Zuvor bei "Der Sommer, als ich schön wurde"…
Na dann: Prost!
Wir besaufen uns.
Du hattest im Studium nur mit einer Person Sex?
Du hast nicht von dir und Lacie Barone erzählt?
Sie hatten was miteinander, in Cabo.
Alles gut? Du wirkst gestresst.
Ich hab den Kopf voller Hochzeitszeug.
-Du willst mein Wingman sein? -Klar.
Steven gehört mir nicht. Ich halte nicht an ihm fest,
wenn er nicht will. Ich bin nicht wie du.
Bis Weihnachten war alles ok.
Was war an Weihnachten?
Wir waren zusammen hier in Cousins.
-Du sahst ihn doch ewig nicht. -Das war gelogen.
Ich hatte keine Traumhochzeit. Ich stellte mir nur Conrad vor.
Belly, ich liebe dich noch! Heirate ihn nicht.
Entscheid dich für mich.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Guten Morgen, Bells.
Es tut mir leid, dass ich nicht am Strand war.
Zur Strafe muss ich verkatert mit Dad und den Jungs auf 'nem Boot sein.
Viel Spaß im Spa mit den Mädels.
Ich liebe dich. Wir sehen uns bei der Probe.
Ich liebe dich auch. Dann bis zur Probe.
BIN JOGGEN. ANIKA IST BEIM YOGA, UND DIE JUNGS SIND AUF DEM BOOT.
Hey.
Du solltest angeln.
Ja.
Ich wollte lieber nicht den ganzen Morgen mit meinem Bruder auf einem Boot sein.
Hör mal, wegen gestern…
Können wir das vergessen?
Ich war sternhagelvoll.
Das war echt nicht ok.
Es tut mir sehr leid.
Du warst nüchtern.
Nein, war ich nicht.
Oh mein Gott. Du hast dich gar nicht verändert.
Du erwähnst das an meinem Hochzeitswochenende,
und ich soll's vergessen?
Willst du es denn nicht vergessen?
Weißt du was? Du bist… Du bist krank.
Begreifst du nicht, dass du nicht so mit Leuten spielen kannst?
-Belly… -Sag meinen Namen nicht.
Denk ihn nicht mal. Und rede nie wieder mit mir.
Das dürfte schwierig werden,
da du meinen Bruder heiratest.
Ja. Ich heirate deinen Bruder, und was soll ich ihm sagen?
Soll ich dich neben ihm stehen lassen? Bei seiner Hochzeit?
Geh. Ich will, dass du dir eine deiner Ausreden ausdenkst
und gehst. Nach Boston. Nach Kalifornien.
Egal, wohin. Verschwinde einfach von hier.
Ich gehe nicht, Belly.
Geh.
Geh einfach! Geh!
Was dachtest du, was ich sage, Belly?
Sag meinen Namen nicht!
Was willst du von mir?
Ich habe mich gestern entblößt!
Ich hab alles offenbart, und du hast mich abgewiesen.
Und jetzt versuche ich, dich vom Haken zu lassen.
Ich will nach alldem noch ein bisschen Stolz behalten,
aber du lässt mich nicht.
Du hast mir das Herz gebrochen. Willst du das hören?
Du bist wirklich herzlos.
Nein…
Ich glaube, du bist herzlos.
Was soll das heißen? Erklär mir, was du damit meinst.
Das weißt du genau. Ich liebe dich und werde es immer tun.
Das weißt du. Du wusstest es die ganze Zeit.
-Das stimmt nicht. -Doch.
Wir waren ein paar Monate zusammen, als ich zur Schule ging,
und irgendwoher soll ich wissen,
dass du dem nach all den Jahren noch nachhängst?
Weihnachten ist nicht Jahre her.
Weihnachten?
Was ist damit?
Was ist mit dem Tag, als wir bei Michaels waren? Als ich mich schnitt?
Nichts.
Ok.
Na gut. Wie du willst.
Ich spiele dir nichts mehr vor.
Mein Herz schlägt eine Milliarde Mal pro Minute.
Nie fühlte ich mich so lebendig.
Wut, Traurigkeit, Freude. Durch ihn empfinde ich alles davon.
Niemand sonst hat diese Wirkung auf mich. Niemand.
Plötzlich habe ich dieses Gefühl,
die absolute Gewissheit, dass ich ihn nie völlig loslassen können werde.
So einfach und so schwer ist es.
Ich kann Jeremiah nicht verlassen.
Aber Conrad kann ich auch nicht loslassen.
Wenn Conrad Fisher einem Mädchen sagte, dass er sie liebte, meinte er das auch so.
Das könnte man glauben.
Man könnte vielleicht sein Leben darauf verwetten.
Das würde ich tun.
Ich würde mein Leben auf ihn verwetten,
und das kann ich nicht.
Das werde ich nicht.
Ich dachte, die Jungs sind heute alle angeln.
Ja, ich hatte keine Lust.
Seltsam, warum nur?
Ich muss mit dir reden.
Setz dich.
Was hast du zu Belly gesagt?
Was hat sie denn erzählt?
Nichts.
Aber sie war traurig, und ich würde wetten, dass es…
…mit dir zu tun hat. Schon wieder.
Schön.
-Gut gemacht. -Das geht dich nichts an.
Das tut es. Belly ist meine älteste Freundin.
-Sind wir fertig? -Nein, setz dich.
Hör auf zu tun, was auch immer du tust.
Lass sie in Ruhe. Das verwirrt sie.
Das will ich nicht.
Sie hat sich in den Schlaf geweint.
Du behandelst sie wie ein…
…Spielzeug, mit dem du spielst, wenn dir danach ist.
-Das ist nicht meine Absicht. -Was glaubst du denn, was passiert?
Dass ihr zusammen durchbrennt?
Dass sie ihr Leben ruiniert,
weil sie dir plötzlich einfiel?
Ja! Nein! Es ist nicht so, dass sie mir plötzlich eingefallen ist.
Ich habe sie nie vergessen.
Nie. Nicht eine Sekunde.
Und sie kann das verdrängen, so sehr sie will,
aber sie hat mich auch nicht vergessen.
Wenn du den Scheiß weiter durchziehst, kriegst du vielleicht, was du willst.
Vielleicht gibt sie für dich alles auf.
Das wäre möglich. Aber…
…ich glaube nicht, dass du der Mensch sein kannst, den sie braucht,
und das weißt du selbst.
Deshalb…
…solltest du sie gehen lassen.
Wo ist Anika?
Sie hat hinten ihre Massage.
Ich wünschte, Jeremiah wäre nicht auf dem Boot.
Ich muss ihn sehen.
Du siehst ihn bei der Probe in ein paar Stunden.
Reden wir darüber?
Worüber?
Conrad.
Ich will nicht über ihn reden.
Ich hab ihn gesehen.
Was sagte er?
Dass er mit dir durchbrennen will.
-Was? -Ja.
Erzählt er das den Leuten?
-Nein, ich… -Oh mein Gott.
Was, wenn er Jeremiah was sagt?
-Nein. -Was, wenn…
Nein. Ich glaube nicht.
Ich sagte, er soll abhauen.
Er kommt heute wohl nicht mal.
War das richtig?
-Ist das gut so? -Ja.
-Ok. -Absolut.
Ich hoffe, er ist schon weg.
Oh mein Gott.
Ok. Jetzt muss ich nur…
…die Probe und das Essen überstehen.
Dann heirate ich meinen besten Freund
und lasse ihn nie mehr los.
-Hey, Mom. -Hi.
-Hey, Dad. -Hey.
Du siehst toll aus.
Du weinst dir morgen die Augen aus, oder?
10 Dollar, dass du vor mir weinst.
Idiot. Die Wette läuft.
Und, wie geht's dir, Kleine? Bist du bereit?
Wieso? Willst du es mir noch mal versuchen auszureden?
Nein. Ich stehe voll hinter dir. Du weißt, was das Beste für dich ist.
Komm.
Nach euch.
Hey, Kayleigh.
Ist er irre? Warum ist er überhaupt hier?
Ignorier ihn.
Danke, Dad.
Bereit, Süße?
-Ja. Klar. Ja. -Ja.
Gehen wir proben. Komm.
Klingt gut. Ich muss vorher mit Jeremiah reden.
Ja. Klar.
Hey, Leute.
-Hey. -Schön, euch zu sehen.
Da bist du, Jeremiah. Komm mit.
Ich komme gleich zu dir.
Der Tisch sieht toll aus.
Danke.
Ja, sie hat sich viel Mühe gegeben.
Das sieht man.
Hey, Stevie.
-Hey. -Da ist er.
Ja…
Hey.
Hey. Alles gut?
Alles super.
Hey, Cheers!
-Du hast es getan. -Nein.
-Doch! -Oh mein Gott.
Ja.
Süße.
Sag es nicht.
Ich hab nichts gesagt.
Tut mir leid, dass ich gestern so scheiße war.
Ach, ich bin's gewohnt.
Er wirkt glücklich, hm?
Ja.
Lass uns am Wochenende feiern gehen, bevor ich wieder ans College gehe.
Wir können… Was ist? Hast du was vor oder…
-Es gibt da jemanden. -Was? Wehe, es ist Scott.
-Nein. Ich… -Gott sei Dank.
Ich habe nichts gesagt,
weil du meinen Männergeschmack hasst.
Na ja… Ich hab ein Trauma davon.
Dieser klaut mir nicht meine Ersparnisse oder ruiniert meine Bonität, ok?
Lektion gelernt.
Du weißt davon?
Mittlerweile schon.
Leider nicht von dir.
-Mom, ich… -Nein, nein. Ich…
Ich weiß, du wolltest mich beschützen, und ich liebe dich dafür,
aber das musst du nicht.
Ich bin die Mutter.
Jere, was hast du geplant?
Eine Überraschung.
Du errätst nie, was Kayleigh heute servieren lässt.
Hummerbrötchen?
-Ja. -Ja?
Ja. Ich weiß, wie man das Herz einer Frau gewinnt.
Mein Herz gehört dir schon.
Nehmen Sie bitte alle Platz.
Der Hummer wird serviert.
-Die sehen lecker aus. -Hummer? Toll!
Alles klar. Ok.
Ja, wir sprachen darüber. Das heißt Famulatur…
Ja. Meine Famulatur…
Ich habe ihn den ganzen Abend nicht angesehen.
Aber ich weiß immer, wo er ist.
Es ist mir schmerzlich bewusst,
ebenso wie die Tatsache, dass er alles ruinieren könnte.
Hey. Bist du so weit?
Ja. Fangen wir an.
Ein Toast. Danke.
Jeremiah und ich wollten euch allen danken,
dass ihr heute Abend hier seid.
Ja, wir wissen, dass die Hochzeit für euch alle ein Schock war.
Eure Unterstützung ist ein Geschenk, und daran erinnert ihr uns auch.
Ich weiß.
Wir haben das Glück, euch unser Leben lang an unserer Seite zu haben,
und wir nehmen die Lektionen, die wir von euch gelernt haben,
in dieses nächste Kapitel mit.
-Ja. -Ja.
Von meiner Mom ihre Kraft und Resilienz
und von meinem Dad seinen Optimismus und seine Beständigkeit.
Ja.
Und von meinem Vater seinen Tatendrang und seine Entschlossenheit.
Und von Steven…
-Da fiel uns nichts ein. -Komisch.
Aber im Ernst: Niemand hat ein größeres Herz als mein großer Bruder.
Und Taylor…
Wie du für die Menschen kämpfst, die du liebst,
ist etwas, das wir beide bewundern.
Und wir sind nicht blutsverwandt, aber im Herzen bist du meine Schwester.
Hab dich lieb.
Und Conrad, wie die meisten Brüder
sind wir manchmal beste Freunde und manchmal… Na ja…
Aber Mann, du bist verdammt loyal.
Das respektiere ich.
Brüder bis zum Ende.
Wir möchten noch eine Person würdigen.
Wir beide vermissen meine Mom so sehr.
Besonders jetzt.
Belly…
Du warst die Tochter, die sie sich immer gewünscht hat,
und so ist ein Teil von ihr jeden Tag bei uns.
Ich kenne dich mein Leben lang, Bells, und habe dich schon immer geliebt.
Erst als Freundin, dann als etwas mehr…
…und, auch wenn das kitschig klingt,
als Seelenverwandte.
Und ich kann es kaum erwarten, dich morgen zu heiraten.
Dito.
-Prost! -Prost!
Eine tolle Rede.
Danke, Dad.
Danke, Adam.
Ich sollte dir danken.
Du hast Jeremiah geholfen, sich zu finden.
Alle freuen sich, dass du den Job annimmst.
Keiner mehr als ich.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Dad.
Jere.
-Ja. -Können wir…
Worum ging es da?
Mein Dad bot mir einen Job an, und ich sagte Ja und fange nächsten Monat an.
Du hast Ja gesagt, ohne es mit mir zu besprechen?
Ja. So sind wir nicht abhängig von unseren Eltern.
Ich dachte, du wärst stolz.
Ja. Ich meine, das bin ich.
Und das Studium?
Ich beende es online.
Ok, also ziehst du nach Boston?
Nein, nein. Ich pendle von unserem Wohnort aus,
und mit dem verdienten Geld kriegen wir die Wohnung.
Ok. Ich wünschte nur, du hättest erst mit mir darüber geredet.
Ich lasse es, wenn du willst.
Weißt du was?
Wenn du für deinen Dad arbeiten willst, dann unterstütze ich das.
Wir sollten nur gemeinsam die Zukunft planen.
Ok?
Ja, natürlich.
Ok.
Die Dame.
Danke. Ich bin fertig.
Dann bist du zu müde für Eiscreme?
Wir heiraten morgen, und du fragst das noch?
Kennst du mich überhaupt?
-Danke, Sir. -Danke.
Oh, ich kenne dich.
Hey, Con, ein paar von uns holen sich Eis. Willst du mitkommen?
Ich glaube, ich gehe zurück zum Haus. Ich bin ziemlich kaputt.
Im Ernst? Komm einfach mit.
Ich will nicht.
Gestern gingst du früher,
dann kamst du nicht zum Angeln und… heute sagst du kaum was?
Ich gebe mein Bestes. Es waren lange 24 Stunden.
Hey, die machen in zehn Minuten zu. Wir sollten los.
Tut mir leid.
Du sollst mein Trauzeuge sein.
Co-Trauzeuge… weißt du noch?
Ich freue mich auf deine Rede.
Wir bringen dir Eis mit. Das Übliche, ja?
Danke, Mann.
Ruh dich aus, Opa.
Ok, gehen wir.
Ich dachte, du holst dein Kleid und gehst wieder.
Ich wollte dir Gesellschaft leisten.
Worauf stoßen wir an?
Natürlich auf das glückliche Paar.
Wie kommst du zurecht?
Gut. Großartig.
Komm schon, Con, ich bin's. Deine Laura.
Es ist schrecklich.
Ich werde… morgen da stehen und der Trauzeuge meines Bruders sein.
Das tut mir leid.
Ich weiß, du liebst sie sehr.
Das muss sehr schwer sein.
Du stehst es durch, und ich bin für dich da.
Deine Mom fehlt mir so.
Mir auch.
Ich wünschte…
Ich gehe ins Bett, bevor sie zurückkommen.
Ok.
-Gute Nacht, Laurel. -Gute Nacht, Connie.
Du sagtest mir nicht, dass zum Probeessen nur Familie kommt.
Belly sagte, Begleitung ist ok.
Ok, aber sie hat es nicht so gemeint.
Taylor und Lucinda sind keine Familie.
Aber Belly kennt sie ewig. Taylor ist wie ihre Schwester.
Ok. Und was ist mit Kayleigh?
Oh mein Gott. Alter, das war definitiv deren Coming-out, oder?
-Oh mein Gott. -Ja.
Ob sie am Montag auf Adams Schreibtisch liegt?
Oh Gott. Darauf, darunter.
Das ist krank.
Ok, ja, ja. Du hast recht. Entschuldige.
-Er wird darunter sein. -Nein!
Und, wie ist der… Der Coffee Cookie Dough Pretzel Extreme?
Er sorgt für eine… Geschmacksexplosion in meinem Mund.
-Ja? Lass mich probieren. -Ja.
Hast du was gefühlt?
Nein. Und du?
Nichts.
Als würde ich 'ne Pflanze küssen.
-Danke. -Nein!
Nein, also… Eine sehr schöne, große Pflanze.
-Das tröstet mich sehr. -Ok.
-Es ist wohl besser so. -Ja.
Wir sind ja Kollegen.
So begehen wir keine Verstöße.
-Ja, genau. -Ja.
Ok. Jetzt, da das geklärt ist, können wir die Bedingungen besprechen.
So ganz spontan gesagt: 50:50, gleiche Beteiligung.
Vesting nach vier Jahren, ein Jahr Cliff. Verfrüht kriegen wir nichts.
Gut. Hand drauf.
Kein Gegenangebot?
Nein. Das klingt fair, und ich vertraue dir.
Partner?
Partner.
Aber ich will mehr davon.
-Das war lecker. -Nimm's dir.
Fütterst du mich nicht wie einen Babyvogel?
Morgen heirate ich meinen besten Freund.
Ich verspreche ihm vor allen, ihn für immer zu lieben.
Wie soll ich ihn heiraten, wenn so ein Geheimnis zwischen uns steht?
Jeremiah?
Du sollst nicht hier sein, oder?
In der Nacht vor der Hochzeit?
Ich weiß, aber ich muss dir was sagen.
Conrad sagte mir, dass er noch Gefühle für mich hat.
Dass er mich noch liebt.
Bitte was?
Ich wollte es dir…
Ich wusste es. Ich töte ihn.
Jere, nein, bitte. Bitte bleib hier und rede mit mir.
-Beschütz ihn nicht. -Tue ich nicht.
Ich sehe, wie er dich ansieht.
Er war den ganzen Sommer in dich verliebt, sogar länger.
Also war's das mit uns?
Wolltest du dein Gewissen beruhigen,
um dann zu ihm zu gehen?
Nein. Ich könnte dich nicht heiraten, ohne es dir zu erzählen.
-Keine Geheimnisse, weißt du noch? -Dass er mir das antut…
Das ist egal. Er ist egal.
Es geht um dich und mich, und wir heiraten morgen.
Außer du willst nicht.
Natürlich will ich.
Ich will dich nicht verlieren. Niemals.
Ich will dich auch nicht verlieren.
Kann ich hier schlafen?
-Bitte? -Ja.
Komm her.
Jere-Jere, ich brauche Anzugsocken.
Achtung, der Trauzeuge kommt.
-Keine getrennten Schlafzimmer? -Klappe.
Jere ist wahrscheinlich unten.
Nein. Ich war den ganzen Morgen da.
-Blake, ich brauche Socken. -Meine kriegst du nicht.
Ist alles ok?
Hast du Jere gesehen?
Nein.
Ok. Ja.
-Findet jemand Redbirds Socken? -Ok.
Jere, wir sollten schon im Country Club sein.
Wo bist du?
Ich kriege Panik. Bitte ruf mich an.
Jere?
Warum gehst du nicht ans Handy?
Mom sagt, du musst los.
Schon vor einer Stunde.
Ich kann nicht.
Ok, Brautzilla. Mom dreht gleich durch.
Jere wird vermisst.
Warte. Wie, "vermisst"?
Heute Morgen war er nicht mehr da, und niemand sah ihn.
Er ist bestimmt surfen oder so.
Nein, ist er nicht.
Conrad sagte, dass er mich liebt, und…
…gestern sagte ich es Jere, um das gemeinsam…
Das hat Con gesagt?
Und du hast es Jere erzählt? Was denkst du dir nur?
Konzentrier dich.
Ok. Hast du ihn angerufen?
Daran hab ich auch gedacht. Er geht nicht ran.
Scheiße.
Nein, schon ok.
Alles gut. Wir klären das zusammen. Ja?
Hey, hey, hey. Ich finde Jere, ok?
Ich bringe ihn zurück, und ihr vertragt euch
und werdet zusammen glücklich.
So wie geplant.
Ok?
Ok.
Hast du Jere gesehen?
Den Bräutigam zu sehen bringt Pech.
Ich bin nicht in Stimmung. Hast du ihn gesehen?
Nein.
Ich würde dich auch nicht sehen wollen.
Ich kann dich nicht mal ansehen.
Ist alles ok?
Belly hat's mir erzählt. Und Jere,
-letzte Nacht. Und jetzt ist er weg. -Wie, er ist weg?
Niemand kann ihn finden.
Was stimmt nicht mit dir?
Im Ernst jetzt.
Wir sehen alle, dass du noch an Belly hängst,
mit deiner ernsten Miene und der Deprinummer,
aber musstest du ihr wirklich deine ewige Liebe gestehen,
kurz bevor sie deinen kleinen Bruder heiratet?
Dachtest du echt, sie entscheidet sich um?
Weiß nicht, vielleicht.
Du bist irre.
Ich will das nicht von dir hören…
Nein. Du wirst es hören.
Denn Belly ist meine kleine Schwester
und Jere mein bester Freund.
Ich sah dich jahrelang kaum.
Ok? Ich sehe Jere jeden Tag.
Er verbringt Thanksgiving mit uns, hat meinen Wohnungsschlüssel.
Er nennt meine Oma halmeoni, verdammt.
Und du bist verschwunden.
Jetzt weißt du, wieso.
Ich weiß, dass hinter deinem ganzen selbstzerstörerischen Scheiß
noch jemand Gutes steckt.
Ok? Also sage ich das nur einmal.
Bring das in Ordnung. Finde Jere.
Sei der gute Mensch, für den wir dich alle hielten.
-Hast du ihn gefunden? -Nein.
Aber Steven macht das, ich kümmere mich um Paige.
-Ich sollte ihn suchen. -Nein.
-Ich komme helfen. -Keine gute Idee.
Wenn Jere, der Idiot, sich wieder besinnt,
kommt er zuerst zu dir, also bleib da.
Ja, aber ich glaube…
Wenn ich etwas höre, rufe ich dich sofort an, versprochen.
-Ok. -Ok.
Danke.
-Hab dich lieb. Tschüss. -Tschüss.
Wie läuft's hier? Brauchst du meine Hilfe bei irgendwas?
Ich will die hochstecken.
Ich hab kein Talent, aber ich kann's versuchen.
Was ist das?
Für dich.
Von Susannah. Ich sollte ihn dir an deinem Hochzeitstag geben.
Jere hat auch einen.
Hast du ihm den heute früh gegeben?
Ich gab ihn Conrad.
Du hast Hortensien gewählt.
Wie in Susannahs Garten.
Unglaublich, meine einzige Tochter heiratet.
Hey, ich habe mir das zwar nicht genau so vorgestellt,
aber ich bin immer für dich da.
Danke, Mami.
Trag sie doch offen.
Dachte ich mir auch.
Ok. Alles klar.
Mach dich schnell fertig.
Ich hab dich lieb.
Scheiße!
Ich warne dich. Bleib weg.
Jere, wir haben keine Zeit dafür. Du heiratest. Komm mit.
-Fick dich! -Was brauchst du?
Schlag mich ruhig, wenn's dir dann besser geht.
Nein. Dann geht es dir besser.
Ok.
Belly wartet auf dich. Lass sie nicht an ihrem…
Halt die Fresse und rede nicht über sie!
Jere, ich flehe dich an, bitte.
Du flehst mich an? Warum hast du es getan?
Kamst du dir ehrenwert vor?
Ich weiß von Cabo, du Wichser.
Vielleicht sollte ich dich fragen, ob du sie liebst.
Ok. Gut. Können wir jetzt gehen?
Sag nicht, du liebst Belly mehr.
Du hast sie wie Dreck behandelt.
Selbst jetzt stehst du nicht dazu, was du für sie empfindest.
Na gut. Ich liebe sie.
Manchmal glaube ich, dass sie die Einzige…
…für mich ist, aber sie will mich nicht.
Sie hat dich gewählt.
Ja. Das hat sie.
Ich gab dir vor Jahren eine Chance. Du kriegst keine zweite mehr.
Lies den. Er ist von Mom.
Ich gehe zurück, aber nicht mit dir.
Du bist für mich gestorben.
Ich will, dass du verschwindest.
-Jere… -Du siehst sie nie wieder.
Mich auch nicht.
Ich bin fertig mit dir.
Der ist für dich.
Mein lieber Conrad, ich kann kaum glauben, dass mein Junge heute heiratet…
Hab keine Angst, ihr jeden Tag zu sagen, wie viel sie dir bedeutet.
ICH KRIEGE LANGSAM PANIK BITTE GEH RAN
-Ist er da? -Nein.
Die Leute kommen.
Ich versuche, Paige hinzuhalten.
Ich hab ihr gesagt, Jere hätte Magenprobleme, und…
-Es ist vielleicht Zeit… -Er kommt.
-Belly… -Lass es.
Er kommt gleich.
Ich kenne ihn. Er kommt wieder.
Ok, aber wäre es wirklich so schlimm, wenn er nicht wiederkäme?
Was soll das denn heißen?
Nichts.
Nein, sag schon.
Na gut.
Du solltest das nicht tun.
Was?
Jeremiah heiraten. Das solltest du nicht.
Ich glaube, du willst es nicht.
Wie kannst du das sagen?
Soll ich so tun,
als hättest du dich nicht in den Schlaf geweint?
Und was du letztens alles über Conrad gesagt hast…
Da war ich high.
Nein. Wir wissen beide…
Nein, hör auf. Ich heirate heute Jeremiah.
Wenn du nicht hinter mir stehst, dann geh.
Ich stehe schon die ganze Zeit hinter dir.
Ich habe zugesehen, wie du Jere über Paris stellst,
über deine Mom und jetzt mich.
Ja, er steht für mich an erster Stelle, weil das so ist,
wenn man jemanden liebt und es ernst mit ihm meint.
Ist das so? Ich mache mir Sorgen um dich.
Du hast dich völlig in Jere verloren.
Das ist Co-Abhängigkeit.
Hör auf mit dem TikTok-Therapie-Scheiß. Ok?
Dich würde ich als Letzte nach Beziehungstipps fragen.
Du bist zu egoistisch, um jemanden über dich zu stellen.
Es reicht, Belly.
-Halt dich da raus. -Nein.
Lass deine Probleme nicht an Taylor aus, nur weil dein Verlobter weg ist.
Steven, sei ruhig!
Es geht nicht um mich,
sondern um dich und das, was du willst.
Also finde es rechtzeitig raus.
Taylor ist so eine gute Freundin.
Sie ist loyal und liebt dich. Und so revanchierst du dich?
Ich kann das nicht brauchen. Warum bist du hier?
Jere ist zurück. Du solltest es wohl wissen.
Hat er dir geantwortet?
Nee, er will 'nen großen Auftritt.
Hoffentlich.
Ey, Alter, wo warst du?
Schon wieder gefeiert? Du Legende.
Hey… Ich brauche einen Moment.
-Ja. -Ja.
-Ja, kein Problem. -Ja.
Kommt, Jungs.
Ab zur Bar.
Ja, los.
Ich hab Dad gebeten, den zu holen. Ich wollte ihn dir heute Morgen geben.
Belly sollte Moms Ring tragen. -Conrad
Herein.
Was ist mit deinem Gesicht?
Ich hab's verdient.
Du…
Du musst raus.
Ich weiß.
Ich muss dir was sagen.
Du hast genug gesagt.
Geh einfach.
Tut mir leid, ich hab alles ruiniert.
Ich hab dich verletzt…
…und das tut mir unendlich leid.
Es tut mir leid.
Das will ich nicht.
Also bleibe ich nicht.
Ich gehe jetzt.
Ich werde dich lange nicht sehen,
und das ist wohl besser so.
Es tut weh…
…in deiner Nähe zu sein.
Und Jere braucht dich gerade.
Du sollst eins wissen. Egal, was passiert…
…das war es mir wert.
Mit dir zusammen zu sein, dich zu lieben…
Das war es wert.
Ich wünsche euch alles Gute.
Seid gut zueinander.
Ein Teil von mir glaubte, dass wir immer zusammenfinden,
dass wir unter allen Umständen verbunden bleiben würden,
durch unsere Vergangenheit, durch das Sommerhaus.
Aber diesmal wirkte es endgültig,
als sähe ich ihn nie wieder.
Oder dass es anders wäre, wenn ich ihn sähe.
Dass ein Berg zwischen uns läge.
Also… bye-bye, Birdie.
-Hi. -Hi. Schön, dich zu sehen.
Hey. Sie ist… Sie ist da drüben.
-Ok? -Ok.
Danke.
Man sollte nicht alleine trinken.
Du glaubst Belly den Mist nicht, oder?
Ich meine, Taylor…
Sie kennt mich am besten. Sie hatte recht.
Nein, hatte sie nicht.
Nein. Und es war scheiße von ihr, das zu sagen.
Ich meine, du warst immer eine großartige Freundin für sie…
…und für mich.
Nein, wenn ich so eine tolle Freundin wäre, dann…
…würde ich mich freuen, dass du jemanden hast, der dich verdient.
Denise?
Ja. Ja, sie ist toll.
Sie ist perfekt für dich.
Ihr seid zusammen groß und businessmäßig.
Zwischen mir und Denise läuft nichts.
Echt nicht?
Wir haben's versucht, aber…
…da war nichts.
Wieso nicht?
Ihr seid schlimmer als Flöhe.
Trauzeuge, Trauzeugin, kommt.
Ja. Fortsetzung folgt?
Ja.
Ich bin's.
Komm rein.
Beim Gang zum Altar wird niemand die Augen von dir lassen können.
Also… findet die Hochzeit statt?
Ich bin angezogen und du auch, von daher…
-Wo warst du? -Nicht wichtig.
Ich brauchte nur Zeit. Ich bin bereit.
Warte.
Können wir über das reden, was passiert ist?
Ich drehe ein bisschen durch.
Du warst weg, ich wusste nicht, ob du wiederkommst.
Ich will nicht darüber reden, Bells. Ich bin doch jetzt hier, oder?
Das zählt. Ich komme immer wieder.
Conrad ist derjenige, der geht.
Wenn ich nur seinen Namen sage, kriegst du schon diesen Ausdruck.
-Jere… -Selbst jetzt
kannst du nicht aufhören, an ihn zu denken.
Oh mein… Ich dachte, ich kann das, aber nein.
Sieh mir in die Augen und sag mir,
dass du ihn nicht mehr liebst.
Jeremiah, ich liebe dich.
Das war nicht die Frage.
Ich weiß, dass du mich liebst.
Aber ich will wissen, ob du ihn auch liebst.
Jedes Mädchen erlebt Momente, deren Bedeutung wir erst später erkennen.
Momente, die Auswirkungen haben werden, egal, was man tut.
Man steht an einem Scheideweg. Es geht um alles oder nichts.
Wichtigere Momente gibt es kaum.
Ja.
Ich glaube, ich werde ihn immer ein bisschen lieben,
ihn in meinem Herzen tragen,
aber ich entscheide mich nicht für ihn.
Sondern für dich.
Für uns.
Das reicht nicht.
Ich will keinen Teil von dir.
Ich will dich ganz.
Und das hatte ich noch nie.
Ich weiß von Weihnachten.
Ich weiß, ihr wart zusammen.
Jere, es ist nichts passiert. Ich hätte es dir erzählt.
-Wir haben nicht… -Ich weiß, ihr hattet keinen Sex.
Aber etwas ist vorgefallen, etwas Bedeutsameres.
Du fingst an, ihn wieder zu lieben.
Ihr beide den ganzen Sommer im Haus…
Und ihr habt mir eingeredet, das wäre Einbildung.
Ich wollte nicht…
Du hast mich monatelang angelogen.
Wann hast du es rausgefunden?
Vor den Frühlingsferien.
Als mein Dad und ich an Moms Grab waren.
-Was? -Ja.
Einer der Nachbarn sah Conrad dort.
Als du sagtest, du wärst alleine im Strandhaus.
Weißt du, wie dumm ich mir vorkam?
Deshalb hast du vor den Ferien Streit angefangen?
Ja, natürlich.
Warum sagtest du nichts?
Weil ich darauf wartete, dass du es mir sagst.
Aber das hast du nie.
Ich wollte es.
Ich habe es fast, am Tag von Stevens Unfall.
Ja, aber du hast es nicht.
Als ich um deine Hand anhielt, hättest du Nein sagen können,
wenn du irgendwelche Zweifel gehabt hättest,
aber du sagtest Ja, also dachte ich, ich wäre endlich genug,
du wärst bereit, ihn zu vergessen. Aber…
…ein Teil von dir wird ihn immer lieben,
und der ist größer, als du denkst.
Nein, du irrst dich.
Ich sehe, wie du ihn ansiehst.
Ich glaube, so hast du mich noch nie angesehen.
Kein einziges Mal.
Du hast den Brief nicht geöffnet.
Nein, noch nicht.
Ich bekam auch einen.
Nur war der für Conrad.
Sie sagte, sie hätte ihn nur einmal verliebt erlebt.
Und zwar mit dir.
Das spielt keine Rolle. Jetzt nicht mehr.
Jere, nach dem Tod deiner Mom haben wir beide, du und ich,
einander wieder zusammengesetzt. Wir waren das. Du und ich.
Du bist ein Teil von mir. Ich weiß nicht, wo ich aufhöre und wo du anfängst.
Und was ich auch noch für Conrad empfinde,
ist nichts im Vergleich zu mir und dir.
Heirate mich nicht, um ihn auszulöschen.
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben,
selbst jetzt, und das ist das Schlimmste.
Als er das sagte,
wusste ich, er würde mich immer noch heiraten, wenn ich ihn darum bäte.
Auch noch nach alldem.
Aber ich konnte nicht.
Belly… Ich bin's.
Lemon Jelly Belly.
Bean.
Conklin, C-O-N-K-L-I-N.
Richtig.
Komm, Belly.
Los, Belly!
Ja, ja, ja!
-Los, Belly! -Belly, los!
-Belly, los!
-Belly, komm. Na los. -Ich komme!
Hi.
-Hi. -Hi.
Könnte ich ein Ticket für den 10:20-Uhr-Flug nach Paris haben?
Ja, natürlich.
Untertitel von: Vanessa Grondziel
Kreative Leitung Alexander König :20-Uhr-Flug nach Paris haben?