Anteriormente…
¡Hasta el fondo!
Nos emborracharemos.
¿No te acostaste con más en la universidad?
¿No les contaste de la icónica Lacie Barone?
Se acostaron en Cabo en las vacaciones.
¿Estás bien? Te ves estresada.
Pienso en todo lo de la boda.
- ¿Me ayudarás a tener sexo? - Sí.
Steven no es mío y no voy a aferrarme a él
si no quiere estar conmigo. No soy tú.
Todo estaba bien hasta Navidad.
¿Qué pasó en Navidad?
Los dos estuvimos en Cousins.
- Creí que no lo habías visto. - Mentí.
Nunca soñé con una boda. Solo imaginé a Conrad.
¡Aún te amo! No te cases con él.
Quédate conmigo.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Buenos días, Bells.
Perdón por no haber llegado a la playa anoche.
Mi castigo será pasar el día con resaca en un barco con mi papá y los chicos.
Diviértete en el spa con las chicas.
Te amo. Nos vemos esta noche en el ensayo.
Yo también te amo. Te veo en el ensayo.
Salí a correr, Anika hace yoga y los chicos están en el barco.
Hola.
¿No deberías estar pescando?
Sí,
pero pasar toda la mañana en un barco con mi hermano me pareció mala idea.
Sobre lo de anoche…
¿Podemos olvidarlo?
Estaba muy ebrio.
Dije cosas fuera de lugar.
Lo siento mucho.
No estabas ebrio.
Sí, sí lo estaba.
Dios, no has cambiado nada.
Dices todo esto el fin de semana de mi boda,
¿y ahora debo olvidarlo?
¿No quieres olvidarlo?
¿Sabes qué? Estás enfermo.
¿No entiendes que no puedes jugar así con la gente?
- Belly… - No digas mi nombre.
Ni lo pienses. De hecho, no vuelvas a hablarme.
Sabes que eso será algo difícil,
pues te casarás con mi hermano.
Me casaré con tu jodido hermano. ¿Y ahora qué le digo?
¿Debo permitir que estés a su lado el día de su boda?
Te quiero lejos. Inventa una de tus excusas de mierda
y vete a Boston o a California.
Ni siquiera me importa adónde. ¡Solo vete!
No me iré, Belly.
Vete.
¡Solo vete! ¡Fuera!
¿Qué esperabas que dijera, Belly?
¡Deja de decir mi nombre!
¿Qué quieres de mí?
¡Anoche te lo confesé todo!
¡Te abrí mi corazón y me rechazaste!
Y ahora estoy tratando de dejarte libre de culpa.
Tratando de salir de esto con un poco de orgullo,
pero no me dejas.
Anoche me rompiste el corazón. ¿Eso querías oír?
No tienes corazón.
No.
Tú eres la que no tiene corazón.
¿Qué significa eso? ¿A qué te refieres?
Sabes a qué me refiero. Te amo. Nunca dejaré de amarte.
Lo sabes. Siempre lo has sabido.
- No es cierto. - Sí.
Salimos un par de meses cuando estaba en la prepa,
¿y se supone que debería saber
que, después de estos años, aún no lo superas?
No han pasado años desde Navidad.
¿Navidad?
¿A qué te refieres?
¿Y el día que fuimos a Michaels? ¿O cuando me corté surfeando?
Eso no fue nada.
Bien.
Está bien, como quieras.
Ya no fingiré por ti.
Mi corazón late a mil, a dos mil por hora.
Nunca me había sentido tan viva.
Ira, tristeza, alegría. Él me hace sentir todo.
Nadie más tiene ese efecto en mí. Nadie.
De repente, me invade un sentimiento.
Una certeza absoluta de que nunca podré dejarlo ir por completo.
Es tan simple y a la vez tan difícil.
No puedo dejar a Jeremiah…
pero tampoco puedo soltar a Conrad.
Cuando Conrad Fisher le dice a una chica que la ama, lo dice en serio.
Esa chica puede creerle.
Puede apostar su vida a que es cierto.
Eso es lo que yo haría.
Apostaría mi vida por él,
pero no puedo hacerlo.
No lo haré.
Creí que todos los chicos se habían ido de pesca.
Sí, pero yo no quise ir.
Sí, me pregunto por qué.
Tenemos que hablar.
Siéntate.
¿Qué le dijiste a Belly anoche?
¿Qué dijo ella?
Nada.
Pero estaba molesta, y apuesto lo que sea
a que tiene algo que ver contigo. Otra vez.
Te felicito.
- Bien hecho. - No es asunto tuyo.
Sí lo es, Belly es mi amiga de toda la vida.
- ¿Ya acabaste? - No, así que siéntate.
Ya no sigas con esto.
Déjala en paz. La estás confundiendo.
No quise hacerlo.
Anoche no paraba de llorar.
Solo la estás tratando
como un juguete con el que juegas cuando se te da la gana.
- No es lo que intento hacer. - ¿En serio? ¿Qué esperas que pase?
¿Crees que empezarás una nueva vida con ella?
¿Que mandará todo a volar
solo porque te acordaste de ella?
¡Sí! ¡No! No es que me acordé de ella, Taylor.
Nunca la olvidé.
Nunca. Ni por un segundo.
Y puede intentar alejarme todo lo que quiera,
pero ella tampoco me olvidó.
Mira, si sigues con esta mierda, quizá consigas lo que quieres.
Quizá ella renuncie a todo por ti.
Es posible, pero solo…
No creo que puedas ser la persona que ella necesita,
y tú lo sabes.
Así que…
Haz lo correcto y déjala ir.
¿Dónde está Anika?
La llamaron para su masaje.
Ojalá Jeremiah no estuviera en ese estúpido barco.
Necesito verlo.
Lo verás en el ensayo. Faltan solo unas horas.
¿Vamos a hablar del asunto?
¿De qué asunto?
Lo de Conrad.
No quiero hablar de él.
Lo vi esta mañana.
¿Qué dijo?
Que querría empezar una nueva vida contigo.
- ¿Qué? - Sí.
¿Anda diciéndole eso a la gente?
- No, o sea… - Por Dios.
¿Y si le dice algo a Jeremiah?
- No. - ¿Y si le dice…?
No, no creo que lo haga.
Le dije que se alejara.
No creo que vaya esta noche.
¿Hice lo correcto?
- ¿Es lo apropiado? - Sí.
- Está bien. - Por supuesto.
Ojalá ya se haya ido.
No lo creo.
Bueno. Ahora solo…
Necesito sobrevivir al ensayo y a la cena
para casarme con mi mejor amigo
y nunca dejarlo ir.
- Hola, ma. - Hija.
- Hola. - Hola.
Te ves hermosa.
Presiento que mañana estarás supersensible.
Diez dólares a que tú lloras primero.
Qué tonto. Acepto.
¿Cómo te sientes? ¿Estás lista?
¿Por qué? ¿Intentarás disuadirme una última vez?
No, te apoyo. Tú sabes qué es lo mejor para ti.
Vamos.
Adelante.
Hola, Kayleigh.
¿Está loco? ¿Por qué vino?
Solo debo ignorarlo.
Gracias, papá.
¿Estás lista?
- Sí, claro. - Sí.
Vamos a ensayar. Anda.
Sí, solo debo hablar con Jeremiah antes.
Sí. Claro.
Hola, chicos.
- Adam. - Qué gusto.
Jeremiah, ven conmigo.
Belly, ahora vuelvo.
Kayleigh, la mesa se ve genial.
Gracias.
Sí, le echó muchas ganas a esto.
Se nota.
Hola, Stevie.
- Hola. - Ahí está.
Sí…
Hola.
Hola. ¿Estás bien?
Me siento genial.
¡Oigan, salud!
- Lo lograste. - No.
- ¡Sí! - No inventes.
Sí.
Corazón…
No digas nada.
No dije nada.
Perdón por ser una perra anoche.
Sí, bueno, estoy acostumbrada.
Se ve feliz, ¿no?
Sí.
Hagamos algo tú y yo,
como solteras, antes de que vuelva a clases.
Podemos… ¿Qué? ¿Tienes planes?
Conocí a alguien.
No es Scott, ¿verdad?
- No. Yo… - Gracias a Dios.
No dije nada porque sé que crees
que soy mala eligiendo hombres.
Diría que es estrés postraumático.
No dejaré que tome mis ahorros ni que arruine mi historial crediticio.
Aprendí la lección.
Espera, ¿cómo sabes eso?
Até cabos.
Debiste decírmelo.
- Mamá, solo… - No. Yo…
Sé que intentabas protegerme y te adoro por hacerlo, Tay,
pero no es tu obligación.
Yo soy la mamá.
Jere, ¿qué planeaste?
Te tengo una sorpresa.
¿Adivina qué logré que Kayleigh agregara al menú?
¿Bocadillos?
- Sí. - ¿Sí?
Sí. Sé cómo conquistar al corazón de mi chica.
Ya te ganaste mi corazón.
Damas y caballeros, tomen asiento.
La langosta ya viene.
- Se ve deliciosa. - ¿Langosta? ¡Genial!
Qué bien.
Sí, hablamos de eso. Son rotaciones clínicas.
Sí, una rotación clínica…
No he querido verlo en toda la noche.
Pero siempre sé dónde está.
Duele, pero sé que está ahí
y que en cualquier momento podría arruinar todo.
Oye, ¿estás lista?
Sí, hagámoslo.
Un brindis. Gracias.
Jeremiah y yo queríamos darles las gracias a todos
por estar con nosotros esta noche.
Sí, sabemos que la boda fue un shock para todos ustedes.
Por eso no damos por sentado su apoyo y sabemos que nunca lo permitirían.
Lo sé.
Tuvimos la suerte de tenerlos a nuestro lado toda la vida
y nos llevaremos las lecciones que aprendimos de ustedes
a esta siguiente etapa.
- Sí. - Sí.
De mi mamá, su fuerza y resiliencia,
y de mi papá, su optimismo y constancia.
Sí.
De mi padre, su impulso y determinación.
Y de Steven…
- No se nos ocurrió nada. - Qué raro.
No, ya en serio, nadie tiene un corazón más grande que mi hermano mayor.
Taylor,
cómo lo das todo por la gente que amas
es algo que ambos admiramos profundamente.
Quizá no seas mi hermana de sangre, pero lo somos de corazón.
Te quiero.
Conrad, como la mayoría de los hermanos,
a veces somos mejores amigos y otras veces, bueno…
Pero eres la persona más leal que existe.
Te admiro por eso.
Hermanos hasta el final.
Hay otra persona que merece ser reconocida.
Ambos extrañamos mucho a mi mamá.
Especialmente ahora.
Belly.
Eras la hija que siempre deseó tener
y eso me hace sentir que una parte de ella está con nosotros.
Te conozco de toda la vida, mi Bells, y siempre te he amado.
Primero como amiga, luego como algo más
y, a pesar de que sonará cursi,
como almas gemelas.
Y muero de ganas de casarme contigo mañana.
Yo también.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Salud.
Gran discurso.
Gracias, papá.
Gracias, Adam.
Debo darte las gracias a ti.
Lo ayudaste a encontrarse a sí mismo.
Los socios están felices de que te unas.
En especial, yo.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, papá.
Jere.
- Sí. - ¿Podemos…?
¿Qué fue eso?
Me ofreció un trabajo, y le dije que sí. Empiezo el mes que entra.
¿Le dijiste que sí sin hablarlo conmigo?
Sí. Así no dependeremos de nuestros padres.
Creí que estarías orgullosa.
Sí, lo estoy.
¿Y la universidad?
Terminaré en línea.
Entonces, ¿te mudarás a Boston?
No, me trasladaré de nuestra casa al trabajo,
y con lo que gane, podremos rentar el departamento.
Está bien. Ojalá lo hubiéramos hablado primero.
No lo haré si tú no quieres.
¿Sabes qué?
Si lo que quieres es trabajar con tu papá, yo te apoyo.
Solo quiero que decidamos juntos lo que haremos.
¿De acuerdo?
Sí, claro.
Bien.
Señorita.
Gracias. Estoy exhausta.
¿Estás muy cansada para ir por helado?
¿Nos casaremos mañana y todavía me lo preguntas?
¿No me conoces?
- Gracias. - Gracias.
Te conozco, Belly Conklin.
Con, iremos por helado. ¿Quieres unirte?
Creo que voy a volver a la casa. Estoy agotado.
¿En serio? Ven y ya.
Es que no quiero.
Te fuiste de mi despedida,
no fuiste al día de pesca y hoy casi ni hablaste.
Hago lo mejor que puedo. Ha sido un día larguísimo.
Cerrarán en diez minutos. Deberíamos irnos.
Perdón.
Eres mi padrino.
Tu segundo padrino, ¿lo recuerdas?
Ansío oír tu discurso.
Te llevaremos helado. Lo de siempre, ¿no?
Gracias.
Descansa, abuelo.
Bueno, vámonos.
Creí que volverías al hotel luego de recoger tu vestido.
Parecía que necesitabas compañía.
¿Por qué brindamos?
Por la feliz pareja, ¿por qué más?
¿Cómo te sientes con todo esto?
Bien. Genial.
Vamos, Con, soy yo. Tu Laura.
Me está matando.
Mañana seré el padrino de mi hermano.
Lo siento.
Sé cuánto la amas.
Debe ser muy difícil.
Te prometo que lo superarás, y estoy para apoyarte.
Extraño a tu mamá.
Yo también.
Ojalá…
Me iré a dormir antes de que vuelvan.
Bueno.
- Buenas noches. - Buenas noches.
HOTEL COUSINS
No me dijiste que el ensayo de tu hermana era algo familiar.
Podía llevar compañía.
Quizá Belly te dijo eso, pero no fue en serio.
Taylor y Lucinda son amigas.
Belly las conoce de toda la vida. Taylor es como su hermana.
Cierto, pero ¿y Kayleigh?
Claro, con este evento están anunciando su relación, ¿no es así?
- Cielos. - Sí.
¿Crees que el lunes esté en el escritorio de Adam?
Quizá esté encima o debajo de él.
Suena cerdo.
Sí, tienes razón. Lo siento.
- Él estará debajo. - ¡No!
¿Qué tal está el helado de pretzel con masa de galletas de café?
Es una explosión de sabor en mi boca.
- ¿Sí? Déjame probar. - Sí.
¿Sentiste algo?
No. ¿Tú?
Nada.
Fue como besar a una planta.
- Gracias. - ¡No!
No, como una planta grande y bonita.
- Eso me hace sentir mejor. - Sí.
- Quizá sea lo mejor. - Sí.
Si vamos a trabajar juntos,
no hay que preocuparse de RR. HH.
- Sí, es cierto. - Sí.
Bueno, ahora que nos quitamos esa espinita, hablemos de los términos.
Para empezar, 50-50, la misma cantidad de acciones.
Cuatro años para afianzar, un año mínimo. Si uno se va antes, no recibe nada.
Suena bien. Trato.
¿No tienes contraofertas?
No, suena justo y confío en ti.
¿Socios?
Socios.
Pero quiero más de ese helado.
- Está delicioso. - Adelante.
¿No me alimentarás con la cuchara como bebé?
Mañana me casaré con mi mejor amigo.
Delante de todos, prometeré amarlo para siempre.
¿Cómo puedo casarme con él con un secreto tan grande entre nosotros?
¿Jeremiah?
No deberías estar aquí.
Es la noche antes de la boda.
Lo sé, pero tengo algo que decirte.
Ayer Conrad me dijo que aún siente algo por mí.
Que aún me ama.
¿Es broma?
Quería decírtelo…
Lo sabía. Lo mataré.
Jere, no, por favor. Por favor, quédate aquí y hablemos.
- No lo protejas. - No lo hago.
Veo cómo te mira.
Lleva todo el verano o más tiempo enamorado de ti.
¿Se acabó?
¿Terminamos? ¿Por eso me lo dices?
¿Para volver con él sin culpa?
No, te lo digo porque no podía casarme contigo si no lo sabías.
- Sin secretos, ¿recuerdas? - No lo puedo creer.
Da igual. Él no importa.
Somos tú y yo, y nos casaremos mañana.
¿O quieres terminar?
Por supuesto que no.
No quiero perderte, Belly. Nunca.
Yo tampoco quiero perderte.
¿Puedo dormir aquí esta noche?
- ¿Por favor? - Sí.
Ven acá.
Jere-Jere, necesito calcetines.
Cuidado, aquí viene el padrino.
- ¿No dormirían separados? - Cállate.
Jere no está. Quizá esté abajo.
No, yo estuve abajo toda la mañana.
- Blake, necesito calcetines. - No te prestaré calcetines.
¿Todo bien?
¿Has visto a Jere?
No.
Bueno.
- Busquen sus calcetines. - Sí.
Jere, ya tendríamos que estar en el club.
¿Dónde estás?
Me estoy poniendo nerviosa. Por favor, llámame.
¿Jere?
¿Por qué no contestas el teléfono?
Mamá sigue llamando. Dice que te apures.
Debiste haberte ido hace una hora.
No puedo.
Ya, neurótica. Mamá está por enloquecer.
Jere no está.
Espera, ¿cómo que no está?
Ya se había ido cuando desperté, y nadie lo ha visto.
Quizá salió a surfear o algo así.
No, no está surfeando.
Conrad me dijo que me amaba,
y anoche se lo conté para resolverlo juntos…
¿Con dijo que te ama?
¿Y se lo dijiste a Jere? ¿Qué mierda estabas pensando?
Steven, concéntrate.
Está bien. ¿Lo llamaste?
¿Tú qué crees? No contesta el teléfono.
Carajo.
No, está bien.
Tranquila, lo resolveremos juntos, ¿sí?
Oye, encontraré a Jere, ¿de acuerdo?
Lo traeré de vuelta, se reconciliarán
y vivirán juntos y felices.
Como lo planearon.
¿Trato?
Sí.
Oye, ¿has visto a Jere?
Es de mala suerte ver al novio antes.
No estoy de humor, Fisher. Solo responde.
No.
No querría verte si fuera él.
Ni siquiera puedo mirarte.
¿Está todo bien?
Belly me contó todo. Y se lo dijo a Jere.
- Anoche. Y ahora desapareció. - ¿Cómo que desapareció?
Nadie lo encuentra.
¿En qué pensabas?
En serio, ¿en qué?
Todos sabemos que aún sientes algo por Belly
por tu cara de chico triste e indiferente,
pero ¿en serio tenías que confesarle tu amor eterno
el fin de semana de su boda con tu hermano?
¿En serio creíste que cambiaría de opinión?
No lo sé, tal vez.
Estás loco.
Steven, no quiero escucharte.
No, ¡me vas a escuchar!
¡Lo harás porque Belly es mi hermana
y Jere es mi mejor amigo!
A ti casi ni te he visto.
A Jere lo veo diario.
Pasa Acción de Gracias con mi familia. Tiene mis llaves.
Hasta le dice halmeoni a mi abuela.
Tú desapareciste.
Y ahora sabes por qué.
Mira, sé que debajo de toda tu mierda autodestructiva,
aún hay un buen tipo.
Así que solo lo diré una vez.
Arregla lo que destruiste. Encuentra a Jere.
Sé la buena persona que creíamos que eras.
- ¿Lo encontraste? - Aún no.
Steven está en eso. Yo me encargaré de Paige.
- Debería buscarlo. - No.
- Iré a ayudar. - No es una buena idea.
Mira, cuando el tonto de Jere entre en razón,
te irá a buscar, así que quédate donde estás.
Sí, pero siento que…
Si sé algo, te llamaré de inmediato, te lo prometo.
- Está bien. - Sí.
Gracias.
- Te quiero. Adiós. - Adiós.
¿Cómo va todo por aquí? ¿Necesitas mi ayuda con algo?
Quiero agarrarme el pelo.
No soy buena en eso, pero lo intentaré.
¿Qué es eso?
Es para ti.
Susannah me pidió que te la diera el día de tu boda.
Hay una para Jere.
¿Se la diste esta mañana?
Se la dejé a Conrad.
Escogiste hortensias.
Como el jardín de Susannah.
No puedo creer que mi única hija esté por casarse.
Quizá esto no sea exactamente lo que imaginé para ti,
pero siempre estaré a tu lado.
Gracias, mami.
¿Y si te lo dejas suelto?
También lo pensé.
Bien.
Apúrate y termina de arreglarte.
Te adoro.
¡Mierda!
Te lo advierto. No te me acerques.
No tenemos tiempo para esto. Te vas a casar. Ven conmigo.
- ¡Vete al carajo! - ¿Qué necesitas?
¿Golpearme? Hazlo. Te hará sentir mejor.
No, a ti te hará sentir mejor.
Bueno.
Belly te espera. No la hagas esperar el día de su boda…
¡Cierra la puta boca y no me hables de ella!
Jere, te lo suplico, por favor.
¿Me lo suplicas? ¿Por qué lo hiciste?
¿Te sientes un héroe por dejármela?
Sé lo de Cabo, pendejo.
Quizá yo debería preguntarte si la amas o no.
Listo. ¿Ya podemos irnos?
¡No sabes quién la ama más!
¡Tú la trataste como basura!
Ni siquiera puedes admitir tus sentimientos en mi cara.
Está bien. La amo.
A veces pienso que es la única chica
con la que podría estar, pero no me quiere.
Te eligió a ti.
Sí, así es.
Tuviste tu oportunidad hace años. ¡No tendrás otra!
Ten esto. Es de mamá.
Voy a volver, pero no contigo.
Ya no eres mi hermano. Estás muerto para mí.
No te quiero en mi boda. Vete.
- Jere… - No volverás a verla.
Ni a mí.
Ya no somos familia.
Esto es para ti.
Querido Conrad:
No tengas miedo de decirle todos los días lo mucho que significa para ti.
Empiezo a enloquecer. Responde.
- ¿Ya llegó? - No.
Pero la gente sí.
Hago que Paige se demore lo más posible.
Le dije que Jere se siente mal del estómago.
- Creo que es hora de… - Llegará.
- Belly… - No.
Llegará pronto.
Lo conozco. Volverá.
Bueno, sí, pero ¿sería lo peor del mundo si no volviera?
¿Qué significa eso?
Nada.
No, dilo.
Bien.
Creo que no deberías.
¿No debería qué?
Casarte con Jeremiah. No deberías hacerlo.
Honestamente, dudo que sea lo que quieres.
¿Cómo te atreves?
¿Debo fingir
que no parabas de llorar hace dos noches?
Y todo lo que dijiste sobre Conrad en tu despedida.
Ese día estaba drogada.
Sabemos que no fue por eso.
¡No, basta! Me casaré con Jeremiah hoy,
y si no vas a apoyarme, entonces, vete.
Te he apoyado todo este tiempo, Belly.
Te he apoyado y te he visto elegir a Jere sobre París,
sobre tu mamá y ahora sobre mí.
Sí, lo elijo a él siempre porque eso se hace
cuando amas a alguien y te comprometes.
¿En serio? Estoy preocupada por ti.
Te perdiste por completo en Jere.
Eso no es amor, es codependencia.
Deja de repetir tus terapias de TikTok de mierda.
Eres la última persona a la que le pediría consejos de amor.
Eres demasiado egoísta para poner a alguien antes que a ti.
Basta, Belly.
- No te metas, Steven. - No.
No puedes desquitarte con Taylor
porque tu prometido no está.
Steven, ¡cállate!
Esto no se trata de mí.
Se trata de ti y de lo que en verdad quieres.
Piensa en eso mientras puedas.
¿Sabes lo buena amiga que es Taylor?
Es leal y te quiere mucho. ¿Y así la tratas?
No necesito esto ahora. ¿Por qué estás aquí?
Jere regresó. Pensé que deberías saberlo.
¿Te respondió?
No, quizá haga una gran entrada.
Esperemos que sí.
Oye, ¿dónde te metiste?
¿Te fuiste de fiesta? Qué leyenda.
Oigan, denme un minuto.
- Sí. - Sí.
- Sí, claro. - Sí.
Vengan, chicos.
Vamos a la barra.
Sí, vamos.
Le pedí a papá que lo trajera. Quería dártelo esta mañana.
Belly debería tener el anillo de mamá.
Adelante.
¿Qué te pasó en la cara?
Nada que no me mereciera.
Tú…
no debes estar aquí.
Lo sé,
pero necesito decirte algo.
Ya dijiste mucho.
Solo vete.
Lamento haber arruinado todo.
Te lastimé…
y te pido perdón por eso.
Lo siento.
No quiero lastimarte,
así que no me quedaré.
Me iré ahora.
No te veré por mucho tiempo
y quizá sea lo mejor.
Duele…
estar cerca de ti así.
Y Jere te necesita ahora.
Necesito que sepas que pase lo que pase…
para mí valió la pena.
Estar contigo, amarte…
Todo valió la pena.
Les deseo lo mejor.
Cuídense el uno al otro.
Una parte de mí siempre creyó que encontraríamos el camino de regreso,
que sin importar qué, estaríamos conectados
por nuestra historia, por la casa de verano,
pero esta vez se sintió como el final,
como si se fuera para siempre.
O que cuando volviera, sería diferente,
que habría una montaña entre nosotros.
Ahora sí: "Adiós, Birdie".
- Hola. - Hola. Qué gusto verte.
Hola. Ella está por allá.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias.
No es bueno beber solo.
No crees esa mierda que Belly dijo, ¿verdad?
Taylor…
Me conoce mejor que nadie. Tiene razón.
No.
No, no la tiene, y fue una pendejada decirte eso.
Taylor, has sido una gran amiga para ella…
y para mí.
No, si fuera una buena amiga,
me alegraría de que por fin encontraste a alguien que te merece.
¿Denise?
Sí, es asombrosa.
Es perfecta para ti.
Ambos son altos, les interesan los negocios…
No hay nada entre Denise y yo.
¿No?
Lo intentamos…
pero no hubo conexión.
¿Por qué no?
Tengo que arrearlos como gatos.
Padrino, dama de honor, vengan conmigo.
Sí. ¿Hablamos después?
Sí.
Soy yo.
Adelante.
Nadie te quitará los ojos de encima cuando camines al altar.
¿Sí nos casaremos?
Ambos ya estamos vestidos, así que…
- ¿Dónde estabas? - No es importante.
Necesitaba tiempo. Estoy bien y preparado.
Espera.
¿Podemos hablar de lo que pasó?
Estoy un poco asustada.
Te fuiste todo el día y no sabía si ibas a volver.
No quiero hablar de eso, Bells. Ya estoy aquí, ¿no?
Es lo que importa. Siempre vuelvo.
Conrad es el que se va.
Ni siquiera puedo decir su nombre sin que pongas esa cara.
- Jere… - De hecho,
no puedes dejar de pensar en él, ¿cierto?
Dios. Pensé que podía hacerlo, pero no puedo.
Necesito que me mires a los ojos
y me digas que ya no lo amas.
Jeremiah, te amo.
No es lo que pregunté.
Sé que me amas,
pero quiero saber si también lo amas a él.
Hay momentos en la vida
que son más grandes de lo que pensamos.
Momentos en los que, hagas lo que hagas, habrá una consecuencia.
Tu vida podría ir en dos direcciones: un éxito o un fracaso.
Este es de lo más importantes.
Sí.
Creo que siempre lo amaré un poco.
Siempre estará en mi corazón,
pero no lo elegí a él.
Te elegí a ti.
A nosotros.
No es suficiente.
No quiero una parte de ti.
Quiero todo de ti.
Y nunca he tenido eso.
Sé lo que pasó en Navidad.
Sé que estuvieron juntos.
Jere, no pasó nada. Te lo habría dicho.
- Juro que no… - Sé que no se acostaron.
Pero pasó algo, algo más importante.
Comenzaste a amarlo de nuevo.
Estuvieron en la casa todo el verano,
¡y me hicieron creer que era mi imaginación!
No fue mi intención.
¡Me mentiste, Belly, durante meses!
¿Hace cuánto que lo sabes?
Desde antes de la primavera.
Cuando fui con mi papá a la tumba de mi mamá.
- ¿Qué? - Sí.
Uno de los vecinos vio a Conrad.
Y tú me dijiste que estabas sola en la casa de la playa.
¿Sabes lo estúpido que me sentí en ese momento?
¿Por eso peleaste conmigo antes de las vacaciones?
¡Sí, por eso!
¿Por qué no dijiste algo?
¡Porque esperaba que me lo dijeras,
pero nunca lo hiciste!
Quería hacerlo.
¡Te lo iba a decir el día del accidente de Steven…!
Sí, pero no lo hiciste, Bells.
No lo hiciste. Pudiste haber dicho que no cuando te pedí que te casaras conmigo.
Si tenías dudas, pudiste haber dicho que no,
pero como dijiste que sí, pensé que finalmente yo era suficiente,
que lo olvidarías, pero hay una parte de ti…
Hay una parte de ti que siempre lo amará
y es más grande de lo que crees.
No, te equivocas.
Veo cómo lo miras, Belly.
Nunca me has mirado así.
Ni una sola vez.
No la has leído.
No, aún no.
Recibí una,
pero se la dedicó a Conrad.
Decía que solo lo vio enamorado una vez…
y fue de ti.
No importa. Eso ya no importa.
Jere, después de que tu mamá falleció,
tú y yo nos levantamos el uno al otro. Juntos.
Y ahora eres parte de mí. No sé dónde termino y dónde comienzas tú.
Y lo que sea que sienta por Conrad
no se compara con lo nuestro.
No te cases conmigo para olvidarlo.
No sé cómo no amarte.
Incluso ahora, y eso es lo peor.
Por como lo dijo,
sabía que se casaría conmigo si se lo pedía.
A pesar de todo.
Pero no pude.
Belly, soy yo.
Jelly Belly Triste.
Bean.
Conklin, C-O-N-K-L-I-N.
Correcto.
Vamos, Belly.
¡Vamos, Belly!
¡Sí!
- ¡Anda, Belly! - Belly, ¡vamos!
- ¡Vamos! - ¡Anda!
- Vamos, Belly. - ¡Ya voy!
BIENVENIDO A PLAYA COUSINS
Hola.
- Hola. - Hola.
¿Me da un boleto para el vuelo de las 10:20 a París?
Sí, claro.
Subtítulos: Laura Abreu
Supervisión Creativa Sebastián Fernández a París?