Précédemment dans L'été où je suis devenue jolie
Cul sec!
On va se défoncer.
Tu t'es tapé une seule fille à l'université?
Tu ne leur as pas parlé de la légendaire Lacie Barone?
Jé a couché avec elle à Cabo.
Ça va? Tu sembles stressée.
Je suis perdue dans mes pensées.
- Tu veux m'aider à la séduire? - Oui.
Steven n'est pas à moi. Je ne m'accrocherai pas à lui
s'il se fiche de moi. Pas comme toi.
Tout allait bien jusqu'à Noël.
Que s'est-il passé à Noël?
On a été ensemble ici, à Cousins.
- Tu ne l'avais pas vu depuis un bail. - J'ai menti.
Je n'ai pas de mariage de rêve. J'imaginais seulement Conrad.
Je t'aime encore. Ne l'épouse pas.
Sois avec moi.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Bonjour, Belly.
Pardon d'avoir raté notre rendez-vous à la plage.
Comme punition, j'ai la gueule de bois en bateau avec mon père et les gars.
Amuse-toi au spa avec les filles.
Je t'aime. À ce soir, à la répétition.
Je t'aime aussi. On se verra à la répétition.
Je suis partie courir. Anika est au yoga et les gars sont sur le bateau.
Salut.
Tu devais aller pêcher.
Oui.
Passer la matinée en bateau avec mon frère me semblait être une mauvaise idée.
À propos d'hier soir…
Peut-on oublier ce qui s'est passé?
J'étais complètement soûl.
J'ai dépassé les bornes.
Je suis désolé.
Tu n'étais pas soûl.
Mais oui.
Mon Dieu, tu n'as pas changé du tout.
Tu avoues tout ça le week-end de mon mariage
et tu veux que je l'oublie?
Dis-tu que tu ne veux pas l'oublier?
Tu sais quoi? Tu es malade.
On ne manipule pas les gens comme ça, comprends-tu?
- Belly… - Ne prononce pas mon nom.
N'y pense même pas. En fait, ne me parle plus jamais.
Allons, Belly. Ce sera difficile
vu que tu épouses mon frère.
Oui, j'épouse ton frère, et que suis-je censée lui dire?
Dois-je te laisser te tenir à ses côtés le jour du mariage?
Je veux que tu partes. Invente une de tes excuses
et pars à Boston, en Californie,
je m'en fiche. Tant que tu pars d'ici.
Je ne partirai pas, Belly.
Pars.
Va-t'en!
Que voulais-tu que je dise, Belly?
Arrête de prononcer mon nom!
Qu'attends-tu de moi?
Je me suis mis à nu hier soir.
J'ai tout avoué, et tu m'as repoussé.
J'essaie de trouver une voie de sortie pour moi.
J'essaie de conclure cette histoire en préservant un peu mon orgueil,
et tu me refuses ça.
Tu m'as brisé le cœur. Est-ce ça que tu veux entendre?
Tu n'as pas de cœur.
Non…
C'est toi qui n'en as pas.
Que veux-tu dire par là? Explique-moi.
Tu le sais. Je t'aime. Je n'arrêterai pas de t'aimer.
Je crois que tu l'as toujours su.
- C'est faux. - Non.
On est sortis ensemble quand j'étais au secondaire,
et je devrais magiquement savoir
que tu ne t'en es pas remis après des années?
Noël, ça ne fait pas des années.
Noël?
Quoi, Noël?
Et le jour où on est allés chez Michaels? Le jour où je me suis coupé?
Ce n'était rien.
D'accord.
Très bien. Comme tu voudras.
Je ne ferai plus semblant pour toi.
Mon cœur bat un million, un trillion de fois par minute.
Je ne me suis jamais sentie si vivante.
Colère, tristesse, joie, il me fait ressentir tout ça.
Personne d'autre n'a cet effet sur moi. Personne.
J'ai soudain ce sentiment,
cette certitude absolue que je ne l'oublierai jamais complètement.
C'est aussi simple et aussi dur que ça.
Je ne peux pas quitter Jeremiah.
Mais je ne peux pas renoncer à Conrad.
Quand Conrad Fisher disait à une fille qu'il l'aimait, il le pensait.
Elle pouvait le croire.
Elle pouvait miser toute sa vie sur ça.
C'est ce que je ferais.
Je miserais toute ma vie sur lui
et je ne peux pas.
Je refuse.
Je croyais que les gars allaient tous pêcher.
Je n'en avais pas envie.
Je me demande pourquoi.
Il faut qu'on se parle.
Assieds-toi.
Qu'as-tu dit à Belly hier?
Que t'a-t-elle dit que j'ai dit?
Rien.
Mais elle était bouleversée, et je suis prête à parier
que ça a encore à voir avec toi.
Bravo.
- Bravo, Conrad. - Ça ne te regarde pas.
Belly est ma plus vieille amie. Ça me regarde.
- On a fini? - Non, rassieds-toi.
Arrête ce que tu fais, quoi que ce soit.
Laisse-la tranquille. Tu la perturbes.
Je ne voulais pas.
Elle s'est endormie en pleurant hier.
Tu la traites comme…
Comme un jouet que tu ramasses quand tu en as envie.
- Ce n'est pas ce que je fais. - Ah non? Tu t'attends à quoi?
À partir avec elle vers le soleil couchant?
À la voir abandonner sa vie
parce que tu t'es souvenu d'elle?
Oui! Non! Je ne me suis pas soudainement souvenu d'elle, Taylor.
Je ne l'ai jamais oubliée.
Pas pour une seconde.
Elle peut refouler ça tant qu'elle veut,
elle n'a pas oublié non plus.
Si tu continues, tu pourrais bien avoir ce que tu veux.
Elle pourrait renoncer à tout pour toi.
C'est possible, mais…
Je ne te crois pas capable d'être celui dont elle a besoin,
et je crois que tu le sais.
Alors…
Fais le bon choix et renonce à elle.
Où est Anika?
À l'arrière, pour son massage.
J'aimerais que Jeremiah ne soit pas en bateau.
J'ai besoin de le voir.
Tu le verras à la répétition dans quelques heures.
Va-t-on en parler?
De quoi?
De Conrad.
Je ne veux pas en parler.
Je l'ai vu ce matin.
Qu'a-t-il dit?
Qu'il veut partir avec toi vers le soleil couchant.
- Quoi? - Oui.
Il raconte ça aux gens?
- Non, je ne… - Mon Dieu.
S'il en parle à Jeremiah?
- Non. - S'il dit…
Je crois qu'il ne dira rien.
Je l'ai envoyé paître.
Je doute qu'il vienne ce soir.
Ai-je bien fait?
- Était-ce le bon choix? - Oui.
- D'accord. - Tout à fait.
J'espère qu'il est parti.
Seigneur.
D'accord, je dois…
Je dois passer à travers la soirée de répétition.
Après, j'épouserai mon meilleur ami
et je ne l'abandonnerai jamais.
- Salut, maman. - Bonjour.
- Papa. - Salut.
Tu es superbe.
Tu seras bouleversé demain, hein?
Parions que tu pleureras avant moi.
J'accepte le pari.
Alors, petite, ça va? Es-tu prête?
Vas-tu essayer de me dissuader une dernière fois?
Non. J'irai jusqu'au bout. Tu sais ce qui est le mieux pour toi.
Viens.
Après toi.
Bonjour, Kayleigh.
Mais il est cinglé. Que fait-il ici?
Ignore-le.
Merci, papa.
Es-tu prête?
- Oui, bien sûr. - Oui.
Allons répéter.
Je dois d'abord parler à Jeremiah.
Bien sûr.
Salut.
- Adam. - Ravi de te voir.
Te voilà, Jeremiah. Viens.
Belly, je reviens.
La table est bien mise, Kayleigh.
Merci.
Elle a travaillé très fort pour ça.
Ça se voit.
Salut, Stevie.
- Salut. - Le voilà.
Oui…
Salut.
Est-ce que ça va?
Très bien.
Bravo!
- Tu l'as fait. - Non.
- Oui! - Mon Dieu.
Oui.
Ma belle.
Ne dis rien.
Je n'ai rien dit.
J'ai été méchante avec toi hier.
J'ai l'habitude.
Il semble heureux, non?
Oui.
Sortons ce week-end.
Deux filles célibataires, avant la rentrée.
On pourra… Quoi? As-tu des projets?
Peut-être bien.
Pas avec Scott.
- Non. - Dieu merci.
Je n'ai rien dit parce que tu trouves
que je choisis mal mes fréquentations.
Je souffre de stress post-traumatique.
Je ne laisserai pas celui-là gâcher mes finances.
J'ai appris ma leçon.
Tu es au courant?
J'ai fini par comprendre.
Tu aurais pu le dire.
- Maman, j'ai juste… - Non, je…
Je sais que tu voulais me protéger, et je t'adore pour ça,
mais tu n'as pas à le faire.
C'est moi, la mère.
Jé, qu'as-tu planifié?
J'ai une surprise pour toi.
Devine ce que j'ai convaincu Kayleigh de servir.
Des roulés au homard?
- Oui. - Oui?
Je sais conquérir le cœur de ma future femme.
Tu l'as déjà conquis.
Mesdames et messieurs, asseyez-vous.
Le homard est servi.
- Ça semble délicieux. - Du homard?
D'accord.
Oui, on en a discuté. Des rotations en clinique…
Oui. Ma rotation…
Je ne l'ai pas regardé de la soirée,
mais je sais toujours où il est.
J'en suis douloureusement consciente,
comme du fait qu'il pourrait tout gâcher à tout moment.
Es-tu prête?
Oui, allons-y.
Un toast. Merci.
Jeremiah et moi voulons vous remercier
d'être avec nous ce soir.
On sait que l'annonce du mariage a été un choc pour vous tous.
On ne tient pas votre soutien pour acquis. Vous n'accepteriez pas ça.
Je sais.
On a eu la chance de vous avoir à nos côtés toute notre vie,
et on se servira des leçons que vous nous avez enseignées
dans cette prochaine étape ensemble.
- Oui. - Oui.
De ma mère, sa force et sa résilience.
De mon père, son optimisme et sa loyauté.
Oui.
Et de mon père, sa motivation et sa détermination.
Et de Steven…
- On n'a rien trouvé. - Bizarre.
Sérieusement, personne n'a un plus grand cœur que mon frère.
Et Taylor…
Tu défends férocement ceux que tu aimes.
On admire tous deux ce côté de toi.
Tu n'es pas ma sœur de sang, mais tu l'es dans mon cœur.
Je t'aime.
Et Conrad, comme la plupart des frères,
parfois on est meilleurs amis et à d'autres moments, eh bien…
Mais tu es loyal comme pas un.
Je respecte ça.
Frères jusqu'au bout.
On veut rendre hommage à une autre personne.
Ma mère nous manque énormément,
surtout en ce moment.
Belly…
Tu étais la fille dont elle avait toujours rêvé.
Et ça me fait sentir qu'elle est auprès de nous chaque jour.
Je t'ai connue toute ta vie et je t'ai aimée tout ce temps.
D'abord comme amie, puis c'est devenu plus
et au risque de paraître vieux jeu…
Tu es mon âme sœur.
J'ai très hâte qu'on se marie demain.
Moi aussi.
- Santé! - Santé!
Santé.
Beau discours.
Merci, papa.
Merci, Adam.
C'est moi qui te remercie.
Tu as aidé Jeremiah à devenir l'homme qu'il est.
Les partenaires sont ravis que tu acceptes l'emploi,
et moi donc.
Je suis fier de toi.
Merci, papa.
Jé.
- Oui. - Peut-on…
C'était quoi, ça?
J'ai accepté un emploi avec mon père. Ça commence le mois prochain.
Tu l'as accepté sans me consulter?
Comme ça, on n'aura plus besoin de nos parents.
Je croyais que tu serais fière.
Enfin… Oui, je le suis.
Mais tes études?
Je finirai mes cours en ligne.
Tu déménages à Boston, alors?
Non, je ferai la navette de notre appart.
On s'en paiera un beau avec mon salaire.
J'aurais vraiment aimé que tu en discutes avec moi d'abord.
Si ça t'embête, je refuserai le poste.
Tu sais quoi?
Si tu veux travailler pour ton père, alors je veux ça pour toi aussi.
Mais je veux qu'on décide de la suite ensemble.
D'accord?
Oui, bien sûr.
D'accord.
Madame.
Merci. Je suis épuisée.
Trop pour manger une crème glacée?
On se marie demain, et tu ignores la réponse?
Me connais-tu vraiment?
- Merci. - Merci.
Je te connais, Belly Conklin.
Conrad, viens-tu manger de la crème glacée avec nous?
Je vais rentrer à la maison. Je suis claqué.
Sérieusement? Viens donc.
Je n'en ai pas envie.
Tu t'es désisté de la soirée hier,
puis du voyage de pêche, et aujourd'hui, tu me parles à peine?
Je fais de mon mieux. La journée a été longue.
Ça ferme bientôt, dépêchons-nous.
Excuse-moi.
Tu es mon garçon d'honneur.
Cogarçon d'honneur, n'oublie pas.
J'ai hâte à ton discours.
On t'apportera de la crème glacée. L'habituel?
Merci, mon vieux.
Va te reposer, grand-papa.
Allons-y.
Je croyais que tu venais seulement chercher ta robe.
Tu as besoin de compagnie, on dirait.
À quoi buvons-nous?
À l'heureux couple, quoi d'autre?
Comment tiens-tu le coup?
Ça va.
Allons, Conrad. C'est moi, ta Laura.
Ça me tue.
Demain, je serai le garçon d'honneur de mon frère.
Je suis navrée.
Je sais que tu l'aimes.
C'est sûrement dur pour toi.
Tu t'en sortiras, promis. Je suis là pour toi.
Je m'ennuie de ta mère.
Moi aussi.
J'aimerais…
Je monte me coucher avant leur retour.
D'accord.
- Bonne nuit, Laurel. - Bonne nuit, Connie.
Tu me m'avais pas dit que le souper était pour la famille seulement.
Belly a dit de venir accompagné.
Elle l'a dit, mais elle ne le pensait pas.
Taylor et Lucinda étaient là.
Belly les connaît depuis toujours. Taylor est une sœur pour elle.
Et Kayleigh, alors?
Mon Dieu. C'était leur première sortie publique, c'est ça?
- Seigneur. - Oui.
Sera-t-elle sur le bureau d'Adam lundi?
Ou en dessous?
C'est tordu, Steven.
Oui, tu as raison. Excuse-moi.
- Il sera en dessous. - Non!
C'est comment, ce mélange café, pâte à biscuit et bretzels?
C'est une explosion de saveur en bouche.
- Fais-moi goûter. - Oui.
Alors?
Rien. Toi?
Rien.
Comme embrasser une plante.
- Merci bien. - Non!
Une très belle plante bien grande.
- Ça me soulage. - D'accord.
- C'est pour le mieux. - Oui.
On travaille ensemble.
Pas d'infractions aux RH.
- C'est ça. - Oui.
Maintenant que c'est réglé, si on parlait de nos conditions?
Spontanément, je dirais division des capitaux 50-50.
Option d'achat après quatre ans, blocs d'un an. Si on part avant, rien.
Marché conclu.
Pas de contre-offre?
Ça me semble juste et je te fais confiance.
Partenaires?
Partenaires.
Je veux plus de ça, par contre.
- C'est délicieux. - Sers-toi.
Tu ne me nourris pas à la petite cuillère?
Demain, j'épouserai mon meilleur ami.
Je promettrai devant tout le monde de l'aimer à jamais.
Comment puis-je l'épouser avec ce grand secret entre nous?
Jeremiah?
Tu ne devrais pas être ici
la nuit avant le mariage.
Je sais, mais j'ai quelque chose à te dire.
Hier, Conrad a avoué qu'il a des sentiments pour moi.
Il m'aime encore.
Quoi?
J'aurais dû t'en parler…
Je le savais. Je vais le tuer.
Jere, non, je t'en prie. Reste ici et parle-moi.
- Ne le protège pas. - Mais non.
Je vois sa façon de te regarder.
J'ai su qu'il t'aimait tout l'été, plus longtemps même.
Alors… est-ce que c'est la fin?
Me dis-tu que c'est fini entre nous?
Tu reprends avec lui l'esprit tranquille?
Non. Je t'en parle parce que je ne pourrais pas t'épouser autrement.
- Pas de secrets. - Il ne peut pas me faire ça.
Ça n'a pas d'importance. Il n'a pas d'importance.
On est ensemble et on va se marier demain.
Sauf si tu ne veux plus.
Bien sûr que je veux.
Je ne veux pas te perdre, Belly. Jamais.
Moi non plus.
Est-ce que je peux dormir ici?
- S'il te plaît? - Oui.
Approche.
Jé, j'ai besoin de chaussettes.
Attention, le garçon d'honneur arrive.
- Pas de chambres séparées? - La ferme.
Jeremiah est en bas, je crois.
Non. Je ne l'ai pas vu de la matinée.
- Blake, j'ai besoin de chaussettes. - Pas les miennes.
Tout va bien?
As-tu vu Jé?
Non.
D'accord.
- Des chaussettes pour Redbird? - O.K.
Jé, on est censés être au Country Club.
Où es-tu?
Je commence à paniquer. Rappelle-moi.
Jé?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone?
Maman dit que tu dois te dépêcher.
Tu devais partir il y a une heure.
Je ne peux pas.
Du calme, la mariée. Maman panique…
Jé a disparu.
Disparu dans le sens de…
Il était parti quand je me suis réveillée et personne ne l'a vu.
Il a dû aller faire du surf.
Non.
Conrad m'a dit qu'il m'aimait puis…
Hier, je l'ai dit à Jé pour qu'on gère la situation et…
Conrad t'aime?
Et tu l'as dit à Jé? Qu'est-ce qui t'a pris?
Concentre-toi, Steven.
Lui as-tu téléphoné?
Bien sûr que oui. Il ne répond pas.
Merde.
Non, ça va aller.
On va arranger ça ensemble.
Je vais trouver Jé, d'accord?
Je le ramènerai, vous vous réconcilierez
et vous vivrez heureux à jamais,
comme prévu.
D'accord?
D'accord.
As-tu vu Jé?
Ça porte malchance de voir le marié.
Je ne suis pas d'humeur. Dis-moi si tu l'as vu.
Non.
À sa place, je ne voudrais pas te voir.
Je ne peux même pas te regarder.
Tout va bien?
Belly m'a tout dit. Elle en parlé à Jé
- hier soir, et le voilà disparu. - Comment, disparu?
Personne ne le trouve.
Qu'est-ce qui t'a pris?
Sérieusement?
On sait tous que tu penses encore à Belly
avec ton air boudeur de garçon triste,
mais fallait-il que tu lui avoues ton amour éternel
juste avant son mariage à ton petit frère?
Croyais-tu qu'elle changerait d'idée?
Je ne sais pas, peut-être.
Tu es malade.
Steven, je ne t'écouterai pas…
Non. Tu vas m'écouter
parce que Belly est ma petite sœur
et Jé, mon meilleur ami!
Je ne te vois presque plus.
Je vois Jé tous les jours.
On était à l'Action de grâce ensemble. Il a la clé de mon appart.
Il appelle même ma grand-mère halmeoni.
C'est toi qui as disparu.
À présent, tu sais pourquoi.
Je sais que quelque part derrière tes conneries d'auto-saboteur,
tu es un bon gars.
Je ne le dirai qu'une fois.
Répare ce que tu as cassé. Trouve Jé.
Sois le bon gars qu'on croyait tous que tu étais.
- L'as-tu trouvé? - Pas encore.
Steven s'en charge. Je m'occupe de Paige.
- Je devrais chercher. - Non.
- Je viens vous aider. - Mauvaise idée.
Quand cet idiot de Jé verra enfin clair,
c'est vers toi qu'il voudra aller, alors reste où tu es.
Oui, mais j'ai l'impression…
Si j'ai des nouvelles, je t'appellerai tout de suite, promis.
- D'accord. - D'accord.
Merci.
- Je t'aime. - Au revoir.
Tout va bien ici? As-tu besoin de mon aide?
J'essaie d'attacher ça.
Je ne suis pas douée en coiffure, mais j'essaierai.
C'est quoi, ça?
C'est pour toi.
De Susannah. Elle m'a demandé de te la donner à ton mariage.
Jé en a une aussi.
La lui as-tu donnée ce matin?
Je l'ai remise à Conrad.
Tu as choisi des hortensias.
Comme au jardin de Susannah.
Je ne peux pas croire que ma seule fille se marie.
Ce n'est pas exactement ce que j'imaginais pour toi,
mais tu pourras toujours compter sur moi.
Merci, maman.
Si tu les portais défaits?
Je me disais ça aussi.
Très bien.
Dépêche-toi de te préparer.
Je t'aime.
Merde!
Je t'avertis. Ne m'approche pas.
Jé, on n'a pas le temps. Tu vas te marier. Viens avec moi.
- Va chier! - Que veux-tu, Jé?
Veux-tu me frapper? Vas-y. Tu te sentiras mieux.
Non. Toi, tu te sentiras mieux.
Très bien.
Belly t'attend. Ne la fais pas attendre à son mariage…
Ferme-la et ne me parle pas d'elle!
Jé, je t'en supplie.
Tu me supplies? Pourquoi l'as-tu fait?
Te sentais-tu noble de renoncer à elle?
Je suis au courant pour Cabo, crétin.
C'est peut-être moi qui devrais demander si tu l'aimes.
Bon! Peut-on y aller, maintenant?
Ne dis pas que tu l'aime plus!
Tu l'as traitée comme une ordure.
Tu ne peux même pas avouer tes sentiments devant moi.
Très bien. Je l'aime.
Je crois parfois que c'est la seule
avec qui je m'imagine, mais elle ne veut pas de moi.
Elle t'a choisi.
En effet.
Tu as eu ta chance il y a des années. Tu n'en auras pas d'autre.
Lis ça. C'est de maman.
Je vais rentrer, mais pas avec toi.
Tu n'es plus mon frère. Tu es mort à mes yeux.
Je ne veux pas te voir au mariage.
- Jé… - Tu ne la reverras jamais.
Ni moi.
C'est fini, nous deux.
C'est pour toi.
Cher Conrad,
Ne crains pas de lui dire chaque jour combien elle compte pour toi.
Je commence un peu à stresser.
- Est-il là? - Non.
Les invités arrivent.
Je retiens Paige du mieux que je peux.
Je lui ai dit que Jé avait des ennuis digestifs et je…
- Je crois que c'est le temps… - Il viendra.
- Belly… - Arrête.
Il s'en vient.
Je le connais. Il reviendra.
Serait-ce la pire chose au monde s'il ne venait pas?
Que veux-tu dire par là?
Rien.
Non, dis-le.
Très bien.
Tu ne devrais pas.
Pas quoi?
Épouser Jeremiah. Je crois que tu ne devrais pas.
Franchement, je crois que tu ne veux pas.
Comment peux-tu dire ça?
Dois-je faire semblant
que tu ne t'es pas endormie en pleurant l'autre soir?
Et ce que tu as dit à propos de Conrad au bar…
J'étais gelée.
Non. On sait toutes deux…
Non, arrête. Je vais épouser Jeremiah aujourd'hui,
et si tu ne m'appuies pas, tu ne devrais pas être ici.
Je t'appuie depuis le début, Belly.
J'étais à tes côtés pour te voir choisir Jé plutôt que Paris,
plutôt que ta mère et moi.
Je l'ai choisi parce que c'est ce qu'on fait
quand on aime quelqu'un et qu'on s'engage à fond.
Vraiment? Je m'inquiète pour toi.
On dirait que tu t'es perdue avec lui
et ça, c'est de la codépendance.
Arrête avec tes conneries de thérapie TikTok.
Je ne te demanderais jamais de conseils sentimentaux.
Tu es trop égoïste pour faire passer quelqu'un avant toi.
Ça suffit, Belly.
- Ne t'en mêle pas. - Non.
Tu ne peux pas te défouler sur Taylor
parce que ton fiancé a disparu.
Steven, ferme-la!
Il n'est pas question de moi,
mais de toi et de ce que tu veux sincèrement.
Décide pendant qu'il est temps.
Tu sais que Taylor est une bonne amie.
Elle est loyale et elle t'adore. Tu la remercies comme ça?
Lâche-moi avec ça. Que fais-tu ici?
Jé est de retour. Je voulais te le dire.
T'a-t-il texté?
Il veut faire une entrée dramatique.
Espérons-le.
Où étais-tu, mon vieux?
Es-tu encore sorti te défoncer?
J'ai besoin d'une minute.
- Oui. - Oui.
- C'est sûr. - Oui.
Venez, les gars.
On s'en va au bar.
Allons-y.
J'ai demandé à papa de l'apporter, je voulais te la donner ce matin.
Belly mérite la bague de maman. -Conrad
Entrez.
Qu'est-il arrivé à ton visage?
Rien que je ne méritais pas.
Tu…
Tu ne peux pas resté.
Je sais.
J'ai quelque chose à te dire.
Tu en as assez dit.
Pars.
Je regrette d'avoir tout gâché.
Je t'ai blessée
et j'en suis désolé.
Je suis désolé.
Je ne veux pas faire ça.
Je ne reste pas pour le mariage.
Je vais m'en aller.
On ne se reverra pas avant longtemps
et c'est probablement pour le mieux.
Ça me fait mal
d'être près de toi.
Jé a besoin de toi en ce moment.
Sache que quoi qu'il arrive,
ça en valait la peine. Pour moi.
Être avec toi, t'aimer…
Ça en valait la peine.
Je vous souhaite le meilleur.
Prenez soin l'un de l'autre.
Une partie de moi croyait qu'on finirait par se retrouver,
qu'on serait liés quoi qu'il arrive
par notre histoire, par la maison d'été.
Cette fois, ça semblait définitif,
comme si je n'allais jamais le revoir.
Ou que tout serait différent,
qu'il y aurait une montagne entre nous.
Au revoir, Birdie.
- Salut. - C'est bon de te voir.
Salut. Elle est là-bas.
- Ça va? - Ça va.
Merci.
C'est pas bon de boire seul.
Tu ne crois pas tout ce qu'a dit Belly, j'espère?
Enfin, Taylor…
Elle me connaît mieux que quiconque. Elle a raison.
Mais non.
Pas du tout, et c'était vraiment moche de te dire ça.
Tu as toujours été une amie merveilleuse pour elle
et pour moi.
Si j'étais une amie si merveilleuse,
je serais content que tu aies enfin quelqu'un qui te mérite.
Denise?
Oui, elle est géniale.
Elle est parfaite pour toi.
Vous êtes grands, le couple de gens d'affaires idéal.
Il ne se passe rien entre Denise et moi.
Vraiment?
On a essayé, mais…
C'est tombé à plat.
Pourquoi?
C'est un vrai cirque avec vous.
Garçon d'honneur, demoiselle d'honneur, on y va.
À suivre?
Oui.
C'est moi.
Entre.
Personne ne pourra détourner les yeux quand tu te rendras à l'autel.
Le mariage aura donc lieu?
Je suis habillé, et toi aussi, donc…
- Où étais-tu? - C'est sans importance.
J'avais besoin de temps. Je suis prêt.
Attends.
Peut-on parler de ce qui s'est passé?
Je suis sur les nerfs.
Tu étais parti. J'ignorais si tu reviendrais.
Je ne veux pas en parler, Belly. Je suis ici maintenant, non?
C'est l'essentiel. Je reviendrai toujours.
C'est Conrad qui part.
Je ne peux même pas dire son nom sans que tu fasses cet air.
- Jé… - En ce moment,
tu n'arrêtes pas de penser à lui.
Je pensais pouvoir faire ça, mais je n'y arrive pas.
Tu dois me regarder dans les yeux
et me dire que tu ne l'aimes plus.
Jeremiah, je t'aime.
Là n'est pas la question.
Je sais que tu m'aimes.
Je te demande si tu l'aimes aussi, lui.
Il y a des moments dans la vie d'une fille
plus importants que ce qu'on réalise.
Des moments qui changent les choses peu importe ce qu'on fait.
La vie peut prendre deux tournants. Le meilleur ou le pire.
Il n'y a pas de plus grand moment que ça.
Oui.
Je l'aimerai toujours un peu.
Je le porterai dans mon cœur.
Mais ce n'est pas lui que je choisis,
c'est toi.
C'est nous.
Ça ne suffit pas.
Je ne veux pas qu'une partie de toi.
Je te veux tout entière.
Je n'ai jamais eu ça.
Je sais pour Noël.
Vous avez été ensemble.
Jé, il ne s'est rien passé. Je te l'aurais dit.
- Je te jure qu'on… - Je sais que vous n'avez pas baisé.
Il s'est passé quelque chose de plus gros que ça.
Tu as recommencé à l'aimer.
Vous étiez ensemble tout l'été.
Vous m'avez fait croire que j'imaginais des choses.
Je n'ai jamais voulu…
Tu m'as menti pendant des mois, Belly.
Depuis quand le sais-tu?
Depuis avant la relâche.
En visitant la tombe de ma mère avec papa.
- Quoi? - Oui.
Un des voisins avait vu Conrad
alors que tu m'avais dit que tu étais seule à la maison.
Sais-tu combien je me suis senti idiot à ce moment-là?
C'est pour ça que tu cherchais la dispute avant la relâche?
Oui, évidemment.
Pourquoi n'as-tu rien dit?
J'attendais que tu m'en parles,
mais ce n'est pas arrivé.
Je voulais le faire.
À l'hôpital, après l'accident de Steven, j'ai failli le dire.
Sauf que tu ne l'as pas fait.
Tu aurais pu dire non quand je t'ai demandée en mariage.
Si tu avais des doutes, tu aurais pu refuser.
Mais tu as dit oui, et j'ai cru que je te suffisais enfin,
que tu étais prête à l'oublier, sauf qu'une partie…
Une partie de toi l'aimera toujours,
plus que tu le crois.
Non. Tu te trompes.
Je vois comment tu le regardes.
Tu ne m'as jamais regardé comme ça.
Pas une fois.
Tu n'as pas ouvert ta lettre.
Pas encore, non.
J'en ai une aussi.
Sauf qu'elle était pour Conrad.
Maman disait qu'elle l'avait vu amoureux une seule fois.
C'était avec toi.
Ça n'a plus d'importance.
Jé, après la mort de ta mère, toi et moi,
on s'en est remis ensemble. Tous les deux.
Tu fais partie de moi. Je ne sais plus où je finis et où tu commences.
Il reste de la place pour Conrad dans mon cœur,
mais ça ne se compare pas à toi et moi.
Tu ne peux pas m'épouser pour l'effacer.
Je ne sais pas comment ne pas t'aimer.
Même maintenant, et c'est ça le pire.
À sa façon de le dire,
je savais que si je le lui demandais, il m'épouserait quand même.
Même après tout ça.
Mais je ne pouvais pas.
Belly, c'est moi.
Jolie Jelly Belly.
Belly.
Conklin, C-O-N-K-L-I-N.
C'est exact.
Allons, Belly.
Vas-y, Belly!
Oui!
- Vas-y, Belly! - Vas-y!
- Vas-y, Belly!
- Viens, Belly. - J'arrive!
BIENVENUE À COUSINS BEACH
Salut.
- Salut. - Salut.
Puis-je avoir un billet pour le vol de 22 h 20 vers Paris?
Bien sûr.
INSPIRÉ DU LIVRE DE JENNY HAN
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Anne Samson 2 h 20 vers Paris?