Anteriormente em "O Verão Que Mudou Minha Vida"
São só algumas semanas.
E terei você só pra mim.
Prometo que vamos achar um apê legal.
Estou namorando, e quero levá-la pro casamento.
O que está havendo?
BELLY E JEREMIAH
Está começando a se tornar realidade.
Estou tão focada no casamento
que quase esqueci que vou virar uma esposa.
Belly precisa da mãe.
O casamento vai rolar.
Se não estiver lá,
vai se arrepender pra sempre.
Estou tão feliz que você veio.
Eu também.
Te vejo em algumas semanas no grande dia.
O que vai fazer no fim de semana?
Quer abrir uma empresa?
Não consigo tirar seu jogo da cabeça, Steven.
Você e Denise, né?
-Estou solteiro. -Se é isso que quer.
Quero estar lá quando ela voltar.
Ela não vai estar sozinha,
se é disso que tem medo. Connie estará lá.
Certo.
-Acabei me cortando. -Meu Deus, Conrad.
O que foi isso?
O que eu ia fazer?
O VERÃO QUE MUDOU MINHA VIDA
Estou indo!
O casamento está chegando.
Jere está vindo, e o acidente no surfe do Conrad é uma memória distante.
É tipo…
um sonho que outra pessoa teve.
E quanto mais me afasto daquele momento,
mais entendo que não tinha nada a ver com ele.
É o peso desse casamento.
-Oi. -Ter que planejar sozinha,
sem o Jere ou minha mãe ao meu lado.
Pesou mais do que pensei.
Mas sobrevivi e, em três dias,
-vou me casar com Jeremiah Fisher. -Merda!
Filho da…
-Você está bem? -Sim.
Estava tentando consertar a luminária antes que todos chegassem.
Do nada, ele vive se machucando.
Parecia mais fácil no YouTube.
Mas acho que consegui.
Não me dê um choque.
-Está bem melhor. -Ótimo.
Vou passar o aspirador lá em cima porque está…
Eu vou cuidar disto aqui embaixo.
Jere está chegando.
Quando vai pra Cousins?
Quer ir junto comigo ou…
Alô? Terra para Denise?
Foi mal. Estou mandando e-mail pra um amigo de São Francisco
pedindo dicas de programadores de IA.
E… enviado. Pronto.
É empolgante, não é?
Fazer tudo na surdina no trabalho.
Estamos violando umas cem regras do RH.
Não sei se está sendo tão na surdina.
Relaxa.
Quem importa já largou pra ir pro casamento.
Todos menos a gente.
Somos os mais bonitos e mais jovens, e ficamos trabalhando?
Qual é. Não faz nem sentido.
Mais bonitos?
Sem contar o Jere.
É, claro.
É.
Podemos pegar o próximo trem.
Não quero nenhuma amiga da Belly
roubando minha cama.
Tudo bem. É minha.
O quê?
A poltrona do corredor, não sua cama.
-Sim, eu sei. -É.
-Tudo bem.
Tá.
Tá bem.
-Oi. -Oi.
-Oi, linda. -Oi.
Mais dois dias pra te chamar de esposa.
É, eu sei.
Vem ver. Trouxe umas coisas pras lembrancinhas.
-Uma aqui. -Tá.
Camisinha de cerveja, salgadinho e Smirnoff Ice.
Vamos servir isso no casamento?
Claro que não. Seria loucura.
É pro esquenta e pro after. Somos adultos, Belly.
Verdade! Foi mal.
Só pra galera se sentir em casa.
E também dei duro o verão todo,
só quero relaxar um pouco.
Tá. Desde que não suba no altar chapado.
Nem pensar.
Tá bom.
Aí está ele.
-Oi. -Que comecem as comemorações.
-Como foi a viagem? -Ótima.
Cadê o papai?
Ele ficou na pousada.
-Eu pego isso. -Obrigada.
Pronto pra hoje à noite?
-Sim. -Estou com o itinerário pronto.
-Vamos pra uns bares. -Tá.
Vamos ao Mick's.
-Mick's. Adoro. -E ao Red Branch.
Vou te mostrar a lista.
Fez uma lista?
Alguém tinha que fazer.
Hoje vai ser inesquecível.
RECEPÇÃO
Sabia que não ia perder.
E que você ajudaria.
Está de brincadeira. Adam trouxe a amante.
Essa é Kayleigh?
Eles estão entrando.
John…
Olá.
Laurel, esta é Kayleigh.
-Olá. -Oi.
Ouvi tanto de vocês.
Digo o mesmo.
Eu adoro a Belly. Ela é uma fofa.
-Devem estar orgulhosos. -Sim.
Sim, estamos.
Obrigada pela ajuda com o casamento.
-Alguém tinha que ajudar. -Adam.
Falei com a Julia de manhã. Ela e Skye não podem vir.
Julia não vem. Que pena.
Comporte-se, Adam.
Quê? Ela sabe que estou brincando.
Laurel, pode me dar seu número?
Tenho perguntas pra mãe de noiva,
e sei que outras vão surgir.
Claro. E se eu puder ajudar com algo…
Obrigada.
Oba.
Chegaram!
-Jellyfish! -Jellyfish!
-Feliz despedida de solteira! -Obrigada.
Esse lugar é incrível.
Podem colocar a Taylor no meu quarto
e Anika no da minha mãe?
-Claro. -Obrigada.
Rapazes, me acompanhem.
É tão bom estar em Cousins agora. Vocês não têm ideia.
Não aguento ouvir as histórias da Lucinda, as mesmas, repetidas vezes.
Eu amo minha mãe, de verdade, mas não quero saber
se ela ficou com Dave Matthews.
-Quem é esse? -Sei lá.
Preciso beber.
Posso ajudar com isso.
Putz. Agora entendo porque você não parava de falar
deste lugar nos últimos três anos.
Não faço isso.
-Faz sim. -É.
Compartilhe, por favor.
-À sua disposição. -Obrigada.
Anika, este é Conrad. Conrad, Anika. Meu irmão.
É um prazer.
O prazer é meu.
Jere, sabe onde tem um cinzeiro?
-Naquela gaveta. -Obrigado.
Vamos jogar beer pong ou não?
A churrasqueira primeiro.
-Passa o isqueiro? -Tá.
Valeu.
Jere, podem fumar lá fora? Todos vocês.
Desculpa.
-Sim. -Está encrencado.
-Pode me dar… -Lá fora.
-Sabiá, isso é um prato.
-Aqui dentro? -Lá fora. Tchau.
-Pra fora. -Vamos.
-Pra fora. -Preciso beber.
Não irrite minha noiva.
Estão com uma cara ótima!
Errou feio.
É minha primeira despedida de solteira. Como vai ser?
-E a minha. -Meu Deus.
O que fariam sem mim?
Preparem-se pra última aventura da Belly.
Vai ser um tour por bares cheio de devassidão
meticulosamente planejado por mim.
Vamos ficar bebaças, garotas.
Tá.
Por falar nisso, quem é solteiro ali?
Porque preciso pegar alguém nesse final de semana, por favor.
Acho que o Ethan.
Blake é ex do Jere, e Sabiá tem dona.
Espera, aceitou numa boa o ex do Jere na despedida dele?
Belly não pode reclamar.
O ex dela é padrinho.
-Oi? -Mas são águas passadas.
Entendi, esse grupo é problemático.
Você também ficou com o Conrad?
Meu Deus, não.
Já fiquei com Jeremiah, no verão antes do 7º ano…
-O quê? -Steven me desafiou.
-Fiquei de guarda do lado de fora. -O quê?
Mas foi no 7º ano.
Não me disseram como o Conrad é gato.
Eu iria nele, se não fosse o primeiro amor de Belly.
Não, pode ir.
Não faça isso.
E Steven? Soube que é o outro padrinho.
É todo seu, madrinha.
Somos só amigos agora.
Como se vocês conseguissem ser só amigos.
-Dessa vez é diferente. -Para.
Não, não faz isso! Blake!
-Não, não vai me pegar. -Pega ele!
-É uma gracinha. É uma bela casa. -É, sim.
-É. -E no verão…
É incrível.
-Oi. -Oi.
Desculpa. Lembra da Denise, né?
Não fomos apresentadas. Sou Taylor Jewel. Madrinha.
Denise Russo, amiga do padrinho.
Cadê suas coisas? Vai ficar aqui ou…
Não. Vou ficar na pousada.
Oi!
-Finalmente! -Oi!
Oi!
Oi, pessoal.
Oi!
Senti saudades!
-Obrigada pelo convite. -Imagina.
Oi. Você deve ser Belly.
Fisher só fala maravilhas de você.
Ouvi sobre você também.
Que coisas horríveis ele falou?
Basicamente, que você é um gênio.
Caramba. Tudo bem, então.
Peguei gelo.
Vamos fazer margaritas lá fora.
-Vamos. -Isso!
Vem, Tay.
Tá.
Legal.
Devia ir lá pra fora antes que esses idiotas tentem
empurrá-la na piscina, sei lá.
-Denise? -É.
Ela sabe se cuidar. Ela lida com caras de finanças.
Tá rolando um clima entre vocês. Fofo.
E o furacão Taylor está prestes a atacar?
Meu Deus, não. Para. Somos amigos, lembra?
Tem certeza que não é estranho falar disso com você?
Não é nada estranho. Olha, quero que transe.
Amigos ajudam o outro a transar.
Espera. Quer me ajudar?
Claro.
-Seria uma honra. -Tá bom.
Tá bom, Tay-Tay.
Confio em você. Só não me ferre.
Eu nunca faria isso. Quando fiz isso?
-Sei. -Tá.
Avisa pras meninas que precisamos ensaiar a dança.
Tá.
Dois, três, quatro.
Seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro…
Estão fora do ritmo. Estão estragando tudo.
-Como é? -Para de gritar.
Quer que viralize ou não?
Não!
Espero que eles estejam se divertindo.
Nossa. Que constrangedor.
Você está adorando.
Meu Deus.
-Qual é. -Foi mal.
-Foi mal, errei. -Sério?
-Tudo bem. -Tá.
-Do começo? -Vamos.
-Podemos recomeçar? -Do começo.
-Tá. -Tudo bem. Só…
Nós conseguimos.
Tudo bem.
Prontos?
Tá.
Obrigada. Caramba!
Tá bom.
Puta merda.
Não olhem assim pra mim. Parem.
Sentiu isso?
Não está pronta.
A melhor parte. O final.
-Muito bom. -Até que foi meio sexy.
-Mandaram bem. -Calcinhas caíram.
Mandou bem, Conrad.
-Todos vão adorar. -Enfim!
-É especial. -Eu pego cerveja.
-Está bem? -Estou.
Alguém mais quer cerveja?
É pra colocar o peso nos dedos ou na palma da mão no final?
Minhas palmas doem.
Acho que na palma da mão.
-É? -Basicamente.
-Tá. -Vai querer?
Não, valeu.
-Certeza? -Sim.
Estou pegando leve na maconha.
Belly odeia, e preciso estar alerta pro trabalho.
Deve estar ansioso pro verão acabar. Para sair de lá?
Não é tão ruim.
Na verdade…
Na verdade, hoje de manhã,
o papai me ofereceu uma vaga na empresa pra começar no outono.
Posso terminar a faculdade online.
Disse "não", né?
Não. Eu não sei. Preciso de tempo pra pensar.
Quero que faça algo que goste.
Algo que te faça feliz.
Não sei o que quero fazer, tenho 21 anos.
-Só sei que quero ficar com a Belly. -Eu sei. É que…
Pode fazer mais do que seguir os passos do papai.
Não tive a chance de agradecer pelo trabalho que fez na casa.
Está ótima.
Foi bom me sentir útil este verão.
E cuidou da minha namorada também.
É.
Querem jogar beer pong?
Estou te devendo uma surra.
É verdade. Tô dentro.
-É? -Vou pegar cerveja.
Pessoal, olha. Achei esses copões.
Espera…
Deixa pra lá.
O que está fazendo?
Não é sua função. Vá jogar beer pong.
Merda.
Acho que foi um dos nossos vasos.
Pelo menos estão sendo usados.
Pessoal, má notícia. Quebramos um vaso.
Sim, ouvimos. Foi o Sabiá?
Foi.
Eu vou limpar.
Não precisa. Eu e Jeremiah limpamos.
Obrigado, Belly.
Sem problema.
Oi.
O pessoal está na praia.
Precisam começar a se arrumar.
Senta aqui.
Você está tão linda.
Senti sua falta hoje.
Eu estava bem aqui.
Sim, com Taylor e Anika.
E você estava com seus amigos o dia todo.
Eu sei.
E não estive aqui por causa do trabalho.
Parece que não te vejo mais.
Não ficamos mais sozinhos.
Me beija.
Melhor?
Preciso arrumar o cabelo.
Temos tempo.
O pessoal já vai voltar.
E daí? É o nosso fim de semana.
Não quero te deixar ir ainda.
Que tal nos encontrarmos depois das despedidas?
Só nós dois. E terminarmos a noite juntos?
Tá. Onde?
Na piscina.
Pensei na praia.
Na praia. Boa ideia. Combinado.
Tá. Talvez eu até fume um com você.
Dona Certinha quer ficar chapada?
Quer saber? Na verdade, não.
É melhor a gente pegar leve hoje porque…
a partir de amanhã, vai ser uma correria.
É, na verdade, não é uma má ideia.
Vou pescar amanhã cedo,
e estar de ressaca num barco é horrível.
Essa foi a coisa mais branca que já disse.
Mas ainda te amo.
Primeira fase da despedida, quem quer jujuba de maconha?
Eu.
-Não, valeu. -Que novidade.
Depois tomamos uns shots.
Um pra cada cara que transou.
-Não! -Gostei.
-Não! -Boa.
-Não quero ficar de ressaca. -Ressaca?
De ressaca com dois shots?
Quer dizer que só transou com Jeremiah e o irmão dele?
Estou em choque.
Você compara quem é melhor?
A pergunta é: quem é maior?
Não… Alô?
-Vamos mudar de assunto. -Desculpa.
Tudo bem, sabe por quê? Vocês vão pagar.
Oi. Dez doses de tequila, por favor.
É minha despedida.
-Tá bom. -Obrigada.
Como meu número é tão baixo, vou pegar emprestado de vocês.
-É. -Todos os meus?
Minha fase piranha ia voltar pra me assombrar.
-Hoje é o dia. -Estou com medo.
-Obrigada. -Pode ficar com três.
Por conta da casa.
Obrigada.
-Não é tanto… Não, é isso mesmo. -Meu Deus.
É tão pesado!
Este é o Davis.
Meu primeiro namorado, Simon.
Saúde!
-Meu Deus. Saúde. -Saúde.
Dois uísques com coca.
Só um.
-Valeu. -Estou dirigindo, lembra?
Como ia esquecer?
-Meus padrinhos! -Ei!
-Olha só. O grupo reunido. -É bom estar de volta.
Já fazia tempo.
Pensando bem, já curtimos a noite de Cousins como adultos?
Sem identidades falsas?
Adultos? Você não usa pasta de dente infantil?
Eu gosto do sabor. E pasta de dente é tudo igual.
-Jere não para de falar disso. -Não, é da Moana.
Moana é a princesa mais elitista de todas.
Jere só mencionou isso
para ver se paravam de chamá-lo de nepo baby no trabalho.
-Denise me chama de "Wayfarer". -Sério?
O que está rolando entre você e Denise? Estão juntos?
Não, mas deveriam estar.
Ela é a única pessoa mais inteligente que você e Steven,
e é tão gata quanto Taylor. Não sei qual é o problema dele.
Não tenho nenhum problema.
Odeio vocês dois pra caramba.
Rapidinho. Sabiá quer outro baseado.
Merda…
Olha que não contei da fanfic de Germione.
Boa sorte.
-Meu Deus. -Direto do túnel do tempo.
Pois é. Por falar na Denise, cadê ela?
Vai mesmo dar em cima dela com a Taylor aqui?
Vou. Ela está de boa. Disse até que vai me ajudar.
Tudo bem.
E você, bonitão? Tem muitas gatas aqui.
Vamos, cara. É a noite do Jere.
Caramba. Kiki não sabe resolver nada sozinha?
-Já mandou cinco mensagens. -Kayleigh.
Tanto faz.
Laurel, não pode estar tão chateada por causa de umas mensagens.
Claro que não é por isso. Cousins era a cidade da Susannah.
Ela aqui é um tapa na cara.
Não é por ela estar aqui.
É por Susannah não estar.
É uma pena ela perder isso.
Eu sei.
Ela iria querer que a gente fosse hoje.
Não tive uma despedida.
Como é?
Teve sim.
Você e Susannah me deixaram com Adam e Conrad bebê
e foram pra um clube de strip.
É verdade.
Um dia, conto pro Steven que a 1º dança erótica dele foi no útero.
Não acredito que esqueceu isso.
Eu lembro das partes importantes.
Tipo depois, quando voltei pra casa inspirada.
Foi inesquecível.
Nunca repetiu aquela performance.
Não. Não olhe assim pra mim.
-Assim como? -Não.
Não vou por esse caminho com você.
Não depois da vergonha que sentiu da última vez.
Sério?
O quê?
Já te disse o quanto te amo?
-Sim, eu amo Belly alegrinha. -O quê?
Não, espera. É sério.
Fico feliz que seja minha madrinha.
Nos conhecemos a vida toda. E não posso…
Meu Deus, não chora.
-Vai me fazer chorar. -Quê?
Estou de cílios postiços, Belly.
Cala a boca. Não vou chorar. Para.
É sério.
Só quero agradecer por tudo que fez.
Pela noite de hoje, pelo chá de panela incrível e por…
Por ter convencido minha mãe.
Do que está falando?
Você a convenceu a ir pro chá, não foi?
Não. Eu tentei.
Até Lucinda tentou.
Mas não sei por que Laurel decidiu ir.
Alguém tem dinheiro?
-Eu tenho. -Tem?
Não abrace estranhos enquanto eu estiver lá dentro.
Nenhum. Eu sou sua amiga, não eles.
Quando criança, eu achava que Conrad apareceria
do nada quando eu pensasse nele.
Não sabia se era destino ou coincidência.
Eu sabia que ele estaria lá quando eu precisasse.
Uma vez, nos separamos no shopping
porque os meninos queriam ir pro fliperama.
Belly, vamos.
Conrad era o responsável.
Não quero ir.
Minha mãe mandou ficar juntos. Vamos.
Deixa eu ficar sozinha, por favor.
Eu implorei pra ficar sozinha.
Pode ir. Mas volte pra cá em uma hora, tá?
Fui direto pra loja de vidro soprado.
Essa não.
Belly!
Onde você estava?
Estava te procurando. Era pra estar aqui há uma hora.
Desculpa. Tinha um unicórnio.
Tudo bem.
Desculpa.
Tudo bem. Ficaremos juntos agora, tá?
Venha.
Vamos.
Ele me deu um unicórnio daqueles de aniversário naquele ano. Um grande.
Conrad sempre cuidava de mim.
Talvez depois de todo esse tempo, ele ainda cuide.
Bells!
-Oi. -Oi.
Isso é tequila?
Opa.
Tudo bem. Que fofo.
Vamos beber. Estamos perdendo tempo.
Temos que ir. Tchau, Belly.
-Tchau. -Tchau.
Cara, quer beber umas cinco…
Conrad, posso falar com você?
Tem que beber. Vamos lá.
Não está ouvindo.
Falou com a minha mãe?
Precisa ser mais específica. Eu falo com ela sempre.
Foi você que a convenceu a ir pro meu chá de panela?
É da Laurel que estamos falando.
Ela mudou de ideia sozinha.
Falou com ela ou não?
Tá, falei.
Satisfeita?
Por quê?
Por que acha?
Porque era importante pra você.
Porque, sei lá, Belly, é seu casamento.
Você devia ter tudo que sempre sonhou.
Não precisa, se não quiser. Sei lá.
Tá.
Tudo bem?
Tudo.
Até mais.
Tá.
Como vai a despedida de vocês?
Estão virando shots em toda birosca em Cousins?
Sim, basicamente.
Eu vou te sequestrar
porque vamos para um bar de drinques
e dançar até nos acabar.
Desculpa, mas não podem roubar pessoas do lado do noivo.
Você decide.
Comemos jujuba de maconha, acabamos de comprar doces…
Estamos curtindo.
-Eu topo. -Eba.
-Até mais tarde, Conklin. -Tá.
-Sério? -Precisa provar as jujubas.
Eu cuido dela. Prometo.
Tá.
Tudo bem, Bê? Parece estressada.
Só não consigo parar de pensar no casamento.
Me dá uma jujuba.
Tem certeza? Você nunca usa drogas com a gente.
Tenho certeza.
Tá.
Jeremiah tinha grana
Ele era um bom amigo
Não entendia uma palavra que ele dizia
Mas eu o ajudei a beber seu vinho
E ele sempre tem um vinho bom
Cara, sério, precisa ir com a gente pra Bali no inverno.
As ondas vão ser insanas.
Parece irado,
mas preciso falar com Belly antes.
Por quê?
Porque, seu idiota, vamos nos casar.
Vamos lá.
-É. -Olha que vou.
Não, valeu.
Não, trouxe isso pra você.
Não, eu e Belly combinamos de pegar leve.
Belly estava bebaça.
Sem desculpas. Ela não pode ficar chateada, né, Conrad?
-Claro. -É.
Tudo bem. Dane-se. Vamos lá.
-Saúde! -Saúde!
Con, meu irmão, meu padrinho. Fico feliz que esteja aqui.
Obrigado. Eu também.
Não, é sério. Obrigado por cuidar de mim.
Você fez isso a vida toda.
-Você é meu irmão, então… -Não, me deixa terminar.
Não precisa se preocupar, Con.
Eu e Belly cuidaremos um do outro agora.
Vamos nos casar. Ela é minha família.
Entende isso, né?
Sim, claro.
Estou feliz por você. Por vocês dois.
Vem cá.
Eu te amo.
Esse é o espírito. É isso que quero ver.
É suficiente? Tá.
Legal ter convidado a Denise.
O que posso dizer? Sou uma pessoal legal.
E a mantém longe do Steven a noite toda. Saquei.
Estou impressionada.
Com o meu gingado?
Não, por ter vindo com a gente. Largou os meninos.
Achou que eu só tinha amigo homem?
-Basicamente. -Não.
Na verdade, não, mas normalmente vivo cercada de caras idiotas, então…
-Sei. -Com exceção do Steven e Jeremiah.
-Não, eles também são idiotas. -É.
Sei bem. Já namorei um deles.
Verdade. Estava curiosa pra te conhecer.
Me conhecer?
Sim, tipo…
"Quem é essa garota que deixou o Steven Conklin desnorteado desse jeito?"
Não o deixei desnorteado.
Não. Se orgulhe, tá bem?
É um poder. Você é uma rainha poderosa.
Você gosta do Steven?
Não. Com certeza, não.
Tudo bem. Pode me contar.
Não. Somos muito parecidos.
A gente ia se matar.
Além disso, ele nunca me veria assim.
Não sou como você.
Você é…
Você é o tipo de garota que sempre achei perfeita pra ele.
Sério?
Sim. Ele gosta de você.
Como sabe disso?
Porque conheço o Steven. E você gosta dele, né?
Talvez…
Liga pra ele.
Tem certeza?
Sim. Só quero que ele seja feliz.
Tá bem.
Vai ligar pra ele agora. Tá bem.
E agora? O papai aqui precisa variar.
O papai?
Vou encontrar Denise.
-Rapidinho. -Não.
Não. É uma noite dos caras.
-Para. -Não pode ir. É meu padrinho.
Já volto. Não vão nem notar que saí.
Vamos notar. Será uma pessoa a menos.
Será bem óbvio.
Pode ficar de olho neles um pouco?
-Claro, vá encontrar Denise. -Obrigado.
-Maneiro. -É.
-Obrigado, cara. -Sem problema.
Eu amo essa música!
Con… desculpa, cara.
Vou me limpar. Beba água, Jere.
Bê, você está bem?
Eu só…
-Preciso tomar um ar. -Tá.
Belly, o que foi?
Ele me deu o unicórnio grande.
E ele me deu minha mãe, Taylor.
Merda. Não devia ter te dado a jujuba.
-Eu sabia. -É que…
É o casamento.
-Está acontecendo tão rápido. -É.
E preciso de tempo pra pensar.
Amiga, estamos falando do Jeremiah.
Conhece ele a vida toda.
-É o casamento dos seus sonhos. -Não, não é.
Nunca tive um casamento dos sonhos. Não era pra ser assim.
Não com os vestidos, as flores e…
Eu nunca sonhei com nada disso. Só com o Conrad.
Merda.
Tudo estava bem até o Natal.
Espera. O que aconteceu no Natal?
Estivemos juntos aqui em Cousins.
-Achei que não o via fazia tempo. -Menti.
Tá.
Merda. Aconteceu alguma coisa? Vocês…
Não. Nada aconteceu.
Só estávamos na casa ao mesmo tempo,
por coincidência, por um dia.
E por que mentiu?
-Não sei. -Tá.
Tudo bem.
Você está bem.
Preciso contar ao Jere.
Espera. E dizer o quê?
Não tem nada pra dizer. Você não fez nada, né?
Não.
-É. -É.
Tem razão. Não sei o que estou pensando.
Acho que estou chapada. Só preciso de água.
É. Não, todas precisamos nos hidratar.
Vamos voltar pra casa.
-Tá. -Vamos.
Tá.
À última noite de liberdade do nosso Jere.
-Tá. -É isso aí!
Nunca mais vai tocar em outra pessoa além da Belly.
Qual é a sensação?
Fantástica.
Vamos virar. Anda.
Como transou só com uma pessoa a faculdade toda?
Jere, não contou a eles sobre você e icônica Lacie Barone?
Jere e ela ficaram nas férias de Cabo.
-Não. -Foi.
Ficou longe da Belly por dois segundos,
e já estava pegando a mais gata da Finch?
Vocês nos trancou pra fora do quarto.
Ficamos batendo na porta, e eles não ouviam.
Estavam tão empolgados. Eu só ouvia: "Jeremiah!"
Tá. Cala a boca.
Tive que dormir no corredor.
Foi uma merda. Meu pescoço ainda dói.
-Ei. -Tudo bem?
-Jere. -Você está bem?
Alguém devia ir atrás dele.
Sim. Vai ser um festival de vômito.
Jere!
Belly, vou casar com você. Esteja onde estiver.
Você está de porre.
Você que está.
Cadê o resto?
Steven e Denise estão juntinhos, se beijando por aí.
Vamos, amigão.
Ei, Belly está na praia esperando por ele.
Ei, ele está prestes a vomitar pela terceira vez.
-Vamos. -Tchau.
-Jere, anda. -Não vou limpar
se ele não chegar ao banheiro.
Mãe, fez o check-in?
Sim, Tay. O quarto é uma gracinha.
Queria saber como foi com o Steven.
Já voltaram?
Não.
Por que não?
A garota está aí?
Sim.
Na verdade, ela é…
Ela é bem legal, mãe.
Ela é o tipo de garota por quem eu achava que ele…
me trocaria.
São ótimos juntos.
Do que está falando?
Vai desistir?
Não está me ouvindo.
Não, estou. Só não gosto do que estou ouvindo.
Steven é seu, entendeu?
Não deixe seu orgulho impedir sua felicidade.
Para. Steven não é… Ele não é meu.
E não vou ficar correndo atrás,
se ele não quiser. Não sou como você.
O que quer dizer com isso?
Como eu sou?
Carente e dependente dos outros, e eu não… Sinto muito.
É patético. Não quero ser assim.
Mãe, desculpa. Eu não… Eu não quis dizer que…
Não quis dizer isso.
-Mas disse. -Não quis dizer isso.
Não quis mesmo.
-Tudo bem. -É que estou sofrendo.
Falo com você amanhã.
-Jere. -Belly?
Conrad.
Jere vinha me encontrar.
Ele não está aqui.
Você está bem?
Sim, não é nada.
Não devia estar aí. Não é proibido?
Acho que ninguém vai me prender agora.
Vem. Senta comigo um pouco.
Não, eu devia voltar.
Vem. Só um pouco.
Obrigada.
Jere e os meninos voltaram?
Estão em alguma sarjeta por aí.
Seu noivo bebeu todas hoje.
Jeremiah continua sem aguentar bebida.
Era a despedida de solteiro. Relaxa.
Vou voltar pra casa.
Belly, preciso te contar uma coisa.
O quê?
Jere te traiu quando estava em Cabo.
Eu já sabia.
Você sabe?
-Sei. -E ainda vai casar com ele?
Foi há alguns meses, Belly.
Como assim?
Ele cometeu um erro e se odeia por isso.
Eu o perdoei, estamos bem. Tudo está bem agora.
"Bem"? Está de brincadeira?
Saber é uma coisa, mas defender. Por quê?
Não é da sua conta.
É da minha conta porque aquele merdinha é meu irmão, e você…
não devia aceitar uma coisa dessas.
Aceitei coisa pior de você.
Nunca olhei pra outra mulher quando estávamos juntos.
Quer saber? Não quero ter essa conversa com você agora.
Belly, desculpa.
Não é da minha conta, é que…
Por que precisam se casar? Por que não vão só morar juntos?
Belly, seu casamento vai ser no clube. Quem é você?
Quem é você pra me perguntar isso?
Não me conhece mais.
Me deixa em paz, Conrad.
E se me seguir, vou gritar.
Eu juro que vou gritar.
Belly, sinto muito.
Não é isso, Belly. É que…
Eu ainda te amo!
E acho que nunca vou conseguir te superar.
Você vai estar sempre aqui.
Só diz isso porque vou casar com Jeremiah.
Por isso está dizendo isso do nada.
Não, não é do nada, Belly.
Não percebe isso? É desde sempre.
É tarde demais.
E você dizer isso agora é muito errado.
Eu sei. É que… Por favor…
Me escuta. Me deixa falar.
Fiz merda há quatro anos.
Lembra daquela noite no hotel? Quando disse que ainda te queria.
Não dormi naquela noite.
Eu te amava. Eu tinha certeza.
Mas eu sabia que, se ficasse comigo,
eu te magoaria.
Eu não suportaria. Eu sabia.
E vi você e Jere, e eu…
vi como vocês ficavam felizes juntos, então…
tentei abrir mão de você.
Mas este verão, estar com você de novo…
e conversar como a gente conversava, e você me olhando daquele jeito…
que você me olhava.
Eu te vi de novo, e meu plano foi por água abaixo.
Eu amo Jeremiah.
Ele é meu irmão, minha família.
E me odeio por fazer isso, mas…
Quando vejo vocês juntos, eu odeio ele.
Belly…
Não diga isso.
Não fique com ele.
Não case com ele.
Fique comigo.
Você nunca será o que Jere é pra mim.
Ele é meu melhor amigo e me ama mais que tudo.
E ele não se fecha quando a coisa aperta.
Ninguém nunca me tratou como ele me trata, muito menos você.
Você e eu…
Você e eu nunca fomos nada.
Que bom que mandou mensagem.
Pois é. Na verdade, foi a Taylor que mandou.
-Foi mesmo? -Foi.
Não é muito a cara dela.
É, ela disse que queria te ver feliz.
Você quer subir comigo pro meu quarto?
-Quero. -Quer?
Steven? Querido, é você?
-Meu Deus. -Quem é essa?
É a mãe da Taylor.
Salto alto idiota.
Eu deveria ajudar.
-Sinto muito. -Não.
Te vejo amanhã?
Sim, claro.
Você é um cara legal, Conklin.
Até amanhã.
Tá.
Não derrame a bebida, Lucinda.
Oi, Lucinda.
-Você está bem? -Oi.
Oi, querido. Desculpa. Eu te atrapalhei ali.
Não, tudo bem.
Essa é a garota? Taylor me contou.
É.
Ela deve ser mais legal que a Taylor. Aquela vaca.
Vamos voltar pro seu quarto.
Só quero o melhor pra ela. Que ela tenha tudo.
Ela é minha única coisa boa.
Eu sei.
-Eu sei. Vamos. -Tá.
Vem. Estou aqui.
Obrigada.
Você é um fofo.
Belly?
Posso dormir com você?
Jere não apareceu, né?
Ficou lá um tempão.
Espera. Conrad não voltou. Estava com ele?
Estou bem. Está tudo bem.
Podemos dormir?
Claro. Como quiser.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Verônica Cunha m ele?