ಹಿಂದೆ ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಐ ಟರ್ನ್ಡ್ ಪ್ರಿಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ವಾರಗಳಷ್ಟೇ.
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಪೂರ್ತಿ ನನ್ನವನು.
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಡುವೆ, ನಮಗೆ ಇರಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾಗ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ನಾನು ಯಾರ ಜೊತೆಗೋ ಇದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವೆ.
ಏನಾಯಿತು?
ಬೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಾಯಾ
ಎಲ್ಲಾ ನಿಜ ಅನಿಸಲು ಶುರು ಆಗಿದೆ
ಈ ಮದುವೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆಂದರೆ,
ಯಾರದೋ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಅನ್ನೋದನ್ನೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಇಸಾಬೆಲ್ ಫಿಷರ್
ಬೆಲ್ಲಿಗೆ ಈಗ ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
ಈ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನೀವವಳ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದು ಸಂತೋಷ ಆಯಿತು.
ನನಗೂ.
ಸರಿ, ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿ ಶುರು ಮಾಡುವೆಯಾ?
ನಿನ್ನ ಆ ದರಿದ್ರ ಆಟ ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವನ್.
ಮತ್ತೆ, ನೀನು ಹಾಗೂ ಡೆನೀಸಾ?
-ನಾನು ಈಗ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. -ನಿನಗೆ ಅದೇ ಬೇಕಿದ್ದರೆ.
ಬೆಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅವಳೇನೂ ಖಾಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಅದು ಭಯ ಎಂದರೆ. ಕೊನೀ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.
ಸರಿ.
-ಮೀನಿನ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಗಾಯ ಆಯಿತು. -ದೇವರೇ, ಕೊನ್ರಾಡ್.
ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ಈಗಿನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ದಿ ಸಮ್ಮರ್ ಐ ಟರ್ನ್ಡ್ ಪ್ರಿಟ್ಟಿ
ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಮದುವೆ ಇನ್ನೇನು ಬಂದೇ ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ಜೆರ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಗಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಹಳೆಯ ನೆನಪಿನಂತಾಗಿದೆ.
ಅದು…
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೋ ಬಿದ್ದ ಕನಸಿನಂತೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ದೂರ ಹೋದಷ್ಟು,
ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಅರಿವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿರಲೇ ಇಲ್ಲ ಅಂತ.
ಅದು ಈ ಮದುವೆಯ ಅಗಾಧತೆಯಾಗಿತ್ತು…
-ಹೇ. -…ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದು,
ಜೆರ್ ಅಥವಾ ಅಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಲ್ಲದೆ.
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರೆಯಾಗಿತ್ತು ಅದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
-ನಾನು ಜೆರೆಮಾಯಾನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -ಅಯ್ಯೋ!
ಬಡ್ಡಿ…
-ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ? -ಹಾಂ.
ಎಲ್ಲರೂ ಬರುವ ಮುಂಚೆ ದೀಪ ಸರಿಮಾಡೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ಗಾಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ… ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.
ಆದರೂ ಆಯಿತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಶಾಕ್ ಹೊಡೆಯಬೇಡ.
-ಈಗ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. -ಅದ್ಭುತ.
ನಾನು… ನಾನು ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ವ್ಯಾಕ್ಯೂಮ್ ಮಾಡುವೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು… ನಾನು ಹೋಗಿ…
ಹೂಂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವೆ.
ಜೆರ್ ಇನ್ನೇನು ಬರಲಿದ್ದಾನೆ.
ನೀನು ಯಾವಾಗ… ನೀನು ಕಸಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಬಹುಶಃ ನಾವಿಬ್ಬರೂ, ಏನಾದರೂ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾ?
ಹಲೋ? ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ ಡೆನೀಸ್? ಹಲೋ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಕ್ಷಮಿಸು. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ
ಎಐ-ಕೇಂದ್ರಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೇಲ್ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು… ಕಳಿಸು. ಸರಿ.
ಒಂದು ರೀತಿ ರೋಮಾಂಚಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡೋದು.
ನಾವು ನೂರಾರು ಎಚ್ಆರ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದೇವೋ ನನಗಂತೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
ಮುಖ್ಯವಾದವರೆಲ್ಲಾ ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ…
ದೇವರೇ. ಹೂಂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಾದಕ, ಕಿರಿಯರು, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ.
ಹೇಳು. ಇದು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯ?
ಮಾದಕನಾ?
ಹೂಂ, ಆದ್ರೆ ಜೆರ್ ಅಷ್ಟಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ. ಖಂಡಿತ.
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ.
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ಅಂದರೆ, ಬೆಲ್ಲಿಯ ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋದು ಬೇಡ.
ಸರಿ. ಅದು ನನ್ನದು.
ಯಾವುದು…
ಅದು… ಕಿಟಕಿ ಪಕ್ಕದ ಸೀಟು, ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲ.
-ಹೂಂ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. -ಹೂಂ.
-ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
-ಹೇ! -ಹೇ.
-ಹಾಯ್, ಸುಂದರಿ. -ಹಾಯ್.
ಇನ್ನೂ ಎರಡೇ ದಿನಗಳು, ಆಮೇಲೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
ಹೂಂ, ಗೊತ್ತು.
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಉಡುಗೊರೆ ಚೀಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲವು ವಸ್ತು ತಂದೆ.
-ಇದು ಒಂದು. -ಸರಿ.
ಬಿಯರ್ ಕೂಜಿಗಳು, ಚಿಪ್ಸ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಿರ್ನಾಫ್ ಐಸ್.
ನಮ್ಮ ಮದುವೇಲಿ ಜನ ಕುಡಿತಿರ್ಬೇಕಾ?
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಮತ್ತು ಆಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ. ನಾವು ದೊಡ್ಡವರು, ಬೆಲ್ಲಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಖಂಡಿತ! ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಣಿಸಲಿ ಅಂತಷ್ಟೇ.
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಬೇಸಿಗೆ ಪೂರ್ತಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ ಅಂತ.
ಸರಿ. ಮದುವೆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಶೆಯಲ್ಲಿರದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಇಗೋ ಬಂದ.
-ಹೇ. -ಆಚರಣೆಗಳು ಆರಂಭವಾಗಲಿ.
-ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು? -ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ.
-ಅದನ್ನು ಕೊಡು. -ಹೂಂ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ತಯಾರಾ?
-ಹಾಂ. -ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿವರ ಎಲ್ಲಾ ಇದೆ.
-ನಾವು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. -ಸರಿ.
ನಾವು… ನಾವು ಮಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ಮಿಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ. -ರೆಡ್ ಬ್ರಾಂಚ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಿನಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವೆ.
ನೀನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ಹೌದು, ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು.
ಗುರೂ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮರೆಯಲಾರದಂತಿರುತ್ತೆ.
ಸ್ವಾಗತ
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಖಂಡಿತ ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ಏನಿದು ತಮಾಷೆನಾ? ಆಡಮ್ ತನ್ನ ಮಿಂಡಿಯ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅದು ಕೇಲಿನಾ?
ದೇವರೇ, ಅವರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಜಾನ್…
ಹಾಯ್.
ಲೋರೆಲ್, ಇವಳು ಕೇಲಿ.
-ಹಲೋ. -ಹಾಯ್.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವೂ.
ನನಗೆ ಬೆಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. ಅವಳು ನಿಜಕ್ಕೂ ಗೊಂಬೆ.
-ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿರಬೇಕು. -ಹೂಂ.
ಹೌದು. ನಿಜ.
ಮದುವೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.
-ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು. -ಆಡಮ್.
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜುಲಿಯಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಅವಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಯ್ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜುಲಿಯಾ ಬರುತ್ತಿಲ್ವಾ? ಬೇಜಾರಾಯಿತು ಕೇಳಿ.
ಒರಟುತನ ಬೇಡ, ಆಡಮ್.
ಏನು? ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಲೋರೆಲ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊಡಬಹುದಾ?
ನನಗೆ ಕೆಲವು ವಧುವಿನ ತಾಯಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಬರುತ್ತವೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಪಕ್ಕಾ.
ಖಂಡಿತ. ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ…
ಧನ್ಯವಾದ.
ಯಾಹೂ.
ಅವರು ಬಂದರು!
-ಜೆಲ್ಲಿ ಫಿಷ್! ಜೆಲ್ಲಿ ಫಿಷ್! -ಜೆಲ್ಲಿ ಫಿಷ್! ಜೆಲ್ಲಿ ಫಿಷ್!
-ಜೆಲ್ಲಿ ಫಿಷ್! -ಜೆಲ್ಲಿ ಫಿಷ್!
-ಬ್ಯಾಚಿಲೋರೆಟ್ ಪಾರ್ಟಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು! -ಧನ್ಯವಾದ.
ಈ ಸ್ಥಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಹೇ, ನೀವು ಟೇಲರ್‌ನ ಚೀಲವನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದಾ?
ಮತ್ತು ಅನಿಕಾದನ್ನು ಅಮ್ಮನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?
-ಹೂಂ. ಹೂಂ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಈಗ ಕಸಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದದ್ದು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಲುಸಿಂಡಾಳ ಕಥೆಗಳನ್ನು, ಅದೇ ಕಥೆಗಳನ್ನು, ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಅವಳೊಮ್ಮೆ ಡೇವ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ.
-ಅದು ಯಾರು? -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಹೂಂ, ನಾನು ಮಾಡಿಕೊಡುವೆ.
ದೇವರೇ. ನೀನು ಯಾಕೆ ಈ ಜಾಗವನ್ನು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಷ್ಟು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಂತ
ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಹಾಗೇನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
-ಖಂಡಿತ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. -ಹೌದು.
ನನಗೂ ಕೊಡು, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ನಿನಗಾಗಿ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಅನಿಕಾ, ಇವನು ಕೊನ್ರಾಡ್. ಕೊನ್ರಾಡ್, ಅನಿಕಾ. ನನ್ನ ಅಣ್ಣ.
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ಹೂಂ, ನನಗೂ.
ಯೋ, ಜೆರೆ, ಆಶ್‌ಟ್ರೇ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದು?
-ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ಯೋ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಯರ್ ಪಾಂಗ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವಾ ಹೇಗೆ?
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಗ್ರಿಲ್ ಹಚ್ಚೋಣ.
-ನನಗೆ ಲೈಟರ್ ಕೊಡುವೆಯಾ? -ಹಾಂ.
ಅದ್ಭುತ, ಧನ್ಯವಾದ.
ಜೆರ್, ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಮಾಡುವೆಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು? ಎಲ್ಲರೂ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಹೂಂ. -ನೀನು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
-ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ-- -ಹೊರಗೆ.
-ಹೊರಗೆ. ಹೊರಗೆ. -ಯೋ, ರೆಡ್ಬರ್ಡ್, ಅದು ತಟ್ಟೆ.
-ಒಳಗೆ? -ಹೊರಗೆ. ಬಾಯ್.
-ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. -ಹೋಗೋಣ.
-ಹೊರಗೆ. -ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿಗೆ ಕೋಪ ಬರಿಸಬೇಡಿ.
ಆ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಹತ್ತಿರವೂ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ, ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಚುಲರ್‌ಲೆಟ್. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
-ನನಗೂ ಕೂಡ, ಅಸಲಿಗೆ. -ದೇವರೇ.
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ಬೆಲ್ಲಿಯ ಕೊನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಸರಿನಾ? ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ
ದುರಾಚಾರದ ಅನೇಕ ಬಾರ್ ಭೇಟಿ ಇದೆ.
ನಾವು ಅಮಲೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗಿಯರಾ. ಅದೇ ಆಗಲಿರುವುದು.
ಸರಿ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸರಸ ಮಾಡಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು?
ಈಥನ್ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಬ್ಲೇಕ್ ಜೆರ್‌ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ, ಮತ್ತು ರೆಡ್ಬರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಯಾರದೋ ಕಣ್ಣಿದೆ.
ಇರು, ಜೆರ್ ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಕರೆದದ್ದು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆನಾ?
ದೇವರೇ, ಬೆಲ್ಲಿ ಏನೂ ಹೇಳುವಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳ ಮಾಜಿ ಪ್ರೇಮಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್.
-ಹಲೋ? -ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.
ಸರಿ, ಈ ಗುಂಪು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.
ಏನು, ನೀನೂ ಕೂಡ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಜೊತೆ ಸರಸ ಆಡಿದ್ದೀಯಾ?
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆ ಜೆರೆಮಿ ಜೊತೆ ಸರಸ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ಹಿಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ…
-ಏನು? -…ಸ್ಟೀವನ್ ನನಗೆ ಡೇರ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ.
-ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. -ಏನು?
ಏಳನೇ ತರಗತಿ. ಅದು…
ಕೊನ್ರಾಡ್ ಎಷ್ಟು ಮಾದಕ ಅಂತ ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಬೆಲ್ಲಿಯ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನ ಜೊತೆ ಸರಸ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮುಂದುವರೆ… ನೀನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಬೇಡ.
ಮತ್ತೆ ಸ್ಟೀವನ್? ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂತೆ?
ಅವನು ನಿನಗೆ, ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಆನರ್.
ನಾವು ಈಗ ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನೀನು, ಸ್ಟೀವನ್ ಯಾವಾಗ ತಾನೇ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
-ಈ ಬಾರಿ. -ಸುಮ್ಮನಿರು!
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ! ಬೇಡ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ! ಬ್ಲೇಕ್!
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಿಗಲ್ಲ. -ಅಯ್ಯೋ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿ.
-ಆದರೂ ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ. -ನಿಜ. ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು. -ಇದು ಬೇಸಿಗೆ…
ಇಲ್ಲ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
-ಹೇ. -ಹಾಯ್.
ಓಹ್… ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನಗೆ ಡೆನೀಸ್ ನೆನಪಿದ್ದಾಳಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ನಾವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಟೇಲರ್ ಜಿವೆಲ್. ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಆನರ್.
ಡೆನೀಸ್ ರೂಸೋ, ಎಂಬಿಎ.
ನಿನ್ನ ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿ? ನೀನು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀಯಾ ಅಥವಾ…
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ!
-ಕೊನೆಗೂ! -ಹೇ!
ಹಾಯ್!
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗರೇ! ಹೇ!
ಹಾಯ್!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ!
-ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. -ಖಂಡಿತ.
ಮತ್ತು ಹಾಯ್. ಹಾಯ್. ನೀನು ಬೆಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಫಿಷರ್ ಬಾಯೇ ಮುಚ್ಚಲ್ಲ.
ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿರುವೆ.
ದೇವರೇ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ?
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀನು ಮೇಧಾವಿ ಅಂತ, ಹಾಗಾಗಿ…
ವಾಹ್. ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನಾನು ಐಸ್ ತಂದೆ.
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾರ್ಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
-ಹೋಗೋಣ. -ಸರಿ, ಹಾಂ!
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಟೇ.
ಹೂಂ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀನು ಬಹುಶಃ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಆ ಮೂರ್ಖರು ಅವಳನ್ನು
ಕೊಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ.
-ಏನು, ಡೆನೀಸಾ? -ಹೌದು.
ಅವಳು ನಿಭಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಳು. ಹಣಕಾಸು ಹುಡುಗರನ್ನೇ ಮುಕ್ಕಿ ತಿನ್ನುವವಳು ಅವಳು.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ಟೇಲರ್ ಚಂಡಮಾರುತ ಅಪ್ಪಳಿಸಲಿದೆಯಾ?
ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನಿರು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಇದು… ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋದು ವಿಚಿತ್ರನಾ?
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಸರಸಕ್ಕೆ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಲಿ ಅಂತಲೇ ನನ್ನಾಸೆ.
ಅಸಲಿಗೆ, ಇಂತಹ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇರು, ಇರು… ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ಖಂಡಿತ.
-ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ. -ಸರಿ, ಸರಿ.
ಸರಿ, ಟೇ-ಟೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಂದೂ ಮೋಸ ಮಾಡಲ್ಲ. ಎಂದು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?
-ಖಂಡಿತ. -ಸರಿ.
ಔತಣ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಂತ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೇಳು.
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ.
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು--
ಎಲ್ಲರೂ ತಾಳ ತಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಬಿಡು. -ರೇಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನಿಮಗೆ ವೈರಲ್ ಆಗಬೇಕೋ, ಬೇಡವೋ?
ಬೇಡ!
ಹುಡುಗರು ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಪ್ಪಾ. ಇದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ದೇವರೇ.
-ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು. -ಥತ್. ಕ್ಷಮಿಸು.
-ಕ್ಷಮಿಸು, ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ. -ನಿಜವಾಗಲೂ?
-ಸರಿ. -ಸರಿ.
-ಮೊದಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋಣಾ? -ಹೂಂ.
-ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡುವೆಯಾ? -ಮೊದಲಿಂದ.
-ಹೂಂ. -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು, ಹಾಗೆ--
ನಮ್ಮಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ, ಹುಡುಗರೇ!
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ತಯಾರಾ?
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ. ವಾಹ್!
ಸರಿ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು--
ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆಯಾ?
ನೀನು ತಯಾರಿಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ. ಅಂತಿಮ ಭಾಗ.
-ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. -ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮಾದಕವಾಗಿತ್ತು.
-ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ! -ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಮರಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿನ್ನಿಂದಾಗುತ್ತೆ, ಕೊನ್. ವಾಹ್!
-ಅತಿಥಿಗಳು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. -ಕೊನೆಗೂ.
-ಏನೋ ವಿಶೇಷ ಇದೆ. -ಬಿಯರ್ ತಂದೆ.
-ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ? -ಹೂಂ.
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಯರ್ ಬೇಕಾ?
ತೂಕ ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಕಾ, ಅಂಗೈ ಮೇಲಾ?
ನನ್ನ ಅಂಗೈಗಳು ನೋಯುತ್ತಿವೆ.
ಹೂಂ, ಅಂಗೈಗಳು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
-ಹೌದಾ? -ಹೌದು, ಹಾಗೇ.
-ಸರಿ. -ಬೇಕಾ?
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
-ಪಕ್ಕಾ? -ಹಾಂ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಗಾಂಜಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ.
ಬೆಲ್ಲಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿರಬೇಕು.
ಬೇಸಿಗೆ ಮುಗಿದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಸಲಿಗೆ…
ಹೂಂ, ಅಸಲಿಗೆ, ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಅಪ್ಪ ವಸಂತದಿಂದ ನನಗೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸ ನೀಡಿದರು.
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲ ಅಂದೆ, ತಾನೇ?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು-- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುವಂತಹದ್ದು ಮಾಡಲಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಆಸೆ.
ನಿನಗೆ ಖುಷಿ ತರುವಂತಹದ್ದು.
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ 21 ವರ್ಷ.
-ಬೆಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ಇರಬೇಕಂತಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು ನನಗೆ. -ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ. ಅದು…
ನೀನು ಅಪ್ಪನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹೇ, ನೀನು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದು ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
ಹಾಗೂ ನೀನು ಬೇಸಿಗೆ ಪೂರ್ತಿ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ ಸಹ.
ಹೌದು.
ಬಿಯರ್ ಪಾಂಗ್ ಆಡಲು ಬರುವಿರಾ?
ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಸೋತದ್ದಕ್ಕೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಹೂಂ, ಸರಿ. ಆಡೋಣ.
-ಹೌದಾ? -ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಯರ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡಿ! ನನಗೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ಗ್ಲಾಸುಗಳು ಸಿಕ್ಕವು.
ಇರು--
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ. ಹೋಗಿ ಬಿಯರ್ ಪಾಂಗ್ ಆಡು.
ಛೇ!
ಅದು ನಮ್ಮ ಹರಿಕೇನ್ ಹೂದಾನಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಹೇ, ಕೇಳಿ. ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. ನಾವು ಒಂದು ಹೂದಾನಿ ಒಡೆದೆವು.
ಹೂಂ, ಕೇಳಿತು. ರೆಡ್ಬರ್ಡ್ ಒಡೆದದ್ದಾ?
ಹೂಂ.
ನಾನದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು, ಜೆರೆಮಾಯಾ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಬೆಲ್ಲಿ.
ಹೂಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇ.
ಹುಡುಗರು ಇನ್ನೂ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ, ಜನರು ಬೇಗ ತಯಾರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
ಬಾ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಕೂರು.
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಇಡೀ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.
ಹೌದು, ಟೇಲರ್ ಮತ್ತು ಅನಿಕಾ ಜೊತೆ.
ಸರಿ. ನೀನೂ ಇಡೀ ದಿನ ನಿನ್ನ ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ.
ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು.
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟೋ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ನೋಡಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ನಮಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ವಾ?
ನಾನು ಕೂದಲು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೇನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೆ? ಇದು ನಮ್ಮ ವಾರಾಂತ್ಯ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಹೇ, ಬ್ಯಾಚ್ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣಾ?
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ. ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಿ?
ಕೊಳದಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಬೀಚ್ ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೂಂ, ಬೀಚ್. ಸರಿ, ಬೀಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಡೇಟ್ ಮಾಡೋಣ.
ಸರಿ. ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೂಡ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಗಾಂಜಾ ಸೇದುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಸೀದಾ ಸಾದಾ ಹುಡುಗಿ ನಶೆ ಮಾಡುವಳಾ?
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಬೇಡ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ಪಡೆಯಬೇಕು, ಯಾಕೆಂದರೆ…
ನಾಳೆಯಿಂದ, ನಿರಂತರ ಕೆಲಸ ಇರುತ್ತೆ.
ಹೂಂ, ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಚನೆ.
ನನಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಬೇಕು,
ಮತ್ತು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಾಗ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರ್ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ನೀನು ಇದುವರೆಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸತ್ಯ ವಿಷಯ ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು.
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೆಲ್ಲಿಯ ಬ್ಯಾಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಯಾರಿಗೆ ಗಾಂಜಾ ಬೇಕು?
ನನಗೆ.
-ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಬೇಡ. ಇಲ್ಲ. -ಹೂಂ, ಆಶ್ಚರ್ಯ ಏನಿಲ್ಲ.
ನಾವು ವಧುವಿನ ಶಾಟ್ ಮಾಡೋಣ.
ನಿನ್ನ ಜತೆ ಮಲಗಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಒಂದು.
-ಇಲ್ಲ! -ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಅಲ್ವಾ? -ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ನನಗೆ ನಾಳೆ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರ್ ಬೇಡ. -ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರ್?
ಎರಡು ಶಾಟ್ ಕುಡಿದಾ? ಎರಡು ಶಾಟ್ ಕುಡಿದು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರಾ?
ಅಂದರೆ ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದು ಜೆರೆಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಅಣ್ಣನ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರನಾ?
ಆಶ್ಚರ್ಯ.
ನೀನು ಎಂದಾದರೂ, ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಅಂತ ಹೋಲಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಯಾರದು ದೊಡ್ಡದು?
ಇಲ್ಲ… ಹಲೋ?
-ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತು ಸಾಕು. -ಕ್ಷಮಿಸು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ಇದಕ್ಕೆ ನೀವು ಬೆಲೆ ತೆರುತ್ತೀರಿ.
ಹಾಯ್. ದಯವಿಟ್ಟು 10 ಶಾಟ್ ಟಕಿಲಾ ಕೊಡುವಿರಾ?
ಇಂದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಚಿಲೋರೆಟ್.
-ಸರಿ. ಸರಿ, ಹೂಂ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
-ಹೂಂ. -ನನ್ನದೆಲ್ಲವೂನಾ?
ಖಂಡಿತ ಅಷ್ಟು ಜನರ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರಲೇಬೇಕು,
-ಇವತ್ತು ಆ ದಿನ. ಗೊತ್ತಾ… -ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ. -ನೀವು ಮೂರು ಕುಡಿಯಬಹುದು.
ಇದಕ್ಕೆ ಹಣ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ.
-ಅದು ಅಲ್ಲ-- ಸರಿ, ಇದು ಸರಿ. -ದೇವರೇ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ!
ಇದು ಡೇವಿಸ್‌ಗೆ.
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್, ಸೈಮನ್.
ಪೂರ್ತಿ ಮೇಲೆ! ಹೇ!
-ದೇವರೇ. ಚಿಯರ್ಸ್. -ಚಿಯರ್ಸ್.
ಎರಡು ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಕೋಕ್‌ಗಳು ಕೊಡುವಿರಾ?
ಒಂದು ಸಾಕು.
-ಧನ್ಯವಾದ. -ನಾನು ಗಾಡಿ ಓಡಿಸಬೇಕು, ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
-ಹೇ, ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಮೆನ್! -ಹೇ!
-ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ತಂಡ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿದೆ. -ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ, ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಡೌನ್‌ಟೌನ್ ಕಸಿನ್ಸ್‌ ನೋಡಿದ್ದೇವಾ?
ಅಂದರೆ, ನಕಲಿ ಐಡಿಗಳಿಲ್ಲದೆ?
ವಯಸ್ಕರಾ? ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳ ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್ ಬಳಸೋದು ಅಲ್ವಾ?
ನನಗೆ ಅದರ ರುಚಿ ಇಷ್ಟ, ಸರಿನಾ? ಮತ್ತು ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್ ಎಂದರೆ ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್.
-ಜೆರ್ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಯೇ ಮುಚ್ಚಲ್ಲ. -ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೋನಾ ಚಿತ್ರ ಇದೆ.
ಮೋನಾ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಗಣ್ಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ.
ಜೆರ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ತೆರೆದ,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರೋ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ನೆಪೋ ಬೇಬಿ ಅಂತ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.
-ಡೆನೀಸ್ ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು "ವೇಫೇರರ್" ಅಂತಾಳೆ. -ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಗುರೂ, ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಡೆನೀಸ್ ಮಧ್ಯೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು… ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇರಬೇಕು.
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ನಿನಗಿಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಣೆ,
ಮತ್ತು ಟೇಲರ್‌ನಷ್ಟೇ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಇವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ರೆಡ್ಬರ್ಡ್‌ಗೆ ಇನ್ನೂ ಗಾಂಜಾ ಬೇಕಂತೆ.
ಸರಿ, ಥತ್…
ನಿನ್ನದೃಷ್ಟ, ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಜರ್ಮಯ್ನಿ ಅಭಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
-ದೇವರೇ. -ಅದು ಹಿಂದಿನ ನೆನಪು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಡೆನೀಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಟೇಲರ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರುವಾಗ ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅವಳ ಜೊತೆ ಸರಸ ಮಾಡುವೆಯಾ?
ಹೂಂ. ಅವಳಿಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳಂತೆ.
ಸರಿ.
ಮತ್ತೆ ನೀನು, ಮಾದಕ ಹುಡುಗ? ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಬಿಡೋ, ಇಂದು ಜೆರ್‌ನ ರಾತ್ರಿ.
ದೇವರೇ. ಕಿಕಿಗೆ ಏನೂ ತಾನಾಗೇ ಮಾಡಲು ಆಗಲ್ವಾ?
-ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಐದನೇ ಸಂದೇಶ. -ಕೇಲಿ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಏನೇ ಇರಲಿ.
ಲೋರ್, ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ಕೋಪ ಯಾಕೆ?
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಸಂದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಕಸಿನ್ಸ್ ಸುಸಾನ್ನಾಳ ಸ್ಥಳ.
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಂತೆ.
ಅವಳಿಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.
ಸುಸಾನ್ನಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕೋಪ ನಿನಗೆ.
ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತು.
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಚಿಲೋರೆಟ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಏನು?
ಇತ್ತು.
ನೀನು, ಸುಸಾನ್ನಾ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಮ್ ಹಾಗೂ ನವಜಾತ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಜೊತೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಿರಿ.
ನೀವು ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ.
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ.
ಒಂದು ದಿನ ಸ್ಟೀವನ್‌ಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು ಅವನಿಗೆ ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಲ್ಯಾಪ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಂತ.
ನೀನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಮರೆತೆ ಅಂತ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗಗಳು ನೆನಪಿವೆ.
ಅಂದರೆ, ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಸ್ಪೂರ್ತಿ ಪಡೆದು ಮನೆಗೆ ಬಂದದ್ದು.
ಅದು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿತ್ತು.
ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆಂದೂ ಅದು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
-ಹೇಗೆ? -ಬೇಡ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲ್ಲ. ಬೇಡ…
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಅವಮಾನದ ಸುಳಿಯ ನಂತರ ಖಂಡಿತ ಬೇಡ.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಏನು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೇನಾ?
-ಹೌದು, ನನಗೆ ನಶೆಯೇರಿದ ಬೆಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ. -ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ಇರು. ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂದರೆ…
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಡ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಅಂತ ನನಗೆ ಖುಷಿ ಇದೆ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ನನಗೆ--
ದೇವರೇ, ಅಳಬೇಡ.
-ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ. -ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಕಲಿ ರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವೆ, ಬೆಲ್ಲಿ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂದರೆ…
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ನಾಂದಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತು…
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ತಾನೇ ಅವಳನ್ನು ನಾಂದಿಗೆ ಬರಲು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದು?
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಲುಸಿಂಡಾ ಕೂಡ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಲೋರೆಲ್ ಕೊನೆಗೂ ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಿದರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೇ, ಯಾರ ಬಳಿಯಾದರೂ ಹಣವಿದೆಯಾ?
-ಹೂಂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. -ಹೌದಾ?
ನಾನು ಹೋಗಿರುವಾಗ ಯಾವುದೋ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.
ಯಾರನ್ನೂ ಬೇಡ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ. ಅವರಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ, ಕೊನ್ರಾಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಅದು ವಿಧಿಯೋ ಅಥವಾ ಕಾಕತಾಳೀಯವೋ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗವನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಒಂದು ಬಾರಿ ನಾವು ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು
ಯಾಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಆರ್ಕೇಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಬೆಲ್ಲಿ, ಬಾ.
ಕೊನ್ರಾಡ್ ಮಕ್ಕಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೊತ್ತ.
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದಳು. ಬಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡು.
ನಾನವನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡು ಅಂತ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ.
ಸರಿ. ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನಿಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡು, ಸರಿನಾ?
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಗಾಜು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದೆ.
ಇಲ್ಲ.
ಬೆಲ್ಲಿ!
ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ. ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು. ಅಲ್ಲೊಂದು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಇತ್ತು.
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕು, ಸರಿನಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಬಾ, ಹೋಗೋಣ.
ಆ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಅವನು ಆ ಯುನಿಕಾರ್ನ್‌ ಒಂದನ್ನು ತಂದಿದ್ದ. ದೊಡ್ಡದು.
ಕೊನ್ರಾಡ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ಬಹುಶಃ ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರವೂ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಬೆಲ್ಸ್!
-ಹೇ! ಹೇ. -ಹೇ!
ಅದು ಟಕಿಲಾನಾ?
ಅಯ್ಯೋ.
ಸರಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ಹೋಗಿ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯೋಣ. ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಗುವ ಸಮಯ. ಬಾಯ್, ಬೆಲ್ಲಿ.
-ಬಾಯ್. -ಬಾಯ್.
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ಐದು ಅಥವಾ ಆರು…
ಹೇ, ಕೊನ್ರಾಡ್, ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಬಹುದಾ?
ನೀನು ಕುಡಿಯಲೇಬೇಕು. ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ, ಬಾ.
ಹೂಂ, ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆಯಾ?
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು. ನಾನು ಲೋರೆಲ್ ಜೊತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ನಾಂದಿಗೆ ಬರಲು ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದು ನೀನಾ?
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಲೋರೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಾವೇ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ.
ನೀನವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ಸರಿ, ಸರಿ. ಹೌದು.
ತೃಪ್ತಿನಾ?
ಯಾಕೆ?
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಛೇ, ಬೆಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನ,
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಬೇಡದಿದ್ದರೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಆರಾಮಾ?
ಹೂಂ.
ಅಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ.
ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಹೇಗಿದೆ?
ಕಸಿನ್ಸ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಹೂಂ, ಹಾಗೇ ಏನೋ.
ಸರಿ. ಸರಿ, ಇನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಾ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾವು ಟಿಕಿ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ
ದಣಿಯುವವರೆಗೆ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸು. ಹುಡುಗರ ಕಡೆಯವರನ್ನು ನೀನು ಹಾಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನಿಷ್ಟ.
ಸರಿ, ನಾವು ನಶೆ ಮಾಡಿದೆವು, ಗಾಂಜಾ ತಗೊಂಡೆವು…
ನಾವು ಮಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. -ಹೂಂ.
-ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ, ಕೊಂಕ್ಲಿನ್. -ಹೂಂ.
-ನಿಜವಾಗಲೂ? -ನೀನೂ ಈ ಗಾಂಜಾ ತಗೊಂಡು ನೋಡು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನಾಣೆ.
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹೂಂ.
ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ, ಬಿ? ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿದೆ.
ನನಗೆ ಮದುವೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚನೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ನನಗೆ ಆ ಗಾಂಜಾ ಕೊಡು.
ಪಕ್ಕಾನಾ? ನೀನು ಎಂದೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಶೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಪಕ್ಕಾ.
ಹೂಂ.
ಜೆರೆಮಾಯಾ ಬುಲ್‌ಫ್ರಾಗ್ ಆಗಿದ್ದ
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಮಾತೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ
ಗೆಳೆಯ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಲೂ, ನೀನು ಚಳಿಗಾಲದ ರಜೆಗೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಾಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಅಲೆಗಳು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುವಂತಿರುತ್ತವೆ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಬೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಯಾಕೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ, ಮೂರ್ಖ, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
-ಹಾಂ! -ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬೇಡ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ತಂದೆ.
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ನಶೆ ಬೇಡ ಅಂತ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಳು.
ಹೂಂ, ಇಲ್ಲ, ಯಾವ ನೆಪವೂ ಬೇಡ. ಸರಿನಾ? ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲ್ಲ. ಅಲ್ವಾ, ಕೊನ್ರಾಡ್?
-ಖಂಡಿತ. -ಹೂಂ.
ಸರಿ, ಸಾಯಲಿ. ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಕುಡಿಯೋಣ!
-ಚಿಯರ್ಸ್! -ಚಿಯರ್ಸ್, ಚಿಯರ್ಸ್.
ಕೊನ್… ನನ್ನ ಅಣ್ಣ, ನನ್ನ ಸಹ-ಬೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್. ನೀನು ಇಲ್ಲಿರೋದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಕಣೋ. ನನಗೂ ಕೂಡ.
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಲೂ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.
-ನೀನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ, ಹಾಗಾಗಿ… -ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡು.
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಕೊನ್.
ನಾನು ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲಿ, ಈಗ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
ನಿನಗೆ… ನಿನಗದು ಅರ್ಥ ಆಯಿತು, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷ ಇದೆ ನನಗೆ.
ಬಾ, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಐ ಲವ್ ಯು.
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಹಾಗೇ. ಅದನ್ನೇ ನನಗೆ ನೋಡಬೇಕು.
ಇದು… ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ? ಸರಿ.
ಡೆನೀಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
ಹೂಂ, ಏನು ಹೇಳಲಿ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅದು ಅವಳನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸ್ಟೀವನ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಮೆಚ್ಚಿದೆ.
ಏನು? ನನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನಾ?
ಇಲ್ಲ, ನೀನು-- ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದು. ನೀನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ.
ನಾನು ಹುಡುಗರ ಹುಡುಗಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ ಅಲ್ವಾ ನೀನು?
-ಹೌದು. -ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ…
-ಹೂಂ. -ಸ್ಟೀವನ್, ಜೆರೆಮಾಯಾನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಖಂಡಿತ.
-ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅವರು ಕೂಡ ಮೂರ್ಖರು. -ಹೌದು.
ನಂಬು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಸರಿ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆನಾ?
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಅದು,
"ಸ್ಟೀವನ್ ಕೊಂಕ್ಲಿನ್ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?" ಅಂತ.
ನಾನು-- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಒಪ್ಪಿಕೋ. ಸರಿನಾ?
ಅದು ಒಂದು ಶಕ್ತಿ, ಸರಿನಾ? ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಣಿ.
ನಿನಗೆ ಸ್ಟೀವನ್ ಇಷ್ಟನಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ. ನಾನು, ನಾನು… ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತೇವೆ. ಗೊತ್ತಾ…
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ನೋಡಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ನಾನು… ನಾನು… ನಾನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.
ನೀನು… ನೀನು…
ಅವನು ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ನಾನಂದುಕೊಂಡೆನೋ, ನೀನು ಹಾಗೇ ಇದ್ದೀಯ.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಹೂಂ. ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸ್ಟೀವನ್ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ನೀನವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯ, ಅಲ್ವಾ?
ಬಹುಶಃ, ನಾನು…
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪಕ್ಕಾನಾ?
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದಷ್ಟೇ ನಾನು ಬಯಸೋದು.
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನೀನು ಈಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? ಸರಿ.
ಮುಂದೇನು? ಪಪ್ಪನಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
ಪಪ್ಪನಾ?
ನಾನು ಡೆನೀಸ್ ಜೊತೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
-ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ. -ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಗುರೂ, ಇದು ಹುಡುಗರ ರಾತ್ರಿ.
-ಸುಮ್ಮನಿರಿ. -ಹೋಗಬೇಡ, ನೀನು ನನ್ನ ಸಹ-ಬೆಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್.
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿನಾ? ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೂ ಆಗಲ್ಲ, ಸರಿನಾ?
ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿದ್ದಾನೆ.
ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?
-ಹೂಂ. ಡೆನೀಸ್ ಬಳಿ ಹೋಗು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. -ಧನ್ಯವಾದ.
-ಅದ್ಭುತ. -ಹೂಂ.
-ಧನ್ಯವಾದ, ಕಣೋ. -ಹೂಂ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಈ ಹಾಡು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ!
ಕೊನ್… ಕ್ಷಮಿಸು… ಕ್ಷಮಿಸು, ಕಣೋ.
ನಾನು ಶುಚಿಯಾಗಿ ಬರುವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿ, ಜೆರ್.
ಬಿ, ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು… ನಾನು…
-ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೇಕು. -ಸರಿ.
ಬೆಲ್ಲಿ, ಏನಾಯಿತು?
ಅವನು… ಅವನು ನನಗೆ… ಅವನು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ತಂದುಕೊಟ್ಟ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ, ಟೇಲರ್. ನಾನು…
ಛೇ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಗಾಂಜಾ ಕೊಡಬಾರದಿತ್ತು.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. -ಅದು…
ಅದು ಮದುವೆಯಿಂದಾಗಿ ಅಷ್ಟೇ.
-ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಬೇಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. -ಹೌದು.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನ, ನಾವು ಜೆರೆಮಾಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರೋದು, ಸರಿನಾ?
ಅವನು ನಿನಗೆ ಜೀವಮಾನ ಪೂರ್ತಿ ಗೊತ್ತು.
-ಇದು ನಿನ್ನ ಕನಸಿನ ಮದುವೆ. ಇದು-- -ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಕನಸಿನ ಮದುವೆಯಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕನಸಿನ ಮದುವೆ ಇರಲೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು… ಅದು ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು--
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ-- ಇದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೊನ್ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರಿಸಿರೋದು.
ಅಯ್ಯೋ.
ಎಲ್ಲವೂ… ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ ತನಕ.
ತಡಿ, ತಡಿ… ತಡಿ. ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಸಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.
-ನೀನವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಂದೆ. -ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ಸರಿ.
ಛೇ… ನಿಮ್ಮ… ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನಾದರೂ ಆಯಿತಾ?
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು,
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅದೂ ಒಂದು ದಿನ ಅಷ್ಟೇ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಸುಳ್ಳು ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದೆ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ಸರಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಜೆರ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಇರು, ಇರು, ಇರು, ಇರು. ಏನು, ಏನು ಹೇಳುವೆ?
ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ತಾನೇ?
ಇಲ್ಲ.
-ಹೂಂ. -ಹೂಂ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ನಶೆಯೇರಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.
-ಸರಿ. -ಬಾ.
ಹೂಂ.
ಸರಿ… ನಮ್ಮ ಜೆರ್ ಬೇರ್‌ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಗೆ.
-ಸರಿ. -ಹೂಂ, ಸರಿ.
ಹೂಂ, ನೀನು ಇನ್ನೆಂದೂ ಬೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇವನ್ನು ಕುಡಿಯೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ಇಡೀ ಕಾಲೇಜು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ಜೆರ್, ನೀನು ಇವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಲೇಸಿ ಬರೋನ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ವಾ?
ವಸಂತ ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೆರ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕ್ಯಾಬೊದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರು.
-ಅಸಾಧ್ಯ. -ಹೂಂ.
ನೀನು ಬೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ದೂರವಿದ್ದದ್ದು, ಮತ್ತು ನೀನು,
ಆಗಲೇ ಫಿಂಚ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆಯಾ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೆ. ನೆನಪಾಯಿತು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೆ, ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದೆವು, ಅವರಿಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಪೂರ್ತಿ ಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದರು. "ಜೆರೆಮಾಯಾ! ಜೆರೆಮಾಯಾ!" ಅಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದ್ದು.
ಸರಿ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ನಾವು ಹಜಾರದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆವು.
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ-- ದರಿದ್ರವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೋಯುತ್ತಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
-ಹೇ. -ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
-ಜೆರ್. -ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೂಂ. ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡಿ.
ಹೂಂ. ಪಕ್ಕಾ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿರುತ್ತಾನೆ.
ಜೆರ್!
ಬೆಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲೇ ಇರು.
ನೀನು ಕಂಠಮಟ್ಟ ಕುಡಿದಿದ್ದೀಯ.
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಸ್ಟೀವನ್ ಮತ್ತು ಡೆನೀಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕೂತು ಮುದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹೋಗೋಣ, ಗೆಳೆಯ.
ಹಲೋ, ಬೆಲ್ಲಿ ಈಗ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಹಾಯ್, ಅವನು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
-ನಡಿ. -ಬಾಯ್.
-ಜೆರ್, ನಡಿ. -ಅವನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ
ನಾನಂತೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ, ಆರಾಮಾಗಿ ತಲುಪಿದೆಯಾ?
ಹೂಂ, ಟೇಟೀ ಟಾಟ್, ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವನ್ ನಡುವೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದಿರಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಯಾಕಿಲ್ಲ?
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳಾ?
ಹೌದು.
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಲೂ…
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅಮ್ಮ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಂತಹ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿಯೇ…
ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಅವರದು ಅದ್ಭುತ ಜೋಡಿ.
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ… ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರೋದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೋಡು, ಸ್ಟೀವನ್ ನಿನ್ನವನು, ಸರಿನಾ?
ನಿನ್ನ ಖುಷಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅಹಂಕಾರ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ಸಾಕುಮಾಡು, ಸ್ಟೀವನ್… ಅವನು ನನ್ನವನಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನಾನವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನಂತಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?
ನಾನು ಎಂತಹವಳು?
ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವವಳು, ನಿರ್ಗತಿಕಳಂತೆ, ನಾನು… ಕ್ಷಮಿಸು.
ಅದು ಅಸಹ್ಯ. ನಾನು-- ನನಗೆ ಹಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ… ಅಮ್ಮ. ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು… ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು… ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ…
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ. ನಾನು…
-ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. -ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ. ಅದಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು…
-ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು… -ನನಗೆ… ಬೇಜಾರಾಯಿತು. ನನಗೆ…
ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವೆ.
-ಜೆರ್. -ಬೆಲ್ಲಿ?
ಕೊನ್ರಾಡ್.
ಜೆರ್ ನನ್ನನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಅವನು… ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಆರಾಮಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೂಂ, ಇಲ್ಲ, ಅದು… ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಇರಬಾರದು. ಅದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಲ್ವಾ?
ಈಗ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ?
ಮೇಲೆ ಬಾ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೂರು ಬಾ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು… ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಬಾ, ಕೇವಲ… ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಜೆರ್ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹುಡುಗರು ಮನೆ ತಲುಪಿದರಾ?
ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹೂಂ.
ನಿನ್ನ ಭಾವೀ ಪತಿ ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದ.
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಜೆರೆಮಾಯಾ, ಕುಡಿತ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬರದವನು.
ಇಂದು ಅವನ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವೆ.
ಬೆಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
ಏನು?
ಜೆರ್ ಕ್ಯಾಬೊದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ.
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತು.
ಗೊತ್ತಾ?
-ಹೂಂ, ಗೊತ್ತು. -ಆದರೂ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅದು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬೆಲ್ಲಿ.
ಏನಿದು?
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
"ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ"? ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಗೊತ್ತಿರೋದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ನೀನವನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಯಾಕೆ?
ಅದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ…
ಅದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಹೊಲಸು ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ನೀನು…
ನೀನದನ್ನು ಯಾವ ಹುಡುಗನಿಂದಲೂ ಸಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚೇ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಈ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಬೆಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇದಕ್ಕೂ ನನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಅದು…
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು? ನೀನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದರೆ ಯಾಕೆ ಸಾಲದು?
ಬೆಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಒಂದು ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ! ನೀನು ಯಾರು?
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು?
ನಿನಗೆ ನಾನು ಯಾರಂತಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಕೊನ್ರಾಡ್.
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನಾಣೆ, ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ.
ಬೆಲ್ಲಿ… ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇದು ಅದ್ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲಿ. ಇದು…
ಥತ್! ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಎಂದೂ ನನ್ನೊಳಗಿಂದ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀಯಾ. ಇಲ್ಲಿ.
ನೀನಿದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರೋದು ನಾನು ಜೆರ್‌ನ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ.
ಅದಕ್ಕೇ, ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲಿ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ವಾ? ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು.
ಸರಿ, ಆದರೆ ಈಗ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀನು ಈಗ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಿರೋದು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು… ದಯವಿಟ್ಟು…
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಲು ಬಿಡು.
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ನನಗೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದಾಗ…
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು…
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ…
ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂತ. ಹಾಗಾಗಿ…
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡವಿತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಜೆರ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು…
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ…
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದದ್ದು…
ಮತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡಿದ್ದು…
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
ನಾನು… ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ಗಾಳಿಗೆ ತೂರುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಜೆರೆಮಾಯಾನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ. ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ…
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ…
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು-- ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಬೆಲ್ಲಿ…
ಹೇಳಬೇಡ.
ಅವನ ಜೊತೆ ಇರಬೇಡ.
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
ನನಗೆ ಜೆರ್ ಏನೋ ಅದು ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಏನೇ ಆದರೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೀನಂತೂ ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು…
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು… ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ದು ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
ಹೂಂ, ನನಗೂ. ಅದು, ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಟೇಲರ್ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದು.
-ಹೌದಾ? -ಹೌದು.
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವವಳಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಹೌದು. ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷ ಮುಖ್ಯ ಅಂತ ಹೇಳಿದಳು, ಹಾಗಾಗಿ…
ನೀನು ಏನಾದರೂ… ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವೆಯಾ?
-ಹಾಂ. -ಹಾಂ?
ಸ್ಟೀವನ್… ಚಿನ್ನ, ಅದು ನೀನಾ?
-ದೇವರೇ. -ಯಾರು, ಅದು ಯಾರು?
ಅದು… ಟೇಲರ್‌ನ ತಾಯಿ.
ಡಬ್ಬಾ ಹೈ ಹೀಲ್ಸ್.
ನಾನು… ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
-ನನ್ನನ್ನು… ಕ್ಷಮಿಸು. -ಇಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣಾ?
ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ. ಹೂಂ. ಹೂಂ.
ನೀನು, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೊಂಕ್ಲಿನ್.
ಸರಿ, ನಾಳೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೂಂ.
ಲುಸಿಂಡಾ, ಇದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬೇಡ.
ಹೇ, ಲುಸಿಂಡಾ.
-ಆರಾಮಿದ್ದೀರಾ? -ಹಾಯ್.
ಹಾಯ್. ಚಿನ್ನ, ಕ್ಷಮಿಸು. ನೀನು ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು…
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಆ ಹುಡುಗಿನಾ? ಟೇಲರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಹೂಂ. ಹೂಂ.
ಅವಳು ಟೇಲರ್‌ಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ. ಆ ಆ ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ.
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವೆ, ಸರಿನಾ?
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಆಸೆ.
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂದೇ ಒಳ್ಳೆ ಭಾಗ ಅವಳು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬನ್ನಿ. -ಹೂಂ.
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ಬೆಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಬಹುದಾ?
ಜೆರ್ ಕುಡುಕ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಇರು. ಕೊನ್ರಾಡ್ ಹುಡುಗರ ಜೊತೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆಯಾ?
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಬಹುದಾ?
ಹೂಂ. ಖಂಡಿತ. ನಿನ್ನಿಷ್ಟ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ ದೆ.