Tidligere på The Summer I Turned Pretty…
Bånnski!
Vi skal bli fulle.
Kan du bare ha ligget med én på college?
Fortalte du ikke om deg og den ikoniske Lacie Barone?
Jere og henne hooket i Cabo i ferien.
Går det bra? Virker stresset.
Tenker bare på alle bryllupsgreiene.
-Vil du være min wingman? -Greit.
Steven er ikke min. Jeg skal ikke klamre meg fast
om han ikke vil. Jeg er ikke som deg.
Alt var bra helt til julen.
Hva skjedde i julen?
Vi var her sammen i Cousins.
-Du hadde jo ikke sett ham på lenge. -Jeg løy.
Hadde aldri et drømmebryllup. Så bare for meg Conrad.
Jeg elsker deg fortsatt. Ikke gift deg.
Vær med meg.
God morgen, Bells.
Beklager at jeg gikk glipp av møtet på stranden.
Straffen er å være fyllesyk på en båt med pappa og gutta hele dagen.
Kos deg på spa med jentene.
Elsker deg. Ses i kveld på prøvemiddagen.
Elsker deg også. Ses på prøvemiddagen.
dro på løpetur. anika er på yoga, guttene er på båten.
Hei.
Du skal fiske nå.
Ja.
Å tilbringe hele morgenen på en båt med broren min, virket som en dårlig idé.
Angående i går kveld…
Kan vi glemme at det skjedde?
Jeg var dritings.
Jeg gikk over streken.
Unnskyld.
Du var ikke full.
Jo, det var jeg.
Herregud. Du har slett ikke forandret deg.
Du sier dette den helgen jeg skal gifte meg…
Nå skal jeg glemme det?
Sier du at du ikke vil glemme det?
Vet du hva? Du er syk.
Forstår du ikke at du ikke kan leke med folk?
-Belly, vent… -Ikke si navnet mitt.
Ikke tenk tanken. Aldri snakk til meg igjen.
Kom igjen, Belly. Det blir vanskelig.
Du gifter deg med broren min.
Jeg gifter meg med broren din, og hva skal jeg si til ham?
Skal jeg la deg stå der sammen med ham på bryllupsdagen?
Du må dra. Kom med en av de teite unnskyldningene dine
og dra. Til Boston eller California.
Jeg blåser i hvor. Bare kom deg vekk.
Jeg drar ikke, Belly.
Dra.
Bare dra!
Hva forventet du, Belly?
Slutt å si navnet mitt!
Hva vil du?
Jeg blottla meg i går kveld!
Jeg var helt åpen, men du avviste meg.
Jeg prøver å gi deg en utvei.
Prøver å komme ut av dette med litt verdighet i behold,
men du lar meg ikke.
Du knuste hjertet mitt i går. Vil du høre det?
Du er virkelig hjerteløs.
Nei…
Jeg tror du er hjerteløs.
Hva skal det bety? Si hva du mener med det.
Du vet hva jeg mener. Jeg vil aldri ikke elske deg.
Det vet du nok. Du har visst det hele tiden.
-Det er ikke sant. -Jo.
Vi datet et par måneder da jeg gikk på highschool,
og jeg skal vite
at du ikke er over det etter så mange år?
Det er ikke mange år siden jul.
Jul?
Hva med den?
Hva med da vi dro til Michaels? Da jeg kuttet beinet?
Ingenting.
Greit.
Greit. Som du vil.
Jeg har sluttet å late som.
Hjertet slår en million, billion ganger i minuttet.
Jeg har aldri følt meg mer i live.
Sinne, tristhet, glede. Han får meg til å føle alt.
Ingen andre har den effekten på meg. Ingen.
Plutselig har jeg denne følelsen.
En visshet om at jeg aldri vil kunne gi helt slipp på ham.
Det er så enkelt og så vanskelig.
Jeg kan ikke gå fra Jeremiah.
Men jeg kan ikke gi slipp på Conrad.
Når Conrad Fisher fortalte en jente at han elsket henne, mente han det.
En jente kunne tro på det.
En jente kunne kanskje satse livet sitt på det.
Det ville jeg gjort.
Jeg ville satset hele livet på ham,
men det går ikke.
Jeg kan ikke.
Jeg trodde alle guttene dro på fisketur i morges.
Ja, jeg hadde ikke lyst.
Lurer på hvorfor.
Jeg må snakke med deg.
Sett deg.
Hva sa du til Belly i går kveld?
Hva sa hun at jeg sa?
Ingenting.
Men hun var opprørt, og jeg er villig til å vedde på
at det har noe med deg å gjøre. Igjen.
Bra.
-Bra jobbet, Conrad. -Ikke din sak.
Belly er min bestevenn. Så klart er det det.
-Er vi ferdige? -Nei, sett deg ned.
Slutt med det du gjør.
La henne være. Det forvirrer henne.
Jeg prøver ikke.
Hun gråt seg i søvn i natt.
Du behandler henne som
en leke som du leker med når du har lyst.
-Jeg prøver ikke det. -Hva forventer du at skal skje?
Skal du kjøre inn i solnedgangen med henne?
At hun vil ødelegge livet sitt
fordi du plutselig husker henne?
Ja! Nei! Det er ikke som om jeg plutselig husket at hun finnes.
Jeg glemte det aldri.
Aldri. Ikke et sekund.
Hun kan prøve å fortrenge det,
men jeg tror ikke hun glemte heller.
Hvis du fortsetter sånn, får du kanskje det du vil ha.
Kanskje hun gir avkall på alt for deg.
Det er mulig. Men bare…
Jeg tror ikke du er i stand til å være den hun trenger,
og jeg tror du vet det.
Så…
Gjør det rette og gi slipp på henne.
Hvor er Anika?
De tok henne med til massasje.
Skulle ønske Jeremiah ikke var på båten.
Jeg må treffe ham.
Du ser ham på prøvemiddagen. Bare noen timer til.
Skal vi snakke om det?
Snakke om hva?
Conrad.
Vil ikke snakke om ham.
Jeg traff ham i morges.
Hva sa han?
At han vil dra inn i solnedgangen med deg.
-Hva? -Ja.
Sier han det til folk?
-Nei, jeg… -Herregud.
Hva om han sier noe til Jeremiah?
-Nei. -Hva om han…
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg ba ham om å stikke.
Han kommer nok ikke i kveld.
Var det riktig?
-Er det det riktige? -Ja.
-Greit. -Ja, det var det.
Jeg håper han har dratt.
Herregud.
Greit. Nå må jeg bare…
Jeg må komme meg gjennom prøvemiddagen,
så kan jeg gifte meg med min bestevenn,
og jeg gir aldri slipp på ham.
-Hei, mamma. -Hei.
-Hei, pappa. -Hei.
Du er vakker.
Du blir et vrak i morgen, ikke sant?
Ti dollar på at du gråter før meg.
Dust. Det er greit.
Hvordan går det? Er du klar for dette?
Skal du snakke meg fra det en siste gang?
Nei, jeg er helt med. Du vet hva som er best for deg.
Kom igjen.
Etter deg.
Hei, Kayleigh.
Er han gal? Hvorfor er han her?
Bare ignorer ham.
Takk, pappa.
Er du klar, søta?
-Ja, så klart. -Ja.
Tid foremiddag. Kom.
Jeg må snakke med Jeremiah før vi begynner.
Ja. Klart det.
Hei, folkens.
-Adam. -Godt å se deg.
Der er du, Jeremiah. Kom.
Belly, jeg kommer.
Bordet er flott, Kayleigh.
Takk.
Ja, hun jobbet veldig hardt med det.
Det ser man.
Hei, Stevie.
-Hei. -Der er han.
Ja…
Hei.
Går det bra?
Kjempebra.
Hei, skål!
-Du klarte det. -Nei.
-Ja! -Herregud.
Ja.
Kjære.
Ikke si det.
Har ikke sagt noe.
Beklager at jeg var så frekk i går.
Jeg er vant til det.
Han ser glad ut.
Ja.
Vi går ut neste helg.
To single jenter, før skolen begynner.
Vi kan… Hva? Har du planer…
Kanskje en mann.
Bør ikke være Scott.
-Ikke Scott. Jeg… -Gudskjelov.
Jeg sa ikke noe,
for du synes jeg har dårlig smak.
Det er som PTSD.
Han får ikke tømme sparepengene og ødelegge kredittverdigheten min.
Jeg har lært.
Vet du om det?
Jeg fant ut av det.
Du burde ha sagt det.
-Mamma, jeg bare… -Nei. Jeg…
Du prøvde å beskytte meg, og jeg elsker deg for det, Tay,
men det er ikke din jobb.
Jeg er moren.
Hva har du planlagt, Jere?
Jeg har en overraskelse.
Du vil ikke tro hva Kayleigh skal servere.
Hummerruller?
-Ja. -Ja?
Ja. Jeg vet veien til min kvinnes hjerte.
Du har hjertet mitt.
Mine damer og herrer, innta plassene…
Hummeren er servert.
-De ser så gode ut. -Hummer? Fint!
Greit.
Ja, vi snakket om det. Det er klinisk rotasjon…
Min kliniske rotasjon…
Jeg har ikke sett i hans retning.
Men jeg vet hvor han er.
Jeg er smertelig bevisst på ham,
og at han kan ødelegge dette når som helst.
Er du klar?
Ja, vi gjør det.
En skål. Takk.
Jeremiah og jeg ville bare takke dere
for at dere er her i kveld.
Ja, vi vet at bryllupet kom som et sjokk for dere alle.
Så vi tar ikke støtten deres for gitt, og vi vet at dere aldri lar oss.
Jeg vet det.
Vi har vært heldige nok til å ha dere ved vår side hele livet,
og vi tar alt vi har lært fra dere med oss
inn i det neste kapittelet sammen.
-Ja. -Ja.
Fra moren min, hennes styrke og utholdenhet,
og fra pappa, hans optimisme og standhaftighet.
Ja.
Og fra faren min, drivkraften og besluttsomheten.
Og fra Steven…
-Vi fant vel ikke på noe. -Rart.
Seriøst, ingen har et større hjerte enn storebroren min.
Og Taylor,
måten du støtter de du er glad i,
er noe vi begge beundrer…
Og du er kanskje ikke søsteren min av blod, men du er det i hjertet mitt.
Glad i deg.
Og Conrad, som de fleste brødre,
noen ganger er vi bestevenner, og andre ganger…
Men du er lojal som faen.
Jeg respekterer det.
Brødre for alltid.
Det er én person til vi vil hedre.
Begge savner moren min så mye.
Særlig nå.
Belly,
du var datteren hun ønsket seg,
så jeg føler at en del av henne er med oss hver dag.
Jeg har kjent deg hele livet, min Bells, og jeg har elsket deg hele tiden.
Først som en venn, deretter som noe mer,
og med fare for å høres teit ut,
som sjelevenner.
Jeg gleder meg til å gifte meg med deg i morgen.
Jeg også.
-Skål! -Skål!
Skål.
Flott tale.
Takk, pappa.
Takk, Adam.
Jeg burde takke deg.
Du har hjulpet Jeremiah med å finne seg selv.
Partnerne er glade for at du tar jobben.
Jeg mest av alle.
Stolt av deg.
Takk, pappa.
Jere.
-Ja. -Kan vi…
Hva handlet det om?
Faren min tilbød meg en jobb, og jeg sa ja. Den starter neste måned.
Sa du ja uten å snakke med meg?
Slik er vi ikke avhengige av foreldrene våre.
Trodde du ville bli stolt.
Ja, jeg er det.
Men hva med skolen?
Jeg fullfører den online.
Så du skal flytte til Boston?
Nei. Jeg skal pendle fra stedet vårt,
og vi kan få den leiligheten med pengene jeg tjener.
Greit. Jeg skulle ønske du hadde snakket med meg om det først.
Hvis du ikke vil, så dropper jeg det.
Vet du hva?
Hvis du vil jobbe for faren din, ønsker jeg det for deg.
Jeg vil bare finne ut hva som skjer etterpå.
Ok?
Ja, så klart.
Greit.
Min frue.
Takk. Jeg er utslitt.
Betyr det at du er for sliten for iskrem?
Vi skal gifte oss i morgen, men du vet ikke svaret?
Kjenner du meg?
-Takk. -Takk.
Jeg kjenner deg.
Hei, Con, vi er en gjeng som skal kjøpe is, vil du bli med?
Jeg tror jeg drar tilbake til huset. Jeg er utslitt.
Seriøst? Bli med.
Jeg vil ikke.
Dro tidlig fra utdrikningslaget,
du droppet fiskingen og i dag sa du knapt et ord?
Jeg gjør mitt beste. Det har vært et langt døgn.
De stenger om ti minutter. Vi bør gå.
Unnskyld.
Du skal være forloveren min.
Medforlover, husker du?
Gleder meg til talen.
Vi tar med is til deg. Det vanlige?
Takk.
Du må hvile, bestefar.
Greit, kom igjen.
Trodde du skulle hente kjolen og dra til hotellet.
Så ut som du trengte selskap.
Hva skal vi skåle for?
Det lykkelige paret, hva annet?
Hvordan takler du alt dette?
Bra. Supert.
Kom igjen, Con, det er meg. Din Laura.
Det er vondt.
Jeg skal være forloveren til broren min i morgen.
Beklager.
Jeg vet du elsker henne.
Dette må være vanskelig.
Du klarer det, og jeg er her for deg.
Jeg savner moren din.
Jeg også.
Skulle ønske…
Jeg legger meg før de er tilbake.
Greit.
-God natt, Laurel. -God natt, Connie.
Du sa ikke at din søsters middag kun var for familie.
Jeg kunne ta med følge.
Kanskje hun sa det, men hun mente det ikke.
Taylor og Lucinda, ikke familie.
Belly har kjent dem lenge. Taylor er som en søster.
Hva med Kayleigh da?
Herregud, det var deres måte å offentliggjøre det på?
-Herregud. -Ja.
Lurer på om hun vil være på Adams skrivebord?
Herregud. På det, under det.
Dette er sykt.
Du har rett. Beklager.
-Han vil være under det. -Nei!
Hvordan er den ekstreme kaffekjeksdeig-pretzelen?
Det er en smakseksplosjon i munnen min.
-Å? La meg smake. -Ja.
Noe?
Nei. Du?
Ingenting.
Som å kysse en plante.
-Takk. -Nei!
Som en veldig fin, høy plante?
-Nå føler jeg meg mye bedre. -Greit.
-Det er nok best sånn. -Ja.
Hvis vi skal jobbe sammen.
Ingen HR-brudd å tenke på.
-Ja, akkurat. -Ja.
Greit. Nå som vi har fått det avklart, kan vi snakke om vilkår.
Jeg tenker 50-50, lik fordeling av eierskap.
Fire års opptjeningstid, ett års cliff. Stikker noen tidlig, blir det null.
Ta meg i hånden på det.
Har du ingen motforslag?
Høres rettferdig ut og jeg stoler på deg.
Partnere?
Partnere.
Men jeg vil ha mer av den.
-Den var deilig. -Ta selv.
Skal du ikke mate meg, fuglemamma?
I morgen gifter jeg meg med bestevennen min.
Jeg skal gi et løfte foran alle om å elske ham for alltid.
Hvordan kan jeg gifte meg med en så stor hemmelighet?
Jeremiah?
Du skal vel ikke være her inne?
Kvelden før bryllupet.
Jeg vet det, men jeg må fortelle deg noe.
I går sa Conrad at han har følelser for meg.
At han elsker meg ennå.
Hva for noe?
Jeg ville si det før…
Jeg skal drepe ham.
Jere, nei, vær så snill. Bli her og snakk med meg.
-Ikke beskytt ham. -Nei da.
Ser hvordan han ser på deg.
Vet han har vært forelsket i deg hele sommeren.
Var det alt?
Er det slutt? Derfor du sier det?
Og gå til ham med ren samvittighet.
Jeg sier dette fordi jeg ikke kan gifte meg med deg om du ikke vet det.
-Ingen hemmeligheter. -Utrolig at han gjorde dette.
Det betyr ingenting. Han betyr ingenting.
Dette er deg og meg, og vi skal gifte oss i morgen.
Om du ikke trekker deg.
Klart jeg ikke vil det.
Jeg vil ikke miste deg, Belly. Noensinne.
Jeg vil ikke miste deg heller.
Kan jeg bli her i natt?
-Vær så snill? -Ja.
Kom hit.
Jere-Jere, jeg trenger dresssokker.
Se opp, forlover på vei.
-Hva med separate soverom? -Kjeften.
Jere er ikke her. Han er nok nede.
Nei. Jeg har vært der hele morgenen.
-Jeg trenger sokker, Blake. -Du får ikke låne sokker.
Alt i orden?
Har du sett Jere?
Nei.
Ok. Ja.
-Finner noen sokker til Redbird? -Ok.
Jere, vi skulle ha vært på golfklubben nå.
Hvor er du?
Jeg blir stressa. Vær så snill. Ring.
Jere?
Hvorfor tar du ikke telefonen?
Mamma ringer. Hun sier at du må dra.
Skulle ha dratt for en time siden.
Jeg kan ikke.
Ok, Bridezilla. Mamma får panikk. Jeg…
Jere er borte.
Borte som i…
Jeg våknet i morges og han var borte og ingen har sett ham.
Han dro nok ut og surfet eller noe.
Nei, han surfer ikke.
Conrad sa at han elsker meg,
og i går sa jeg det til Jere så vi kunne snakke om det…
Sa Con at han elsker deg?
Og du sa det til Jere? Hva er det du tenker?
Steven, fokuser.
Greit. Ringte du ham?
Tror du ikke at jeg tenkte på det? Han svarer ikke.
Faen.
Nei, det går bra.
Det går bra, vi finner ut av det sammen.
Jeg finner Jere.
Jeg tar ham med tilbake, og dere to blir venner igjen,
og dere skal leve lykkelige sammen.
Som du planla.
Greit?
Greit.
Har du sett Jere?
Ulykke å se brudgommen før bryllupet.
Jeg er ikke i humør. Si om du har sett ham.
Nei.
Ikke at jeg ville sett deg heller.
Jeg kan ikke engang se på deg.
Er alt i orden?
Belly sa hva du sa. Hun sa det til Jere
-i går. Og nå er han borte. -Hva mener du med borte?
Fordi ingen kan finne ham.
Hva feiler det deg?
Alle ser at du fortsatt er opphengt i Belly.
Med all grublingen og de melankolske greiene.
men måtte du virkelig bekjenne din kjærlighet
den helgen hun og lillebroren din skulle gifte seg?
Trodde du hun ville ombestemme seg?
Jeg vet ikke, kanskje.
Du er gal.
Jeg vil ikke høre dette fra deg…
Jo. Du skal få høre det.
Jo, for Belly er lillesøsteren min,
og Jere er bestevennen min!
Har sett lite til deg.
Jeg ser Jere hver dag.
Han feirer thanksgiving hos oss. Han har ekstranøkkel.
Han kaller bestemor halmeoni, for pokker.
Det var du som forsvant.
Nå vet du hvorfor.
Jeg vet at et sted i det selvdestruktive tullet ditt
er det en bra fyr.
Jeg sier dette bare én gang.
Fiks det du ødela. Finn Jere.
Vær den snille fyren som vi trodde du var.
-Fant du ham? -Nei. Ikke ennå.
Men Steven er på saken. Jeg håndterer Paige.
-Jeg burde lete. -Nei.
-Jeg skal hjelpe til. -Tror ikke det er lurt.
Når idioten Jere tar til fornuft,
kommer han til deg, du må bli der du er.
Ja, men jeg… Jeg føler…
Jeg ringer hvis jeg hører noe, jeg lover.
-Greit. -Greit.
Takk.
-Glad i deg. Ha det. -Ha det.
Hvordan går det her? Trenger du hjelp med noe?
Jeg prøver å sette det opp.
Jeg er ikke flink med hår, men jeg kan prøve.
Hva er det?
Det er til deg.
Fra Susannah. Jeg skulle gi det til deg på bryllupsdagen din.
Jere har også et.
Ga du det til ham i morges?
Jeg ga det til Conrad.
Du valgte hortensiaer.
Som i Susannahs hage.
Tenk at min eneste datter skal gifte seg.
Det er kanskje ikke akkurat det jeg forestilte meg for deg,
men jeg er alltid her for deg.
Takk, mamma.
Hva om du har det ned?
Jeg tenkte det også.
Greit.
Skynd deg og gjør deg klar.
Jeg er glad i deg.
Faen!
Jeg advarer deg. Ikke kom nær meg.
Jere, vi har ikke tid. Du skal gifte deg. Bli med meg.
-Faen ta deg! -Hva skal til?
Vil du slå meg? Slå meg. Du vil føle deg bedre.
Nei. Du vil føle deg bedre.
Greit.
Ikke la Belly vente på bryllupsdagen…
Hold kjeft og ikke snakk om henne!
Jeg ber deg, vær så snill.
Ber du? Hvorfor gjorde du det?
Var det edelt å gi avkall på henne?
Jeg vet om Cabo, din tosk.
Kanskje jeg burde spørre deg om du elsker henne.
Bra! Kan vi gå nå?
Ikke snakk om å elske Belly.
Du behandlet henne som søppel.
Selv nå kan du ikke innrømme hva du føler.
Greit. Jeg elsker henne.
Av og til tror jeg at hun er den eneste
jenta for meg, men hun vil ikke ha meg.
Hun valgte deg.
Ja. Det gjorde hun.
Du fikk sjansen for flere år siden. Du får ikke én til.
Les dette. Fra mamma.
Jeg drar tilbake, men ikke med deg.
Du er ikke min bror. Du er død for meg.
Ikke kom i bryllupet. Du må dra.
-Jere… -Du får aldri se henne igjen.
Eller meg.
Vi er ferdige.
Dette er til deg.
Kjære Conrad,
Ikke vær redd for å si det hver dag hvor mye hun betyr for deg.
Får panikk Svar
-Er han her? -Nei.
Folk ankommer.
Jeg r å oppholde Paige.
Jeg sa at Jere har mageproblemer, og jeg…
-Det er på tide å… -Han kommer.
-Belly… -Ikke.
Hvert øyeblikk.
Jeg kjenner ham. Han kommer.
Greit, men ville det vært det verste i verden om han ikke gjorde det?
Hva skal det bety?
Ingenting.
Jo, si det.
Greit.
Du bør ikke gjøre det.
Gjøre hva?
Gifte deg med Jeremiah. Du bør ikke gjøre det.
Jeg tror helt ærlig at du ikke vil.
Hvordan kan du si det?
Skal jeg late som
at du ikke gråt deg i søvn for to netter siden?
Og alt du sa om Conrad på utdrikningslaget…
Jeg var høy da…
Vi vet at det ikke var derfor…
Nei, slutt. Jeg skal gifte meg med Jeremiah i dag,
og kan du ikke støtte meg, burde du ikke være her.
Jeg har støttet deg hele tiden, Belly.
Jeg har stått ved din side og sett deg velge Jere over Paris,
over moren din, og nå over meg.
Ja, jeg velger ham over alle, for det er det du gjør
når du er glad i noen og vil satse.
Jaså? Seriøst? Jeg er bekymret for deg.
Du har mistet deg selv i Jere.
Ikke kjærlighet, medavhengighet.
Slutt med TikTok-terapi-tullet ditt.
Du er den siste jeg ville spurt om råd om forhold.
Du er for egoistisk til å sette noen foran deg.
Det holder.
-Ikke bland deg, Steven. -Nei.
Ikke la problemene dine gå ut over Taylor
fordi forloveden din forsvant.
Hold kjeft!
Dette handler ikke om meg.
Dette handler om deg og hva du vil.
Finn det ut mens du kan.
Vet du hvor god venn Taylor er?
Hun er lojal og glad i deg. Og sånn takker du henne?
Jeg trenger ikke dette nå. Hvorfor er du her?
Jere er tilbake. Tenkte du burde vite det.
Har han svart deg?
Han prøver nok å gjøre entré.
La oss håpe det.
Hvor har du vært?
Var du på fest i går? Legende.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
-Ja. -Ja.
-Ja. Så klart. -Ja.
Kom igjen.
Vi går til baren.
Ja, vi går.
Jeg ba pappa ta med denne. Skulle gi deg den i morges.
Belly bør ha mammas ring. -Conrad
Kom inn.
Hva er det med ansiktet?
Det er fortjent.
Du…
Kan ikke være her.
Jeg vet det det.
Jeg må si noe til deg.
Du har sagt nok.
Bare gå.
Beklager at jeg ødela alt.
Jeg såret deg,
og jeg er så lei for det.
Unnskyld.
Jeg vil ikke det.
Jeg blir ikke i bryllupet.
Jeg drar nå.
Vi ses ikke på lenge,
og det er nok best sånn.
Det gjør vondt
å være nær deg slik.
Og Jere trenger deg nå.
Men uansett hva som skjer, skal du vite at
det var verdt det. For meg.
Å være med deg, elske deg…
Det var verdt det.
Jeg ønsker dere alt godt.
Vær snille mot hverandre.
En del av meg trodde alltid at vi ville finne tilbake til hverandre,
at uansett hva, ville vi være knyttet sammen,
av vår historie, av sommerhuset.
Men denne gangen føltes det endelig,
som om jeg aldri ville se ham igjen.
Eller at det ville være annerledes,
det ville være et fjell mellom oss.
Ha det, Birdie.
-Hei. -Hei. Godt å se deg.
Hei. Hun er der borte.
-Ok? -Ok.
Takk.
Det er ikke bra å drikke alene.
Du tror vel ikke på det Belly sa om deg?
Taylor…
Hun kjenner meg best. Hun hadde rett.
Nei.
Nei, og det var tull av henne å si det.
Du har bare vært en fantastisk venn for henne,
og for meg.
Nei, hvis jeg var en så god venn for deg,
ville jeg vært glad for at du endelig fant noen som fortjener deg.
Denise?
Ja, hun er flott.
Hun er perfekt for deg.
Dere er høye og forretningsaktige sammen.
Det er ingenting mellom meg og Denise.
Ikke det?
Vi prøvde,
men det var ikke noe der.
Hvorfor ikke?
Dere er som å gjete katter.
Forlovere, kom.
Ja. Fortsettelse følger?
Ja.
Det er meg.
Kom inn.
Ingen kan ta øynene fra deg når du går ned midtgangen.
Så det blir bryllup?
Jeg er kledd, og det er du også, så…
-Hvor var du? -Det er uviktig.
Jeg trengte tid. Det går bra. Jeg er klar.
Vent.
Kan vi snakke om det som skjedde?
Jeg er litt opprørt.
Du var borte hele dagen. Visste ikke om du kom.
Jeg vil ikke snakke om det, Bells. Jeg er her nå.
Det viktigste. Jeg kommer alltid tilbake.
Det er Conrad som drar.
Jeg kan ikke si navnet hans uten at du får det uttrykket.
-Jere… -Selv nå
kan du ikke slutte å tenke på ham.
Jeg trodde jeg kunne gjøre dette, men jeg kan ikke.
Du må se på meg, se meg i øynene
og si at du ikke elsker ham.
Jeremiah, jeg elsker deg.
Jeg spurte ikke om det.
Jeg vet at du elsker meg.
Jeg lurer på om du elsker ham også.
Det er øyeblikk i alle jenters liv
som er større enn vi vet der og da.
Øyeblikk hvor det du gjør nå, vil påvirke resten.
Livet ditt kan ta en av to retninger. Vinn eller forsvinn.
De blir ikke større enn dette.
Ja.
Jeg tror jeg alltid vil elske ham litt.
Vil alltid være i hjertet mitt,
men han er ikke den jeg velger.
Jeg velger deg.
Jeg velger oss.
Det er ikke nok.
Jeg vil ikke ha en del av deg.
Jeg vil ha hele deg.
Og jeg har aldri hatt det.
Jeg vet om julen.
Jeg vet at dere var sammen.
Jere, ingenting skjedde. Jeg ville ha fortalt det.
-Jeg sverger at vi… -Jeg vet at dere ikke lå sammen.
Men noe skjedde, noe større enn det.
Du begynte å elske ham igjen.
Dere var i huset hele sommeren,
og faen ta dere for at jeg trodde det var meg.
Jeg mente aldri…
Du løy for meg i månedsvis.
Hvor lenge har du visst det?
Siden før ferien.
Da pappa og jeg besøkte mammas grav.
-Hva? -Ja.
En av naboene så Conrad der.
Da du sa at du var alene i strandhuset.
Vet du hvor dum jeg følte meg i det øyeblikket?
Var det derfor du kranglet med meg før ferien?
Ja, selvsagt.
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi jeg ventet på at du skulle si det,
men du sa ikke noe.
Jeg ville det.
Da du kom på sykehuset, gjorde jeg det nesten.
Ja, men det gjorde du ikke, Bells.
Du kunne bare sagt nei da jeg fridde til deg.
Hvis du tvilte, kunne du sagt nei,
men du sa ja, så jeg trodde endelig at jeg var nok.
At du var klar for å glemme ham, men en del av deg…
Det er en del av deg som alltid vil elske ham,
den er nok større enn du aner.
Nei, du tar feil.
Jeg ser hvordan du ser på ham.
Jeg tror ikke du har sett på meg slik.
Ikke én gang.
Du har ikke åpnet brevet ditt.
Nei, ikke ennå.
Jeg har også et.
Men det var Conrads.
Hun sa hun bare har sett ham forelsket én gang.
Det var med deg.
Det spiller ingen rolle. Ikke nå lenger.
Jere, etter at moren din døde,
var vi hverandres klippe. Vi var det. Du og jeg.
Du er en del av meg nå. Jeg vet ikke hvor jeg slutter og hvor du begynner.
Og det jeg har igjen i hjertet for Conrad,
kan ikke sammenlignes med oss.
Du kan ikke viske ham ut med meg.
Jeg kan ikke la være å elske deg.
Selv nå, og det er det verste.
Slik han sa det,
var jeg sikker på at han ville gifte seg likevel hvis jeg spurte ham.
Selv etter alt.
Jeg kunne ikke.
Belly… Det er meg.
Sitron Jelly Belly.
Vennen.
Conklin, C-O-N-K-L-I-N.
Det stemmer.
Kom igjen, Belly.
Kom igjen, Belly!
Ja!
-Heia Belly! -Belly, kom igjen!
-Belly! -Kom igjen!
-Belly, kom… -Kommer!
VELKOMMEN TIL COUSINS BEACH
Hei.
-Hei. -Hei.
Kan jeg få en billett til 22:20-flyet til Paris?
Ja, selvsagt.
BASERT PÅ BOKEN AV JENNY HAN
Tekst: Erling
Kreativ leder Mari Rowland AN