैं तैयार हूँ। -हाँ।
-बाद में मिलती हूँ, कॉन्कलिन। -हाँ।
-सच में? -ठीक है, तुम्हें गमीज़ आज़मानी होंगी।
मैं उसका अच्छे से खयाल रखूँगी, वादा करती हूँ।
हाँ।
तुम ठीक हो, बी? तुम तनाव में हो।
मैं बस शादी के बारे में सोच रही हूँ।
मुझे वे गमीज़ दो।
पक्का? क्योंकि तुम हमारे साथ कभी नशा नहीं करना चाहती।
हाँ, मुझे यकीन है।
हाँ।
जेरेमाया एक बुलफ्रॉग था
वह मेरा अच्छा दोस्त था
मुझे कभी उसका कहा एक शब्द भी समझ नहीं आया
लेकिन मैंने उसकी वाइन पीने में मदद की
और उसके पास हमेशा बहुत अच्छी वाइन होती है
यार, पर सच में, सर्दियों की छुट्टियों में हमारे साथ बाली चलना होगा।
लहरें कमाल की होंगी।
यह शानदार लग रहा है,
पर पहले मुझे बेली से बात करनी होगी।
क्यों?
क्योंकि, बुड़बक, हम शादी कर रहे हैं।
चलो।
-हाँ! -बुरा मत मानना।
मैं ठीक हूँ। हालाँकि, शुक्रिया।
नहीं। मैंने यह खास तौर पर तुम्हारे लिए खरीदा है।
क्या? नहीं, बेली और मैंने तय किया कि हम ज़्यादा नहीं पियेंगे।
क्या? नहीं, बेली अभी बहुत नशे में थी।
हाँ, नहीं, कोई बहाना नहीं है। ठीक है? तुमसे नाराज़ नहीं हो सकती। है न, कॉनरैड?
-ज़रूर। -हाँ।
ठीक है, भाड़ में जाए। चलो, दोस्तो। चलो!
-चियर्स! -चियर्स।
कॉन… मेरा भाई, मेरा सह-बेस्ट मैन। मैं बहुत खुश हूँ कि तुम यहाँ हो।
शुक्रिया। मैं भी, यार।
नहीं, सच में। मेरा खयाल रखने के लिए शुक्रिया।
तुम पूरी ज़िंदगी मेरी देखभाल करते रहे।
-तुम मेरे भाई हो, तो… -नहीं। मुझे बात पूरी करने दो।
चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, कॉन।
बेली और मैं अब एक-दूसरे का खयाल रखेंगे।
हम शादी कर रहे हैं। वह मेरा परिवार है।
तुम… तुम समझ गए न?
हाँ, बेशक।
मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ। मैं तुम दोनों के लिए खुश हूँ।
चलो, गले लगो।
तुमसे प्यार है।
हाँ, यह हुई न बात। मैं यही देखना चाहती हूँ।
यह… यह अच्छा है? ठीक है।
अच्छा लगा कि तुमने डैनीज़ को बुलाया।
हाँ, मैं क्या कहूँ, मैं अच्छी इंसान हूँ।
इससे वह पूरी रात स्टीवन से दूर रहेगी। मैं समझती हूँ।
मैं प्रभावित हूँ।
क्यों? मेरा डांस देखकर?
नहीं, कि तुम… तुम हमारे साथ आई। तुमने लड़कों को छोड़ दिया।
तुम्हें लगा मैं लड़कों में रहने वाली लड़की हूँ, है न?
-बिल्कुल। -नहीं!
नहीं, मैं सच में नहीं हूँ, पर मैं लगातार बेवकूफ़ लड़कों से घिरी रहती हूँ, तो…
-हाँ। -बेशक, स्टीवन और जेरेमाया को छोड़कर।
-नहीं। मतलब, वे भी बेवकूफ़ हैं। -हाँ।
यकीन मानो, मुझे पता है। मैंने उनमें से एक को डेट किया था।
सही कहा। पता है, मुझे तुम्हें जानने की बहुत उत्सुकता थी।
मुझे?
हाँ। मतलब,
"वह लड़की कौन है जो स्टीव कॉन्कलिन को बाँधकर रख सकती है?"
मैंने उसे बाँधकर नहीं रखा।
नहीं। ए, मान जाओ। ठीक है?
यह एक शक्ति है, समझी? तुम एक शक्तिशाली रानी हो।
तुम्हें स्टीवन पसंद है?
नहीं। नहीं। बिल्कुल नहीं। नहीं।
कोई बात नहीं। तुम मुझे बता सकती हो।
नहीं। मैं, मैं… हम लगभग एक जैसे हैं। पता है…
हम एक-दूसरे को पागल कर देंगे।
और, साथ ही वह मुझे कभी वैसे नहीं देखेगा।
हाँ, मैं… मैं नहीं… मैं तुम्हारे जैसी नहीं हूँ।
तुम… तुम…
तुम बिल्कुल वैसी लड़की हो जिसके साथ मैं हमेशा सोचती थी कि वह रहेगा।
सच में?
हाँ। वह तुम्हें पसंद करता है।
तुम्हें कैसे पता?
क्योंकि मैं स्टीवन को जानती हूँ। और तुम्हें वह पसंद है, है न?
शायद, मैं…
तुम्हें उसे फ़ोन करना चाहिए।
क्या तुम्हें यकीन है?
हाँ। हाँ, मैं बस उसे खुश देखना चाहती हूँ।
ठीक है।
तुम अभी उसे फ़ोन करोगी। ठीक है।
आगे क्या करना है? पापा को कुछ अलग चाहिए।
पापा?
मैं डैनीज़ से मिलने जा रहा हूँ।
-बस थोड़ी देर के लिए। -नहीं।
नहीं। यार, यह लड़कों की रात है।
-बस करो। -तुम नहीं जा सकते, मेरे सह-बेस्ट मैन हो।
हम अभी आते हैं, ठीक है? तुम्हें पता भी नहीं चलेगा कि मैं चला गया, ठीक है?
हमें पता चलेगा। यहाँ एक आदमी कम होगा।
यह बहुत स्पष्ट होगा।
क्या तुम थोड़ी देर के लिए इन लोगों का ध्यान रख सकते हो?
-हाँ। जाओ डैनीज़ को ढूँढ़ो। तुम ठीक हो। -शुक्रिया।
-बहुत अच्छे। -हाँ।
-शुक्रिया, यार। -हाँ, कोई बात नहीं।
मुझे यह गाना बहुत पसंद है!
कॉन… मुझे… मुझे माफ़ करना, यार।
मैं साफ़ करके आता हूँ। थोड़ा पानी पी लो, जेरे।
बी, तुम ठीक हो?
मैं… मैं बस…
-मुझे बाहर जाना है। -ठीक है।
बेली, क्या बात है?
वह… वह मेरे लिए… वह मेरे लिए बड़ा सा यूनिकॉर्न लाया था।
और उसने मेरी माँ को मनाया, टेलर। मैं…
धत्। मुझे तुम्हें वह गमी नहीं देनी चाहिए थी।
-मुझे पता था। -बस…
यह बस शादी है।
-सब बहुत जल्दी हो रहा है। -हाँ।
और शायद मुझे सोचने के लिए थोड़ा समय चाहिए।
यार, हम जेरेमाया की बात कर रहे हैं, ठीक है?
तुम उसे अपनी पूरी ज़िंदगी जानती हो।
-यह तुम्हारी सपनों की शादी है। यह… -नहीं, यह मेरी सपनों की शादी नहीं है।
मैंने कभी सपनों की शादी के बारे में सोचा भी नहीं। मैं कभी… यह ऐसा नहीं था।
ड्रेस और फूलों के साथ नहीं और…
मैंने कभी… कभी इसकी कल्पना नहीं की थी। मैंने हमेशा कॉनरैड की कल्पना की थी।
भाड़ में जाओ।
सब कुछ… क्रिसमस तक सब कुछ ठीक था।
रुको… रुको। क्रिसमस पर क्या हुआ था?
हम यहाँ साथ में कज़िन्स में थे।
-मुझे लगा तुम उससे बहुत समय से नहीं मिली। -मैंने झूठ कहा था।
ठीक है।
धत्… सच में… तो, क्या कुछ हुआ था? क्या तुमने…
नहीं। कुछ नहीं हुआ था।
हम संयोग से एक ही समय पर समरहाउस में थे,
बस एक दिन के लिए।
तो, तुमने झूठ क्यों बोला?
-मुझे नहीं पता। -ठीक है।
कोई बात नहीं।
तुम ठीक हो।
मुझे जेरे को बताना होगा।
रुको। और क्या कहोगी?
कहने को कुछ है ही नहीं। तुमने कुछ नहीं किया, है न?
नहीं।
-हाँ। -हाँ।
तुम सही कह रही हो। पता नहीं मैं क्या सोच रही हूँ।
शायद मैं नशे में हूँ, और मुझे बस पानी पीना चाहिए।
हाँ। नहीं, हम सबको, सच कहूँ तो, हम सबको पानी पीने की ज़रूरत है।
चलो घर वापस चलते हैं।
-ठीक है। -चलो।
हाँ।
ठीक है… हमारे जेरे बेयर की आज़ादी की आखिरी रात के नाम।
-ठीक है। -हाँ, ठीक है।
हाँ, तुम बेली के अलावा कभी किसी और को हाथ नहीं लगाओगे।
कैसा लग रहा है?
बहुत अच्छा लग रहा है।
चलो यह खत्म करते हैं। चलो।
तुम कॉलेज में केवल एक ही इंसान के साथ कैसे सो सोए?
जेरे, तुमने अपने दोस्तों को अपने और मशहूर लेसी बैरन के बारे में नहीं बताया?
पतझड़ ब्रेक के दौरान काबो में जेरे और उसने सेक्स किया था।
-अरे नहीं। -हाँ।
तुम बेली से थोड़े समय के लिए अलग हुए और तुमने,
और तुमने फ़िंच की सबसे हसीन लड़की के साथ सेक्स किया?
तुमने हमें कमरे से बाहर रखा था। मुझे याद है।
हमें बाहर कर दिया, हम दरवाज़ा खटखटा रहे थे, ये हमें सुन नहीं पाए।
वे इतने लगे पड़े थे। मुझे बस इतना सुनाई दिया, " जेरेमाया!"
ठीक है। बकवास बंद करो।
हमें गलियारे में फ़र्श पर सोना पड़ा था।
दरअसल… वह बहुत बुरा था। शायद मेरी गर्दन में अब भी दर्द है।
-हैलो। -तुम ठीक हो?
-जेरे। -तुम ठीक हो?
हाँ। शायद किसी को जाकर उसे देखना चाहिए।
हाँ। वह उल्टी करने वाला है, लड़को।
जेरे!
बेली, मैं तुमसे शादी करने वाला हूँ, लड़की। तुम जहाँ भी हो।
तुम बहुत नशे में हो।
बाकी सब कहाँ हैं?
स्टीवन और डैनीज़ एक पेड़ पर बैठकर चुम्मा-चाटी कर रहे हैं।
चलो, छोटे दोस्त।
हैलो, बेली अभी बीच पर इसका इंतज़ार कर रही है।
हैलो, यह तीसरी बार उल्टी करने वाला है।
-चलो। -बाय।
-जेरे, चलो। -मैं सफ़ाई नहीं करूँगा
अगर यह बाथरूम तक नहीं पहुँचा।
माँ, आपने आराम से चेक-इन कर लिया?
हाँ, टेऐटी टॉट, कमरा बहुत प्यारा है।
तुम्हारे और स्टीवन के बीच क्या चल रहा है।
तुम दोनों फिर से एक साथ हो?
नहीं।
खैर, क्यों नहीं?
क्या वह लड़की वहाँ है?
हाँ।
वह दरअसल…
वह बहुत अच्छी है, माँ।
वह ऐसी लड़की है जिसके लिए मैं हमेशा सोचती थी कि वह…
मुझे छोड़ देगा।
वे एक ताकतवर जोड़ी की तरह हैं।
तुम क्या बकवास कर रही हो?
तुम हार मान रही हो?
आप मेरी बात नहीं सुन रही हैं।
नहीं, मैं सुन रही हूँ। मैं… बस जो सुन रही हूँ वह पसंद नहीं है।
देखो, स्टीवन तुम्हारा है, ठीक है?
अपनी खुशी के रास्ते में अपने गौरव को मत आने दो।
बस करिए, स्टीवन मेरा नहीं… वह मेरा नहीं है।
और अगर वह मेरे साथ नहीं रहना चाहता
तो उसे पकड़े हुए नहीं बैठी रहूँगी। मैं आपके जैसी नहीं हूँ।
क्या मतलब तुम मेरे जैसी नहीं हो?
मैं कैसी हूँ?
मतलब, ज़रूरतमंद और लोगों से चिपकी रहने वाली और मैं… मुझे माफ़ कर दो।
यह दयनीय है। मैं… मैं वैसा नहीं बनना चाहती।
माँ… माँ। मुझे माफ़ करना। मेरा वह… मेरा वह मतलब नहीं था…
मेरा वह मतलब नहीं था। मैं…
-नहीं, तुम्हारा वही मतलब था। -मेरा वह मतलब नहीं था।
नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था। मैं…
-पर ठीक है। मैं… -मैं बस… दुखी हूँ। मैं…
मैं तुमसे कल बात करूँगी।
-जेरे। -बेली?
कॉनरैड।
जेरे को मुझसे यहाँ मिलना था।
वह… यहाँ नहीं है।
तुम ठीक हो?
हाँ, नहीं, यह… कुछ नहीं।
तुम्हें वहाँ नहीं होना चाहिए। क्या यह गैरकानूनी नहीं है?
मुझे नहीं लगता कि कोई इस समय मुझे पकड़ लेगा।
ऊपर आओ। मेरे पास आकर बैठो।
नहीं, मुझे… मुझे वापस जाना चाहिए।
चलो भी, बस… थोड़ी देर के लिए।
शुक्रिया।
क्या जेरे और बाकी लोग घर पर वापस आ गए?
वे कहीं गटर में हैं, हाँ।
तुम्हारा मंगेतर आज रात बहुत नशे में था।
बेचारा जेरेमाया अभी भी नशा करके संभल नहीं सकता।
यह उसकी बैचलर पार्टी थी। आराम से।
मैं घर वापस जा रही हूँ।
बेली, मुझे तुमसे कुछ कहना है।
क्या?
जब वह काबो में था तब जेरे ने तुम्हें धोखा दिया था।
मुझे पहले से पता था।
तुम्हें पता है?
-हाँ, मुझे पता है। -और अब भी उससे शादी कर रही हो?
वह कुछ महीने पहले की बात है, बेली।
क्या बकवास है?
उसने एक गलती की, और वह उसके लिए खुद से नफ़रत करता है
और मैंने उसे माफ़ कर दिया और हम ठीक हैं और अब सब ठीक है।
"ठीक है"? तुम मज़ाक कर रही हो?
यह जानना एक बात है, पर तुम उसका बचाव कर रही हो। क्यों?
इससे तुम्हारा कोई लेना-देना नहीं है, तो…
मेरा लेना-देना है क्योंकि वह कमीना मेरा भाई है और तुम…
तुम किसी की ऐसी गलती बर्दाश्त नहीं करोगी।
तुम्हारे साथ इससे भी बुरा सहा है।
जब हम साथ थे तब मैंने कभी किसी और लड़की को देखा तक नहीं।
पता है? मैं इस वक्त तुमसे यह बात नहीं करना चाहती।
बेली, मुझे माफ़ कर दो।
इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है। बस…
तुम्हें शादी क्यों करनी है? तुम बस साथ में रहते क्यों नहीं हो?
बेली, तुम्हारी शादी एक कंट्री क्लब में है! तुम कौन हो?
मुझसे यह सवाल पूछने वाले तुम हो कौन?
तुम अब मुझे जानते भी नहीं।
मुझे अकेला छोड़ दो, कॉनरैड।
और अगर मेरा पीछा करते रहे, तो मैं चिल्लाऊँगी।
कसम से, मैं चिल्लाऊँगी।
बेली… मुझे माफ़ कर दो।
यह उस बारे में नहीं है, बेली। यह…
धत्! अब भी तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं तुम्हें कभी अपने दिल से नहीं निकाल पाऊँगा।
तुम हमेशा वहाँ रहोगी। यहाँ।
इसलिए कह रहे हो क्योंकि मैं जेरेमाया से शादी कर रही हूँ।
इसीलिए तुम अचानक यह कह रहे हो।
नहीं, यह अचानक नहीं है, बेली।
तुम्हें एहसास नहीं है? यह हमेशा से है।
बहुत देर हो चुकी है।
और तुम अब यह कह रहे हो जो कि बहुत बड़ी बकवास है!
मुझे पता है। मैं बस… प्लीज़…
मेरी बात सुनो। एक मिनट मेरी बात सुनो।
मैंने चार साल पहले गड़बड़ कर दी थी।
मोटल में वह रात याद है? जब मैंने कहा था कि मैं तुम्हें चाहता हूँ…
मैं उस रात सो नहीं पाया।
मैं तुमसे प्यार करता था। मुझे पता है, मैं करता था…
पर मुझे पता था कि अगर मैं तुम्हें अपने साथ रखूँगा…
तुम्हें चोट पहुँचाऊँगा। और इसलिए…
मैं वैसा नहीं कर सकता था। मुझे पता था।
और मैंने तुम्हें और जेरे को देखा, और, और मैं…
देखा कि तुम दोनों एक-दूसरे को कितना खुश रखते हो और इसलिए…
मैंने तुम्हें जाने देने की कोशिश की।
पर फिर इन गर्मियों में, तुम्हारे साथ फिर से होना…
और उस तरह से बात करना जैसे हम किया करते थे और तुम्हारा मुझे वैसा देखना जैसे…
तुम देखा करती थी।
मैं बस… मैंने तुम्हें फिर से देखा और मेरी योजना बेकार हो गई।
मुझे जेरेमाया से प्यार है।
वह मेरा भाई है। वह मेरा परिवार है…
और यह करने के लिए मुझे खुद से नफ़रत है, पर…
जब मैं तुम दोनों को एक साथ देखता हूँ, तो मुझे उससे नफ़रत होती है!
बेली…
मत कहो।
उसके साथ मत रहो।
उससे शादी मत करो।
मेरे साथ रहो।
तुम मेरे लिए वह कभी नहीं बन पाओगे जो जेरे है।
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है और चाहे जो भी हो, वह मुझसे प्यार करता है,
और जब हालात मुश्किल होते हैं तो वह मुझसे दूर नहीं चला जाता।
किसी ने कभी मेरे साथ ऐसा बर्ताव नहीं किया जैसे वह करता है, तुमने तो बिल्कुल नहीं।
तुम और मैं…
तुम और मैं कभी कुछ नहीं थे।
मुझे… मुझे खुशी है कि तुमने मैसेज किया।
हाँ, मुझे भी। दरअसल, तुम्हारी दोस्त टेलर ने मुझे यह करने को कहा था।
-उसने कहा था? -हाँ।
वह ऐसी नहीं है।
खैर, हाँ। उसने कहा कि वह चाहती है कि तुम खुश रहो, तो…
क्या तुम मेरे… कमरे में आना चाहोगे?
-हाँ। -हाँ?
स्टीवन… बेटा, तुम हो क्या?
-हे भगवान। -वह कौन है?
वह टेलर की माँ हैं।
बकवास हाई हील्स।
मुझे… मुझे उनकी मदद करनी चाहिए।
-मुझे… मुझे माफ़ कर दो। -नहीं।
कल मिलते हैं?
हाँ, बिल्कुल। हाँ।
तुम एक अच्छे आदमी हो, कॉन्कलिन।
ठीक है, कल मिलते हैं।
हाँ।
अपनी ड्रिंक मत गिराओ, लुसिंडा।
ए, लुसिंडा।
-तुम ठीक हो? -हैलो।
हैलो। बेटा, माफ़ करना। तुम किसी काम के बीच में थे। मैं…
नहीं, कोई बात नहीं।
क्या यही वह लड़की है? टेलर मुझे बता रही थी।
हाँ।
मुझे यकीन है वह टेलर से ज़्यादा अच्छी होगी। वह कमीनी है।
चलो आपको आपके कमरे में ले चलते हैं, ठीक है?
मैं बस उसकी भलाई चाहती हूँ। मैं चाहती हूँ कि उसके पास सब कुछ हो।
वह मेरी एक ही अच्छी चीज़ है।
मुझे पता है।
-मुझे पता है। चलिए। -हाँ।
चलिए। मैं आपको संभाल लूँगा।
शुक्रिया।
तुम सच में बहुत अच्छे हो।
बेली?
आज रात तुम्हारे साथ सो सकती हूँ?
नशे में धुत्त जेरे वहाँ नहीं पहुँचा, है न?
तुम काफ़ी समय तक वहाँ थी।
रुको। क्योंकि कॉनरैड लड़कों के साथ घर आया ही नहीं। तुम उसके साथ थी?
मैं ठीक हूँ। सब ठीक है।
क्या हम बस सो सकते हैं?
हाँ। जो भी तुम चाहो।
संवाद अनुवादक तुषार