1 00:00:12,012 --> 00:00:14,181 Aurretik Eder bihurtu nintzen udan… 2 00:00:14,265 --> 00:00:15,433 Topa dezagun! Bai! 3 00:00:15,516 --> 00:00:16,684 Pasada ederra dator. 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,061 Nolatan oheratu zara pertsona batekin soilik? 5 00:00:19,145 --> 00:00:21,981 Ez diezu kontatu zurea eta Lacie Baroneren artekoa? 6 00:00:22,064 --> 00:00:24,150 Jere eta bera Cabon nahastu ziren. 7 00:00:24,233 --> 00:00:25,735 Ondo? Estresatua dirudizu. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,737 Ezkontza kontuak dabilzkit buruan. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,613 -Nire sokakoa izan nahi duzu? -Bai. 10 00:00:29,697 --> 00:00:32,324 Steven… ez da nirea. Eta ez dut atxikiko 11 00:00:32,408 --> 00:00:34,493 nahi ez badu. Ez naiz zu bezalakoa. 12 00:00:34,577 --> 00:00:36,454 Dena ondo zegoen Eguberriak arte. 13 00:00:36,537 --> 00:00:37,788 Zer jazo zen Gabonetan? 14 00:00:37,872 --> 00:00:39,707 Cousinsen egon ginen elkarrekin. 15 00:00:39,790 --> 00:00:42,126 -Uste nuen ez zenuela ikusi. -Gezurra zen. 16 00:00:42,209 --> 00:00:44,962 Ez dut ametsetako ezkontzarik izan. Soilik Conrad. 17 00:00:45,546 --> 00:00:48,090 Oraindik maite zaitut! Ez ezkondu. 18 00:00:49,008 --> 00:00:50,092 Egon nirekin. 19 00:00:56,599 --> 00:00:59,101 EDER BIHURTU NINTZEN UDA 20 00:01:02,855 --> 00:01:03,856 Egun on, Bells. 21 00:01:03,939 --> 00:01:06,609 Sentitzen dut barteko hondartzakoa galdu izana. 22 00:01:06,692 --> 00:01:10,696 Zigorra aitarekin eta mutilekin ajearekin ontzi batean egotea da. 23 00:01:11,280 --> 00:01:13,407 Ongi pasa neskekin span gaur. 24 00:01:13,491 --> 00:01:15,826 Maite zaitut. Entseguan egongo gara. 25 00:01:22,666 --> 00:01:25,294 Baita nik ere. Egongo gara entseguan. 26 00:01:36,597 --> 00:01:40,267 korri egitera joan naiz. anika yogan dago. mutilak ontzian. 27 00:02:08,420 --> 00:02:09,338 Aupa. 28 00:02:09,421 --> 00:02:10,923 Arrantzan egon beharko zenuke. 29 00:02:12,883 --> 00:02:13,717 Bai. 30 00:02:14,635 --> 00:02:19,306 Goiz osoa anaiarekin ontzi batean egoteak ez zuen itxura onik. 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 Entzun, bartekoa… 32 00:02:29,984 --> 00:02:31,694 Ahaz dezakegu? 33 00:02:31,777 --> 00:02:33,445 Sekulako atxurra nuen. 34 00:02:34,446 --> 00:02:35,865 Ez nengoen nire onean. 35 00:02:36,991 --> 00:02:37,992 Sentitzen dut. 36 00:02:39,702 --> 00:02:40,619 Ez zeunden mozkor. 37 00:02:41,620 --> 00:02:42,788 Bai, banengoen. 38 00:02:43,372 --> 00:02:46,333 Jainkoarren. Ez zara batere aldatu. 39 00:02:46,417 --> 00:02:48,878 Hau dena nire ezkontzaren aste bukaeran atera… 40 00:02:49,587 --> 00:02:51,005 Eta ahaz dezadan nahi duzu? 41 00:02:51,088 --> 00:02:53,173 Zer, ez duzu ahaztu nahi ala? 42 00:02:53,883 --> 00:02:56,886 Badakizu zer? Burutik zaude. 43 00:02:56,969 --> 00:03:00,180 Ez duzu ulertzen ezin duzula jendearekin horrela jokatu? 44 00:03:00,264 --> 00:03:02,099 -Belly, zaude… -Ez esan nire izena. 45 00:03:02,182 --> 00:03:05,102 Ez ezazu pentsatu. Badakizu zer? Ez iezadazu hitz egin. 46 00:03:05,185 --> 00:03:07,104 Tira, Belly. Zaila izango da, 47 00:03:07,187 --> 00:03:08,856 anaiarekin ezkonduko zara. 48 00:03:08,939 --> 00:03:12,401 Bai. Zure anaiarekin ezkonduko naiz, eta zer esango diot orain? 49 00:03:13,444 --> 00:03:16,822 Bere alboan egoten utziko dizut? Ezkontzaren egunean? 50 00:03:18,866 --> 00:03:22,036 Joan zaitezen nahi dut. Aitzakia kaskarren bat egin dezazun 51 00:03:22,119 --> 00:03:24,663 eta joan zaitezen. Bostonera. Kaliforniara. 52 00:03:24,747 --> 00:03:27,416 Berdin zait nora. Ospa hemendik. 53 00:03:27,499 --> 00:03:28,959 Ez naiz joango, Belly. 54 00:03:29,043 --> 00:03:30,002 Zoaz. 55 00:03:31,253 --> 00:03:32,254 Zoaz! 56 00:03:32,338 --> 00:03:34,465 Zer nahi zenuen esatea, Belly? 57 00:03:34,548 --> 00:03:36,050 Ez esan nire izena! 58 00:03:36,133 --> 00:03:37,176 Zer nahi duzu? 59 00:03:37,259 --> 00:03:39,386 Dena kontatu nizun bart! 60 00:03:39,470 --> 00:03:41,972 Aitortu nuen eta isilarazi ninduzun. 61 00:03:42,056 --> 00:03:45,351 Eta ihes egin dezazun laguntzen ari naiz. 62 00:03:45,434 --> 00:03:49,855 Harrotasunez aurre egiten saiatzen, 63 00:03:49,939 --> 00:03:51,357 eta ez didazu uzten. 64 00:03:52,733 --> 00:03:55,235 Bihotza apurtu zenidan bart. Hori entzun nahi duzu? 65 00:03:56,362 --> 00:03:58,322 Ez duzu bihotzik. 66 00:03:58,864 --> 00:03:59,907 Ez… 67 00:04:01,659 --> 00:04:03,327 Uste dut zuk ez duzula. 68 00:04:04,411 --> 00:04:07,665 Zer esan nahi du? Esan zer esan nahi duen. 69 00:04:07,748 --> 00:04:11,126 Badakizu zer esan nahi duen. Maite zaitut. Beti maiteko zaitut. 70 00:04:15,965 --> 00:04:18,634 Uste dut badakizula. Uste dut beti jakin izan duzula. 71 00:04:20,636 --> 00:04:22,179 -Ez da egia. -Bai, egia da. 72 00:04:22,262 --> 00:04:25,349 Elkarrekin ibili ginen eskolan pare bat hilabetez 73 00:04:25,432 --> 00:04:27,935 eta nik jakin behar dut 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,312 ez duzula gainditu urte hauen guztien ostean? 75 00:04:30,396 --> 00:04:32,398 Ez dira urteak pasa Gabonetatik. 76 00:04:35,234 --> 00:04:36,193 Gabonak? 77 00:04:37,111 --> 00:04:38,112 Zer dute? 78 00:04:40,572 --> 00:04:43,826 Eta Michaelsera joan ginen eguna? Hankan zauria egin nuenean? 79 00:04:45,494 --> 00:04:46,412 Ezer ez. 80 00:04:49,623 --> 00:04:50,457 Ados. 81 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Ados. Zuk ikusi. 82 00:04:56,714 --> 00:04:58,465 Ez dut planta gehiagorik egingo. 83 00:05:00,718 --> 00:05:03,679 Bihotza minuturo milioika taupada egiten dut. 84 00:05:04,304 --> 00:05:06,098 Ez naiz hain bizirik sentitu inoiz. 85 00:05:07,141 --> 00:05:10,811 Amorrua, tristura, poza. Dena sentiarazten dit. 86 00:05:11,520 --> 00:05:14,606 Inork ez du efektu hori nigan. Inork ez. 87 00:05:16,150 --> 00:05:18,235 Bat-batean, sentimendu bat dut. 88 00:05:18,318 --> 00:05:23,198 Ziur nago ezin izango dudala betiko ahaztu. 89 00:05:24,074 --> 00:05:26,160 Hain sinple eta gogorra da. 90 00:05:50,142 --> 00:05:51,977 Ezin dut Jeremiahgandik ihes egin. 91 00:05:54,104 --> 00:05:56,440 Baina badirudi ezin dudala Conrad ahaztu ere. 92 00:05:58,734 --> 00:06:03,155 Conrad Fisherrek neska bat maite zuela zionean, benetan zioen. 93 00:06:04,948 --> 00:06:06,492 Neskak sinets zezakeen. 94 00:06:07,284 --> 00:06:09,828 Agian bizitza osoa horretan jar zezakeen. 95 00:06:10,996 --> 00:06:12,456 Hori egingo nuke nik… 96 00:06:13,207 --> 00:06:15,667 Nire bizitza osoa berarengan jarriko nuke… 97 00:06:17,252 --> 00:06:18,504 eta ezin dut egin. 98 00:06:19,713 --> 00:06:20,631 Ez dut egingo. 99 00:06:28,764 --> 00:06:31,517 Uste nuen mutil guztiak arrantza egitera joan zirela. 100 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 Bai, ez nuen gogo handirik. 101 00:06:33,352 --> 00:06:35,062 Zergatik ote. 102 00:06:36,188 --> 00:06:37,564 Hitz egin behar dugu. 103 00:06:39,399 --> 00:06:40,400 Eseri. 104 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 Zer esan zenion Bellyri bart? 105 00:06:48,784 --> 00:06:50,702 Zer esan dizu esan niola? 106 00:06:51,203 --> 00:06:52,037 Ezer ez. 107 00:06:52,121 --> 00:06:55,624 Baina haserre zegoen eta apustu egingo nuke… 108 00:06:55,707 --> 00:06:58,377 zurekin zerikusia zuela. Berriro. 109 00:06:59,253 --> 00:07:00,087 Ongi. 110 00:07:00,170 --> 00:07:02,172 -Ona, Conrad. -Ez da zure kontua. 111 00:07:02,256 --> 00:07:04,633 Belly lagunik onena dut. Noski badela. 112 00:07:04,716 --> 00:07:06,718 -Amaitu dugu? -Ez, eseri zaitez. 113 00:07:10,764 --> 00:07:13,600 Utzi egiten ari zaren hori. 114 00:07:13,684 --> 00:07:16,562 Utz ezazu bakean. Nahasten ari zara. 115 00:07:16,645 --> 00:07:17,563 Ez dut hori nahi. 116 00:07:17,646 --> 00:07:19,731 Lokartu arte egin zuen negar bart. 117 00:07:20,607 --> 00:07:22,442 Jostailua bezala tratatzen duzu 118 00:07:23,902 --> 00:07:27,406 nahi duzunean hartu eta jolasteko. 119 00:07:27,489 --> 00:07:31,076 -Ez dut hori nahi. -Benetan? Zer uste zenuen gertatuko zela? 120 00:07:31,160 --> 00:07:33,662 Elkarrekin bizitza bikaina eraikiko duzuela? 121 00:07:33,745 --> 00:07:35,455 Bizitza osoa pikutara botako duela 122 00:07:35,539 --> 00:07:37,249 existitzen dela oroitu duzulako? 123 00:07:37,332 --> 00:07:41,962 Bai! Ez! Ez dut bat-batean oroitu existitzen dela, Taylor. 124 00:07:42,045 --> 00:07:43,380 Ez dut inoiz ahaztu. 125 00:07:44,423 --> 00:07:45,924 Sekula. Segundo batez ere ez. 126 00:07:46,008 --> 00:07:48,677 Eta nahi dituen planta guztiak egin ditzake 127 00:07:48,760 --> 00:07:50,721 baina ez dut uste berak ahaztu duenik. 128 00:07:58,729 --> 00:08:02,858 Horrela jarraituz gero, agian nahi duzuna lortuko duzu. 129 00:08:02,941 --> 00:08:05,319 Agian dena pikutara botako du zuregatik. 130 00:08:05,402 --> 00:08:08,113 Izan daiteke. Baina… 131 00:08:09,656 --> 00:08:14,620 Ez dut uste behar duen pertsona izan ahal duzunik 132 00:08:15,495 --> 00:08:17,122 eta uste dut badakizula. 133 00:08:19,041 --> 00:08:20,042 Beraz… 134 00:08:22,336 --> 00:08:24,588 Egin egin beharrekoa eta ahaztu ezazu. 135 00:08:35,641 --> 00:08:36,850 Non da Anika? 136 00:08:36,934 --> 00:08:38,852 Masajerako ekarri dute. 137 00:08:43,315 --> 00:08:46,026 Nahi nuke Jeremiah ontzi horretan ez egotea. 138 00:08:46,109 --> 00:08:47,194 Ikusi behar dut. 139 00:08:48,153 --> 00:08:51,114 Entseguan ikusiko duzu. Ordu batzuk falta dira. 140 00:08:54,576 --> 00:08:55,953 Hitz egingo dugu? 141 00:08:56,745 --> 00:08:57,663 Zeri buruz? 142 00:08:58,956 --> 00:08:59,957 Conradi buruz. 143 00:09:00,624 --> 00:09:02,251 Ez dut nahi. 144 00:09:02,334 --> 00:09:03,919 Goizean ikusi dut. 145 00:09:04,002 --> 00:09:04,836 Zer esan dizu? 146 00:09:05,712 --> 00:09:09,174 Zurekin bizitza bikaina eraiki nahi duela. 147 00:09:09,258 --> 00:09:10,592 -Zer? -Bai. 148 00:09:10,676 --> 00:09:12,636 Hori esaten dio jendeari? 149 00:09:12,719 --> 00:09:14,429 -Ez, ez dut… -Jainkoarren. 150 00:09:14,513 --> 00:09:16,139 Eta Jeremiahri esaten badio? 151 00:09:16,223 --> 00:09:17,432 -Ez. -Eta esaten badu… 152 00:09:17,516 --> 00:09:18,850 Ez dut uste esango dionik. 153 00:09:18,934 --> 00:09:20,352 Pikutara bidali dut. 154 00:09:22,020 --> 00:09:23,522 Ez da gaur azalduko ere. 155 00:09:25,607 --> 00:09:26,525 Ongi jokatu dut? 156 00:09:26,608 --> 00:09:28,110 -Hori egin behar nuen? -Bai. 157 00:09:28,193 --> 00:09:29,569 -Ados. -Ongi jokatu duzu. 158 00:09:29,653 --> 00:09:31,280 Espero herritik joan izana. 159 00:09:31,363 --> 00:09:32,572 Jainkoarren. 160 00:09:33,991 --> 00:09:35,492 Zera… 161 00:09:37,035 --> 00:09:39,788 Entsegua eta afaria pasa behar ditut… 162 00:09:41,665 --> 00:09:43,583 gero lagun onenarekin ezkontzeko… 163 00:09:44,584 --> 00:09:46,211 eta inoiz ez askatzeko. 164 00:09:50,882 --> 00:09:52,759 -Aupa, ama. -Aupa. 165 00:09:56,555 --> 00:09:57,472 -Aupa, aita. -Aupa. 166 00:09:59,433 --> 00:10:00,392 Ederra zaude, Bean. 167 00:10:01,601 --> 00:10:04,187 Hunkituta egongo zara bihar, ezta? 168 00:10:04,271 --> 00:10:06,231 Baietz zuk lehenago negar egin. 169 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 Ergela. Onartuta. 170 00:10:08,567 --> 00:10:11,403 Zer moduz, txiki? Prest zaude? 171 00:10:11,486 --> 00:10:14,448 Zergatik? Ez egiteko esango didazu azken aldiz? 172 00:10:15,198 --> 00:10:19,328 Ez. Ados nago. Zuk dakizu zer den onena. 173 00:10:20,704 --> 00:10:21,913 Tira. 174 00:10:24,958 --> 00:10:25,792 Zure atzetik. 175 00:10:32,799 --> 00:10:33,759 Aupa, Kayleigh. 176 00:10:36,094 --> 00:10:38,680 Erotu al da? Zergatik dago hemen? 177 00:10:42,434 --> 00:10:43,435 Egin ez ikusiarena. 178 00:10:48,940 --> 00:10:49,775 Milesker, aita. 179 00:10:49,858 --> 00:10:50,901 Prest, laztana? 180 00:10:50,984 --> 00:10:52,611 -Bai, noski. -Bai. 181 00:10:52,694 --> 00:10:54,112 Entsea dezagun. Ea, goazen. 182 00:10:54,196 --> 00:10:56,490 Jererekin hitz egin behar dut lehenik. 183 00:10:56,573 --> 00:10:57,783 Bai. Noski. 184 00:10:58,325 --> 00:10:59,159 Aupa. 185 00:10:59,242 --> 00:11:00,577 -Aupa, Adam. -Kaixo. 186 00:11:00,660 --> 00:11:02,245 Hor zaude, Jeremiah. Zatoz. 187 00:11:02,329 --> 00:11:03,580 Belly, orain egongo gara. 188 00:12:22,701 --> 00:12:24,286 Mahaiak itxura ederra du. 189 00:12:25,370 --> 00:12:26,413 Milesker. 190 00:12:26,496 --> 00:12:28,748 Bai, gogor lan egin du. 191 00:12:28,832 --> 00:12:29,666 Ikusten da. 192 00:12:34,004 --> 00:12:34,921 Aupa, Stevie. 193 00:12:36,506 --> 00:12:37,674 -Aupa. -Hor dago. 194 00:12:37,757 --> 00:12:38,592 Bai… 195 00:12:41,094 --> 00:12:42,220 Aupa. 196 00:12:42,304 --> 00:12:43,305 Aupa. Ongi zaude? 197 00:12:49,227 --> 00:12:50,145 Oso ongi. 198 00:12:52,898 --> 00:12:55,150 Topa! 199 00:12:57,777 --> 00:12:59,070 -Beraz, egin duzu. -Ez. 200 00:12:59,154 --> 00:13:01,072 -Bai! -Jainkoarren. 201 00:13:02,866 --> 00:13:04,075 Bai. 202 00:13:04,159 --> 00:13:05,035 Neska. 203 00:13:06,912 --> 00:13:08,038 Ez esan. 204 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 Ez dut ezer esan. 205 00:13:10,999 --> 00:13:13,293 Sentitzen dut bart gaizki jokatu izana. 206 00:13:13,376 --> 00:13:15,962 Bueno, ohituta nago. 207 00:13:19,758 --> 00:13:20,884 Zoriontsu dirudi. 208 00:13:21,635 --> 00:13:22,636 Bai. 209 00:13:24,262 --> 00:13:25,430 Atera gaitezen. 210 00:13:25,514 --> 00:13:27,849 Bi neska bakarti, eskolara itzuli baino lehen. 211 00:13:27,933 --> 00:13:30,810 Ahal dugu… Zer? Planak al dituzu? 212 00:13:33,188 --> 00:13:34,147 Tipo bat agian bai. 213 00:13:34,231 --> 00:13:35,357 Ez da Scott izango. 214 00:13:35,440 --> 00:13:37,192 -Ez da Scott… -Eskerrak. 215 00:13:38,568 --> 00:13:40,403 Ez dut ezer esan uste duzulako 216 00:13:40,487 --> 00:13:42,280 gustu txarra dudala gizonetarako. 217 00:13:42,364 --> 00:13:44,866 TOEN, edo da. 218 00:13:47,160 --> 00:13:51,039 Honek ez dit dirua lapurtuko, entzun? 219 00:13:51,122 --> 00:13:52,123 Ikasi nuen. 220 00:13:52,666 --> 00:13:54,000 Badakizu hori? 221 00:13:54,668 --> 00:13:55,835 Asmatu nuen. 222 00:13:58,004 --> 00:13:59,089 Bazenuen kontatzea. 223 00:13:59,172 --> 00:14:01,550 -Ama, zera… -Ez… 224 00:14:03,218 --> 00:14:07,055 Badakit babestu nahi ninduzula eta maite zaitut horregatik, Tay, 225 00:14:08,223 --> 00:14:09,558 baina ez duzu egin behar. 226 00:14:11,226 --> 00:14:12,143 Ni naiz ama. 227 00:14:14,437 --> 00:14:16,022 Jere, zer pentsatu duzu? 228 00:14:16,106 --> 00:14:17,440 Sorpesa dut zuretzat. 229 00:14:18,817 --> 00:14:21,361 Badakizu zer esan dudan ateratzeko gaur? 230 00:14:21,444 --> 00:14:22,487 Otarrain-opilak? 231 00:14:22,571 --> 00:14:23,530 -Bai. -Bai? 232 00:14:23,613 --> 00:14:26,616 Bai. Badakit nola iritsi nire neskaren bihotzera. 233 00:14:27,659 --> 00:14:29,119 Baduzu nire bihotza. 234 00:14:29,911 --> 00:14:32,205 Jaun andreok, eser zaitezte… 235 00:14:32,831 --> 00:14:34,165 Otarraina atera dute. 236 00:14:34,249 --> 00:14:36,459 -Itxura ederra dute. -Otarraina? Ederki! 237 00:14:45,677 --> 00:14:47,387 Ea. Ongi. 238 00:14:47,470 --> 00:14:50,223 Hitz egiten ari ginen. Txandatze klinikoak… 239 00:14:50,307 --> 00:14:51,600 Txandatze klinikoa… 240 00:14:51,683 --> 00:14:53,852 Gau osoan, ez diot begiratu. 241 00:14:54,936 --> 00:14:56,521 Baina badakit non dagoen. 242 00:14:57,606 --> 00:14:59,566 Hor dagoelaz kontziente naiz, 243 00:15:00,734 --> 00:15:03,528 eta edozein unetan dena honda dezakeelaz ere bai. 244 00:15:03,612 --> 00:15:05,196 Prest? 245 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Bai. Goazen. 246 00:15:15,206 --> 00:15:16,875 Topa. Milesker. 247 00:15:21,296 --> 00:15:24,257 Jeremiahk eta biok eskerrak eman nahi dizkizuegu 248 00:15:24,341 --> 00:15:26,926 gurekin egoteagatik gaur. 249 00:15:27,010 --> 00:15:31,598 Bai. Badakigu ezkontzak harritu zaituztela. 250 00:15:31,681 --> 00:15:36,061 Ez dugu zuen babesa jakintzat ematen eta badakigu ez diguzuela utziko. 251 00:15:36,811 --> 00:15:37,646 Badakit. 252 00:15:41,775 --> 00:15:46,571 Zortea izan dugu zuek gurekin izateaz bizitza osoan 253 00:15:47,238 --> 00:15:51,034 eta zuengandik ikasi duguna gurekin izango dugu 254 00:15:51,117 --> 00:15:53,119 garai berri honetan. 255 00:15:53,203 --> 00:15:54,287 -Bai. -Bai. 256 00:15:55,872 --> 00:16:00,710 Amarengandik, indarra eta erresistentzia, 257 00:16:00,794 --> 00:16:05,006 eta aitarengandik, baikortasuna eta sendotasuna. 258 00:16:05,090 --> 00:16:05,924 Bai. 259 00:16:07,384 --> 00:16:11,179 Eta nire aitarengandik, irrika eta erabakitasuna. 260 00:16:12,597 --> 00:16:15,141 Eta Stevenengandik… 261 00:16:17,811 --> 00:16:19,854 -Ez zaigu ezer bururatu ba. -Arraroa. 262 00:16:24,984 --> 00:16:29,531 Serio esanda, inork ez du anaiak baino bihotz handiagoa. 263 00:16:32,450 --> 00:16:33,493 Eta Taylor… 264 00:16:34,744 --> 00:16:37,914 zenbat babesten duzun maite duzun jendea 265 00:16:38,915 --> 00:16:41,835 biok miresten dugu… 266 00:16:43,336 --> 00:16:48,007 Eta ez zara odoleko ahizpa izango, baina bihotzekoa bai. 267 00:16:49,050 --> 00:16:50,051 Maite zaitut. 268 00:16:52,053 --> 00:16:55,890 Eta Conrad, anaia gehienen moduan, 269 00:16:55,974 --> 00:17:01,020 batzuetan lagunik onenak gara eta besteetan… Bueno… 270 00:17:04,399 --> 00:17:07,360 Baina, txo, oso leiala zara. 271 00:17:08,445 --> 00:17:09,612 Errespetatzen dut hori. 272 00:17:10,780 --> 00:17:12,031 Anaiak hil arte. 273 00:17:18,997 --> 00:17:21,374 Beste pertsona bat omendu nahi dugu. 274 00:17:23,501 --> 00:17:25,670 Biok dugu nire amaren mira. 275 00:17:26,588 --> 00:17:27,797 Bereziki orain. 276 00:17:31,176 --> 00:17:32,177 Belly… 277 00:17:35,305 --> 00:17:38,308 Nahi zuen alaba zara 278 00:17:39,142 --> 00:17:42,479 eta horrekin sentitzen dut bere parte bat gurekin dagoela. 279 00:17:45,231 --> 00:17:49,778 Bizitza osoan ezagutu zaitut, Bells, eta beti maite izan zaitut. 280 00:17:50,820 --> 00:17:53,782 Lehenik lagun gisa, gero zerbait gehiago gisa 281 00:17:56,075 --> 00:17:58,495 eta arraro izan badaiteke ere… 282 00:18:00,038 --> 00:18:01,206 arimakide gisa. 283 00:18:03,833 --> 00:18:07,003 Eta bihar ezkontzeko irrikan nago. 284 00:18:08,671 --> 00:18:09,506 Baita ni ere. 285 00:18:14,219 --> 00:18:15,303 -Topa! -Topa! 286 00:18:15,386 --> 00:18:16,471 -Topa! -Topa! 287 00:18:16,554 --> 00:18:17,388 Topa. 288 00:18:30,610 --> 00:18:31,528 Hitzaldi ederra. 289 00:18:31,611 --> 00:18:32,612 Milesker, aita. 290 00:18:32,695 --> 00:18:33,530 Milesker, Adam. 291 00:18:33,613 --> 00:18:35,490 Nik eskertu behar nizuke. 292 00:18:35,573 --> 00:18:37,992 Jeremiahri dena lortzen lagundu diozu. 293 00:18:38,743 --> 00:18:41,162 Kideak zirraratuta daude lana hartuko duzulako. 294 00:18:41,246 --> 00:18:42,205 Baina ni gehien. 295 00:18:43,206 --> 00:18:44,332 Zutaz harro nago. 296 00:18:45,917 --> 00:18:46,960 Milesker, aita. 297 00:18:48,545 --> 00:18:49,462 Jere. 298 00:18:50,463 --> 00:18:52,131 -Bai. -Ahal dugu… 299 00:18:53,091 --> 00:18:54,300 Zer da hori? 300 00:18:57,595 --> 00:19:02,225 Aitak lana eskaini eta baietz esan dut, datorren hilabetean hasiko naiz. 301 00:19:03,768 --> 00:19:06,604 Nirekin hitz egin gabe esan duzu baietz? 302 00:19:06,688 --> 00:19:09,607 Bai. Horrela ez dugu gurasoen beharrik izango ezertarako. 303 00:19:10,358 --> 00:19:11,776 Harro egongo zinelakoan. 304 00:19:11,860 --> 00:19:13,987 Bai. Harro nago… 305 00:19:15,989 --> 00:19:17,115 Baina eskola? 306 00:19:17,198 --> 00:19:18,700 Online amaituko dut. 307 00:19:19,367 --> 00:19:21,578 Beraz, Bostonera joango zara? 308 00:19:22,579 --> 00:19:25,915 Ez. Gure etxetik joango naiz egunero 309 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 eta irabaziko dudan diruarekin, pisua erosiko dugu. 310 00:19:28,918 --> 00:19:34,007 Ados. Baina nirekin hitz egin zenezan nahi nuen. 311 00:19:34,090 --> 00:19:35,967 Ez baderitzozu ongi, ez dut egingo. 312 00:19:43,600 --> 00:19:44,642 Badakizu zer? 313 00:19:45,810 --> 00:19:50,231 Aitarekin lan egin nahi baduzu, ongi deritzot. 314 00:19:51,941 --> 00:19:54,652 Baina elkarrekin zer egingo dugun pentsatu behar dugu. 315 00:19:55,987 --> 00:19:56,821 Ados? 316 00:19:57,614 --> 00:19:59,365 Bai. Bai, noski. 317 00:19:59,449 --> 00:20:00,283 Ados. 318 00:20:12,420 --> 00:20:13,254 Andrea. 319 00:20:14,213 --> 00:20:15,548 Milesker. Lur jota nago. 320 00:20:16,883 --> 00:20:19,135 Lur jota izozkia jateko ere? 321 00:20:19,218 --> 00:20:21,930 Bihar ezkonduko gara eta ez dakizu erantzuna? 322 00:20:22,013 --> 00:20:23,139 Ezagutzen al nauzu? 323 00:20:24,807 --> 00:20:25,892 -Milesker. -Milesker. 324 00:20:27,727 --> 00:20:29,062 Ezagutzen zaitut. 325 00:20:31,481 --> 00:20:35,109 Aizu, Con, izozkia jango dugu, etorri nahi? 326 00:20:38,571 --> 00:20:43,076 Etxera joango naiz hobeto. Nekatuta nago. 327 00:20:44,494 --> 00:20:46,454 Benetan? Zatoz. 328 00:20:47,372 --> 00:20:48,373 Ez dut gogorik. 329 00:20:49,248 --> 00:20:50,917 Goiz joan zinen despedidatik, 330 00:20:51,000 --> 00:20:54,462 gero arrantzari uko eta orain ia hitzik ez? 331 00:20:54,545 --> 00:20:57,757 Ahal dudana da. Egun luzea izan da. 332 00:20:57,840 --> 00:21:00,760 Hamar minutu barru itxiko dute. Joan behar dugu. 333 00:21:01,678 --> 00:21:02,679 Barkatu. 334 00:21:04,180 --> 00:21:05,932 Aitabitxia izan behar zenuke. 335 00:21:07,100 --> 00:21:10,061 Aitabitxiordea… gogoratzen? 336 00:21:11,437 --> 00:21:12,814 Hitzaldirako irrikan nago. 337 00:21:15,400 --> 00:21:17,819 Hartuko dizugu izozkia. Betikoa, ezta? 338 00:21:19,362 --> 00:21:20,363 Milesker, txo. 339 00:21:21,114 --> 00:21:22,740 Zoaz lotara, agure. 340 00:21:24,742 --> 00:21:25,910 Ea, goazen. 341 00:21:32,834 --> 00:21:35,586 Uste nuen soinekoa hartu eta ostatura itzuliko zinela. 342 00:21:36,587 --> 00:21:38,923 Konpainia behar duzula dirudi. 343 00:21:43,636 --> 00:21:44,846 Zergatik topa? 344 00:21:45,847 --> 00:21:47,598 Bikote zoriontsuagatik. 345 00:21:59,152 --> 00:22:00,903 Zer moduz daramazu hau dena? 346 00:22:04,574 --> 00:22:05,491 Ongi. Oso ongi. 347 00:22:06,325 --> 00:22:09,537 Tira, Con, ni naiz. Zure Laura. 348 00:22:18,296 --> 00:22:19,380 Akabatzen ari nau. 349 00:22:23,843 --> 00:22:29,515 Bihar hara joango naiz eta anaiaren aitabitxia izango naiz. 350 00:22:30,933 --> 00:22:32,018 Sentitzen dut, gazte. 351 00:22:33,019 --> 00:22:34,604 Badakit asko maite duzula. 352 00:22:35,271 --> 00:22:36,773 Gogorra izango da. 353 00:22:39,692 --> 00:22:42,445 Gaindituko duzu, zin degizut eta zurekin nago. 354 00:22:45,031 --> 00:22:46,449 Zure amaren mira dut. 355 00:22:50,244 --> 00:22:51,245 Baita nik ere. 356 00:22:55,500 --> 00:22:56,334 Nahi nuke… 357 00:23:02,965 --> 00:23:05,134 Ohera joango naiz haiek itzuli baino lehen. 358 00:23:05,927 --> 00:23:06,844 Ados. 359 00:23:07,428 --> 00:23:09,430 -Gabon, Laurel. -Gabon, Connie. 360 00:23:18,356 --> 00:23:20,858 COUSINS OSTATUA 361 00:23:22,735 --> 00:23:26,239 Ez zenidan esan arrebaren entseguko afaria familiarentzat zela soilik. 362 00:23:26,864 --> 00:23:28,407 Bellyk baiezkoa eman zidan. 363 00:23:28,491 --> 00:23:31,202 Agian esan zuen, baina ez zioen benetan. 364 00:23:31,744 --> 00:23:33,371 Taylor eta Lucinda, ez dira. 365 00:23:33,454 --> 00:23:36,791 Baina Bellyk beti ezagutu ditu. Taylor ia bere ahizpa da. 366 00:23:37,917 --> 00:23:40,503 Ados. Eta Kayleigh zer? 367 00:23:42,630 --> 00:23:47,093 Jainkoarren. Azaleratu egin dira, ezta? 368 00:23:47,885 --> 00:23:49,637 -Jainkoarren. -Bai. 369 00:23:49,720 --> 00:23:52,306 Adamen mahaian egongo ote da astelehenean? 370 00:23:52,390 --> 00:23:54,267 Jainkoarren. Edo azpian. 371 00:23:55,434 --> 00:23:56,352 Nazkagarria. 372 00:23:56,435 --> 00:23:59,522 Ados. Bai, arrazoi duzu. 373 00:23:59,605 --> 00:24:01,149 -Adam egongo da azpian. -Ez! 374 00:24:04,068 --> 00:24:09,282 Nola dago kafe eta gailetazko pretzela? 375 00:24:10,867 --> 00:24:14,996 Zapore-leherketa da. 376 00:24:15,079 --> 00:24:16,497 -Bai? Utzi probatzen. -Bai. 377 00:24:43,065 --> 00:24:44,066 Ezer? 378 00:24:44,650 --> 00:24:45,735 Ez. Zuk? 379 00:24:46,485 --> 00:24:47,486 Ezer. 380 00:24:48,613 --> 00:24:50,239 Landarea musukatzea bezala. 381 00:24:51,282 --> 00:24:52,366 -Milesker. -Ez! 382 00:24:53,576 --> 00:24:59,373 Baina landare eder eta altua. 383 00:24:59,457 --> 00:25:01,667 -Hobeto sentiarazten nau horrek. -Ados. 384 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 -Onena izango da. -Bai. 385 00:25:04,170 --> 00:25:05,671 Elkarrekin lan egingo badugu 386 00:25:05,755 --> 00:25:07,548 ez dugu arazoez kezkatu behar. 387 00:25:07,632 --> 00:25:09,091 -Bai. -Bai. 388 00:25:09,675 --> 00:25:13,971 Hori konponduta, eztabaida ditzagun baldintzak. 389 00:25:14,597 --> 00:25:18,142 Boteprontoan, 50-50, berdin-berdin. 390 00:25:18,935 --> 00:25:22,813 Lau urte inbertitzen, bat cliffen. Lehenago irtenez gero, ezer ez. 391 00:25:22,897 --> 00:25:24,106 Ados. Eman eskua. 392 00:25:24,982 --> 00:25:26,484 Kontraeskaintzarik ez? 393 00:25:26,567 --> 00:25:28,945 Ez. Ongi dirudit eta fio naiz. 394 00:25:29,904 --> 00:25:30,738 Kideak? 395 00:25:32,240 --> 00:25:33,241 Kideak. 396 00:25:34,075 --> 00:25:35,701 Baina gehiago nahi dut. 397 00:25:35,785 --> 00:25:37,411 -Gozoa dago. -Hartu. 398 00:25:37,495 --> 00:25:39,956 Ez didazu ahoan emango? 399 00:26:51,068 --> 00:26:53,612 Bihar, lagunik onenarekin ezkonduko naiz. 400 00:26:54,989 --> 00:26:58,868 Denen aurrean betiko maiteko dudala zin egingo dut. 401 00:26:58,951 --> 00:27:02,371 Nola ezkon naiteke sekretu hori izanda? 402 00:27:23,642 --> 00:27:24,643 Jeremiah? 403 00:27:31,942 --> 00:27:34,070 Ez duzu hemen egon behar. 404 00:27:34,153 --> 00:27:35,613 Ezkontzaren bezperan. 405 00:27:35,696 --> 00:27:38,741 Badakit, baina zerbait esan behar dizut. 406 00:27:44,330 --> 00:27:46,749 Bart, Conradek sentimenduak dituela esan zidan. 407 00:27:47,458 --> 00:27:48,959 Oraindik maite nauela. 408 00:27:49,043 --> 00:27:49,919 Zer? 409 00:27:50,002 --> 00:27:51,253 Lehenago esan nahi nizun… 410 00:27:51,337 --> 00:27:52,713 Banekien. Akabatuko dut. 411 00:27:52,797 --> 00:27:57,009 Jere, ez, mesedez. Geratu eta hitz egin dezagun. 412 00:27:57,093 --> 00:27:58,719 -Ez babestu. -Ez naiz ari. 413 00:27:58,803 --> 00:28:00,304 Ikusi ditut begiradak. 414 00:28:00,388 --> 00:28:02,932 Badakit maiteminduta daramala uda osoa gutxienez. 415 00:28:10,731 --> 00:28:12,525 Beraz, hori da? 416 00:28:14,110 --> 00:28:15,820 Amaitu dugu? Horregatik esan duzu? 417 00:28:15,903 --> 00:28:17,738 Berarekin joan zaitezen lasai? 418 00:28:17,822 --> 00:28:22,159 Ez. Kontatu dizut zuk jakin gabe ezingo nintzatekeelako ezkondu. 419 00:28:23,035 --> 00:28:25,955 -Sekreturik ez. -Ezin dut sinetsi hau egin duenik. 420 00:28:26,038 --> 00:28:28,582 Berdin dio. Berdin du berak. 421 00:28:29,834 --> 00:28:33,129 Zu eta nire artekoa da, eta bihar ezkonduko gara. 422 00:28:37,425 --> 00:28:38,634 Amaitu nahi ez baduzu. 423 00:28:41,512 --> 00:28:43,139 Noski ez dudala nahi. 424 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 Ez zaitut galdu nahi, Belly. Inoiz ez. 425 00:28:48,894 --> 00:28:50,855 Ezta nik ere zu. 426 00:28:56,193 --> 00:28:57,945 Gera naiteke hemen gaur? 427 00:28:59,655 --> 00:29:01,657 -Mesedez? -Bai. 428 00:29:11,292 --> 00:29:12,376 Zatoz. 429 00:29:40,696 --> 00:29:42,698 Jere-Jere, galtzerdiak behar ditut. 430 00:29:48,496 --> 00:29:50,498 Kontuz, aitabitxia dator. 431 00:29:51,123 --> 00:29:53,083 -Ez zenuten bananduta egon behar? -Ixo. 432 00:29:53,792 --> 00:29:55,669 Jere ez dago hemen. Behean egongo da. 433 00:29:55,753 --> 00:29:57,963 Ez dago. Behean egon naiz goiz osoa. 434 00:29:58,672 --> 00:30:01,926 -Blake, galtzerdiak behar ditut. -Ez dituzu nireak hartuko. 435 00:30:02,009 --> 00:30:03,135 Dena ongi? 436 00:30:03,219 --> 00:30:04,470 Jere ikusi duzu? 437 00:30:05,221 --> 00:30:06,388 Ez. 438 00:30:07,014 --> 00:30:08,182 Ados. 439 00:30:08,265 --> 00:30:10,184 -Aurki ditzakezue galtzerdiak? -Ados. 440 00:30:11,435 --> 00:30:14,063 Jere, klubean egon behar dugu orain. 441 00:30:14,146 --> 00:30:15,147 Non zaude? 442 00:30:16,023 --> 00:30:18,484 Izutzen hasia naiz. Dei nazazu. 443 00:30:31,247 --> 00:30:32,164 Jere? 444 00:30:33,666 --> 00:30:36,085 Zergatik ez duzu telefonoa erantzuten? 445 00:30:36,168 --> 00:30:38,254 Ama deitzen ari da. Mugitzen hasteko dio. 446 00:30:38,337 --> 00:30:40,130 Duela ordu bat joan behar zenuen. 447 00:30:40,214 --> 00:30:41,257 Ezin dut. 448 00:30:41,340 --> 00:30:43,717 Ados, ezkongai. Ama erotu egingo da. 449 00:30:43,801 --> 00:30:44,802 Jere falta da. 450 00:30:47,555 --> 00:30:50,015 Nola falta… 451 00:30:50,099 --> 00:30:53,519 Esnatu naiz eta ez zegoen eta inork ez du ikusi. 452 00:30:53,602 --> 00:30:55,938 Surf egitera joango zen edo. 453 00:30:56,021 --> 00:30:57,356 Ez, ez dabil surfean. 454 00:30:59,567 --> 00:31:01,694 Conradek maite nauela esan zidan eta… 455 00:31:02,444 --> 00:31:05,322 bart, Jereri kontatu nion konpon genezan… 456 00:31:05,406 --> 00:31:06,615 Conek hori esan zizun? 457 00:31:07,616 --> 00:31:10,369 Eta Jereri esan diozu? Belly, zer arraio? 458 00:31:10,452 --> 00:31:11,704 Mesedez, kontzentratu. 459 00:31:11,787 --> 00:31:13,622 Ados. Deitu diozu? 460 00:31:13,706 --> 00:31:16,292 Uste duzu ez zaidala otu? Ez du telefonoa hartzen. 461 00:31:16,375 --> 00:31:17,209 Arraioa. 462 00:31:18,711 --> 00:31:20,212 Lasai. 463 00:31:21,255 --> 00:31:23,632 Lasai, konponduko dugu. Bai? 464 00:31:24,842 --> 00:31:28,846 Aurkituko dut Jere. 465 00:31:28,929 --> 00:31:33,017 Ekarriko dut, konponduko duzue 466 00:31:33,601 --> 00:31:35,728 eta elkarrekin biziko zarete, zoriontsu. 467 00:31:35,811 --> 00:31:36,937 Planeatu bezala. 468 00:31:38,981 --> 00:31:39,982 Ados? 469 00:31:41,900 --> 00:31:42,818 Ados. 470 00:32:01,503 --> 00:32:02,963 Jere ikusi duzu? 471 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 Zorte txarrekoa da senargaia ikustea. 472 00:32:05,049 --> 00:32:07,551 Ez dut umorerik. Esan ikusi duzun edo ez. 473 00:32:07,635 --> 00:32:08,636 Ez. 474 00:32:09,595 --> 00:32:11,430 Nik ez zintuzkedan ikusi nahiko. 475 00:32:13,098 --> 00:32:14,767 Ezin zaitut begiratu ere. 476 00:32:14,850 --> 00:32:15,684 Arazorik? 477 00:32:16,560 --> 00:32:19,063 Bellyk esan zeniona esan dit. Baita Jereri ere… 478 00:32:19,605 --> 00:32:22,775 -Bart. Eta desagertu egin da. -Nola "desagertu"? 479 00:32:22,858 --> 00:32:24,443 Inork ez duelako aurkitzen. 480 00:32:24,526 --> 00:32:25,944 Zer arraio duzu? 481 00:32:27,029 --> 00:32:28,155 Benetan, zer duzu? 482 00:32:28,238 --> 00:32:30,407 Denok ikusten dugu Belly maite duzula. 483 00:32:30,491 --> 00:32:33,327 Hausnarketekin eta tristura paper horrekin 484 00:32:33,410 --> 00:32:37,122 baina benetan esan behar zenion 485 00:32:37,206 --> 00:32:40,042 anaia txikiarekin ezkonduko den asteburuan? 486 00:32:40,125 --> 00:32:42,628 Uste zenuen iritziz aldatuko zela? 487 00:32:43,337 --> 00:32:45,130 Ez dakit, agian. 488 00:32:45,214 --> 00:32:46,298 Erotuta zaude. 489 00:32:46,382 --> 00:32:48,467 Steven, ez dut hau entzun nahi… 490 00:32:48,550 --> 00:32:50,094 Ez. Entzungo duzu. 491 00:32:50,969 --> 00:32:53,222 Entzungo duzu Belly arreba txikia delako 492 00:32:53,305 --> 00:32:54,723 eta Jere lagunik onena! 493 00:32:54,807 --> 00:32:56,392 Ia ez zaitut ikusi urte askoan. 494 00:32:56,475 --> 00:32:57,976 Jere egunero ikusten dut. 495 00:32:58,060 --> 00:33:01,063 Esker-ematean familiarekin dator. Nire pisuko giltza du. 496 00:33:01,146 --> 00:33:03,232 Amonari halmeoni deitzen dio, arraioa. 497 00:33:04,274 --> 00:33:05,776 Zu desagertu zinen. 498 00:33:05,859 --> 00:33:07,236 Orain badakizu zergatik. 499 00:33:09,613 --> 00:33:13,283 Badakit zure tontakeria guztien artean tipo on bat 500 00:33:13,367 --> 00:33:14,618 dagoela oraindik. 501 00:33:15,452 --> 00:33:17,663 Beraz, behin esango dizut. 502 00:33:17,746 --> 00:33:20,708 Konpondu hondatu zenuena. Aurkitu Jere. 503 00:33:21,709 --> 00:33:24,837 Izan guk uste genuen tipo ona. 504 00:33:47,735 --> 00:33:49,194 -Aurkitu duzu? -Ez. 505 00:33:50,362 --> 00:33:52,906 Baina Steven bila ari da, Paigerekin nago. 506 00:33:52,990 --> 00:33:54,366 -Nik bilatu behar nuke. -Ez. 507 00:33:54,450 --> 00:33:56,744 -Lagunduko dizuet. -Ez da ideia ona. 508 00:33:56,827 --> 00:33:59,663 Jere ergela bere senera itzultzean, 509 00:33:59,747 --> 00:34:02,374 zuregana joango da lehenik, geratu hor. 510 00:34:02,458 --> 00:34:04,668 Bai, baina uste dut… 511 00:34:04,752 --> 00:34:08,505 Zerbait entzuten badut, deituko dizut, benetan. 512 00:34:08,589 --> 00:34:09,715 -Ados. -Ados. 513 00:34:10,549 --> 00:34:11,508 Milesker. 514 00:34:11,592 --> 00:34:14,219 -Maite zaitut. Aio. -Aio. 515 00:34:32,613 --> 00:34:36,492 Zer moduz dabil dena? Laguntzarik behar duzu? 516 00:34:36,575 --> 00:34:38,160 Hau bildu nahi dut. 517 00:34:38,911 --> 00:34:41,371 Ez naiz ona ilearekin, baina saia naiteke. 518 00:34:43,123 --> 00:34:43,957 Zer da hori? 519 00:34:44,958 --> 00:34:45,834 Zuretzat da. 520 00:34:46,668 --> 00:34:50,380 Susannahrena. Ezkontzan emateko eskatu zidan. 521 00:34:53,425 --> 00:34:54,635 Jerek badu bat ere. 522 00:34:56,303 --> 00:34:58,138 Eman diozu gaur goizean? 523 00:34:58,222 --> 00:34:59,598 Conradi utzi diot. 524 00:35:02,017 --> 00:35:03,519 Hortentsiak aukeratu dituzu. 525 00:35:06,230 --> 00:35:07,648 Susanahren lorategia bezala. 526 00:35:15,280 --> 00:35:18,116 Ezin dut sinetsi alaba bakarra ezkonduko denik. 527 00:35:21,411 --> 00:35:25,415 Hau ez da nik irudikatu nuena, 528 00:35:25,499 --> 00:35:29,419 baina zure ondoan izango nauzu beti. 529 00:35:34,383 --> 00:35:35,384 Milesker, amatxo. 530 00:35:39,388 --> 00:35:40,681 Eta behean eramatea? 531 00:35:42,850 --> 00:35:44,268 Hori pentsatu dut ere. 532 00:35:49,690 --> 00:35:51,483 Ados. Ea. 533 00:35:51,567 --> 00:35:53,277 Azkar prestatu zaitez. 534 00:35:54,653 --> 00:35:55,737 Maite zaitut. 535 00:36:14,214 --> 00:36:15,299 Arraioa! 536 00:36:39,448 --> 00:36:41,450 Abisatzen dizut. Ez zaitez gerturatu. 537 00:36:41,533 --> 00:36:45,078 Jere, ez dugu denborarik. Ezkonduko zara. Zatoz nirekin. 538 00:36:45,162 --> 00:36:47,497 -Zoaz pikutara! -Zer behar duzu, Jere? 539 00:36:47,581 --> 00:36:50,250 Jo nahi nauzu? Tira, jo nazazu. Hobeto sentituko zara. 540 00:36:50,334 --> 00:36:52,169 Ez. Zu sentituko zara hobeto. 541 00:36:53,045 --> 00:36:54,004 Ados. 542 00:36:55,589 --> 00:36:58,383 Belly zain duzu. Ez itxaronarazi ezkontzaren… 543 00:36:58,467 --> 00:37:00,844 Zaude isilik eta ez ezazu aipatu! 544 00:37:02,763 --> 00:37:05,223 Jere, erregutzen dizut, mesedez. 545 00:37:05,307 --> 00:37:07,935 Erregutzen? Zergatik egin zenuen? 546 00:37:08,018 --> 00:37:09,853 Hobe sentiarazi zaitu uzteak? 547 00:37:09,937 --> 00:37:11,772 Badakit Cabokoa, astakirtena. 548 00:37:12,439 --> 00:37:15,108 Agian nik galdetu behar dizut maite duzun edo ez. 549 00:37:19,947 --> 00:37:22,574 Ongi! Joan gaitezke? 550 00:37:24,493 --> 00:37:26,036 Ez esan nork maite duen. 551 00:37:26,119 --> 00:37:27,955 Zuk tratatu zenuen zabor modura. 552 00:37:28,038 --> 00:37:30,958 Ezin baduzu aitortu ere nola sentiarazten zaituen. 553 00:37:33,418 --> 00:37:36,463 Ados. Maite dut. 554 00:37:38,548 --> 00:37:41,218 Batzuetan pentsatzen dut nirekin egon daitekeen 555 00:37:42,344 --> 00:37:44,763 neska bakarra dela baina ez nau ni nahi. 556 00:37:44,846 --> 00:37:46,390 Zu hautatu zintuen. 557 00:37:47,307 --> 00:37:49,851 Bai. Hori da. 558 00:37:50,644 --> 00:37:54,523 Aukera eman nizun aspaldi. Ez duzu besterik. 559 00:37:58,902 --> 00:38:00,278 Irakurri hau. Amarena da. 560 00:38:31,476 --> 00:38:33,645 Itzuliko naiz, baina ez zurekin. 561 00:38:34,312 --> 00:38:36,481 Ez zara nire anaia dagoeneko. 562 00:38:36,565 --> 00:38:38,525 Ez zaitut ezkontzan nahi. Ospa. 563 00:38:38,608 --> 00:38:40,819 -Jere… -Ez duzu berriro ikusiko. 564 00:38:42,487 --> 00:38:43,572 Edo ni. 565 00:38:45,157 --> 00:38:46,158 Amaitu da. 566 00:38:47,200 --> 00:38:48,326 Hau zuretzat da. 567 00:38:52,414 --> 00:38:55,792 Conrad maitea, 568 00:38:59,546 --> 00:39:03,341 ez izan beldurrik zenbat inporta zaizun esateko. 569 00:39:16,521 --> 00:39:18,273 Izutzen hasia naiz Hartu telefonoa 570 00:39:21,193 --> 00:39:22,486 -Hemen da? -Ez. 571 00:39:23,361 --> 00:39:24,613 Jendea iristen hasi da. 572 00:39:25,363 --> 00:39:27,574 Paige entretenitzen saiatu naiz. 573 00:39:27,657 --> 00:39:30,869 Jerek tripako mina duela esan diot eta… 574 00:39:32,662 --> 00:39:34,664 -Agian bada garaia… -Iritsiko da. 575 00:39:36,792 --> 00:39:37,709 -Belly… -Ez. 576 00:39:38,335 --> 00:39:39,377 Edozein unetan. 577 00:39:41,171 --> 00:39:43,215 Ezagutzen dut. Itzuliko da. 578 00:39:46,676 --> 00:39:51,765 Baina mundua amaituko litzateke ez balitz etorriko? 579 00:39:53,558 --> 00:39:55,060 Zer esan nahi du horrek? 580 00:39:55,644 --> 00:39:56,978 Ezer ez. 581 00:39:58,396 --> 00:39:59,397 Ez, esan. 582 00:40:01,900 --> 00:40:02,901 Ados. 583 00:40:04,069 --> 00:40:05,278 Ez zenuke egin behar. 584 00:40:06,863 --> 00:40:08,198 Egin zer? 585 00:40:08,281 --> 00:40:10,826 Jeremiahrekin ezkondu. Ez dut uste. 586 00:40:10,909 --> 00:40:13,245 Zinez uste dut ez duzula nahi. 587 00:40:13,328 --> 00:40:14,538 Nola esan dezakezu hori? 588 00:40:14,621 --> 00:40:15,705 Gezurra al da 589 00:40:15,789 --> 00:40:18,208 lokartu arte negar egin zenuela duela bi gau? 590 00:40:18,291 --> 00:40:21,294 Eta Conradi buruz esan zenuena despedidan… 591 00:40:21,378 --> 00:40:22,671 Txolinduta nengoen… 592 00:40:22,754 --> 00:40:24,256 Ez. Biok dakigu ez dela… 593 00:40:24,339 --> 00:40:28,009 Ixo. Jeremiahrekin ezkonduko naiz gaur, 594 00:40:28,093 --> 00:40:30,637 eta ez badidazu lagunduko, zoaz hemendik. 595 00:40:30,720 --> 00:40:33,348 Denbora guztian lagundu dizut, Belly. 596 00:40:33,431 --> 00:40:37,978 Zure alboan egon naiz eta Jere Paris ordez aukeratzen ikusi zaitut, 597 00:40:38,061 --> 00:40:39,646 zure amaren eta nire ordez ere. 598 00:40:39,729 --> 00:40:42,524 Bai, guztien aurretik jarri dut hori egiten delako 599 00:40:42,607 --> 00:40:45,152 norbait maite duzunean eta harremana duzunean. 600 00:40:45,235 --> 00:40:47,696 Bai? Benetan? Zutaz kezkatzen naiz. 601 00:40:47,779 --> 00:40:49,906 Badirudi Jererekin erabat sartuta zaudela, 602 00:40:49,990 --> 00:40:51,700 ez da amodioa, mendekotasuna da. 603 00:40:51,783 --> 00:40:54,411 Utzi TikTokeko terapia hori. 604 00:40:54,494 --> 00:40:57,706 Ez zara harremanetarako aholkuak emateko egokiena. 605 00:40:57,789 --> 00:41:00,709 Zeurekoiegia zara inor zu baino lehen jartzeko. 606 00:41:00,792 --> 00:41:01,793 Aski da, Belly. 607 00:41:01,877 --> 00:41:03,920 -Ez sartu, Steven. -Ez. 608 00:41:04,004 --> 00:41:06,047 Ezin dituzu arazoak Taylorrekin kitatu 609 00:41:06,131 --> 00:41:07,632 senargaia desagertu delako. 610 00:41:07,716 --> 00:41:08,800 Steven, ixo! 611 00:41:09,676 --> 00:41:11,803 Ez da niregatik. 612 00:41:11,887 --> 00:41:14,264 Zuregatik eta nahi duzunagatik baizik. 613 00:41:14,347 --> 00:41:15,932 Beraz, jakin ezazu behingoz. 614 00:41:20,520 --> 00:41:22,522 Badakizu zeinen lagun ona den Taylor? 615 00:41:23,523 --> 00:41:26,151 Zeinen leiala den, zenbat maite zaituen? 616 00:41:26,234 --> 00:41:28,945 Ez dut hau behar. Zergatik etorri zara? 617 00:41:30,363 --> 00:41:33,074 Jere itzuli da. Bai. Jakin dezazun, besterik ez. 618 00:41:39,748 --> 00:41:41,041 Erantzun al dizu? 619 00:41:41,124 --> 00:41:42,918 Ez, sarreratxo bat egin nahiko du. 620 00:41:43,001 --> 00:41:44,085 Espero dezagun. 621 00:41:44,169 --> 00:41:45,837 Txo, non egon zara? 622 00:41:45,921 --> 00:41:47,923 Bart parrandan berriro? Mundiala. 623 00:41:48,006 --> 00:41:49,841 Minututxo bat behar dut. 624 00:41:50,967 --> 00:41:52,052 -Bai. -Bai. 625 00:41:52,135 --> 00:41:53,637 -Bai, noski. -Bai. 626 00:41:55,222 --> 00:41:56,223 Tira, mutilak. 627 00:41:58,808 --> 00:41:59,851 Goazen tabernara. 628 00:41:59,935 --> 00:42:01,019 Bai, goazen. 629 00:42:46,690 --> 00:42:50,360 Aitari etxetik ekartzeko eskatu diot. Goizean eman behar nizun. 630 00:42:50,443 --> 00:42:52,362 Amaren eraztuna Bellyrentzat. -Conrad 631 00:43:00,412 --> 00:43:01,329 Aurrera. 632 00:43:08,670 --> 00:43:10,088 Zer gertatu zaizu aurpegian? 633 00:43:13,300 --> 00:43:14,718 Merezi nuena. 634 00:43:16,052 --> 00:43:17,053 Ezin… 635 00:43:18,138 --> 00:43:19,139 Ezin duzu sartu. 636 00:43:19,222 --> 00:43:20,223 Badakit. 637 00:43:21,224 --> 00:43:22,892 Zerbait esan behar dizut. 638 00:43:22,976 --> 00:43:23,977 Asko esan duzu. 639 00:43:25,687 --> 00:43:26,688 Zoaz. 640 00:43:53,298 --> 00:43:55,300 Sentitzen dut dena izorratu izana. 641 00:44:01,139 --> 00:44:01,973 Mindu zintudan 642 00:44:04,225 --> 00:44:05,977 eta sentitzen dut. 643 00:44:06,061 --> 00:44:07,270 Sentitzen dut. 644 00:44:10,774 --> 00:44:11,900 Ez dut hori nahi. 645 00:44:12,817 --> 00:44:14,402 Ez naiz ezkontzan egongo. 646 00:44:14,486 --> 00:44:16,363 Orain joango naiz. 647 00:44:18,823 --> 00:44:21,284 Ez zaitut ikusiko luze 648 00:44:22,827 --> 00:44:24,496 eta onena izango da. 649 00:44:32,379 --> 00:44:33,380 Mingarria da 650 00:44:36,383 --> 00:44:37,634 zure ondoan egotea. 651 00:44:42,680 --> 00:44:44,391 Eta Jerek behar zaitu orain. 652 00:44:48,895 --> 00:44:53,024 Jakin dezazun… Edozer dela ere 653 00:44:54,984 --> 00:44:57,112 merezi izan du. Niretzat. 654 00:44:58,530 --> 00:45:00,532 Zurekin egotea, maitatzea… 655 00:45:03,785 --> 00:45:04,953 Merezi izan du. 656 00:45:14,087 --> 00:45:15,505 Onena opa dizuet. 657 00:45:19,801 --> 00:45:21,219 Izan adeitsu elkarrekiko. 658 00:45:22,887 --> 00:45:26,599 Nire parte batek sinesten zuen berriro elkartuko ginela, 659 00:45:27,350 --> 00:45:30,603 edozer zela ere, konektatuta egongo ginela 660 00:45:31,771 --> 00:45:35,066 historiagatik, udako etxeagatik. 661 00:45:35,942 --> 00:45:37,986 Baina une horrek azkena zirudien 662 00:45:39,195 --> 00:45:40,947 inoiz ikusiko ez banu bezala. 663 00:45:42,073 --> 00:45:44,200 Edo ikustean desberdina izango zela, 664 00:45:45,785 --> 00:45:47,954 distantzia izango genuela gure artean. 665 00:45:48,037 --> 00:45:50,915 Beraz, aio, Birdie. 666 00:45:53,793 --> 00:45:55,795 -Aupa. -Aupa. Ona zu ikustea. 667 00:45:56,838 --> 00:46:00,175 Kaixo. Han dago. 668 00:46:02,677 --> 00:46:04,679 -Ongi? -Ongi. 669 00:46:07,640 --> 00:46:08,475 Milesker. 670 00:46:16,232 --> 00:46:18,151 Ez da ona bakarrik edatea. 671 00:46:20,069 --> 00:46:22,655 Ez duzu Bellyk esan duena sinesten, ezta? 672 00:46:23,948 --> 00:46:25,033 Zera, Taylor… 673 00:46:26,910 --> 00:46:29,204 Ongi ezagutzen nau. Arrazoia zuen. 674 00:46:29,287 --> 00:46:30,330 Ez zuen arrazoirik. 675 00:46:31,164 --> 00:46:34,083 Ez zuen, eta gezurra esan du. 676 00:46:34,709 --> 00:46:38,796 Taylor, lagun paregabea izan zara berarekin… 677 00:46:41,716 --> 00:46:43,259 eta nirekin. 678 00:46:46,095 --> 00:46:49,641 Ez, lagun ona izan banintz zurekin… 679 00:46:51,017 --> 00:46:55,355 Pozik egongo nintzateke merezi zaituen norbait aurkitu duzulako. 680 00:46:55,438 --> 00:46:56,689 Denise? 681 00:46:56,773 --> 00:46:58,942 Bai. Aparta da. 682 00:46:59,025 --> 00:47:00,401 Zuretzako bikaina. 683 00:47:01,486 --> 00:47:06,574 Biak zarete altuak, eta enpresariak. 684 00:47:06,658 --> 00:47:10,203 Ez dago ezer Deniseren eta nire artean. 685 00:47:11,621 --> 00:47:12,455 Ez? 686 00:47:13,039 --> 00:47:14,832 Saiatu gara, baina… 687 00:47:16,793 --> 00:47:18,294 Ez genuen ezer. 688 00:47:20,880 --> 00:47:21,965 Zergatik ez? 689 00:47:27,720 --> 00:47:29,389 Kontrolagaitzak zarete. 690 00:47:30,265 --> 00:47:33,268 Aitabitxia, ohorezko dama, goazen. 691 00:47:33,351 --> 00:47:36,563 Bai. Hitz egingo dugu? 692 00:47:38,189 --> 00:47:39,274 Bai. 693 00:47:39,357 --> 00:47:40,441 Bai. 694 00:47:59,419 --> 00:48:00,420 Ni naiz. 695 00:48:01,629 --> 00:48:02,630 Aurrera. 696 00:48:12,432 --> 00:48:15,727 Mundu guztiak begiratuko zaitu pasillotik pasatzean. 697 00:48:16,811 --> 00:48:20,231 Beraz, ezkonduko gara? 698 00:48:20,815 --> 00:48:23,359 Jantzi naiz, eta zu ere bai, beraz… 699 00:48:25,570 --> 00:48:27,530 -Non egon zara? -Berdin du. 700 00:48:27,614 --> 00:48:29,824 Denbora behar nuen. Prest nago. 701 00:48:32,118 --> 00:48:33,369 Zaude. 702 00:48:33,453 --> 00:48:36,122 Hitz egin dezakegu gertatu denari buruz? 703 00:48:37,123 --> 00:48:38,583 Izututa nago. 704 00:48:39,459 --> 00:48:42,086 Egun osoan desagertu zara, ez nekien etorriko zinen. 705 00:48:42,170 --> 00:48:46,174 Ez dut hitz egin nahi, Belly. Hemen nago, ezta? 706 00:48:46,257 --> 00:48:48,259 Hori da axola duena. Beti itzultzea. 707 00:48:48,343 --> 00:48:49,761 Conrad da joaten dena. 708 00:48:53,723 --> 00:48:57,143 Ezin dut izena esan ere zuk begirada hori jarri gabe. 709 00:48:57,727 --> 00:48:58,645 -Jere… -Orain, 710 00:48:58,728 --> 00:49:00,938 buruan darabilzu ere, ezta? 711 00:49:03,524 --> 00:49:06,486 Uste nuen ahal nuela, baina ezin dut. 712 00:49:07,445 --> 00:49:09,656 Begira nazazu, begietara, 713 00:49:10,365 --> 00:49:12,241 eta esan ez duzula maite. 714 00:49:13,743 --> 00:49:15,328 Jeremiah, zu maite zaitut. 715 00:49:15,411 --> 00:49:16,829 Ez dut hori galdetu. 716 00:49:18,581 --> 00:49:20,166 Badakit maite nauzula. 717 00:49:20,792 --> 00:49:24,545 Galdetu dizudana da ea bera ere maite duzun. 718 00:49:25,797 --> 00:49:27,799 Edozein neskaren bizitzan 719 00:49:27,882 --> 00:49:29,801 badaude une oso garrantzitsuak. 720 00:49:29,884 --> 00:49:33,096 Edozer egingo duzula, eragina izango du. 721 00:49:33,721 --> 00:49:37,100 Bizitzak edozein norabide har dezake. Egin edo hil. 722 00:49:37,183 --> 00:49:39,060 Garrantzitsuenak dira. 723 00:49:39,852 --> 00:49:40,895 Bai. 724 00:49:44,065 --> 00:49:47,485 Beti maite izango dut apur bat. 725 00:49:48,653 --> 00:49:50,238 Beti eramango dut bihotzean 726 00:49:51,322 --> 00:49:53,282 baina ez dut bera aukeratu. 727 00:49:54,701 --> 00:49:55,702 Zu aukeratu zaitut. 728 00:49:56,661 --> 00:49:57,662 Gu aukeratu dut. 729 00:49:58,830 --> 00:50:00,289 Ez da nahikoa. 730 00:50:00,915 --> 00:50:02,709 Ez dut zure zati bat nahi, Belly. 731 00:50:03,543 --> 00:50:04,669 Zu osoa nahi zaitut. 732 00:50:05,670 --> 00:50:07,588 Eta ez dut hori izan, inoiz ez. 733 00:50:16,681 --> 00:50:18,015 Badakit Eguberrietakoa. 734 00:50:19,934 --> 00:50:21,686 Badakit elkarrekin zeundetela. 735 00:50:23,229 --> 00:50:26,691 Jere, ez zen ezer gertatu. Kontatuko nizun. 736 00:50:26,774 --> 00:50:30,027 -Zin degizut… -Badakit ez zinetela oheratu. 737 00:50:30,111 --> 00:50:33,656 Baina zerbait gertatu zen, hori baino handiagoa. 738 00:50:34,240 --> 00:50:36,200 Berriro maitatzen hasi zinen. 739 00:50:38,119 --> 00:50:40,121 Biok etxean uda osoa, 740 00:50:40,705 --> 00:50:43,040 eta nire kontuak zirela pentsarazten. 741 00:50:43,124 --> 00:50:44,625 Ez nuen nahi… 742 00:50:44,709 --> 00:50:47,044 Gezurra esan didazu, Belly, hilabetez. 743 00:50:47,128 --> 00:50:48,671 Noiztik jakin duzu? 744 00:50:49,464 --> 00:50:50,882 Udaberria baino lehen. 745 00:50:52,216 --> 00:50:54,469 Aita eta biok amaren hilobira joan ginenean. 746 00:50:55,178 --> 00:50:56,220 -Zer? -Bai. 747 00:50:56,304 --> 00:50:58,347 Bizilagun batek Conrad han ikusi zuen. 748 00:50:59,182 --> 00:51:02,393 Hondartzako etxean bakarrik zeundela esan zenidanean. 749 00:51:04,103 --> 00:51:07,315 Badakizu zeinen ergel sentitu nintzen? 750 00:51:08,232 --> 00:51:11,527 Horregatik hasi zinen eztabaidan udaberrian? 751 00:51:11,611 --> 00:51:13,404 Bai, noski. 752 00:51:13,488 --> 00:51:14,947 Zergatik ez zenuen ezer esan? 753 00:51:15,031 --> 00:51:17,784 Zuk esatearen zain nengoelako, 754 00:51:17,867 --> 00:51:19,202 baina ez zenidan esan. 755 00:51:19,285 --> 00:51:20,495 Esan nahi nizun. 756 00:51:20,578 --> 00:51:23,623 Ospitalera etorri zinenean Stevenen istripua jazo zenean. 757 00:51:23,706 --> 00:51:25,541 Baina ez zenidan esan, Bells. 758 00:51:26,250 --> 00:51:30,254 Ez. Bazenuen ezetz esatea ezkontzeko eskatu nizunean. 759 00:51:30,338 --> 00:51:32,632 Dudarik bazenuen, bazenuen ezetz esatea, 760 00:51:32,715 --> 00:51:36,719 baina baietz esan zenuen, beraz, uste dut aski izan dudala. 761 00:51:36,803 --> 00:51:39,514 Ahaztu nahi duzula baina zure parte batek… 762 00:51:40,640 --> 00:51:44,268 Zure zati batek beti maite izango du, 763 00:51:44,352 --> 00:51:46,103 eta zuk uste baino handiagoa da. 764 00:51:46,187 --> 00:51:48,105 Ez. Ez, oker zaude. 765 00:51:49,190 --> 00:51:51,067 Ikusten dut nola begiratzen duzun. 766 00:51:53,611 --> 00:51:56,030 Ez nauzu ni horrela begiratu inoiz. 767 00:51:57,031 --> 00:51:58,157 Inoiz ere ez. 768 00:52:06,415 --> 00:52:08,042 Ez duzu gutuna ireki. 769 00:52:08,793 --> 00:52:09,877 Oraindik ez. 770 00:52:11,587 --> 00:52:12,630 Nik ere badut bat. 771 00:52:14,090 --> 00:52:15,508 Baina Conradentzat da. 772 00:52:17,343 --> 00:52:20,888 Maiteminduta behin soilik ikusi zuela zioen. 773 00:52:22,890 --> 00:52:24,225 Zurekin. 774 00:52:26,769 --> 00:52:30,106 Berdin du. Dagoeneko. 775 00:52:30,982 --> 00:52:34,777 Jere, zure ama hil zenean, zu eta biok, 776 00:52:35,486 --> 00:52:39,448 berriro elkartu ginen. Zu eta biok. 777 00:52:40,074 --> 00:52:44,954 Eta nire parte zara orain. Ez dakit noiz amaitzen naizen eta zu hasten zaren. 778 00:52:45,037 --> 00:52:47,582 Eta bihotzean dudan Conraden edozein zati, 779 00:52:47,665 --> 00:52:50,877 ez da zu eta nire artekoa bezala. 780 00:52:58,801 --> 00:53:00,803 Ez ezkondu nirekin bera ezabatzeko. 781 00:53:13,316 --> 00:53:15,151 Ez dakit nola ezin zaitudan maite. 782 00:53:16,652 --> 00:53:18,654 Orain ere, eta hori da zailena. 783 00:53:19,405 --> 00:53:20,406 Esan zuen moduan, 784 00:53:21,490 --> 00:53:25,161 banekien eskatuz gero, ezkonduko zela ere. 785 00:53:26,203 --> 00:53:27,622 Denaren ostean ere. 786 00:53:29,248 --> 00:53:30,458 Baina ezin nuen. 787 00:53:46,682 --> 00:53:48,559 Belly… Ni naiz. 788 00:53:51,979 --> 00:53:53,397 Limoizko jelatina Belly. 789 00:53:53,481 --> 00:53:54,857 Bean. 790 00:54:49,745 --> 00:54:52,540 Conklin, C-O-N-K-L-I-N. 791 00:55:00,506 --> 00:55:01,507 Hori da. 792 00:55:04,927 --> 00:55:06,345 Tira, Belly. 793 00:55:06,429 --> 00:55:08,889 Aurrera, Belly! 794 00:55:08,973 --> 00:55:10,349 Bai! 795 00:55:11,142 --> 00:55:12,935 -Aurrera, Belly! -Belly, aurrera! 796 00:55:13,019 --> 00:55:14,228 -Belly! -Belly! 797 00:55:14,311 --> 00:55:16,439 -Tira, Belly. Goazen. -Banoa! 798 00:55:18,274 --> 00:55:22,486 COUSINS HONDARTZA SARRERA 799 00:56:03,110 --> 00:56:03,944 Aupa. 800 00:56:11,410 --> 00:56:12,244 -Aupa. -Aupa. 801 00:56:13,913 --> 00:56:17,083 Billete bat 10:20etan Parisa? 802 00:56:17,166 --> 00:56:18,000 Bai, noski. 803 00:56:58,332 --> 00:57:00,251 JENNY HAN-EN LIBURUAN OINARRITUA 804 00:58:40,267 --> 00:58:42,269 Azpitituluak: Julen Zabaleta 805 00:58:42,353 --> 00:58:44,355 Ikuskatzailea: Jon Goirizelaia A