Negli episodi precedenti…
Sono poche settimane.
E sarai tutto mio.
Troveremo un bell'appartamento.
Frequento una donna e voglio portarla al matrimonio.
Ora che ti succede?
BELLY E JEREMIAH
Comincia a essere tutto reale.
Sono così concentrata sulle nozze
che ho dimenticato che diventerò una moglie.
Ha bisogno di sua madre.
Si sposeranno.
E se non ci sarai,
te ne pentirai per tutta la vita.
Sono tanto felice che sei qui.
Anch'io.
Allora, ci vediamo tra qualche settimana per il grande giorno.
Che fai nel weekend?
Vuoi fondare la tua azienda?
Non riesco a togliermi quel gioco dalla testa.
Tu e Denise, eh?
- Ora sono single. - Se è ciò che vuoi.
Voglio farmi trovare lì da Belly.
Non tornerà in una casa vuota,
se temi questo. Ci sarà Connie.
Giusto.
- Mi sono tagliato. - Conrad.
Cos'è successo?
Cosa stavo per fare?
L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
Arrivo!
Manca poco alle nozze.
Jere sta arrivando e l'incidente di Conrad sembra un lontano ricordo.
Come fosse…
un sogno accaduto a qualcun altro.
E più mi allontano da quel momento,
più capisco che non si trattava affatto di lui.
Era l'enormità di queste nozze…
- Ehi. - …l'organizzarle da sola,
senza Jere al mio fianco, o mia madre.
Mi era pesato più di quanto mi rendessi conto.
Ma ce l'ho fatta e, tra tre giorni,
- sposerò Jeremiah Fisher. - Cazzo!
Porca…
- Stai bene? - Sì.
Volevo riparare la luce prima che arrivino tutti quanti.
A un tratto, si fa male di continuo.
Sembrava più facile su… YouTube.
Ma forse ho fatto.
Non darmi la scossa.
- Va molto meglio. - Ottimo.
Vado a passare l'aspirapolvere di sopra, perché…
Sì, io faccio il piano di sotto.
Jere sta per arrivare.
Quando… Quando vai a Cousins?
Magari, vuoi, non so, che ci andiamo insieme o…
Pronto? Terra chiama Denise.
Scusa. Mando un'e-mail a un amico di San Francisco
per un consiglio sui programmatori che usano l'IA.
E… inviata. Ok.
È eccitante, vero?
Fare la nostra cosa di nascosto sul lavoro.
Stiamo violando un centinaio di regole.
Insomma, non so quanto ci stiamo nascondendo.
No. Tranquillo.
Chiunque conti è già partito per il matrimonio.
Già, chiunque tranne noi.
Siamo i più fichi e giovani dell'ufficio, e siamo bloccati al lavoro?
Dai. Non ha molto senso, no?
I più fichi?
Escluso Jere, intendo.
Sì. Certo.
Già.
Dovremmo prendere il prossimo treno.
Non voglio che qualche amica di Belly
mi rubi il letto.
Ok. Scelgo prima io.
Il…
Il posto vicino al corridoio, non il tuo letto.
- Sì. No, avevo capito. - Già.
- Sì. - Certo, va bene.
Ok.
Bene.
- Ehi! - Ehi.
- Ciao, bellezza. - Ciao.
Due giorni e sarai ufficialmente mia moglie.
Sì, lo so.
Guarda. Ho un po' di cose per le bomboniere.
- Questo è uno. - Perfetto.
Copri-birra termico, patatine e vodka.
Vuoi far ubriacare gli invitati?
No, certo che no. Sarebbe da pazzi.
Solo prima e dopo. Siamo adulti, Belly. Dai.
Certo. Che scema.
Per far sentire a casa i ragazzi.
Mi sono fatto il culo tutta l'estate
e voglio svagarmi.
Ok. Purché non ti presenti fatto all'altare.
Impossibile.
Va bene.
Eccolo qua.
- Ehi. - Che i festeggiamenti comincino.
- Il viaggio? - Benissimo.
Dov'è papà?
L'ho lasciato in hotel.
- Prendo io. - Sì. Grazie.
Sei pronto per stasera?
- Sì. - Perché ho tutto un itinerario.
- Gireremo per bar. - Ok.
Andremo da… Mick.
- Mick. Mi piace. - Al Red Branch.
Ti mostro la lista.
Hai fatto una lista?
Qualcuno doveva farla.
Sarà una serata indimenticabile.
Sapevo che saresti venuta.
Non grazie a te.
Incredibile, Adam ha portato la sua amante.
È Kayleigh?
Oddio, stanno entrando.
John…
Ciao.
Laurel, lei è Kayleigh.
- Piacere. - Salve.
Sento tanto parlare di voi.
Altrettanto.
Adoro Belly. È davvero deliziosa.
- Dovete andarne fieri. - Sì.
Sì, è così.
Grazie per l'aiuto con le nozze.
- Qualcuno doveva farlo. - Adam.
Ho parlato con Julia. Lei e Skye non ce la fanno a venire.
Julia non viene. Che peccato.
Sii carino, Adam.
Che c'è? Sa che scherzo.
Laurel, potremmo scambiarci i numeri?
Ho qualche domanda da farti
e sicuramente me ne verranno altre mille.
Certo. E se c'è qualcosa che posso fare per aiutarti…
Grazie.
Evviva.
Sono arrivati!
- Jellyfish! - Jellyfish!
- Felice addio al nubilato! - Grazie.
Che casa fantastica.
Sistemate Taylor nella mia stanza
e Anika in quella di mamma?
- Sì. - Grazie.
Ok, seguitemi.
Quanto sono felice di essere a Cousins. Non ne hai idea.
Sono stufa di sentire le storie di Lucinda a ripetizione.
Voglio bene a mia madre, ma chi se ne importa
se ha baciato Dave Matthews.
- Chi è? - Non lo so.
Urge un drink.
Sì. Ti accontento subito.
Cavolo, ora capisco perché sono tre anni
che tessi le lodi di questo posto.
Non è vero che lo faccio.
- Sì che lo fa. - Sì.
Condividi il benessere.
- Al tuo servizio. - Grazie.
Anika, lui è Conrad. Conrad, Anika. Mio fratello.
Piacere.
Piacere mio.
Jere, sai dove posso trovare un posacenere?
- In quel cassetto. - Grazie.
Giochiamo a beer pong o no?
Prima accendiamo la griglia.
- Accendino? - Sì.
Ottimo. Grazie.
Jere, potete fumare fuori, per favore? Tutti.
Scusa.
- Sì. - Sei in guai seri.
- Dividiamo… - Fuori.
- Redbird, quello è un piatto.
- Dentro? - Fuori. Ciao.
- Andate. - Via.
- Fuori. - Devo bere.
Non irritare mia moglie.
Sembrano hamburger da paura.
Completamente fuori.
È il mio primo addio al nubilato. Che si fa?
- Anche per me. - Oddio.
Come fareste senza di me?
Preparatevi all'ultimo momento di gloria di Belly.
Ok? È un giro per i bar più dissoluti,
studiato da me nei minimi dettagli.
Ci si sballa, stronzette. Ecco che si fa.
Ok.
Comunque, chi di loro è single?
Ho bisogno di amoreggiare almeno con qualcuno questo weekend.
Credo Ethan.
Blake è l'ex di Jere, e Redbird è impegnato.
Aspetta, ti sta bene che l'ex di Jere sia al suo addio al celibato?
Oddio, Belly è l'ultima che dovrebbe parlare.
Il suo ex è il testimone.
- Cioè. - Sì, ma è preistoria.
Cavolo, questo gruppo è un casino.
Anche tu ti sei fatta Conrad?
Oh, mio Dio. No.
Ho baciato Jeremy una volta, in seconda media.
- Eh? - Perché Steven mi sfidò.
- E io dovevo fare la guardia. - Cosa?
Seconda media. Cioè…
Non mi avevate mai detto quant'è fico Conrad.
Sceglierei lui, se non fosse il primo amore di Belly.
No. Vai pure.
Non farlo.
E Steven? So che è l'altro testimone.
È roba tua, damigella d'onore.
Siamo solo amici.
Come se tu e Steven foste mai riusciti a restare amici.
- Stavolta lo siamo. - Ferma!
No! Non farlo! Blake!
- Non mi prenderai. - Cazzo! Prendetelo.
- È una bella casa. - Sì, è molto carina.
- Sì. - Per l'estate…
No, è stupenda.
- Ehi. - Ciao.
Oddio. Scusate. Ti ricordi di Denise, vero?
Sì, non ci siamo presentate. Taylor Jewel, DDO.
Denise Russo, MBA.
Dov'è la tua roba? Starai qui o…
No. Starò in albergo.
Ehi!
- Eccovi! - Ehi!
Ciao!
Ciao, ragazzi!
Ciao.
Mi siete mancati.
- Grazie per l'invito. - Figurati.
E, ciao. Tu devi essere Belly.
Fisher dice sempre che sei fantastica.
E lui mi ha parlato di te.
Oddio, cos'ha detto? Immagino cose orribili.
Che sei un genio, soprattutto.
Accidenti. Allora va bene. Mi piace.
Bene, ho il ghiaccio.
Su, facciamo dei Margarita fuori.
- Andiamo. - Sì!
Vieni, Tay.
Sì.
Grande.
Dovresti uscire, prima che quegli idioti cerchino
di buttarla in piscina.
- Chi, Denise? - Sì.
Sa badare a se stessa. Gestisce squali della finanza.
C'è sintonia tra di voi. Carini.
L'uragano Taylor sta per colpire?
Ma no. Smettila. Siamo amici ora, ricordi?
Sicura non sia, non so, strano parlare di queste cose con te?
Non è affatto strano. Vorrei che tu scopassi.
Gli amici aiutano gli amici a scopare.
Un attimo. Vuoi farmi da spalla?
Certo.
- Sarebbe un onore farti da spalla. - Ok, va bene.
Ok, Tay-Tay.
Mi fido di te. Non mettermi nei guai.
Mai. Quando ti ho messo nei guai?
- Certo. - Ok.
Di' alle ragazze che dobbiamo provare il balletto.
Sì, sì.
Due, tre, quattro.
Sei, sette, otto. Uno, due, tre, quattro…
Siete tutte fuori tempo. Fa schifo.
- Scusaci, eh. - Calmati.
Volete diventare virali o no?
No!
Spero che i maschi si divertano di più.
Cavolo. Quant'è imbarazzante.
Ammetti che ti piace.
Mio Dio.
- Conrad, su. - Scusa.
- Ho sbagliato. - Ah, sì?
- Ok. - Bene.
- Dall'inizio? - Sì.
- La rimetti? - Dall'inizio.
- Sì. - Non è male. Solo…
Ce la facciamo!
Sì.
Pronti?
Ok.
Grazie. Wow.
Ok.
Ma che cazzo…
Non guardatemi così. Falla finita, cazzo.
Lo senti?
Non sei pronta.
Il gran finale.
- Bravissimi. - Sii onesta, non era proprio sexy.
- Ottimo lavoro. - Siete stati grandi.
Bravissimo, Conrad.
- Colpirete tutti. - Vero?
- Hai del potenziale. - Birra.
- Tutto ok? - Sì.
Chi altro la vuole?
Il peso va sulle dita o sui palmi, alla fine?
Ho dolore ai palmi.
Sì, credo sui palmi.
- Ah, sì? - Sì. Più o meno.
- Ok. - Vuoi?
No, grazie.
- Sicuro? - Sì, sono a posto.
Sai, ho quasi smesso con l'erba.
Belly la odia e sul lavoro devo stare concentrato.
Non vedi l'ora che finisca l'estate, eh? Per andartene.
Non è così male.
In realtà…
Sì, in realtà, stamattina,
papà mi ha offerto un posto full-time in azienda in autunno.
Dovrei frequentare i corsi online.
Hai rifiutato, vero?
No. Non lo so. Mi serve del tempo per pensarci.
Devi fare qualcosa che ti piace.
Che ti rende felice.
Non so cosa voglio fare, ho 21 anni.
- Voglio solo stare con Belly. - No, certo. Solo…
Puoi fare di meglio che seguire le orme di papà.
Ehi, non ho mai avuto modo di ringraziarti per i lavori in casa.
Sei stato bravo.
Mi bastava fare qualcosa di utile, quest'estate.
E ti sei anche preso cura della mia ragazza.
Sì.
Vi va di giocare a beer pong?
Ti devo una bella lezione dallo scorso semestre.
Giusto. Ci sto.
- Sì. - Prendo altre birre.
Ragazzi, guardate che bicchieri enormi ho trovato.
Quelli non…
Lascia stare.
Che stai facendo?
Non è compito tuo. Vai a giocare a beer pong.
Merda!
Era uno dei nostri vasi di vetro.
Beh, almeno sono stati usati, no?
Ragazzi, brutte notizie. Abbiamo rotto un vaso.
Sì, abbiamo sentito. È stato Redbird?
Sì.
Pulisco io.
No, tranquillo. Facciamo io e Jeremiah.
Grazie, Belly.
Nessun problema.
Ehi.
Sono ancora in spiaggia.
Dovrebbero iniziare a prepararsi.
Siediti accanto a me.
Sei così bella.
Mi sei mancata, oggi.
Ero qui.
Sì, con Taylor e Anika.
E tu sei stato con i tuoi amici tutto il giorno.
Lo so.
E sono stato assente per via del lavoro.
Era come non vedersi da tanto.
Non abbiamo avuto del tempo da soli.
Dammi un bacio.
Va meglio?
Devo finire di pettinarmi.
Abbiamo tempo.
Gli altri staranno per tornare.
Allora? È il nostro weekend.
Non voglio ancora lasciarti andare.
Ti andrebbe se ci incontrassimo a fine serata?
Solo noi due. Per finire la giornata insieme.
Ok. Dove?
In piscina.
Io pensavo in spiaggia.
Sì, la spiaggia. Giusto, la spiaggia mi piace. Ci sto.
Ehi, magari fumerò una delle tue canne con te.
Miss integerrima vuole sballarsi?
Ok, sai cosa? In realtà, no.
Dovremmo entrambi andarci piano stasera,
perché da domani non ci fermeremo un attimo.
Sì, non è una cattiva idea.
Domattina ho la battuta di pesca
e il post-sbornia in barca è terribile.
È la cosa più da bianchi mai sentita.
Ma ti amo lo stesso.
Step uno dell'addio al nubilato. Gomme alla marijuana?
Per me.
- Io no, grazie. - Ma che sorpresa.
La sposa berrà gli shot.
Uno per ogni partner sessuale.
- No! - Mi piace.
- Vero? - Bello.
- Domani non voglio i postumi. - Cosa?
I postumi con due shot?
Hai fatto sesso solo con Jeremiah e suo fratello?
Sono scioccata.
Hai mai fatto un confronto tra i due?
Cioè: chi ce l'ha più grosso?
No. Ehi!
- Smettiamola di parlarne. - Scusa.
Tranquille, perché la pagherete.
Salve. Possiamo avere 10 shot di tequila?
Mi sposo.
- Va bene. - Grazie.
Visto che il mio numero è così basso, mi presterete un po' dei vostri.
- Sì. - Tutti i miei?
I miei giorni da troia mi avrebbero fottuto,
- prima o poi. - Ho paura.
- Grazie e grazie. - Te ne presto tre.
Offre la casa.
Grazie.
- Non sono così… Ok, sì. - Oddio.
Pesa tantissimo.
A Davis.
Al mio primo ragazzo, Simon.
Brindiamo! Evviva!
- Salute. - Salute.
Posso avere due Jack e Coca?
Solo uno.
Guido io. Ricordi?
Come dimenticarlo?
- I miei testimoni! - Ehi!
- La gang è tornata. - È bello essere qui.
Non ci venivamo da un po'.
Abbiamo mai girato il centro di Cousins da adulti?
Tipo, senza documenti falsi?
Adulti? Non usi ancora il dentifricio per bambini?
Perché mi piace il sapore. Ed è pur sempre dentifricio.
- La vuoi smettere? - Ha l'immagine di Vaiana.
È la principessa più raffinata di tutte.
Jere ha aperto la boccaccia
per non pensare che tutti in ufficio lo chiamano figlio di papà.
- Denise mi chiama ancora viaggiatore. - Sì?
A proposito, cosa c'è tra te e Denise? State… insieme?
No, ma dovrebbero.
È l'unica altra persona più intelligente di te e Steven,
ed è sexy come Taylor. Non so quale sia il problema.
Non ho nessun problema.
Vi detesto entrambi tantissimo.
Un attimo. Redbird vuole un'altra canna.
Ok, cazzo…
E lei non sa della fanfiction su Germione.
Buona fortuna.
- Mio Dio. - Tuffo nel passato.
A proposito di Denise, dov'è?
Hai davvero intenzione di provarci con Taylor qui?
Sì. Per lei va bene. Anzi, mi fa da spalla.
D'accordo.
E tu, bel manzo? Ci sono un sacco di ragazze.
Andiamo. È la serata di Jere.
Cristo. Kiki non sa decidere niente da sola?
- È il quinto messaggio. - Kayleigh.
Fa lo stesso.
Laurel, qualche messaggio non può farti incazzare così.
Certo che non sono i messaggi. Cousins era la casa di Susannah.
Portarla qui è come un affronto.
Non sei arrabbiata per lei,
ma perché Susannah non c'è.
Assurdo che si perda tutto questo.
Lo so.
Mi avrebbe pregata di uscire, stasera.
Mai avuto addio al nubilato.
Come, scusa?
L'hai avuto eccome.
Tu e Susannah mi lasciaste con Adam e Conrad neonato
e andaste allo strip club.
Sì, è vero.
Dovrò dire a Steven che ha visto la sua prima lap dance nell'utero.
Non ricordi quella serata?
Ricordo le parti importanti.
Come dopo, quando tornai a casa ispirata.
Fu memorabile.
Non hai mai più avuto una replica.
No. Non guardarmi così.
- Così come? - No.
Non ci casco di nuovo. Non…
Non dopo la cavolata dell'ultima volta.
Davvero?
Che c'è?
Ti ho detto quanto ti voglio bene?
- Sì, adoro la Belly brilla. - Cosa?
No, aspetta. Dico davvero.
Sono così felice che tu mi faccia da damigella.
E ci conosciamo da una vita. E non riesco a…
Dai, non piangere.
- O piango anch'io. - Cosa?
Ho messo le ciglia finte, Belly.
Sta' zitta. Non sto piangendo. Smettila. Non sto piangendo.
Sono seria.
Voglio ringraziarti per tutto ciò che hai fatto.
Per stasera, per il bellissimo bridal shower e per…
Beh, hai convinto mia madre.
Di che stai parlando?
L'hai convinta a venire alla festa, no?
Non io. Ci ho provato.
Persino Lucinda l'ha fatto.
Ma, no. Non so perché Laurel alla fine abbia accettato.
Ehi, una di voi ha contanti?
- Sì, io. - Sì?
Non abbracciare persone a caso mentre non ci sono.
Nessuno. La tua amica sono io, non loro.
Da piccola, credevo che Conrad sarebbe apparso
dal nulla, se avessi pensato a lui.
Non sapevo se fosse destino o coincidenza.
Sapevo che lui c'era sempre, quando lo cercavo.
Al centro commerciale ci dividemmo,
i maschi volevano andare alla sala giochi.
Belly, andiamo.
Conrad doveva badare a noi.
Non voglio.
Mia madre ha detto che non dobbiamo dividerci.
Ti prego, fammi andare per conto mio.
Lo pregai di lasciarmi andare.
Ok, puoi andare. Ma ci rivediamo qui tra un'ora. Ok?
Andai al negozio del vetro soffiato.
No.
Belly!
Dov'eri?
Ti cerco da una vita. Dovevamo incontrarci qui un'ora fa.
Scusa. C'era un unicorno.
Non fa niente.
Mi dispiace.
È tutto ok. D'ora in poi non ci separiamo più, ok?
Vieni qui.
Su, andiamo.
Mi regalò uno di quegli unicorni per il compleanno. Quello grande.
Conrad mi ha sempre protetta.
Forse, dopo tutti questi anni, lo fa ancora.
Bells!
- Ehi! - Ciao!
È tequila?
Ops.
Ok, siete tanto dolci.
È ora delle birre. Non perdiamo tempo.
Andiamo. Ciao, Belly.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, ne vuoi cinque o sei…
Conrad, posso parlarti un attimo?
Dai. Andiamo, andiamo.
Non mi stai ascoltando.
Hai parlato con la mamma?
Devi essere più precisa. Parlo sempre con Laurel.
Sei stato tu a convincerla a venire alla mia festa?
Stiamo parlando di Laurel.
Ha cambiato idea da sola.
Le hai parlato o no?
Ok, va bene. Sì.
Soddisfatta?
Perché?
Secondo te?
Perché per te era importante.
Perché, cazzo, è il tuo matrimonio,
e dovresti avere tutto ciò che hai sempre sognato.
Non devi se non vuoi. Non lo so.
Ok.
Tutto bene?
Sì.
Ci vediamo là.
Sì.
Come va l'addio al celibato?
Vi state facendo delle jägerbomb in tutti i locali di Cousins?
Sì, più o meno.
Ok. Allora ti rapisco
perché andiamo in un tiki bar
a ballare come matte. Ecco che faremo.
No, scusa. Non potete rubare gli invitati dello sposo.
Decidi tu.
Noi abbiamo un sacco di gomme e caramelle alla marijuana…
Ci stiamo rilassando.
- Ci sto. - Brava.
- A dopo, Conklin. - Sì.
- Sul serio? - Ok, devi provare le gomme.
Mi prenderò cura di lei. Promesso.
Sì, sì, certo.
Stai bene? Ti vedo turbata.
Sono solo pensierosa per il matrimonio.
Dammi una di quelle gomme.
Sicura? Non vuoi mai sballarti con noi.
Sì, sicurissima.
Va bene.
Jeremiah era un compagnone
Era un buon amico per me
Non ho mai capito una sola parola Di ciò che diceva
Ma l'ho aiutato a bere il suo vino
E lui ha sempre dell'ottimo vino
Amico, davvero. Devi venire a Bali con noi per la pausa invernale.
Le onde saranno pazzesche.
Sarebbe da sballo,
ma devo prima parlarne con Belly.
Perché?
Perché, zuccone, saremo sposati.
E andiamo.
- Sì! - Apprezzo.
Sono a posto, ma grazie.
No. Li ho presi apposta per te.
Cosa? Io e Belly dobbiamo andarci piano stasera.
No. Belly è già ubriaca.
Non hai scuse. Non può arrabbiarsi con te. Vero, Conrad?
- Certo. - Già.
E va bene. Fanculo. Diamoci dentro.
- Salute! - Salute!
Conrad, fratello mio e testimone. Quanto sono felice che tu sia qui, cazzo.
Grazie. Anch'io.
No, davvero. Grazie per esserti preso cura di me.
Lo fai da quando sono nato.
- Sei mio fratello… - No. Fammi finire.
Non devi preoccuparti.
Ora io e Belly ci prenderemo cura l'uno dell'altra.
Ci sposiamo. Lei è la mia famiglia.
Lo capisci, no?
Sì. Certo.
Sono felice per te. Per entrambi.
Su, vieni qui.
Ti voglio bene.
Sì. È questo lo spirito. È questo che voglio vedere.
Così va bene? Ok.
Sei stata carina a invitare Denise.
Che dire? Sono una bella persona.
La tieni lontana da Steven tutta la sera. Ti ho capito.
Sono colpita.
Da cosa? Da come ballo?
No, che tu abbia scelto noi. Hai scaricato i ragazzi.
Pensavi che fossi una da amicizie maschili.
- Più o meno. - No!
Non lo sono affatto. Ma sono sempre circondata da ragazzi idioti.
- Già. - Esclusi Steven e Jeremiah, ovviamente.
- No. Anche loro lo sono. - Sì.
Fidati, lo so. Sono uscita con uno di loro.
Giusto. Sai, ero molto curiosa di conoscerti.
Me?
Sì, insomma…
"Chi è la ragazza che riesce a mandare Steven Conklin in confusione?"
Io non lo mando in confusione.
No. Prendilo come un complimento.
È un potere. Sei una regina potente.
Ti piace Steven?
No. Assolutamente no.
Tranquilla. Puoi dirmelo.
No. Siamo troppo simili. Capisci?
Ci faremmo impazzire a vicenda.
E poi, lui non mi vedrebbe mai così.
Non sono come te.
Sei…
Sei il tipo di ragazza con cui ho sempre pensato sarebbe finito.
Davvero?
Sì. Tu gli piaci.
Come lo sai?
Perché lo conosco. E a te piace lui, giusto?
Forse mi…
Dovresti chiamarlo.
Ne sei sicura?
Sì. Voglio solo che lui sia felice.
Ok.
Lo chiami adesso? Ok.
Ora che si fa? A papà piace variare.
A papà?
Io vado a incontrarmi con Denise.
- Solo per un po'. - No.
No. È la serata uomini.
- Dai. - Non puoi, sei il mio co-testimone.
Torno subito. Non noterete neanche la mia assenza.
La noteremo. Ci sarà uno in meno.
Sarà evidente.
Ti dispiace badare ai ragazzi per un po'?
- No. Vai pure da Denise. - Grazie.
- Fantastico. - Sì.
- Grazie. - E di che?
Adoro questa canzone!
Conrad, mi dispiace.
Vado a pulirmi. Tu bevi un po' d'acqua.
B, stai bene?
Io… Mi…
- Mi serve aria. - Ok.
Belly, che succede?
Mi… Mi ha regalato l'unicorno grande.
E ha convinto mia madre, Taylor.
Merda. Non dovevo darti quella gomma.
- Lo sapevo. - È…
È il matrimonio.
- È tutto così veloce. - Sì.
E credo mi serva tempo per pensare.
Tesoro, stiamo parlando di Jeremiah, ok?
Lo conosci da tutta la vita.
- È il matrimonio dei tuoi sogni. Sarà… - No, non lo è.
Chi ha mai voluto un matrimonio da sogno. E non era così.
Non con il vestito e i fiori e…
Non me lo sono mai immaginato così. Ho solo immaginato Conrad.
Cazzo.
Andava… Andava tutto bene fino a Natale.
Aspetta. Cos'è successo a Natale?
Eravamo qui insieme, a Cousins.
- Pensavo non lo vedessi da anni. - Ho mentito.
Ok.
Merda. È successo qualcosa? Avete…
No. Non è successo niente.
Siamo stati alla casa estiva nello stesso momento,
per caso per, tipo, un giorno.
E perché hai mentito?
- Non lo so. - Ok.
Tranquilla. Va tutto bene.
È tutto ok. Tranquilla.
Devo dirlo a Jere.
Aspetta. Dirgli cosa?
Non c'è nulla da dire. Non hai fatto niente.
No.
- Sì. - Sì.
Hai ragione. Non so che mi è preso.
Credo di essere molto fatta e devo bere dell'acqua.
Sì. Tutte dobbiamo bere dell'acqua, a dire il vero.
Torniamo a casa.
- Ok. - Andiamo.
Sì.
Allora, all'ultima notte di libertà del nostro Jere.
- Ok. - Sì, e vai.
Non toccherai mai un'altra persona a parte Belly nella tua vita.
Cosa si prova?
È fantastico, cazzo.
Buttiamo giù. Forza.
Come hai fatto a fare sesso solo con lei per tutto il college?
Jere, non hai detto ai ragazzi di te e della leggendaria Lacie Barone?
Lei e Jere hanno scopato a Cabo nella pausa di primavera.
- Non ci credo. - Sì.
Ti eri lasciato con Belly da quanto, due secondi?
E ti stavi già facendo la più fica del Finch?
Ci chiudesti fuori dalla stanza.
Bussavamo alla porta e loro non ci sentivano.
Erano troppo presi. Sentivo solo: "Jeremiah! Jeremiah! Jeremiah!"
Ok. Sta' zitto, cazzo.
Abbiamo dovuto dormire in corridoio.
È stato orribile. Mi fa male ancora il collo.
- Ehi. - Stai bene?
- Jere. - Tutto bene?
Forse qualcuno dovrebbe vedere come sta.
Sì. Vomiterà anche l'anima, ragazzi.
Jere!
Belly, io ti sposerò. Ovunque tu sia.
Siete ubriachi fradici.
Tu sei ubriaca fradicia.
Dove sono gli altri?
Steven e Denise sono seduti su un albero e si baciano.
Andiamo, bello.
Ehi, Belly è in spiaggia ad aspettarlo.
E lui sta per vomitare a getto per la terza volta.
- Andiamo. - Ciao.
- Jere, forza. - Io non pulisco
se non ce la fa fino al bagno.
Madre, tutto a posto col check-in?
Sì, Taytie Tot, la stanza è carinissima.
Volevo solo sapere come va con Steven.
Siete tornati insieme?
No.
Perché no?
C'è quella ragazza?
Sì.
In realtà, lei è…
È molto carina.
È il tipo di ragazza per la quale ho sempre pensato che…
mi avrebbe lasciata.
Sono una super coppia.
Ma cosa stai dicendo?
Ti stai arrendendo?
Non mi stai ascoltando.
Ti sto ascoltando. Ma non mi piace ciò che sto sentendo.
Senti, Steven è tuo, ok?
Non rinunciare alla felicità per orgoglio.
Smettila. Steven non è mio.
E non lo aspetterò in eterno
se non vuole stare con me. Non sono te.
In che senso "non sono te"?
Come sono?
Sei bisognosa d'affetto e ti aggrappi alle persone e… Mi spiace.
È patetico. Io non voglio essere così.
Mamma. Scusa. Non… Non intendevo…
Non intendevo quello.
- Invece sì. - Davvero, non intendevo quello.
No. Sono solo…
- Ma va bene. - Sono solo ferita.
Ci sentiamo domani.
- Jere. - Belly?
Conrad.
Dovevo vedermi qui con Jere.
Lui… non è qui.
Stai bene?
Sì. Non è niente.
Non dovresti stare lassù. Non è vietato?
Non credo che qualcuno mi beccherà, ora.
Sali. Siediti con me un attimo.
No. Dovrei tornare in casa.
Dai, solo… per un minuto.
Grazie.
Jere e gli altri sono a casa?
Sì, in un qualche canale di scolo.
Il tuo fidanzato era parecchio ubriaco.
Il buon vecchio Jeremiah non regge ancora l'alcol.
È il suo addio al celibato. Rilassati.
Io torno in casa.
Belly, devo dirti una cosa.
Cosa?
Jere ti ha tradita, quando era a Cabo.
Lo sapevo già.
Lo sai?
- Sì, lo so. - E lo sposi comunque? Ora?
È stato pochi mesi fa, Belly.
Che cazzo fai?
Ha commesso un errore e si odia per questo.
Ci siamo chiariti e io l'ho perdonato. E ora va tutto bene.
"Bene"? Mi prendi in giro?
Saperlo è una cosa, ma difenderlo… Perché?
Non sono affari tuoi.
Sì, invece, perché quello stronzo è mio fratello e tu…
Non sei il tipo da accettarlo.
Ho accettato di peggio da te.
Non ho mai guardato un'altra mentre stavamo insieme.
Senti. Non voglio affrontare questo discorso con te, ora.
Belly, scusa.
Non sono affari miei. Ma…
Perché dovete sposarvi? Potete andare a vivere insieme e basta.
Ti sposerai in un cazzo di country club! Chi sei?
Chi sei tu per chiedermelo?
Non mi conosci neanche più.
Lasciami stare, Conrad.
E se continui a seguirmi, mi metto a urlare.
Giuro che urlo.
Belly. Mi dispiace.
Non si tratta di quello. Ma…
Cazzo, ti amo ancora.
Non credo che riuscirò mai a dimenticarti.
Ci sarai sempre, qui dentro.
Lo dici solo perché sto per sposare Jere.
Per questo all'improvviso lo dici.
No, non è all'improvviso, Belly.
Non lo capisci? È sempre stato così.
È troppo tardi.
E che tu lo dica adesso è una cazzata!
Lo so. Solo… Ti prego.
Ascoltami. Fammi parlare un minuto.
Quattro anni fa ho rovinato tutto.
Ricordi quella notte al motel? Quando ti dissi che ti volevo ancora?
Non riuscii a dormire.
Ti amavo. Sapevo di amarti.
Ma sapevo che se fossi rimasta con me,
ti avrei ferita. E…
Non potevo permetterlo. Lo sapevo.
E poi ho visto te e Jere,
e ho visto quanto eravate felici insieme, e così…
ho provato a lasciarti andare.
Ma quest'estate, averti di nuovo vicino,
e parlare come facevamo un tempo, e tu che mi guardavi come…
facevi un tempo.
Ti rivedo e tutti i miei piani vanno in merda.
Voglio bene a Jeremiah.
È mio fratello. È la mia famiglia.
E mi detesto per quello che sto facendo, ma…
quando vi vedo insieme, lo odio, cazzo.
Belly.
Non dirlo.
Non stare con lui.
Non sposarlo.
Stai con me.
Non sarai mai ciò che Jere è per me.
Lui è il mio miglior amico e mi ama nonostante tutto,
e non si tira indietro quando si fa dura.
Nessuno mi ha mai trattata come lui, nessuno, tanto meno tu.
Io e te…
non siamo mai stati niente.
È bello che mi hai scritto.
Già. Ne sono felice. È stata Taylor a dirmi di farlo.
- Davvero? - Sì.
Non è per niente da lei.
Sì. Ha detto che vuole solo che tu sia felice.
Non è che ti andrebbe di venire nella mia stanza?
- Sì. - Sì?
Steven? Tesoro, sei tu?
- Oh, mio Dio. - Chi è quella?
La mamma di Taylor.
Stupidi tacchi alti.
Forse dovrei aiutarla.
- Scusami. - No.
Ci vediamo domani?
Ma sì, certo. Sì.
Sei un bravo ragazzo, Conklin.
Ok. Ci vediamo domani.
Sì.
Non far cadere il drink, Lucinda.
Ciao, Lucinda.
- Stai bene? - Ciao.
Tesoro, mi dispiace tanto. Ho interrotto qualcosa.
No, è tutto ok.
È lei la ragazza? Taylor me l'ha detto.
Sì.
Scommetto che è molto più gentile di Taylor. Quella stronza.
Ti riporto nella tua stanza, ok?
Voglio solo il meglio per lei. Voglio che abbia tutto.
È l'unica cosa buona che ho.
Lo so.
- Lo so. Andiamo. - Sì.
Su, ti tengo io.
Grazie.
Sei tanto dolce.
Belly?
Posso dormire con te stanotte?
Il culo ubriaco di Jere non è venuto?
Sei stata fuori tanto tempo.
Aspetta. Conrad non è tornato a casa con i ragazzi. Eri con lui?
Sto bene. È tutto a posto.
Dormiamo e basta?
Sì, certo. Tutto quello che vuoi.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni sa con i ragazzi. Eri con lui?