Wat voorafging…
Maar een paar weken.
Dan heb ik je helemaal voor mezelf.
Ik beloof dat we een mooi huis vinden.
Ik date iemand en ik wil haar meenemen naar de bruiloft.
Wat is er?
Het begint heel echt te voelen.
Ik was zo gefocust op het plannen…
…dat ik vergat dat ik iemands vrouw word.
Belly heeft je nodig.
De bruiloft gaat door.
Als je er niet bent…
…zul je voor altijd spijt hebben.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik ook.
Ik zie je over een paar weken voor de grote dag.
Wat doe je dit weekend?
Wil je een bedrijf starten?
Ik blijf aan je stomme game denken.
Jij en Denise?
Ik ben nu single. -Als je dat wilt.
Ik wil er zijn als Belly komt.
Ze komt niet in een leeg huis…
…als je dat denkt. Connie is er.
Juist.
Ik heb me gesneden. -O, mijn god, Conrad.
Wat was dit?
Wat heb ik bijna gedaan?
Onderweg!
De bruiloft is er bijna.
Jere is onderweg en Conrads surfongeluk voelt als een vage herinnering.
Het is net…
…een droom van een ander.
Hoe verder dat moment achter me ligt…
…hoe meer ik begrijp dat het niet om hem ging.
Het was de bruiloft…
Hé. -…die ik alleen plande…
…zonder Jere of mijn moeder.
Het was zwaarder dan ik besefte.
Maar het is me gelukt en over drie dagen…
…trouw ik met Jeremiah Fisher.
Kloot…
Gaat het? -Ja.
Ik wilde het licht repareren voor iedereen kwam.
Opeens bleef hij zichzelf bezeren.
Het leek veel makkelijker op YouTube.
Maar het lukt wel.
Geef me geen schok.
Het is al veel beter. -Mooi.
Ik ga boven stofzuigen, want dat is…
Ja, ik ga dit hier doen.
Jere komt zo.
Wanneer ga je naar Cousins?
Misschien kunnen we samen gaan of…
Hallo? Denise?
Sorry. Ik e-mail een vriend in San Francisco…
…over AI-gefocuste programmeurs.
En verzenden.
Het is best opwindend, hè?
Al die clandestiene dingen doen op onze werkplek.
We overtreden zoveel HR-regels.
Ik weet niet hoe clandestien dit echt is.
Geen zorgen.
De belangrijke mensen zijn al op weg naar de bruiloft.
Ja, iedereen behalve wij.
Wij zijn de knapsten en jongsten en werken nog.
Kom op. Dat is onlogisch.
Knapsten?
De knapsten zonder Jere.
Ja, natuurlijk.
Laten we de volgende trein nemen.
Ik wil niet dat Belly's vrienden…
…mijn bed inpikken.
Van mij.
De plek aan het gangpad, niet jouw bed.
Dat wist ik wel. -Ja.
Ja. -Ja, goed.
Oké.
Hoi, schoonheid. -Hoi.
Over twee dagen ben je officieel mijn vrouw.
Ja. Ik weet het.
Kom kijken. Ik heb dingen voor de giftbags.
Hier is er een. -Oké.
Bierkoozies, Takis Fuego en Smirnoff Ice.
Ice op onze bruiloft?
Natuurlijk niet. Gestoord.
Alleen ervoor en erna. We zijn volwassen.
Absoluut. Mijn fout.
Zodat ze zich thuis voelen.
En ik heb de hele zomer gewerkt…
…en wil me ontspannen.
Zolang je niet stoned bent bij het altaar.
Echt niet.
Daar is hij.
Hé. -Laat het feest beginnen.
Hoe was de rit? -Geweldig.
Waar is pap?
Bij de herberg.
Geef maar. -Ja. Bedankt.
Klaar voor vanavond?
Ja. -Ik heb een reisschema.
We gaan naar wat kroegen. -Oké.
We gaan naar Mick's.
Mick's. Leuk. -Naar Red Branch.
Ik laat je de lijst zien.
Heb je een lijst gemaakt?
Iemand moest het doen.
Vanavond wordt onvergetelijk.
RECEPTIE
Ik wist dat je zou komen.
Je hielp vast.
Dit meen je niet. Adam is met zijn minnares.
Is dat Kayleigh?
O, god. Ze komen naar binnen.
John…
Hallo.
Laurel, dit is Kayleigh.
Veel over jullie gehoord.
Ik over jou.
Ik ben dol op Belly. Ze is echt een schat.
Jullie moeten trots zijn.
Ja.
Bedankt voor je hulp bij de bruiloft.
Iemand moest het doen. -Adam.
Ik heb Julia gesproken. Zij en Skye redden het niet.
Julia komt niet. Wat jammer.
Wees aardig, Adam.
Ze weet dat ik een grapje maak.
Laurel, kunnen jij en ik nummers uitwisselen?
Ik heb wat vragen over de bruid…
…en er komen er vast nog meer.
Goed. En als ik ergens mee kan helpen…
Bedankt.
Jippie.
Ze zijn er.
Jellyfish.
Fijn vrijgezellenfeest. -Bedankt.
Wat een mooi huis.
Taylors tas in mijn kamer.
Anika's tas in die van mam.
Ja. -Bedankt.
Oké. Loop mee.
Ik ben blij om in Cousins te zijn. Je hebt geen idee.
Ik ben Lucinda's verhalen zo zat. Steeds weer dezelfde.
Ik hou van mijn moeder, maar boeien…
…dat ze Dave Matthews zoende.
Wie is dat? -Geen idee.
Een borrel.
Ja, daar kan ik bij helpen.
Ik snap waarom je hier zo poëtisch…
…over praat al drie jaar lang.
Dat doe ik niet.
Zeker wel. -Ja.
Deel de rijkdom, graag.
Tot je dienst. -Bedankt.
Anika, dit is Conrad, mijn broer.
Aangenaam.
Insgelijks.
Jere, waar vind ik een asbak?
In de la. -Bedankt.
Doen we hier bierpong of niet?
Eerst de grill aanzetten.
De aansteker? -Ja.
Mooi, bedankt.
Jere, kan dat buiten? Jullie allemaal.
Ja. -Je hebt problemen.
Mag ik… -Buiten.
Buiten. -Redbird, dat is een bord.
Binnen? -Buiten. Dag.
Ga. -Kom.
Buiten. -Een borrel.
Maak haar niet boos.
Die hamburgers zien er goed uit.
Helemaal mis.
Mijn eerste vrijgezellenfeest. Hoe werkt het?
Ook voor mij. -Mijn god.
Wat moeten jullie zonder mij?
Bereid je voor op Belly's laatste uitspatting.
Een losbandige kroegentocht…
…die ik nauwkeurig heb opgezet.
We worden dronken, meiden.
Trouwens, wie van deze jongens is single?
Want ik moet dit weekend tenminste iemand zoenen.
Ik denk Ethan.
Blake is Jere's ex. Voor Redbird.
Vind je het oké dat Jere's ex op zijn vrijgezellenfeest is?
Belly heeft geen been om op te staan.
Haar ex is de getuige.
Hallo? -Dat is lang geleden.
Deze groep is rommelig.
Heb jij ook iets met Conrad gehad?
O, mijn god, nee.
Ik heb Jeremy gezoend, de zomer voor de brugklas.
Wat? -Steven daagde me uit.
Ik moest de wacht houden. -Wat?
De brugklas.
Ik wist niet hoe sexy Conrad is.
Ik zou voor hem gaan als hij niet jouw eerste liefde was.
Nee. Ga ervoor.
Niet doen.
En Steven? Hij is de andere getuige.
De jouwe, bruidsmeisje.
We zijn vrienden.
Alsof Steven en jij ooit vrienden hebben kunnen zijn.
Deze keer wel. -Hou op.
Nee, niet doen.
Je pakt me niet. -Pak hem.
Het is een mooi huis. -Ja, heel mooi.
Ja. -Het is zomer…
Dat is geweldig.
Sorry. Je kent Denise toch nog wel?
We zijn nooit aan elkaar voorgesteld. Taylor Jewel. MOH.
Denise Russo, MBA.
En je spullen? Logeer je hier of…
Nee, in de herberg.
Eindelijk. -Hé.
Hoi, jongens.
Ik heb jullie gemist.
Bedankt voor de uitnodiging. -Ja.
Hoi. Jij moet Belly zijn.
Fisher heeft het altijd over je.
Ik hoor ook over jou.
Wat voor vreselijke dingen heeft hij gezegd?
Vooral dat je een genie bent.
Dan is het goed.
Ik heb het ijs.
We gaan margarita's maken.
Kom mee. -Oké.
Kom, Tay.
Mooi.
Ga erheen voor die idioten…
…haar in het zwembad duwen.
Wat, Denise? -Ja.
Ze redt zich wel. Ze eet financiën-gasten als ontbijt.
Er is een vibe tussen jullie. Leuk.
Gaat orkaan Taylor zo toeslaan?
O, mijn god. Nee. We zijn nu vrienden.
Is het niet raar om hier met jou over te praten?
Nee, zeker niet. Ik wil dat je seks krijgt.
Daar helpen vrienden mee.
Wacht. Wil je mijn wingman zijn?
Ja.
Dat zou een eer zijn. -Oké.
Oké, Tay-Tay.
Ik vertrouw je, dus flik me niks.
Dat doe ik niet. Heb ik dat ooit gedaan?
Ja, hoor. -Oké.
Zeg de meiden dat we moeten repeteren.
Twee, drie, vier.
Zes, zeven, acht. Eén, twee, drie, vier…
Jullie gaan uit de maat. Je verpest het.
Pardon. -Schreeuw niet.
Wil je viraal gaan?
Hopelijk hebben de jongens meer lol.
Dit is zo cringe.
Je vindt het leuk.
O, mijn god.
Con, kom op. -Sorry.
Die heb ik verpest. -Echt?
Oké. -Goed.
Vanaf het begin? -Ja.
Opnieuw. -Vanaf het begin.
Ja. -Het is oké.
We kunnen dit.
Het is goed.
Klaar?
Bedankt.
Hou op…
Kijk niet zo. Hou op.
Voel je dat?
Niet klaar.
Nu de finale.
Wat goed. -Wees eerlijk. Dat was best sexy.
Goed gedaan. -Slipjes zijn flink gezakt.
Je kunt het.
Indrukwekkend. -Eindelijk.
Het is speciaal. -Ik heb bier.
Gaat het? -Ja.
Wil iemand bier?
Zit je gewicht op je vingers of je handpalmen?
M'n palmen doen pijn.
Ja, ik denk je handpalmen.
Echt? -Ja.
Oké. -Wil je?
Ik hoef niet.
Zeker weten? -Ja.
Ik heb wiet bijna opgegeven.
Belly haat het en je moet scherp blijven voor je werk.
Je bent vast blij dat je na de zomer weg kunt.
Zo erg is het niet.
Eigenlijk…
Vanochtend…
…bood pap me een fulltime baan aan in het najaar.
En ik maak school online af.
Je zei nee, toch?
Nee, ik weet het niet. Ik moet erover nadenken.
Doe iets waar je van houdt.
Iets waar je blij van wordt.
Ik weet niet wat ik wil. Ik ben 21.
Ik weet alleen dat ik bij Belly wil zijn. -Natuurlijk.
Je kunt meer dan in paps voetsporen treden.
Ik heb je nooit kunnen bedanken voor al je werk aan het huis.
Heel mooi.
Het was fijn om nuttig te zijn.
En je zorgde de hele zomer voor mijn meisje.
Spelen we bierpong?
Ik moet je nog terugpakken.
Ja. Doen we.
Ja? -Ik haal meer bier.
Jongens, kijk. Ik heb enorme glazen gevonden.
Wacht…
Laat maar.
Wat doe je?
Dat is niet jouw taak. Ga bierpongen.
Dat was een van onze orkaanvazen.
Ze worden tenminste gebruikt.
Slecht nieuws. We hebben een vaas gebroken.
We hebben het gehoord. Redbird?
Ik ruim het op.
Dat hoeft niet. Jeremiah en ik doen het.
Bedankt, Belly.
Geen probleem.
Ze zijn nog op het strand.
Mensen moeten zich klaarmaken.
Kom naast me zitten.
Je ziet er zo mooi uit.
Ik heb je gemist.
Ik was hier.
Ja. Met Taylor en Anika.
Jij was de hele dag met je vrienden.
Ik weet het.
En door het werk was ik er niet vaak.
Ik heb je lang niet gezien.
We hebben geen tijd alleen gehad.
Geef me een kus.
Is dat beter?
Ik moet mijn haar doen.
We hebben tijd.
Iedereen komt vast snel terug.
Nou en? Het is ons weekend.
En ik wil je nog niet laten gaan.
Spreken we af na de vrijgezellenfeestjes?
Alleen wij tweeën. De avond samen eindigen.
Oké. Waar?
Het zwembad.
Ik dacht aan het strand.
Het strand is goed. Een date.
Misschien rook ik wel een joint met je.
Wil Miss Straight Edge high worden?
Weet je? Eigenlijk niet.
We moeten allebei rustig aan doen…
…want vanaf morgen wordt het druk.
Ja, dat is geen slecht idee.
Ik ga morgenochtend vissen…
…en een kater op een boot is vreselijk.
Dat is het witste wat je ooit hebt gezegd.
Maar ik hou nog van je.
Stap één van Belly's feest: wie wil er gummies?
Ik.
Ik hoef niet. -Verrassing.
Shotjes voor de bruid.
Eén voor elke sekspartner.
Nee. -Leuk.
Toch? -Goed.
Ik wil morgen geen kater. -Kater?
Een kater van twee shotjes?
Deed je het alleen met Jeremiah en zijn broer?
Ik ben geschokt.
Vergelijk je weleens wie beter is?
De vraag is: 'Wie is groter?'
We houden hierover op. -Sorry.
Het is goed, want weet je wat? Jij betaalt.
Mogen we tien shotjes tequila?
Vrijgezellenfeest.
Oké. -Bedankt.
Mijn aantal is zo laag, dus ik leen van jullie.
Ja. -Allemaal?
Ik wist dat mijn hoerfase me op zou breken…
…en dat gebeurt vandaag. -Ik ben bang.
Bedankt. -Je mag er drie.
Van het huis.
Bedankt.
Dat is het… Dit is goed. -O, mijn god.
Wat zwaar.
Op Davis.
M'n eerste vriend, Simon.
Drink op.
O, mijn god. Proost. -Proost.
Mag ik twee whisky-cola?
Eén.
Bedankt. -Ik rij, weet je nog?
Uiteraard.
Mijn getuigen. -Hé.
De bende is weer samen. -Fijn.
Lang geleden.
Zijn we hier ooit als volwassenen geweest?
Zonder valse ID's?
Volwassenen? Je gebruikt toch nog kindertandpasta?
Die vind ik lekker. Tandpasta is tandpasta.
Jere gaat er maar over door. -Vaiana staat erop.
Vaiana is toch de meest eliteprinses.
Jere deed z'n grote mond open…
…om de aandacht af te leiden dat hij op het werk een nepo-baby is.
Denise noemt me 'Zeevaarder'. -Echt?
Wat is er tussen jou en Denise? Zijn jullie samen?
Nee, maar dat zou moeten.
Zij is de enige die slimmer is dan jij en Steven…
…en net zo knap als Taylor. Dus ik snap zijn probleem niet.
Ik heb geen probleem.
Ik haat jullie allebei.
Wacht. Redbird wil nog een joint.
Je boft dat ik niks zei over Hermelien.
Succes dan.
Mijn god. -Lang geleden.
Over Denise gesproken, waar is ze?
Ga je haar echt versieren terwijl Taylor hier is?
Ja, ze vindt het prima. Ze is mijn wingwoman.
Oké.
En jij, lekker ding? Er zijn hier veel meiden.
Kom op. Het is Jere's avond.
Kan Kiki niets zelf uitzoeken?
Dit is het vijfde bericht. -Kayleigh.
Hoe ze ook heet.
Laur, je bent niet zo boos over een paar berichtjes.
Natuurlijk niet. Cousins was Susannahs plek.
Haar hierheen brengen is beledigend.
Je bent boos…
…omdat Susannah er niet is.
Ongelofelijk dat ze dit mist.
Ja.
Ze zou hebben gesmeekt om mee te gaan.
Ik had geen feest.
Pardon?
Dat had je wel.
Jullie lieten mij achter bij Adam en pasgeboren Conrad…
…en gingen naar de stripclub.
Ja, dat klopt.
Ik moet Steven vertellen over zijn eerste lapdance in mijn buik.
Dat je die avond bent vergeten.
Ik herinner me de belangrijke delen.
Later, toen ik geïnspireerd thuiskwam.
Gedenkwaardig.
Je hebt nooit een herhaling gekregen.
Kijk niet zo.
Hoe? -Niet doen.
Dat gaan we niet doen.
Niet na de schaamte van de laatste keer.
Serieus?
Wat?
Weet je hoeveel ik van je hou?
Ik hou van aangeschoten Belly. -Wat?
Nee, wacht. Ik meen het.
Ik ben blij dat je mijn bruidsmeisje bent.
We kennen elkaar al eeuwen. En ik kan niet…
Niet huilen.
Dan moet ik huilen. -Wat?
Ik draag nepwimpers.
Hou op. Ik huil niet.
Ik meen het.
Ik wil je bedanken voor alles.
Voor vanavond, voor de prachtige bruidsshower en voor…
En dat je mijn moeder overtuigde.
Waar heb je het over?
Je hebt haar toch overtuigd naar de shower te komen?
Ik heb het geprobeerd.
Lucinda ook.
Maar ik heb geen idee waarom ze zich uiteindelijk bedacht.
Heeft iemand contanten?
Ja. Ik. -Ja?
Knuffel niet met onbekenden terwijl ik weg ben.
Met niemand. Ik ben je vriendin.
Vroeger dacht ik dat Conrad opeens…
…zou verschijnen als ik aan hem dacht.
Ik wist niet of het het lot of toeval was.
Ik wist dat hij er altijd was als ik hem nodig had.
Die keer in het winkelcentrum…
…wilden de jongens naar de speelhal.
Belly, kom op.
Conrad paste op ons.
Ik wil niet.
We moeten bij elkaar blijven. Kom op.
Laat me alsjeblieft alleen gaan.
Ik smeekte hem me alleen te laten gaan.
Prima. Je kunt gaan, maar hier over een uur, oké?
Ik ging naar de glasblazer-winkel.
Waar was je?
Ik zocht je. Je had hier een uur geleden moeten zijn.
Sorry. Er was een eenhoorn.
Het is goed.
Het spijt me.
Het geeft niet. Vanaf nu blijven we bij elkaar.
Kom hier.
Kom, we gaan.
Hij gaf me zo'n eenhoorn voor mijn verjaardag dat jaar. De grote.
Conrad zorgde altijd voor me.
Misschien doet hij dat na al die tijd nog steeds.
Is dat tequila?
Dit is heel schattig.
We gaan bier halen. We verspillen tijd.
Tijd om te gaan. Dag, Belly.
Dag. -Dag.
Gast, wil je vijf of zes…
Conrad, kan ik je even spreken?
Dat moet. Kom mee.
Je luistert niet.
Sprak je mijn moeder?
Wees wat specifieker. Ik spreek Laurel vaak.
Heb jij haar overgehaald om naar de shower te komen?
We hebben het over Laurel.
Zij heeft zich bedacht.
Heb je haar gesproken?
Oké, prima. Ja.
Tevreden?
Waarom?
Wat denk je?
Omdat het belangrijk voor je was.
Omdat het je trouwdag is…
…en je alles moet hebben wat je je had voorgesteld.
Het hoeft niet. Geen idee.
Alles goed?
Ik zie jullie daar.
Hoe gaat het vrijgezellenfeest?
Doen jullie jägerbombs bij elke duik in Cousins?
Ja, zoiets.
Ik ga je stelen…
…want we gaan naar een tikibar…
…om te dansen.
Je mag geen mensen van de bruidegom afpakken.
Jij kiest.
We hebben gummies genomen, we hebben snoep…
We chillen.
Ik ga mee. -Ja.
Tot straks, Conklin. -Ja.
Serieus? -Proef de gummies.
Ik zal goed voor haar zorgen.
Gaat het, B? Je lijkt gestrest.
Ik denk aan dingen voor de bruiloft.
Geef me een gummy.
Zeker weten? Je wilt nooit stoned worden.
Ik weet het zeker.
Jeremiah was een brulkikker
Hij was een goede vriend van me
Ik begreep nooit wat hij zei
Maar ik hielp hem zijn wijn te drinken
En hij heeft altijd heerlijke wijn
Maar serieus, je moet mee naar Bali in de vakantie.
De golven zijn geweldig.
Het klinkt cool…
…maar ik moet eerst met Belly praten.
Waarom?
Omdat we gaan trouwen.
Kom op.
Ja. -Niet erg.
Ik hoef niet. Bedankt.
Nee. Ik heb ze speciaal voor jou gekocht.
Nee. Belly en ik wilden het rustig aan doen.
Wat? Belly was zo dronken.
Je hebt geen excuus, oké? Ze kan niet boos zijn. Conrad?
Zeker. -Ja.
Oké. Het zal wel. Kom op.
Proost. -Proost.
Con, mijn broer, mijn getuige. Ik ben zo blij dat je er bent.
Bedankt. Ik ook.
Nee, echt. Bedankt dat je voor me zorgt.
Je zorgt al mijn hele leven voor me.
Je bent mijn broer… -Laat me uitpraten.
Maak je geen zorgen, Con.
Belly en ik gaan nu voor elkaar zorgen.
We gaan trouwen. Ze is mijn familie.
Dat snap je toch?
Ja, natuurlijk.
Ik ben blij voor jullie.
Kom hier.
Ik hou van je.
Ja. Zo mag ik het zien.
Zo goed?
Aardig dat je Denise uitnodigt.
Ik ben ook aardig.
Dat houdt haar weg bij Steven. Ik heb je door.
Indrukwekkend.
Door mijn dansmoves?
Nee, dat je met ons meeging. Je dumpte de jongens.
Je dacht dat ik een jongensmeisje was, hè?
Eigenlijk wel. -Nee.
Echt niet, maar ik ben constant omringd door stomme jongens, dus…
Ja. -Behalve Steven en Jeremiah, natuurlijk.
Nee, zij zijn ook idioten. -Ja.
Ik weet het. Ik heb iets met een van hen gehad.
Ik was heel nieuwsgierig naar je.
Naar mij?
Ja. Ik dacht:
wie is dat meisje dat Steven Conklin om haar vinger windt?
Dat doe ik niet.
Nee. Geef het toe.
Het is een kracht. Je bent sterk.
Vind je Steven leuk?
Nee. Absoluut niet.
Het is oké. Je kunt het zeggen.
Nee, we lijken te veel op elkaar.
We zouden elkaar gek maken.
Bovendien ziet hij me niet zo.
Ik ben niet zoals jij.
Jij bent…
Jij bent precies het type met wie ik hem voor me zag.
Echt?
Ja. Hij vindt je leuk.
Hoe weet je dat?
Omdat ik Steven ken. En jij vindt hem leuk, toch?
Misschien, ik…
Je moet hem bellen.
Zeker weten?
Ja. Ik wil gewoon dat hij gelukkig is.
Je gaat hem nu bellen.
Wat doen we nu? Papa wil variatie.
Papa?
Ik ga iets doen met Denise.
Eventjes. -Nee.
Nee. Het is jongensavond.
Hou op. -Ga niet weg. Je bent mijn co-getuige.
We zijn zo terug, oké? Je merkt niet eens dat ik weg ben.
Dat merken we. Eén persoon minder.
Heel duidelijk.
Kun je even voor die jongens zorgen?
Ja. Ga maar naar Denise. -Bedankt.
Cool. -Ja.
Bedankt. -Geen dank.
Te gek nummer.
Con, het spijt me.
Ik ga het schoonmaken. Drink wat water.
B, gaat het?
Ik wil wat frisse lucht.
Belly, wat is er?
Hij kocht de grote eenhoorn voor me.
Hij overtuigde mijn moeder.
Ik had je die gummy niet moeten geven.
Ik wist het. -Het is…
Het is gewoon de bruiloft.
Het gaat zo snel. -Ja.
En ik heb tijd nodig om na te denken.
We hebben het over Jeremiah, oké?
Je kent hem al je hele leven.
Dit is je droombruiloft. -Niet mijn droombruiloft.
Die heb ik nooit gehad. Zo was het niet.
Niet met de jurken en de bloemen en…
Die had ik me nooit voorgesteld. Ik zag alleen Conrad voor me.
Alles was in orde tot kerst.
Wacht. Wat is er gebeurd met kerst?
We waren hier samen in Cousins.
Je had hem toch heel lang niet gezien? -Ik loog.
Shit… Is er iets gebeurd?
Nee. Er is niets gebeurd.
We waren tegelijkertijd in het zomerhuis…
…toevallig, voor een dag.
Waarom loog je?
Ik weet het niet. -Oké.
Het is oké.
Je bent in orde.
Ik moet het Jere vertellen.
Wacht. Om wat te zeggen?
Er valt niks te zeggen. Jullie hebben toch niks gedaan?
Je hebt gelijk. Wat bezielt me?
Ik ben vast stoned en moet water drinken.
We moeten allemaal drinken, echt.
We gaan terug naar huis.
Oké. -Kom mee.
Goed. Op de laatste avond van vrijheid van Jere Bear.
Oké. -Ja, oké.
Je raakt nooit meer iemand aan behalve Belly.
Hoe voelt dat?
Het voelt fantastisch.
We drinken ze op. Kom op.
Hoe kun je met één persoon naar bed zijn geweest?
Heb je niks over de iconische Lacie Barone verteld?
Jere had iets met haar in Cabo.
Echt niet. -Ja.
Je was twee seconden weg van Belly…
…en je versierde de knapste meid van Finch.
Je sloot ons buiten. Ik weet het weer.
We bonsden op de deur en ze hoorden niets.
Zo druk hadden ze het. Ik hoorde alleen: 'Jeremiah.'
Hou je kop.
We moesten in de gang slapen.
Het was echt balen. Mijn nek doet nog pijn.
Hé. -Gaat het?
Jere. -Gaat het?
Misschien moet iemand bij hem kijken.
Kotsen geblazen, jongens.
Belly, ik ga met je trouwen. Waar je ook bent.
Je bent bezopen.
Jij bent bezopen.
Waar is de rest?
Steven en Denise zitten in een boom en k-u-s-s-e-n.
Kom op, maatje.
Belly is op het strand en wacht op hem.
Hij gaat voor de derde keer kotsen.
Kom op. -Dag.
Kom op. -Ik maak niet schoon…
…als hij de wc niet haalt.
Moeder, heb je ingecheckt?
Ja, Taytie Tot, de kamer is schattig.
Hoe gaat het met jou en Steven?
Zijn jullie weer samen?
Waarom niet?
Is dat meisje er?
Ze is eigenlijk…
…heel aardig.
Ze is het soort meisje waarvoor ik dacht dat hij…
…mij zou dumpen.
Ze zijn een powerstel.
Waar heb je het over?
Geef je het op?
Je luistert niet.
Nee, ik luister. Maar wat ik hoor, bevalt me niet.
Steven is van jou.
Laat je trots je geluk niet in de weg staan.
Steven is niet van mij.
Ik hou hem niet vast als…
…hij niet bij me wil zijn. Ik ben jou niet.
Wat bedoel je?
Hoe ben ik?
Behoeftig, klef en ik…
Het is triest. Zo wil ik niet zijn.
Mam, het spijt me, ik…
Dat meende ik niet.
Duidelijk wel. -Dat meende ik echt niet.
Niet waar. Ik…
Maar het geeft niet. -Ik ben gekwetst…
Ik spreek je morgen.
Jere zou hier komen.
Hij is er niet.
Gaat het?
Ja… Het is niks.
Je mag daar niet zitten. Dat is toch illegaal of zo?
Ik denk niet dat ze me gaan arresteren.
Kom even bij me zitten.
Nee, ik moet terug.
Kom op. Heel even.
Bedankt.
Zijn Jere en de anderen thuis?
Ergens in een goot, ja.
Je verloofde was behoorlijk dronken.
Jeremiah kan nog steeds niet tegen drank.
Het was zijn vrijgezellenfeest. Relax.
Ik ga terug naar huis.
Belly, ik moet je iets zeggen.
Wat?
Jere bedroog je toen hij in Cabo was.
Dat wist ik al.
Weet je het?
Ja. -En trouw je toch met hem?
Dat was een paar maanden geleden.
Wat nou?
Hij heeft een fout gemaakt en hij haat zichzelf.
Ik heb hem vergeven. Alles is nu in orde.
'In orde'? Serieus?
Het weten is één ding, maar je verdedigt hem.
Het gaat je niet aan, dus…
Het gaat me wel aan, want die eikel is mijn broer en jij…
…pikt zoiets niet van een man.
Ik pikte meer van jou.
Ik keek nooit naar andere meisjes toen wij samen waren.
Weet je? Ik wil dit gesprek nu niet met je voeren.
Het spijt me.
Het zijn mijn zaken niet.
Waarom moet je trouwen? Waarom gaan jullie niet samenwonen?
Belly, je bruiloft is op een countryclub. Wie ben je?
Wie ben jij om dat te vragen?
Je kent me niet eens meer.
Laat me met rust.
En als je me blijft volgen, ga ik gillen.
Ik ga echt gillen.
Belly… Het spijt me.
Daar gaat het niet om.
Ik hou nog steeds van je.
Ik denk niet dat dat ooit over zal gaan.
Je zult er altijd zijn. Hier.
Dat zeg je alleen omdat ik met Jere trouw.
Daarom zeg je dit ineens.
Niet ineens.
Besef je dat niet? Het is altijd.
Het is te laat.
En dat je dit nu zegt, is vreselijk.
Ik weet het. Alsjeblieft…
Luister. Laat me even iets zeggen.
Ik heb het vier jaar terug verpest.
Weet je nog in het motel? Toen ik zei dat ik je nog steeds wilde…
Ik kon die nacht niet slapen.
Ik hield van je.
Maar als ik je bij me hield…
…zou ik je pijn doen.
Dat wilde ik niet. Ik wist het.
Ik zag jou en Jere en…
…hoe gelukkig jullie elkaar maakten, dus…
…ik wilde je laten gaan.
Maar deze zomer, toen ik weer bij je was…
…met je praatte zoals vroeger en je naar me keek…
…zoals je vroeger deed.
Ik zie jou weer en al mijn plannen gaan naar de kloten.
Ik hou van Jeremiah.
Hij is mijn broer. Mijn familie.
En ik haat mezelf hiervoor, maar…
Als ik jullie samen zie, haat ik hem.
Zeg het niet.
Blijf niet bij hem.
Trouw niet met hem.
Blijf bij mij.
Jij zult nooit Jere zijn.
Hij is mijn beste vriend, hij houdt hoe dan ook van me…
…en stopt niet als het moeilijk wordt.
Niemand heeft me ooit behandeld zoals hij, zeker jij niet.
Jij en ik…
Jij en ik waren nooit iets.
Ik ben blij dat je appte.
Ik ook. Taylor zei dat ik het moest doen.
O, ja? -Ja.
Dat is niks voor haar.
Ze zei dat ze wil dat je gelukkig bent, dus…
Wil je misschien mee naar mijn kamer?
Steven, schat, ben jij dat?
O, mijn god. -Wie is dat?
Taylors moeder.
Stomme hoge hakken.
Ik moet haar helpen.
Het spijt me zo. -Nee.
Zie ik je morgen?
Ja, natuurlijk.
Je bent een goede vent, Conklin.
Tot morgen.
Mors je drankje niet, Lucinda.
Gaat het? -Hoi.
Lieverd, sorry. Je was ergens mee bezig.
Nee, het is goed.
Is zij dat meisje? Taylor vertelde het.
Ze is vast veel aardiger dan Taylor. Die trut.
Ik breng je naar je kamer. Goed?
Ik wil het beste voor haar. Ik wil dat ze alles heeft.
Ze is het enige goede wat ik heb.
Ik weet het.
Ik weet het. Kom mee. -Ja.
Kom. Ik help je.
Bedankt.
Je bent echt een schat.
Mag ik bij jou slapen?
Jere was te bezopen om te komen, hè?
Je was daar heel lang.
Wacht. Conrad is niet thuisgekomen met de jongens. Was je bij hem?
Ik ben oké.
Kunnen we slapen?
Natuurlijk. Wat jij wilt.
Vertaling: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen