Aiemmin tapahtunutta…
Kippis!
Alamme ryypätä, mimmit.
Vain yksi seksikumppani koko opiskeluaikana?
Etkö kertonut sinusta ja ikonisesta Lacie Baronesta?
He muhinoivat Cabossa kevätloman aikana.
Näytät rasittuneelta.
Mietin vain kaikkia hääjuttuja.
Haluatko olla apurini? -Sopii.
Ei Steven kuulu minulle. Enkä ole hänen kanssaan,
jos hän ei halua. En ole kuin sinä.
Kaikki oli hyvin ennen joulua.
Mitä jouluna tapahtui?
Olimme yhdessä Cousinsissa.
Eikö tapaamisestanne ollut kauan? -Valehtelin.
En saanut unelmahäitä. Kuvittelin vain Conradin.
Rakastan sinua yhä. Älä avioidu.
Ole kanssani.
Huomenta, Bells.
Anteeksi, etten tullut rannalle eilen illalla.
Siitä rangaistukseksi olen krapulassa veneessä isän ja muiden kanssa.
Pidä hauskaa kylpylässä tyttöjen kanssa.
Rakastan sinua. Nähdään illan harjoituksissa.
Minäkin rakastan sinua. Nähdään harjoituksissa.
Lähdin lenkille. Anika joogaa. Pojat ovat veneessä.
Hei.
Sinun pitäisi olla kalassa.
Niin.
Aamu veneessä veljeni kanssa tuntui huonolta idealta.
Kuule, siitä eilisestä…
Voimmeko unohtaa sen?
Olin ihan kännissä.
Menin liian pitkälle.
Olen pahoillani.
Et ollut kännissä.
Olin.
Luoja. Et ole muuttunut yhtään.
Otat tämän esille hääviikonloppunani.
Nytkö pitäisi unohtaa se?
Etkö halua unohtaa sitä?
Kuules, olet sairas.
Etkö tajua, ettet saa manipuloida muita noin?
Belly, odota. -Älä sano nimeäni.
Älä edes ajattele sitä. Älä enää puhu minulle.
Älä viitsi. Se on vaikeaa,
koska avioidut veljeni kanssa.
Niin avioidun. Mitä minun pitäisi sanoa nyt hänelle?
Pitäisikö antaa sinun seistä hänen vierellään hänen häissään?
Lähde. Keksi taas jokin typerä tekosyy -
ja lähde Bostoniin tai Kaliforniaan.
Ihan sama, minne. Häivy täältä.
En lähde.
Lähde.
Mene siitä!
Mitä olisi pitänyt sanoa, Belly?
Lakkaa sanomasta nimeäni!
Mitä haluat minusta?
Avauduin sinulle täysin eilen!
Kerroin kaiken, mutta torjuit minut.
Yritän nyt päästää sinut pälkähästä.
Kun yritän säilyttää hieman ylpeyttäni,
et salli sitä.
Särjit sydämeni eilen. Senkö haluat kuulla?
Olet todella sydämetön.
Ei.
Sinä tässä olet sydämetön.
Mitä tuo muka tarkoittaa? Kerro, mitä tarkoitit.
Tiedät, mitä tarkoitin. Rakastan sinua aina.
Taidat tietää sen. Olet tiennyt koko ajan.
Tuo ei ole totta. -On.
Tapailimme pari kuukautta ollessani lukiossa.
Nytkö pitäisi tietää,
ettet ole toipunut siitä vuosien jälkeen?
Viime joulusta ei ole vuosia.
Joulusta?
Mitä siitä?
Entä se, kun menimme Michaelsiin tai sain haavan?
Ei mitään.
Selvä.
Hyvä on. Kuten haluat.
En enää teeskentele takiasi.
Sydämeni hakkaa rajusti.
Tunnen olevani todella elossa.
Viha, suru, ilo. Hän saa tuntemaan kaikkea.
Kukaan muu ei vaikuta niin.
Yhtäkkiä tunnen jotain.
Olen varma, etten voi koskaan luopua hänestä täysin.
Asia on niin yksinkertainen ja vaikea.
En voi jättää Jeremiah'a,
mutten näköjään voi luopua Conradista.
Kun Conrad Fisher sanoi rakastavansa, hän tarkoitti sitä.
Tyttö voisi uskoa siihen.
Ehkä jopa uskoa elämänsä sen varaan.
Minä tekisin niin.
Riskeeraisin koko elämäni hänen takiaan.
En voi tehdä sitä.
En tee.
Eivätkö kaikki miehet menneet kalaan?
Ei huvittanut.
Juku. Miksiköhän?
Tahdon jutella kanssasi.
Istu.
Mitä sanoit Bellylle eilen?
Mitä hän kertoi minun sanoneen?
Ei mitään.
Mutta hän oli tolaltaan. Voisin lyödä vaikka vetoa,
että se liittyy taas sinuun.
Kiva.
Hyvä temppu. -Se ei kuulu sinulle.
Belly on vanhin ystäväni. Tietysti kuuluu.
Joko lopetit? -En. Voitko istua?
Lopeta se, mitä teet.
Jätä hänet rauhaan. Se hämmentää häntä.
En yritä sitä.
Hän itki itsensä uneen eilen.
Kohtelet häntä -
kuin lelua, jolla voit leikkiä, kun haluat.
En yritä tehdä niin. -Ihan tosi? Mitä luulet tapahtuvan?
Että ajat kohti auringonlaskua hänen kanssaan?
Että hän tuhoaa koko elämänsä,
koska muistit yhtäkkiä hänet?
Niin! Ei! En vain muistanut yhtäkkiä häntä.
En koskaan unohtanut.
En hetkeksikään.
Hän voi yrittää tukahduttaa asian, jos haluaa,
mutta hänkään ei tainnut unohtaa.
Jos jatkat tätä, saatat saada haluamasi.
Ehkä hän luopuu kaikesta takiasi.
Se on mahdollista. Mutta -
en usko sinun pystyvän olemaan mies, jonka hän tarvitsee,
ja taidat tietää sen.
Joten -
toimi oikein ja luovu hänestä.
Missä Anika on?
Hän on hieronnassa.
Kunpa Jeremiah ei olisi siinä tyhmässä veneessä.
Tahdon tavata hänet.
Näet hänet harjoituksissa. Niihin on vain muutama tunti.
Puhummeko siitä?
Mistä?
Conradista.
En halua puhua hänestä.
Tapasin hänet aamulla.
Mitä hän sanoi?
Että hän haluaa karata kanssasi kohti auringonlaskua.
Mitä? -Niin.
Kertooko hän tuota kaikille?
Ei. Tai siis en… -Luoja.
Kertooko hän Jeremiah'lle?
Ei. -Entä jos hän…
En usko.
Käskin hänen häipyä hittoon.
Hän ei varmaan tule illalla.
Teinkö oikein?
Onko se oikein? -On.
Selvä. -Teit oikein.
Toivottavasti hän lähti täältä.
Voi luoja.
Nyt minä…
On selviydyttävä harjoituksista ja illallisesta.
Sitten voin naida parhaan ystäväni,
enkä luovu hänestä.
Hei, äiti. -Hei.
Hei, isä. -Hei.
Näytät kauniilta.
Juku. Murrut varmaan täysin huomenna.
Kympistä vetoa, että itket ennen minua.
Hölmö. Kiinni veti.
Miten voit? Oletko valmis tähän?
Miten niin? Yritätkö vielä saada luopumaan siitä?
En. Hyväksyn sen. Tiedät, mikä on itsesi parhaaksi.
Tulehan.
Menkää edeltä.
Hei, Kayleigh.
Onko hän sekopää? Miksi hän on täällä?
Älä välitä hänestä.
Kiitos, isä.
Oletko valmis?
Olen tietysti. -Selvä.
Mennään harjoittelemaan.
Kuulostaa hyvältä. Puhun Jeremiah'n kanssa.
Sopii.
Hei.
Hei, Adam. -Mukava nähdä.
Siinähän sinä olet. Tulehan.
Belly, tulen kohta.
Pöytä näyttää upealta.
Kiitos.
Hän paiski töitä sen eteen.
Sen näkee.
Hei, Stevie.
Hei. -Siinä hän on.
Niin.
Hei.
Hei. Kaikki hyvin?
Voin hienosti.
Hyvä!
Sinä siis teit sen. -En.
Kyllä! -Voi luoja.
Niin.
Kulta.
Älä sano sitä.
En sanonut mitään.
Anteeksi, että olin niin veemäinen eilen.
No, olen tottunut siihen.
Hän näyttää iloiselta.
Niin.
Lähdetään me ulos.
Me sinkkutytöt. Ennen kuin jatkan opintoja.
Voimme… Mitä? Onko menoa?
Voi olla joku.
Ei kai vain Scott?
Ei hän. -Luojan kiitos.
En sanonut mitään,
koska et pidä miesmaustani.
Se on kuin traumaperäinen stressihäiriö.
En anna tämän tyypin viedä säästöjäni ja tuhota luottotietojani.
Sain opetuksen.
Tiedätkö siitä?
Tajusin sen.
Olisitpa kertonut.
Äiti, minä… -Ei.
Yritit suojella minua, ja olet rakas sen takia,
mutta se ei ole tehtäväsi.
Minä olen äiti.
Jere, mitä olet suunnitellut?
Sinulle on yllätys.
Et arvaa, mitä sain Kayleigh'n tarjoilemaan tänään.
Hummerihodareitako?
Niin. -Niinkö?
Niin. Osaan hurmata naiseni.
Olet jo hurmannut.
Hyvät naiset ja herrat, istuutukaa.
Tarjoilemme hummeria.
Ne näyttävät hyviltä. -Hummeria? Kiva!
Selvä.
Puhuimme siitä. Kliinisiä harjoitteluja.
Kliininen harjoitteluni…
En ole katsonut hänen suuntaansa.
Tiedän aina, missä hän on.
Olen tuskallisen tietoinen hänestä -
ja siitä, että hän voi pilata tämän.
Hei. Valmiina?
Olen. Tehdään se.
Malja. Kiitos.
Jeremiah ja minä halusimme kiittää kaikkia siitä,
että olette nyt kanssamme.
Niin. Tiedämme, että häät olivat kaikille järkytys.
Emme pidä tukeanne itsestäänselvyytenä, ettekä anna tehdä niin.
Tiedän sen.
Olette onneksemme olleet tukenamme koko ikämme,
ja sovellamme teiltä oppimaamme -
seuraavassa elämänvaiheessamme.
Niin. -Niin.
Opin äidiltäni hänen vahvuutensa ja sinnikkyytensä -
ja isältäni hänen optimisminsa ja vankkumattomuutensa.
Niin.
Minä opin isältäni hänen kunnianhimonsa ja määrätietoisuutensa.
Ja Steveniltä…
Emme keksineet mitään. -Outoa.
Vakavasti puhuen isoveljeni on tosi suurisydäminen.
Ja Taylorilta…
Tuet kovasti niitä, jotka ovat rakkaita sinulle.
Ihailemme sitä syvästi.
Et ole biologinen siskoni, mutta olet sitä sydämessäni.
Olet rakas.
Ja Conrad. Kuten useimmat veljekset,
joskus olemme parhaita ystäviä ja joskus… no…
Mutta olet hiton lojaali.
Kunnioitan sitä.
Veljeksiä loppuun asti.
Haluamme antaa tunnustusta vielä yhdelle.
Kaipaamme äitiäni kovasti.
Etenkin nyt.
Belly,
olit tytär, jonka hän halusi.
Siksi tuntuu, että osa hänestä on aina kanssamme.
Olen tuntenut sinut koko ikäni, ja olen aina rakastanut sinua.
Ensin ystävänä, sitten jonain muuna.
Vaikka ehkä kuulostan nololta,
olemme sieluntovereita.
On mahtavaa avioitua kanssasi.
Samat sanat.
Kippis! -Kippis!
Kippis.
Suurenmoinen puhe.
Kiitos, isä.
Kiitos, Adam.
Minun pitäisi kiittää sinua.
Olet auttanut Jeremiah'a saavuttamaan jotain.
Yhtiökumppanit ilahtuivat, että otat työn.
Eniten minä.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Jere.
Niin. -Voimmeko…
Mitä tuo oli?
Isäni tarjosi työtä ja suostuin. Se alkaa ensi kuussa.
Suostuitko kysymättä minulta?
Suostuin. Sitten emme ole riippuvaisia vanhemmistamme.
Etkö ole ylpeä minusta?
Olen. Tai siis…. Olen.
Mutta entä opinnot?
Vien ne loppuun netissä.
Muutatko siis Bostoniin?
En. Matkustan töihin asunnostamme.
Saamme asunnon tienaamillani rahoilla.
Selvä. Olisitpa puhunut tästä ensin kanssani.
Jos et halua, en tee niin.
Kuules.
Jos haluat tehdä töitä isäsi kanssa, sitten minäkin haluan sitä.
Haluan meidän vain sopivan jatkosta yhdessä.
Jooko?
Niin. Totta kai.
Selvä.
Arvon neiti.
Kiitos. Olen naatti.
Etkö jaksa syödä jäätelöä?
Avioidumme huomenna, mutta et tiedä vastausta?
Tunnetko minut?
Kiitos. -Kiitos.
Tunnen sinut.
Hei, Con. Osa meistä menee syömään jäätelöä. Haluatko mukaan?
Taidan palata talolle. Olen aika poikki.
Oikeasti? Tule mukaan.
En halua.
Lähdit aikaisin polttareista,
jäit pois kalareissulta, etkä puhunut tänään mitään?
Teen parhaani. Vuorokausi on ollut pitkä.
Paikka suljetaan 10 minuutin päästä. Mennään.
Anteeksi.
Sinun pitäisi olla bestmanini.
Toinen bestman, kai muistat?
Odotan puhettasi huomenna.
Tuomme sinulle jäätelöä. Se tavallinen?
Kiitos.
Lepuuta luitasi, vaari.
Selvä. Mentiin.
Luulin sinun hakevan pukusi ja palaavan majataloon.
Näytit kaipaavan seuraa.
Mille juomme maljan?
Onnelliselle parille tietysti.
Miten sinä pärjäät?
Hyvin. Hienosti.
Älä viitsi. Minä tässä, sinun Laurasi.
En kestä sitä.
Olen huomenna veljeni bestman.
Olen pahoillani.
Tiedän, että rakastat Bellyä.
Tämä on varmaan rankkaa.
Selviydyt siitä. Olen tukenasi.
Luoja. Kaipaan äitiäsi.
Niin minäkin.
Kunpa…
Menen nukkumaan, ennen kuin he palaavat.
Hyvä on.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
COUSINSIN MAJATALO
Et kertonut, että harjoitusillallinen oli vain sukulaisille.
Belly antoi tuoda avecin.
Hän ei sanonut niin tosissaan.
Taylor ja Lucindakin ovat muita.
Belly on tuntenut heidät aina. Taylor on kuin sisko.
Entä Kayleigh?
Voi luoja. He paljastivat suhteensa, eikö vain?
Luoja. -Niin.
Onkohan hän Adamin pöydällä maanantaina?
Luoja. Tai pöydän alla.
Tuo on sairasta.
Niin. Olet oikeassa. Anteeksi.
Adam on sen alla. -Ei!
Miltä kahvin, keksitaikinan ja suolarinkelin sekoitus maistuu?
Se on makuräjähdys suussa.
Niinkö? Anna maistaa. -Selvä.
Tunnetko mitään?
En. Entä sinä?
En mitään.
Kuin suutelisi kasvia.
Kiitos vaan. -Ei!
Kuin oikein mukavaa, pitkää kasvia.
Tuleepa parempi olo. -Selvä.
Niin on varmaan parasta. -Niin.
Jos teemme töitä yhdessä.
Ei tule työrikkomuksia.
Totta. -Niin.
Nyt kun tuo on saatu pois tieltä, puhutaan ehdoista.
Mielestäni puolet kummallekin.
25 % osuudesta vuodessa. Jos eroaa aikaisin, ei saa mitään.
Hienoa. Kättä päälle.
Etkö tee vastatarjousta?
En. Kuulostaa reilulta. Luotan sinuun.
Kumppaneita?
Kumppaneita.
Mutta haluan tuota lisää.
Se oli herkullista. -Ota itse.
Etkö ruoki lusikalla, emolintu?
Avioidun huomenna parhaan ystäväni kanssa.
Lupaan kaikkien edessä rakastaa häntä ikuisesti.
Miten voin naida hänet, kun välissämme on näin iso salaisuus?
Jeremiah?
Et kai saisi olla täällä.
Häitä edeltävänä yönä.
Niin, mutta tahdon kertoa jotain.
Conrad kertoi eilen illalla tunteistaan.
Hän rakastaa minua yhä.
Että mitä?
Halusin kertoa aiemmin…
Tiesin sen. Tapan hänet.
Jere, ole kiltti. Jää tänne ja puhu kanssani.
Älä suojele häntä. -En suojele.
Näen, miten hän katsoo sinua.
Hän on rakastanut sinua koko kesän, kauemminkin.
Sekö siitä?
Onko tämä loppu? Siksikö kerrot?
Jotta voit mennä hänen luokseen?
En. Kerron, koska en voisi muuten avioitua kanssasi.
Ei salaisuuksia. -Uskomatonta, että hän teki näin.
Ei sillä ole väliä. Viis hänestä.
Nyt on kyse meistä. Menemme naimisiin huomenna.
Ellet halua perua.
En tietenkään halua.
En halua menettää sinua ikinä.
En minäkään sinua.
Voinko jäädä tänne yöksi?
Ole kiltti. -Voit.
Tule tänne.
Jere-Jere, tarvitsen pukusukkia.
Varo. Bestman tulee.
Entä eri makuuhuoneet? -Pää kiinni.
Jere on kai alakerrassa.
Ei ole. Olen ollut siellä koko aamun.
Blake, tarvitsen sukat. -Et lainaa minulta.
Onko kaikki hyvin?
Oletko nähnyt Jereä?
En.
Selvä.
Voiko joku etsiä sukat Redbirdille?
Jere, meidän pitäisi olla country clubilla.
Missä olet?
Alan hätääntyä. Soita minulle.
Jere?
Mikset vastaa puhelimeesi?
Äiti soittelee. Sinun on lähdettävä.
Sinun piti lähteä tunti sitten.
En voi.
Kuules, hirviömorsian. Äiti saa hepulin.
Jere on kadonnut.
Siis kadonnutko…
Kun heräsin aamulla, hän oli poissa, eikä häntä ole näkynyt.
Hän kai meni surffaamaan tai jotain.
Ei. Hän ei surffaa.
Conrad kertoi rakastavansa minua.
Kerron sen eilen Jerelle, jotta selvittäisimme asian.
Sanoiko Con niin?
Ja kerroit Jerelle? Mitä hittoa oikein ajattelit?
Ole kiltti ja keskity.
Selvä. Soititko Jerelle?
Luuletko, etten yrittänyt? Hän ei vastaa.
Helvetti.
Ei hätää.
Selvitämme tämän yhdessä.
Hei. Etsin Jeren.
Tuon hänet takaisin, te sovitte -
ja elätte onnellisina yhdessä.
Kuten suunnittelitte.
Onko selvä?
Hyvä on.
Oletko nähnyt Jereä?
Eikö se tuo huonoa onnea?
Nyt ei huvita, Fisher. Oletko nähnyt hänet vai et?
En.
Minäkään en haluaisi nähdä sinua.
En voi edes katsoa sinua.
Kaikki hyvin?
Belly kertoi, mitä sanoit. Hän kertoi Jerellekin.
Eilen. Nyt Jere on poissa. -Miten niin "poissa"?
Kukaan ei löydä häntä.
Mikä sinua vaivaa?
Ihan totta. Mikä?
Näemme, ettet ole päässyt yli Bellystä.
Katsot kaihoten ja surullisena.
Oliko pakko tunnustaa kuolematon rakkautesi -
hänen avioituessa pikkuveljesi kanssa?
Luulitko Bellyn muuttavan mielensä?
En tiedä. Ehkä.
Olet sekopää.
En halua kuulla tuota sinulta…
Ei. Saat kuulla sen,
koska Belly on pikkusiskoni -
ja Jere on paras ystäväni.
Olen tuskin nähnyt sinua.
Näen Jeren joka päivä.
Hän vietti kiitospäivää kanssamme ja sai asuntoni avaimen.
Hän sanoo isoäitiäni halmeoniksi.
Sinä tässä katosit.
Niin, ja tiedät nyt syyn.
Jossain tuon itsetuhoisen sontasi alla -
on yhä hyvä tyyppi.
Siksi sanon tämän kerran.
Korjaa, mitä rikoit. Etsi Jere.
Ole se hyvä tyyppi, jonka luulimme sinun olevan.
Löysitkö hänet? -En vielä.
Steven hoitaa sen. Huolehdin Paigesta.
Pitäisi etsiä häntä. -Ei.
Tulen apuun. -Se ei ole hyvä idea.
Kun tollo Jere tulee järkiinsä,
hän tulee heti luoksesi. Pysy siellä.
Niin, mutta tuntuu…
Soitan heti, jos kuulen jotain.
Hyvä on. -Selvä.
Kiitos.
Olet rakas. Heippa. -Heippa.
Miten täällä menee? Tarvitsetko apua?
Yritän kiinnittää tämän.
En osaa laittaa hiuksia, mutta yritän.
Mikä tuo on?
Se on sinulle.
Susannah'lta. Hän pyysi antamaan sen hääpäivänäsi.
Jerekin sai sellaisen.
Annoitko sen hänelle aamulla?
Jätin sen Conradille.
Valitsit hortensioita.
Kuin Susannah'n puutarhassa.
Uskomatonta, että ainoa tyttäreni avioituu.
Vaikka en kuvitellut tällaista sinulle,
olen aina tukenasi.
Kiitos.
Jätä hiukset auki.
Ajattelin samaa.
Selvä.
Laittaudu äkkiä valmiiksi.
Olet rakas.
Helvetti!
Varoitan sinua. Älä tule lähelleni.
Tähän ei ole aikaa. Menet naimisiin. Palaa kanssani.
Haista paska! -Mitä tarvitaan?
Haluatko lyödä minua? Lyö. Sitten helpottaa.
Ei. Sitten sinulla on parempi olo.
Selvä.
Belly odottaa sinua. Älä anna hänen odottaa hää…
Turpa kiinni! Älä puhu hänestä.
Pyydän sinua. Ole kiltti.
Pyydät? Miksi teit niin?
Olitko jalo luopuessasi hänestä?
Tiedän Cabosta, mulkero.
Ehkä minun pitäisi kysyä, rakastatko häntä vai et.
Hyvä. Voimmeko lähteä nyt?
Älä vertaile meitä.
Kohtelit häntä kuin roskaa.
Et voi nytkään sanoa, mitä tunnet häntä kohtaan.
Hyvä on. Rakastan häntä.
Joskus ajattelen, että hän on ainoa,
jonka haluaisin, mutta hän ei halua minua.
Hän valitsi sinut.
Niin valitsi.
Annoin aikanaan sinulle tilaisuuden. Et saa toista.
Lue tämä. Se on äidiltä.
Palaan, mutta en kanssasi.
Et ole enää veljeni. Sinua ei ole.
En halua sinua häihini. Häivy.
Jere… -Et saa enää nähdä häntä.
Tai minua.
Tämä on loppu.
Kirje on sinulle.
Rakas Conrad…
Älä pelkää kertoa Bellylle aina, miten tärkeä hän on sinulle.
Alan hätääntyä.
Tuliko hän? -Ei.
Vieraat alkavat saapua.
Yritän viivytellä Paigea parhaani mukaan.
Sanoin hänelle, että Jerellä on vatsavaivoja.
Onko ehkä aika… -Hän tulee.
Belly… -Älä.
Ihan kohta.
Tunnen Jeren. Hän palaa.
Olisiko niin kamalaa, jos hän ei palaisi?
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Ei mitään.
Ei. Sano se.
Hyvä on.
Älä tee tätä.
Tee mitä?
Älä avioidu Jeremiah'n kanssa.
Et varmaankaan halua sitä.
Miten voit sanoa noin?
Pitäisikö unohtaa,
että pari päivää sitten itkit itsesi uneen?
Ja se, mitä sanoit Conradista polttareissasi?
Olin silloin pilvessä.
Se ei ollut syy…
Lopeta. Avioidun Jeremiah'n kanssa.
Jos et voi olla tukenani, älä ole täällä.
Olen tukenut sinua koko ajan.
Olen ollut tukenasi, kun valitsit Jeren etkä Pariisia,
äitiäsi tai minua.
Valitsin hänet, koska niin tekee,
kun rakastaa jotakuta oikeasti.
Niinkö? Olen vain huolissani sinusta.
Olet uhrautunut Jerelle täysin.
Se on läheisriippuvuutta.
Lopeta TikTok-terapiapuppu.
En kysyisi ihmissuhdeneuvoja etenkään sinulta.
Olet liian itsekäs asettaaksesi ketään muuta etusijalle.
Riittää.
Älä puutu tähän. -Ei.
Älä kosta suhdeongelmiasi Taylorille,
koska sulhasesi karkasi.
Ole hiljaa!
Ei ole kyse minusta,
vaan siitä, mitä todella haluat.
Selvitä se, kun vielä ehdit.
Tajuatko, miten hyvä ystävä Taylor on?
Miten lojaali ja rakastava? Hyvitätkö sen näin?
En kaipaa tätä nyt. Miksi tulit?
Jere palasi. Ajattelin kertoa.
Tekstasiko hän sinulle?
Ei. Hän kai saapuu näyttävästi.
Toivotaan niin.
Missä olet ollut?
Biletitkö eilen? Olet legenda.
Hei. Tarvitsen hetken aikaa.
Selvä. -Selvä.
Sopii. -Niin.
Tulkaa.
Mennään baariin.
Niin. Lähdetään.
Pyysin isää tuomaan tämän. Aioin antaa sen aamulla.
Bellyn on saatava äidin sormus. -Conrad
Sisään.
Mitä naamallesi tapahtui?
Sain ansioni mukaan.
Sinä…
Et saa olla täällä.
Tiedän sen.
Tahdon sanoa jotain.
Olet sanonut paljon.
Lähde.
Anteeksi, että sotkin kaiken.
Satutin sinua.
Olen pahoillani siitä.
Anteeksi.
En halua tehdä niin.
Siksi en jää häihin.
Lähden nyt.
Emme tapaa pitkään aikaan.
Niin on varmaan parasta.
On tuskallista -
olla lähelläsi näin.
Jere tarvitsee sinua nyt.
Tapahtuipa mitä tahansa,
se oli sen arvoista minulle.
Kun olin kanssasi ja rakastin sinua.
Se oli sen arvoista.
Toivon teille kaikkea hyvää.
Kohdelkaa toisianne hyvin.
Osittain uskoin, että voisimme joskus palata yhteen,
että välillämme säilyisi yhteys -
menneisyytemme ja kesätalon takia.
Tällä kertaa ero tuntui lopulliselta,
kuin en enää näkisi häntä.
Tai kun näkisin, kaikki olisi toisin.
Että olisimme etäisiä.
Jää siis hyvästi, Birdie.
Hei. -Hei. Mukava nähdä.
Hei. Hän… Hän on tuolla.
Näitkö? -Selvä.
Kiitos.
Ei kannata juoda yksin.
Et kai usko sitä, mitä Belly sanoi sinusta?
Taylor…
Hän tuntee minut parhaiten. Hän oli oikeassa.
Ei ollut.
Ei ollut. Hän puhui puppua.
Olet ollut mahtava ystävä hänelle -
ja minulle.
Jos olisin niin loistava ystävä sinulle,
iloitsisin, että löysit vihdoin jonkun, joka ansaitsee sinut.
Denisenkö?
Niin. Hän on mahtava.
Hän sopii sinulle.
Olette pitkiä ja kiinnostuneita liikealasta.
Minun ja Denisen välillä ei ole mitään.
Eikö?
Kokeilimme, mutta -
emme tunteneet mitään.
Miksi?
Kuin paimentaisi kissoja.
Bestman ja kaaso, mentiin.
Sopii. Jatketaanko tätä?
Jatketaan.
Selvä.
Minä tässä.
Tule sisään.
Kukaan ei saa silmiään irti sinusta, kun kävelet alttarille.
Häät siis toteutuvat?
Olemme pukeutuneet, joten…
Minne menit? -Ei sillä ole väliä.
Tarvitsin aikaa. Olen kunnossa ja valmis.
Odota.
Voimmeko puhua tapahtuneesta?
Olen hieman järkyttynyt.
Olit poissa koko päivän. En tiennyt, palaisitko.
En halua puhua siitä. Olen nyt täällä.
Se on pääasia. Palaan aina.
Conrad lähtee aina.
Kun vain mainitsen hänen nimensä, ilmeesi muuttuu.
Jere… -Jopa nyt -
et voi olla ajattelematta häntä.
Taivas. Luulin pystyväni tähän, mutta en pysty.
Katso minua silmiin -
ja sano, ettet enää rakasta häntä.
Jeremiah, rakastan sinua.
En kysynyt sitä.
Tiedän, että rakastat minua.
Mutta rakastatko häntäkin?
Jokaisen tytön elämässä on hetkiä,
jotka osoittautuvat merkittäviksi.
Sillä, mitä tekee seuraavaksi, on suuri vaikutus.
Elämä voi sujua hienosti tai tuhoutua.
Tätä merkittävämpää hetkeä ei ole.
Kyllä.
Varmaankin rakastan häntä aina hieman.
Hänellä on paikka sydämessäni,
mutta en valitse häntä.
Valitsen sinut.
Valitsen meidät.
Se ei riitä.
En halua osaa sinusta -
vaan sinut kokonaan.
En ole saanut sitä koskaan.
Tiedän joulusta.
Tiedän, että olitte yhdessä.
Mitään ei tapahtunut. Muuten olisin kertonut.
Vannon, että… -Tiedän, että ette sekstailleet,
mutta tapahtui jotain tärkeämpää.
Aloit taas rakastaa häntä.
Olitte talossa yhdessä koko kesän.
Saitte minut luulemaan, että kuvittelin kaiken.
En tarkoittanut…
Valehtelit minulle kuukausien ajan!
Miten kauan olet tiennyt?
Tiesin ennen kevätlomaa.
Kun isä ja minä kävimme äidin haudalla.
Mitä? -Niin.
Naapurit näkivät Conradin siellä.
Kerroit silloin olevasi rantatalossa yksin.
Tiedätkö, miten tyhmäksi tunsin itseni?
Siksikö aloitit kanssani riidan ennen kevätlomaa?
Tietysti.
Miksi et sanonut mitään?
Koska odotin sinun kertovan siitä,
mutta et kertonut.
Halusin kyllä.
Melkein kerroin, kun tulit sairaalaan Stevenin takia.
Mutta et kertonut.
Olisit voinut kieltäytyä, kun kosin.
Jos epäröit, olisit voinut kieltäytyä,
mutta suostuit. Luulin lopultakin riittäväni.
Että unohtaisit Conradin. Mutta osa sinusta…
Osa sinusta rakastaa häntä aina.
Se osa on suurempi kuin tajuat.
Ei. Olet väärässä.
Näen, miten katsot häntä.
Et ole katsonut minua niin.
Et kertaakaan.
Et ole avannut kirjettäsi.
En vielä.
Minäkin sain sen.
Mutta se oli Conradille.
Äiti sanoi nähneensä Conradin rakastuneen vain kerran.
Sinuun.
Ei sillä ole enää väliä.
Kun äitisi kuoli, sinä ja minä -
autoimme toisiamme toipumaan. Teimme niin.
Olet nyt osa minua. Olemme erottamattomia.
Vaikka tunnen vielä jotain Conradia kohtaan,
se ei vedä vertoja meille.
Älä avioidu kanssani unohtaaksesi hänet.
En voi olla rakastamatta sinua.
Nytkään. Se on pahinta.
Kun hän sanoi sen,
tiesin hänen avioituvan kanssani, jos pyytäisin.
Kaikesta huolimatta.
Mutta en voinut.
Belly… Minä tässä.
Surullinen Jelly Belly.
Bean.
Conklin. C-O-N-K-L-I-N.
Niin.
Äkkiä nyt, Belly.
Mene, Belly!
Hyvä!
Mene, Belly! -Vauhtia!
Mene, Belly! -Äkkiä!
Belly, tule. -Olen tulossa!
SAAVUTTE COUSINS BEACHIIN
Hei.
-Hei.
Saanko lentolipun Pariisiin?
Toki.
PERUSTUU JENNY HANIN ROMAANIIN
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama ni, jos pyytäisin.