Din episoadele anterioare…
Doar câteva săptămâni.
Și te am doar pentru mine.
Și promit că găsim o locuință frumoasă.
Mă văd cu cineva și vreau s-o aduc la nuntă.
Ce se întâmplă acum?
BELLY ȘI JEREMIAH
Toate încep să pară foarte reale.
Am fost așa de prinsă cu nunta,
încât aproape am uitat că o să fiu soția cuiva.
Belly are nevoie de mama ei.
Nunta asta are loc.
Dacă nu ești alături,
o să regreți tot restul vieții.
Mă bucur mult că ai venit.
Și eu.
Deci, cred că ne vedem în câteva săptămâni pentru ziua cea mare.
Ce faci în weekend?
Vrei să-ți faci o companie?
Da. Nu-mi mai iese din cap jocul tău idiot.
Deci, ești cu Denise?
- Sunt singur. - Dacă asta vrei.
Vreau să fiu acolo când vine Belly.
Nu găsește casa goală,
dacă de asta te temi. Connie o să fie acolo.
Da.
- M-am tăiat. - Doamne, Conrad!
Ce s-a întâmplat?
Ce era să fac?
VARA ÎN CARE AM DEVENIT FRUMOASĂ
Sunt pe drum!
Nunta bate la ușă.
Jere e pe drum și accidentul lui Conrad pare o amintire îndepărtată.
De parcă…
e un vis al altcuiva.
Cu cât mă îndepărtez de acel moment,
cu atât înțeleg că nu era vorba de el.
Era apăsarea nunții…
- Bună! - … planificate de una singură,
fără ca Jere sau mama să fie alături de mine.
M-a afectat mai mult decât mi-am dat seama.
Dar am reușit și, peste trei zile,
- … mă mărit cu Jeremiah Fisher. - La naiba!
Nenoro…
- Ești bine? - Da.
Încercam să repar lumina înainte să vină toți.
Dintr-odată, se tot accidentează.
Părea mult mai ușor pe… YouTube.
Dar cred că am reușit.
Te rog, nu mă curenta.
- E mult mai bine. - Grozav!
Mă duc să dau cu aspiratorul sus, pentru că…
Da, eu o să fac asta aici.
Jere trebuie să apară.
Când… Când pornești spre Cousins?
Vrei să mergem împreună sau…
Alo? Pământul către Denise? Alo!
Scuze, trimit un e-mail unui prieten din San Francisco
pentru un pont legat de programatori IA.
Și… trimite. Bine.
E palpitant, nu?
Să faci chestii clandestine la muncă.
Încălcăm o sută de reguli de RU.
Nu știu cât de clandestini suntem de fapt.
Nu-ți face griji.
Cei care contează au plecat deja la nuntă, deci…
Doamne! Da, toți în afară de noi.
Suntem cei mai sexy și mai tineri de aici și am rămas la muncă?
Zău așa! Măcar să aibă sens, știi?
„Cei mai sexy”?
Cei mai sexy dacă-l excludem pe Jere.
Da, sigur că da.
Da.
Ar trebui să luăm următorul tren.
Nu vreau ca prietenii lui Belly
să-mi fure patul.
În regulă. E al meu!
Locul…
Locul de la culoar, nu mă refeream la patul tău.
- Da. Știam… - Da.
- Da, e în regulă.
Bine.
În regulă.
- Bună! - Bună!
- Bună, frumoaso! - Bună!
În două zile te pot numi oficial „soția mea”.
Da, știu.
Ia uite! Am luat chestii pentru pungile cu cadouri.
- Una… - Bine.
Suporturi de bere, chipsuri Takis și suc cu vodcă.
Păcălim invitații?
Nu, normal! Ar fi o nebunie.
Înainte și după. Suntem adulți, Belly. Zău așa!
Sigur! Greșeala mea.
Ca să se simtă băieții ca acasă.
În plus, m-am spetit toată vara
și vreau să mă relaxez.
Bine, dacă nu vii fumat la altar.
Nicio șansă.
Bine.
Iată-l!
- Salut! - Să înceapă festivitățile.
- Cum a fost drumul? - Grozav.
Unde e tata?
L-am lăsat la han.
- Dă-mi-o mie! - Mulțumesc.
Ești gata pentru diseară?
- Da. - Am un itinerar, tot tacâmul.
- Mergem în niște baruri. - Bine.
Mergem la… Mick's.
- Îmi place mult. - Și la Red Branch.
Îți arăt lista.
Ai făcut o listă?
Cineva trebuia s-o facă.
O să fie o seară de neuitat.
RECEPȚIE
Știam că n-o să ratezi asta.
Sigur ai ajutat mult.
E o glumă? Adam și-a adus amanta.
E Kayleigh?
Doamne! Intră.
John…
Bună!
Laurel, ea e Kayleigh.
- Bună ziua! - Bună!
Am auzit multe despre voi.
Și noi.
O ador pe Belly. E o adevărată păpușă.
- Cred că sunteți mândri. - Da.
Da, suntem.
Îți mulțumesc că ai ajutat cu nunta.
- Era nevoie. - Adam.
Am vorbit cu Julia de dimineață. Ea și Skye nu pot să vină.
Julia n-o să vină. Ce păcat!
Fii drăguț, Adam!
Ce este? Știe că glumesc.
Laurel, putem face schimb de numere?
Am întrebări pentru mama miresei
și sigur o să mai apară un milion.
Sigur. Și dacă te pot ajuta cu ceva…
Mulțumesc.
Da!
Au venit!
- Jellyfish! - Jellyfish!
- Petrecere a burlăcițelor fericită! - Mulțumesc.
Locul ăsta e uimitor.
Instalați-o pe Taylor în camera mea
și pe Anika în camera mamei.
- Da. - Mulțumesc.
Bine, urmați-mă!
Mă bucur să sunt în Cousins. Habar n-ai cât de mult!
M-am săturat să aud poveștile Lucindei. Aceleași, iar și iar.
O iubesc pe mama, dar nu-mi pasă
că s-a mozolit cu Dave cândva.
- Cine e ăla? - Nu știu.
Aș bea ceva.
Da, te pot ajuta cu asta.
Înțeleg expresiile tale poetice
despre locul ăsta din ultimii trei ani.
Nu fac asta.
- Clar o face. - Da.
Împarte bunătățile, te rog!
- La dispoziția ta. - Mersi.
Anika, el e Conrad. Conrad, ea e Anika. Fratele meu.
Încântat.
Și eu.
Jere, știi unde aș putea găsi o scrumieră sau ceva?
- Acolo în sertar. - Mersi.
Băi, jucăm bere pong sau ce?
Întâi să aprindem grătarul.
- Dă-mi bricheta. - Da.
Drăguț, mersi.
Jere, puteți ieși cu aia afară, te rog? Toată lumea.
Scuze!
- Da. - Ai încurcat-o.
- Pot împărți… - Afară.
- Afară! - Redbird, aia e farfurie.
- Înăuntru? - Afară. Pa!
- Afară! - Haide!
- Afară. - Vreau să beau.
Nu-mi enerva soția.
Burgerii ăia arată mișto.
Ratare clară.
Asta e prima mea petrecere de burlăcițe. Care-i treaba?
- Și a mea. - Doamne!
Ce v-ați face fără mine?
Pregătiți-vă pentru ultimul spectacol al lui Belly!
Bine? O raită desfrânată prin baruri
plănuită de mine cu meticulozitate.
Ne facem praștie, târfelor, asta se întâmplă!
Bine.
Apropo, care dintre ei e singur?
Trebuie măcar să mă sărut cu cineva în weekendul ăsta. Vă rog!
Cred că Ethan.
Blake e fostul lui Jere și Redbird e luat.
Ești de acord ca Jere să-și aducă fostul la petrecere?
Doamne, Belly nu are ce să zică.
Fostul ei e cavaler.
- Alo! - Da, dar e poveste veche.
Da, grupul ăsta e praf.
Te-ai cuplat și tu cu Conrad?
Doamne, nu!
M-am sărutat cu Jeremy o dată, înainte de clasa a șaptea…
- Ce? - Steven m-a provocat.
- A trebuit să păzesc ușa. - Ce?
Clasa a șaptea.
Nu mi-ați spus cât de sexy e Conrad.
L-aș lua, dacă n-ar fi prima iubire a lui Belly.
Nu, ar trebui s-o faci.
Nu face asta.
Și Steven? Am auzit că el e celălalt cavaler de onoare.
E al tău, domnișoară de onoare!
Suntem doar prieteni.
De parcă tu și Steven ați fi fost vreodată prieteni.
- De data asta, da. - Termină!
Nu, n-o face! Blake!
- Pe mine nu mă arunci! - La naiba! Ia-l!
- E drăguț. E o casă frumoasă. - Da, foarte frumoasă.
- Da. - Cred că e vară…
Nu, e grozav.
- Bună. - Bună!
Îmi pare rău. O mai știi pe Denise, nu?
Nu ne-am cunoscut oficial. Sunt Taylor Jewel, DDO.
Denise Russo. MBA.
Unde ți-e bagajul? Rămâi aici sau…
Nu, stau la han.
Bună!
În sfârșit!
Bună!
Salut!
Bună!
Mi-a fost dor de voi!
- Mersi de invitație. - Cu plăcere.
Bună! Cred că tu ești Belly.
Fisher zice mereu cât de grozavă ești.
Și eu am auzit de tine.
Doamne, ce lucruri groaznice a spus?
Mai mult că ești un geniu…
E în regulă, atunci.
Bine, am gheață.
Hai să facem niște margarita afară.
- Haideți! - Da, hai!
Vino afară, Tay!
Da.
Drăguț!
Ar trebui să ieși înainte ca idioții ăia să încerce
s-o împingă în piscină.
- Pe Denise? - Da.
Se descurcă singură. Mănâncă finanțiști la mic-dejun.
Se simte ceva între voi. Drăguț.
Uraganul Taylor e gata să lovească?
Doamne, termină! Suntem prieteni. Mai știi?
Sigur nu e… Nu știu, e ciudat să vorbesc despre asta cu tine?
Nu, sigur nu e ciudat. Vreau să ți-o tragi.
Prietenii își ajută prietenii.
Stai… Vrei să fii prietena mea apropiată?
Sigur.
- Aș fi onorată să te ajut. - În regulă.
Bine, Tay-Tay.
Am încredere în tine, așa că nu-mi juca vreo festă.
Nu-ți joc niciodată feste. Când am făcut-o?
- Sigur. - Bine.
Zi-le fetelor că repetăm dansul de primire.
Da.
Doi, trei, patru.
Șase, șapte, opt. Unu, doi, trei, patru…
Sunteți pe dinafară. O dați în bară.
- Cere scuze! - Nu mai țipa.
Vreți să devenim virale sau nu?
Nu!
Sper că băieții se distrează mai bine.
E foarte jenant.
Știi că-ți place.
Dumnezeule!
- Adună-te! - Scuze.
- Scuze, am greșit. - Pe bune?
- Bine. - Bine.
- De la început? - Da.
- O repornești? - De la cap.
- Da. - E în regulă. Doar…
Putem, băieți!
E în regulă.
Gata?
Bine.
Mulțumesc.
Bine.
Las-o naibii…
Nu mă privi așa! Mai las-o naibii!
Simți?
Nu ești gata.
Marele număr. Finalul.
- A fost bine. - Fii sinceră, a fost sexy.
- Bravo, băieți! - Ați zburat chiloții…
Tare, Conrad! Super!
- O să fie uluiți. - Da.
- Ai ceva special. - Am o bere.
- Ești bine? - Da.
Mai vrea cineva bere?
La urmă ai greutatea pe degete sau pe palme?
Mă dor palmele.
Da, cred că pe palme.
- Da? - Da, cam așa.
- Bine. - Vrei?
Nu, mersi.
- Sigur? - Da.
Am cam renunțat la iarbă.
Belly o urăște și trebuie să fiu atent la muncă.
Sigur abia aștepți să se termine vara, nu? Să pleci?
Nu e așa de rău.
De fapt…
Da, de fapt, azi-dimineață
tata mi-a oferit un loc la firmă din toamnă.
Și o să-mi termin cursurile online.
Ai refuzat, nu?
Nu. Nu știu, pur și simplu… Am nevoie de timp să mă gândesc.
Vreau să faci ceva ce-ți place în viață.
Ceva care te face fericit.
Nu știu ce vreau să fac, am 21 de ani.
- Vreau să fiu cu Belly. - Nu, clar, doar că…
Poți mai mult decât să calci pe urmele tatei.
N-am avut ocazia să-ți mulțumesc pentru munca în casă.
Arată grozav.
Sincer, a fost bine să fiu de folos vara asta.
Și ai avut grijă de fata mea toată vara.
Da.
Fraierilor, jucăm bere pong?
Îți datorez o bătaie de semestrul trecut.
Da, s-a făcut!
- Da? - Mai aduc bere.
Fraților, ia priviți! Am găsit pahare uriașe.
Stai…
Lasă!
Ce faci?
Nu e treaba ta. Du-te și joacă bere pong.
La naiba!
Cred că e una dintre vazele luate de noi.
Măcar sunt folosite, nu?
Vești proaste, am spart o vază.
Da, am auzit. Redbird?
Da.
Curăț eu.
Nu, e în regulă. Curățăm noi.
Mersi, Belly!
Nicio problemă.
Bună!
Băieții sunt încă la plajă.
Oamenii trebuie să se pregătească.
Stai lângă mine.
Ce drăguță ești!
Mi-a fost dor de tine.
Am fost aici.
Da, cu Taylor și Anika.
Bine. Tu ai stat cu frații tăi toată ziua.
Știu.
Și n-am prea fost pe-aici din cauza muncii.
Pare că nu te-am văzut de mult.
N-am mai fost singuri.
Sărută-mă!
E mai bine așa?
Trebuie să-mi aranjez părul.
Avem timp.
Se întorc în curând.
Și ce? E weekendul nostru.
Și nu vreau să-ți dau drumul încă.
Ce-ar fi să ne vedem după petrecerile burlacilor?
Doar noi doi. Încheiem seara împreună.
Bine, unde?
La piscină.
Mă gândeam la plajă.
Da, la plajă. La plajă e bine, acolo ne vedem.
Poate o să fumez un cui cu tine.
Domnișoara Curată vrea să fie fumată?
Știi ce? De fapt, nu.
Ar trebui s-o luăm mai ușor în seara asta, pentru că…
începând de mâine, urmează câteva zile de foc.
Da, nu e o idee proastă.
Merg la pescuit dimineață,
iar mahmureala pe barcă e groaznică.
N-ai mai spus ceva atât de tipic albilor.
Dar tot te iubesc.
Pasul unu din petrecerea lui Belly… Cine vrea jeleuri?
Eu.
- Nu, mersi. - Surpriză.
Bem shoturi pentru mireasă.
Unul pentru fiecare tip bifat.
- Nu! - Îmi place.
- Nu? - E bine.
- Nu vreau să fiu mahmură mâine. - Mahmură?
Din două shoturi? Mahmură din două?
Victimele tale sunt doar Jeremiah și fratele lui?
Sunt șocată.
I-ai comparat vreodată?
Și mai și… A cui e mai mare?
Nu… Alo!
- Nu mai vorbim despre asta. - Iartă-mă.
Bine, fiindcă, știți ce? O să plătiți.
Bună! Ne dai zece shoturi de tequila, te rog?
E petrecerea mea.
- În regulă. - Mulțumesc.
Din moment ce am un număr atât de mic, împrumut de la voi.
- Da. - Tot?
Știam că trecutul o să-mi vină de hac cândva,
- … și azi e ziua aia. - Mi-e frică.
- Mulțumesc. - Poți să iei trei.
Din partea casei.
Mulțumesc.
- Nu e așa… Bine, așa e. - Doamne!
E foarte grea!
Ăsta e Davis!
Primul meu iubit, Simon.
Până la fund! Ura!
- Doamne! Noroc! - Noroc!
Două Jack cu cola, te rog!
Doar unul.
Mersi. Conduc, mai știi?
Cum să uit?
- Cavalerii mei de onoare! - Bună!
- Gașca s-a reunit. - Mă bucur.
N-am mai fost aici de mult.
Am mai fost vreodată în centru în Cousins ca adulți?
Fără acte false?
Adulți? Nu mai folosești pastă de dinți pentru copii?
Fiindcă îmi place aroma. Pasta de dinți e pastă de dinți.
- Lui Jere nu-i mai tace gura. - E Moana pe tub.
Moana e cea mai de vază prințesă.
Jere a trăncănit
ca să scape de toți de la birou care-i zic „băiatul tatii”.
- Denise îmi spune „pedestrașul”. - Zău?
Apropo, ce e cu tine și Denise? Sunteți… împreună?
Nu, dar ar trebui să fie.
E singura persoană mai deșteaptă decât tine și Steven,
e la fel de sexy ca Taylor și nu știu care-i problema lui.
Nu am nicio problemă.
Vă urăsc pe amândoi foarte mult.
O clipă. Redbird mai vrea un cui.
La naiba!
Ai noroc că nu i-am spus că ești fan Germione.
Baftă!
- Doamne! - A fost demult.
Apropo de Denise, unde e?
Chiar te dai la ea cu Taylor aici?
Da, e de acord cu asta. E prietena mea apropiată.
Bine.
Și tu, sexosule? Sunt multe fete aici.
Haide, e seara lui Jere!
Doamne! Kiki nu se descurcă singură cu nimic?
- E al cincilea mesaj astă-seară. - Kayleigh.
Cum o chema-o.
Laur, nu poți fi atât de supărată pentru câteva mesaje.
Sigur că nu de asta. Cousins e locul lui Susannah.
Aducerea ei e ca o palmă peste față.
Nu te supără că e ea aici.
Ci că nu e Susannah.
Nu pot să cred că ratează asta.
Da.
Ne-ar fi implorat să ne înțelegem bine în seara asta.
Eu n-am petrecut ca burlacă.
Poftim?
Ai petrecut.
Tu și Susannah m-ați lăsat cu Adam și cu Conrad bebeluș
și v-ați dus la striptease.
Da, așa e.
Va trebui să-i spun cândva lui Steven că a dansat în uter.
Nu pot să cred că ai uitat.
Îmi amintesc chestiile importante.
Cum a fost cel de după, când am venit acasă inspirată.
A fost memorabil.
N-ai mai avut niciodată parte.
Nu te uita așa la mine!
- Cum? - Nu!
Nu o luăm în direcția aia. Nu…
Nu după spirala rușinii de data trecută.
Pe bune?
Ce este?
Ți-am spus cât de mult te iubesc?
- Da, o iubesc pe Belly amețită. - Ce?
Nu, stai, vorbesc serios.
Sunt recunoscătoare că ești domnișoară de onoare.
Și ne cunoaștem dintotdeauna. Și nu pot…
Doamne, nu plânge!
- O să plâng și eu. - Ce?
Nu, am gene false, Belly.
Mai taci! Nu plâng. Termină, nu plâng.
Vorbesc serios. E…
Vreau doar să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut.
Pentru seara asta, pentru petrecerea miresei și pentru…
Știi… Că ai convins-o pe mama să vină.
Ce tot spui?
Tu ai convins-o să vină la petrecere, nu?
Nu eu. Am încercat.
Și Lucinda a încercat.
Dar nu știu de ce s-a răzgândit Laurel.
Are cineva bani gheață?
- Da, îți dau eu. - Da?
Nu îmbrățișa străini cât lipsesc.
Niciunul. Eu sunt prietena ta, nu ei.
Când eram mică, credeam că, dacă mă gândesc la el,
Conrad o să apară din senin.
Nu știam dacă e soartă sau coincidență.
Știam doar că e mereu prezent când am nevoie.
O dată ne-am despărțit la mall
fiindcă băieții voiau să meargă la jocuri.
Belly, haide!
Conrad răspundea de toți.
Nu vreau acolo.
Mama a zis să stăm împreună. Haide!
Te rog, lasă-mă singură.
L-am implorat să mă lase singură.
Bine, poți sta singură, dar ne vedem aici într-o oră, bine?
M-am dus direct la magazinul de sticlărie.
Nu!
Belly!
Unde ai fost?
De când te caut! Ți-am spus să fii aici acum o oră.
Scuze, aveau un unicorn.
Hei, e în regulă!
Îmi pare rău.
E în regulă. De acum încolo, rămânem împreună, bine?
Vino încoace!
Hai, să mergem!
Mi-a luat un unicorn de ziua mea în acel an. Pe cel mare.
Conrad a avut mereu grijă de mine.
Poate că, după atâta vreme, încă mai are.
Bells!
- Bună! - Bună!
Ai băut tequila?
Hopa!
Bine. E foarte drăguț.
Trebuie să bem bere. Pierdem timpul.
E timpul să mergem. Pa, Belly!
- Pa! - Pa!
Frate, vrei cinci sau șase…
Conrad, putem vorbi o clipă?
Trebuie. Haide!
Nu mă asculți.
Ai vorbit cu mama?
Despre ce anume? Vorbesc mereu cu Laurel.
Tu ai convins-o să vină la petrecerea mea?
Vorbim despre Laurel.
S-a răzgândit.
Ai vorbit cu ea sau nu?
Bine, în regulă. Da.
Ești mulțumită?
De ce?
Tu de ce crezi?
Era important pentru tine.
Belly, nu știu, e nunta ta
și ar trebui să ai tot ce ți-ai imaginat vreodată.
Nu trebuie, dacă nu vrei. Nu știu.
Bine.
E totul în regulă?
Da.
Ne vedem acolo.
Da, sigur.
Cum e petrecerea burlacilor?
Băgați cocktailuri la fiecare bombă din Cousins?
Da, cam așa.
Bine, o să te răpesc,
mergem într-un bar de cocktailuri
și dansăm pe rupte.
Nu, scuze, nu poți răpi oameni din partea mirelui.
Tu hotărăști.
Bine, am băgat niște jeleuri, avem o groază de bomboane…
Ne relaxăm.
- Mă bag. - Da.
- Pe mai târziu, Conklin! - Da.
- Pe bune? - Bine, trebuie să guști jeleurile.
O să am grijă de ea, îți promit.
Da.
Ești bine, B? Pari stresată.
Mi-e gândul doar la nuntă.
Dă-mi un jeleu.
Sigur? Tu nu te droghezi niciodată cu noi.
Da, sunt absolut sigură.
Da.
Jeremiah a fost broscoi
Prietenul meu bun
N-am înțeles niciodată ce spune
Dar l-am ajutat să bea
Și avea mereu vin bun
Dar pe bune, trebuie să vii în Bali în vacanța de iarnă.
Valurile sunt nebunești.
Sună bine,
dar trebuie să vorbesc cu Belly întâi.
De ce?
Tâmpitule, ne căsătorim!
Haide!
- Da! - Nu mă supără.
Nu, dar mersi.
Nu. Le-am cumpărat pentru tine.
Nu, eu și Belly am zis că o luăm ușor.
Ce? Belly era beată adineauri.
Da, nu ai nicio scuză. Nu se poate supăra pe tine. Nu, Conrad?
- Sigur că da. - Da.
Bine, la naiba! Hai, băieți! Să băgăm!
- Noroc! - Noroc!
Con… fratele meu, cavaler de onoare. Mă bucur că ești aici.
Mulțumesc. Și eu.
Nu, pe bune. Apreciez că ai avut grijă de mine.
Ai avut grijă de mine toată viața.
- Ești fratele meu… - Nu. Lasă-mă să termin.
Nu-ți face griji, Con.
Eu și Belly o să avem grijă unul de celălalt acum.
Ne căsătorim, ea e familia mea.
Înțelegi, nu?
Da, bineînțeles.
Mă bucur pentru tine. Pentru amândoi.
Haide, treci încoace!
Te iubesc.
Da, ăsta e spiritul. Asta vreau să văd!
Ajunge? Bine.
E drăguț că ai invitat-o pe Denise.
Da, ce să zic, sunt o drăguță.
Așa stă departe de Steven toată noaptea. Înțeleg ce faci.
Sunt impresionată.
De ce? De dansul meu?
Nu, faptul că ai venit cu noi. I-ai lăsat pe băieți.
Credeai că prefer să stau cu băieții, nu-i așa?
- În principiu. - Nu!
Chiar nu sunt așa, dar mă trezesc mereu înconjurată de idioți, așa că…
- Da. - Mai puțin Steven și Jeremiah, desigur.
- Nu. Adică, sunt și ei idioți. - Da.
Crede-mă, știu, am ieșit cu unul dintre ei.
Da. Să știi, am fost foarte curioasă în privința ta.
În privința mea?
Da, adică:
„Cine e fata care-l poate năuci pe Steven Conklin?”
Nu-l năucesc.
Nu… Recunoaște, bine?
E o putere. Ești o regină puternică.
Îți place Steven?
Nu. În niciun caz. Nu.
E în regulă, poți să-mi spui.
Nu, semănăm prea mult.
Ne-am scoate din minți unul pe altul.
În plus, nu m-ar privi niciodată așa.
Da, nu sunt… Nu sunt ca tine.
Tu ești… Ești…
Ești exact genul de fată cu care am crezut mereu că va ajunge.
Serios?
Da, te place.
De unde știi?
Îl cunosc pe Steven. Și tu îl placi, nu?
Poate că…
Ar trebui să-l suni.
Ești sigură?
Da, vreau doar să fie fericit.
Bine.
Îl suni acum. Bine.
Ce urmează? Tati are nevoie de varietate.
Tati?
De fapt, mă văd cu Denise.
- Doar puțin. - Nu.
- E seara băieților.
- Termină! - Nu poți pleca, ești cavaler de onoare.
Ne întoarcem repede. Nici n-o să știți că am plecat.
O să observăm. E un om în minus.
O să fie evident.
Poți să ai grijă de ei puțin?
- Da. Găsește-o pe Denise! - Mulțumesc.
- Drăguț. - Da.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Ador cântecul ăsta!
Con… îmi pare rău, amice.
Mă duc să mă curăț. Bea niște apă, Jere!
B, te simți bine?
Doar…
- Vreau aer. - Bine.
Belly, ce este?
Mi-a luat… Mi-a luat unicornul cel mare.
Și mi-a adus-o pe mama, Taylor.
La naiba! Nu trebuia să-ți dau jeleul ăla.
- Știam eu! - Doar că…
E nunta.
- Toate vin așa de repede! - Da.
Am nevoie de timp să mă gândesc.
Iubito, vorbim despre Jeremiah, bine?
Îl cunoști de o viață.
- E nunta visurilor tale. O să… - Nu e nunta visurilor mele.
N-am avut nicio nuntă de vis. Nu așa.
Nu cu rochiile și florile și…
Niciodată nu mi-am imaginat așa ceva. Mi l-am imaginat doar pe Conrad.
La naiba!
Totul… Totul a fost bine până de Crăciun.
Stai… Ce s-a întâmplat de Crăciun?
Am fost aici împreună, la Cousins.
- Parcă nu-l mai văzuseși de mult. - Am mințit.
Bine.
La naiba… S-a întâmplat ceva?
Nu, nu s-a întâmplat nimic.
Doar că am fost în casa de vară în același timp,
din întâmplare, o zi.
De ce ai mințit?
- Nu știu. - Bine.
E în regulă.
Ești bine.
Trebuie să-i spun lui Jere.
Stai, așteaptă. Și ce-i spui?
Nu e nimic de spus. N-ai făcut nimic, nu?
Nu.
- Da. - Da.
Ai dreptate. Nu știu ce e în capul meu.
Cred că sunt drogată și trebuie să beau apă.
Da, toți trebuie să ne hidratăm, zău.
Să ne întoarcem acasă.
- Bine. - Haide!
Da.
Pentru ultima noapte de libertate a lui Jere Bear!
- Așa. - Da!
N-o să te mai atingi niciodată de altcineva în afară de Belly.
Cum ți se pare?
Fantastic, la naiba!
Să radem afuriseniile astea. Haide!
Cum de te-ai culcat cu o singură persoană în facultate?
Jere, nu le-ai spus de legendara Lacie Barone?
S-au cuplat la Cabo, în vacanța de primăvară.
- Nu se poate! - Ba da.
Ai stat departe de Belly două secunde
și deja te-ai cuplat cu cea mai sexy tipă din Finch?
Ne-ai încuiat afară. Îmi amintesc.
Ne-ai încuiat afară și băteam în ușă și nu ne auzeau.
Erau atât de prinși! Auzeam doar strigăte: „Jeremiah!”
Mai taci naibii!
A trebuit să dormim pe jos în hol.
De fapt, a fost nasol. Cred că încă mă doare gâtul.
- Hei! - Ești bine?
- Jere. - Ești bine?
Să vadă careva dacă-i e bine.
Da, e orașul vomei, băieți.
Jere!
Belly, o să mă căsătoresc cu tine, fato. Oriunde ai fi.
Ești mangă.
Tu ești mangă.
Unde sunt ceilalți?
Steven și Denise se sărută.
Să mergem, amice!
Belly e pe plajă, îl așteaptă.
O să vomite a treia oară.
- Haide! - Pa!
- Jere, zău așa! - Nu fac curat
dacă nu ajunge la baie.
Mamă, te-ai cazat bine?
Da, Taytie Tot, camera e foarte drăguță.
Voiam să văd ce faceți tu și Steven.
V-ați împăcat?
Nu.
Păi, de ce nu?
Fata aia e acolo?
Da.
De fapt, este…
E drăguță, mamă.
E genul de fată pentru care am crezut mereu că el…
m-ar lăsa.
Sunt un cuplu de succes.
Ce naiba tot spui?
Renunți?
Nu mă asculți.
Nu, ascult. Doar că… nu-mi place ce aud.
Steven e al tău, bine?
Nu lăsa mândria să stea în calea fericirii tale.
Termină, Steven nu e… Nu e al meu.
Și n-o să trag de el
dacă nu vrea să fie cu mine. Nu sunt ca tine.
Cum adică nu ești ca mine?
Cum sunt eu?
Ești neajutorată, te cramponezi de oameni și eu nu… Îmi pare rău.
E jalnic. Nu vreau să fiu așa.
Mamă, îmi pare rău. N-am vrut să…
N-am vrut să spun asta.
- E clar că ai vrut. - N-am vrut să sune așa.
Nu, n-am vrut. Sunt…
- Dar e în regulă. - Sunt doar… rănită.
Vorbim mâine.
- Jere. - Belly!
Conrad!
Jere trebuia să vină aici.
Nu e aici.
Ești bine?
Da, e… Nu e nimic.
N-ar trebui să urci acolo. Nu e ilegal sau ceva?
Nu cred că o să mă prindă cineva acum.
Vino să stai cu mine un pic.
Nu, ar trebui să mă întorc.
Haide, doar… un minut.
Mulțumesc.
Jere și băieții s-au întors acasă?
Sunt pe undeva, terminați.
Logodnicul tău s-a făcut praf.
Bunul Jeremiah nu rezistă la băutură.
A fost petrecerea burlacilor. Calmează-te!
Mă întorc acasă.
Belly, trebuie să-ți spun ceva.
Ce este?
Jere te-a înșelat în Cabo.
Știam deja asta.
Știi?
- Da, știu. - Și tot te măriți cu el?
A fost acum câteva luni, Belly.
Ce naiba?
A făcut o greșeală și se urăște pentru asta,
iar eu l-am iertat, suntem bine și totul e bine acum.
„Bine”? Glumești?
Una e să știi, dar tu îl aperi. De ce?
Nu e treaba ta, așa că…
E treaba mea, fiindcă gunoiul ăla e fratele meu și tu…
N-ai accepta asta de la un tip.
Tu mi-ai făcut chestii mai rele.
Nici nu m-am uitat la altă fată când eram împreună.
Știi ce? Chiar nu vreau să vorbim despre asta acum.
Belly, îmi pare rău.
Nu e treaba mea, doar că…
De ce te măriți? De ce nu vă mutați împreună?
Belly, faci nuntă într-un club! Cine ești?
Cine ești tu să mă întrebi asta?
Nici nu mă mai cunoști.
Lasă-mă în pace, Conrad!
Dacă mă mai urmărești, țip!
Jur, o să țip.
Belly… îmi pare rău.
Nu e vorba despre asta, Belly.
La naiba! Încă te iubesc.
Nu cred că o să te pot uita.
O să fii mereu acolo. Aici.
Spui asta pentru că mă mărit cu Jeremiah.
De asta o spui dintr-odată.
Nu, nu e dintr-odată, Belly.
Nu-ți dai seama? Așa a fost mereu.
E prea târziu.
Și faptul că spui asta acum e aiurea!
Știu. Doar că…
Ascultă-mă, lasă-mă să vorbesc.
Am dat-o în bară acum patru ani.
Mai știi noaptea aia la motel? Când ți-am spus că încă te mai doresc…
N-am putut să dorm.
Te iubeam. Eram sigur de asta…
Dar știam că, dacă te țin cu mine…
te rănesc. Așa că…
Nu puteam să fac asta, știam prea bine.
Și v-am văzut pe tine, pe Jere și…
am văzut ce fericire vă aduceați unul altuia și…
am încercat să te las în pace.
Dar apoi, vara asta, am fost din nou în preajma ta…
Și am vorbit ca înainte, iar tu te uitai la mine așa cum…
obișnuiai să o faci.
Te văd din nou și toate planurile mele se fac praf.
Îl iubesc pe Jeremiah.
E fratele meu, familia mea…
Și mă urăsc pentru asta, dar…
Când vă văd împreună, îl urăsc!
Belly…
Nu o spune.
Nu fi a lui.
Nu te mărita.
Fii a mea!
Nu poți fi ce e Jere pentru mine.
E cel mai bun prieten al meu, mă iubește necondiționat
și nu încetează s-o facă atunci când e greu.
Nimeni nu m-a tratat cum o face el, nimeni, și cu atât mai puțin tu.
Noi doi…
Noi doi n-am avut nimic de preț.
Mă bucur că mi-ai dat mesaj.
Da, și eu. Prietena ta Taylor mi-a spus s-o fac.
- Da? - Da.
Nu pare genul ei.
Da, a zis că vrea să fii fericit, așa că…
Vrei să vii în… camera mea?
- Da. - Da?
Steven… Scumpule, tu ești?
- Doamne! - Cine e aia?
E… mama lui Taylor.
Tocuri idioate!
Ar trebui… s-o ajut.
- Îmi pare rău. - Nu.
Ne vedem mâine?
Da, bineînțeles.
Ești un tip de treabă, Conklin.
Bine, ne vedem mâine.
Da.
Nu-ți vărsa băutura, Lucinda!
Bună, Lucinda!
- Ești bine? - Bună!
Scumpule, îmi pare rău. Făceai ceva.
Nu, e în regulă.
E fata aia? Cea de care-mi spunea Taylor?
Da.
Pariez că e mai drăguță ca Taylor. Javra aia!
Hai să te ducem înapoi în camera ta, bine?
Vreau doar ce e mai bine pentru ea. Vreau să aibă parte de tot.
Ea e singurul meu lucru bun.
Știu.
- Știu. Haide! - Da.
Haide, te ajut eu.
Mulțumesc.
Chiar ești o dulceață.
Belly?
Pot să dorm cu tine?
Jere s-a îmbătat și n-a ajuns, nu?
Ai stat mult acolo.
Ia stai! Conrad n-a venit acasă cu băieții. Ai fost cu el?
Sunt bine. E în regulă.
Putem să dormim?
Da, sigur, orice vrei tu.
Subtitrarea: Anca Tach
Redactor Cristian Brînză casă cu băieții. Ai fost cu el?