Précédemment…
Cul sec !
On va se déchirer.
Tu as couché avec une seule fille en fac ?
T'as pas parlé de toi et l'iconique Lacie Barone ?
Jerem se l'est faite à Cabo.
Ça va ? T'as l'air stressée.
Je repensais au mariage.
Tu veux m'aider à draguer ?
Steven est pas à moi. Je m'accrocherai pas à lui
s'il ne veut pas. Je suis pas comme toi.
Tout allait bien jusqu'à Noël.
Que s'est-il passé ?
On était ensemble à Cousins.
- Tu ne l'avais plus revu. - J'ai menti.
J'ai jamais imaginé tout ça. J'imaginais que Conrad.
Je t'aime toujours. Ne l'épouse pas.
Sois avec moi.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Bonjour, Belly.
Désolé de pas être venu sur la plage hier soir.
Je le paie avec cette partie de pêche avec mon père et une gueule de bois.
Profite bien du spa avec les filles.
Je t'aime. On se voit ce soir au dîner.
Je t'aime aussi. On se voit au dîner.
Suis allée courir. Anika est au yoga, les garçons sont en mer.
Salut.
Tu devais aller pêcher.
Oui.
Mais passer la matinée sur un bateau avec mon frère, c'était une mauvaise idée.
Au sujet d'hier soir…
On peut tout oublier ?
J'étais complètement bourré.
J'ai dépassé les bornes.
Je suis navré.
T'étais sobre.
J'avais bu.
Bon sang. T'as pas changé du tout.
Tu me sors tout ça le week-end de mon mariage
et tu veux que j'oublie ?
Alors, tu ne veux pas ?
Franchement, t'es dégueu.
Tu piges pas qu'il ne faut pas jouer avec les gens.
- Belly… - Dis pas mon nom.
N'y pense même pas. Ne me reparle plus jamais.
Allons, Belly. Ce sera un peu dur,
tu vas épouser mon frère.
Oui. J'épouse ton putain de frère et je vais lui dire quoi ?
Je suis censée accepter que tu sois son témoin ?
Je veux que tu partes. Invente une de tes excuses bidon
et va-t'en. À Boston. En Californie.
J'en ai rien à faire. Mais tire-toi d'ici.
Je ne partirai pas.
Va-t'en.
Va-t'en ! Allez !
Tu pensais que je dirais quoi, Belly ?
Arrête de dire mon nom !
Que veux-tu de moi ?
Je t'ai ouvert mon âme hier soir !
Je t'ai toujours révélé, et tu m'as repoussé.
Et là, j'essaie de te proposer une échappatoire.
J'essaie d'en sortir sans que mon orgueil en pâtisse trop,
et tu me refuses même ça.
Tu m'as brisé le cœur hier. Satisfaite ?
Tu n'as pas de cœur.
Non,
c'est toi qui n'en as pas.
Comment ça ? Qu'est-ce que tu insinues ?
Tu le sais très bien. Je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Tu le sais très bien. Tu le sais depuis toujours.
- Ce n'est pas vrai. - Si.
On est sortis ensemble deux mois quand j'étais au lycée,
et je suis censée savoir
que t'es pas passé à autre chose depuis ?
Il y a eu Noël aussi.
Noël ?
Eh bien, quoi ?
Quand on est allés chez Michaels ? Quand je me suis blessé ?
Y avait rien.
D'accord.
Très bien. Comme tu voudras.
Je jouerai plus la comédie.
Mon cœur bat la chamade comme jamais.
Je suis plus vivante que jamais.
Colère, tristesse, joie. Il me fait ressentir tout ça.
Personne d'autre ne me fait cet effet. Personne.
Tout à coup, je ressens une chose.
Une certitude absolue que jamais je ne pourrai complètement l'oublier.
C'est aussi simple et dur que ça.
Je ne peux pas quitter Jeremiah.
Mais je n'arrive pas à oublier Conrad.
Quand Conrad Fisher disait à une fille qu'il l'aimait, c'était sérieux.
Elle pouvait le croire.
Elle pouvait y mettre sa main à couper.
Je pourrais le faire.
Mettre ma main à couper pour lui,
mais je ne peux pas.
Je refuse.
Tous les garçons devaient partir pêcher ce matin.
Ça ne me disait rien.
Voilà qui est étonnant.
Il faut que je te parle.
Assieds-toi.
Qu'as-tu dit à Belly hier ?
Elle t'a dit quoi ?
Rien.
Mais elle était remontée, et je suis prête à parier
que c'est lié à toi. Encore une fois.
Bravo.
- Bien joué. - C'est pas tes oignons.
C'est ma plus vieille amie. Ça me regarde.
- On a fini ? - Non, pose tes fesses.
Ce que tu fais, arrête tout de suite.
Laisse-la tranquille. Ça l'embrouille.
C'est pas mon but.
Elle s'est endormie en pleurant.
Tu la traites
comme un jouet avec lequel tu joues quand ça te chante.
- C'est pas ce que je veux. - Tu imagines qu'il arrivera quoi ?
Que vous partirez dans le soleil couchant ?
Qu'elle détruira toute sa vie,
car tu t'es rappelé son existence ?
Oui ! Non ! Je ne viens pas de me rappeler son existence.
Je ne l'ai jamais oubliée.
Jamais. Pas une seconde.
Et elle a beau essayer de réprimer ses émotions,
elle n'a pas oublié non plus.
Si tu continues ton cirque, tu obtiendras peut-être gain de cause.
Elle renoncera peut-être à tout pour toi.
C'est possible. Mais…
Je doute que tu puisses être celui dont elle a besoin
et je pense que tu le sais.
Alors…
Fais ce qu'il faut et laisse-la partir.
Où est Anika ?
À son massage.
Et Jeremiah qui est sur cette saleté de bateau.
Je dois le voir.
Tu le verras au dîner. Dans quelques heures.
Bon, on va en parler ?
De quoi ?
Conrad.
Je refuse d'en parler.
Je l'ai vu ce matin.
Qu'a-t-il dit ?
Qu'il veut partir avec toi dans le soleil couchant.
- Quoi ? - Oui.
Il raconte ça partout ?
- Mais non… - Bon sang.
Et s'il en parle à Jeremiah ?
- Non. - Et s'il dit…
J'en doute.
Je l'ai envoyé chier.
Je doute qu'il vienne ce soir.
J'ai bien fait ?
- Alors ? - Oui.
- D'accord. - Complètement.
J'espère qu'il a déjà filé.
Bon sang.
Bon. Je…
Je dois tenir pour la répétition et ce dîner,
puis j'épouserai mon meilleur ami
et je ne le lâcherai jamais.
- Salut, Maman. - Salut.
Salut, Papa.
Tu es magnifique.
Tu vas finir en larmes demain, hein ?
Dix dollars que tu pleures avant moi.
Crétin. Pari tenu.
Comment ça va ? Tu es prête ?
Tu vas essayer de m'en dissuader une dernière fois ?
Non. Je suis avec toi. Tu sais ce que tu veux.
Allez, viens.
Après toi.
Salut, Kayleigh.
Il est dingue ? Que fait-il là ?
Ignore-le.
Merci, Papa.
Prête, ma chérie ?
- Oui. Bien sûr. - Oui.
Lançons la répète.
Je dois parler à Jeremiah avant.
Bien sûr.
Salut.
- Salut, Adam. - Ravi.
Te voilà, Jeremiah. Suis-moi.
Belly, j'arrive.
Kayleigh, la table est superbe.
Merci.
Oui. Elle s'est donné du mal.
Ça se voit.
Salut, Stevie.
- Salut. - Le voilà.
Oui…
Salut.
Salut. Ça va ?
Super bien.
Santé !
- Ah bon ? - Non.
- Si ! - Bon sang.
Oui.
Ma chérie.
Pas un mot.
Je n'ai rien dit.
Désolée d'avoir été aussi vache avec toi.
Oui, j'ai l'habitude.
Il a l'air heureux.
Oui.
Sortons ce week-end.
Deux célibataires, avant de reprendre la fac.
On pourra… Tu as des projets ou…
Peut-être un mec.
Quoi ? Pas Scott.
- Non. - Dieu soit loué.
Je n'ai rien dit, car je sais
que tu crois que je choisis mal.
C'est comme un stress post-traumatique.
Celui-là videra pas mes comptes et me grillera pas auprès des banques.
Leçon retenue.
T'es au courant ?
Je l'ai compris.
Fallait me le dire.
- J'ai… - Non.
Tu cherchais à me protéger, et je ne t'en aime que davantage,
c'est pas ton travail.
Je suis la mère.
Jerem, qu'y a-t-il ?
J'ai une surprise.
J'ai convaincu Kayleigh de changer un plat.
Roulés au homard ?
- Oui. - Oui ?
Oui. Je sais ce qui fait chavirer ma femme.
Il a déjà chaviré.
Mesdames, messieurs, veuillez vous asseoir.
Le homard est servi.
- Ça a l'air trop bon. - Super !
Bien.
Oui, on en parlait. Les rotations cliniques…
Oui. Ma rotation…
Je n'ai pas regardé dans sa direction.
Je sais toujours où il est.
J'en suis douloureusement consciente
ainsi que du fait qu'il puisse tout révéler.
Tu es prête ?
Oui. Allons-y.
Un toast. Merci.
Jeremiah et moi voulions tous vous remercier
d'être présents à nos côtés ce soir.
Oui. On sait que l'annonce de ce mariage vous a tous choqués.
On ne prend pas votre soutien pour acquis et on sait qu'il va nous en coûter.
Je sais.
On a eu la chance de vous avoir tous à nos côtés toute notre vie
et on se servira des leçons que vous nous avez enseignées
dans ce prochain chapitre de nos vies.
- Oui. - Oui.
De ma mère, sa force et sa ténacité,
de mon père, son optimisme et sa constance.
Oui.
Et de mon père, sa volonté et sa détermination.
Et de Steven…
- On n'a rien trouvé. - Chelou.
Plus sérieusement, personne n'a un plus grand cœur que mon grand frère.
Et Taylor,
quand tu fais tout pour ceux que tu aimes,
c'est une chose qu'on admire grandement…
Tu n'es pas ma sœur de sang, mais tu es dans mon cœur.
Je t'aime.
Et Conrad, comme la plupart des frères,
parfois, on est meilleurs amis et d'autres fois… eh bien…
Mais tu es loyal à mort.
Je respecte ça.
Frères jusqu'au bout.
On tient à remercier encore une personne.
Ma mère nous manque énormément.
Surtout maintenant.
Belly…
Tu étais la fille qu'elle a toujours souhaité avoir,
pour moi, une partie d'elle est avec nous chaque jour.
Je t'ai connue toute ma vie, ma Belly, et je t'ai aimée depuis tout ce temps.
D'abord comme une amie, puis c'est devenu plus fort,
et au risque de paraître vraiment cucul,
comme une âme sœur.
Et j'ai trop hâte de t'épouser demain.
Moi aussi.
- Santé ! - Santé !
Santé !
Super discours.
Merci, Papa.
Merci, Adam.
C'est à moi de te remercier.
Tu as aidé Jeremiah à démontrer sa valeur.
Les partenaires sont ravis de ton futur poste.
Pas autant que moi.
Je suis fier de toi.
Merci, Papa.
Jerem.
- Oui. - On peut…
De quoi parlait-il ?
Il m'a proposé un poste, et j'ai accepté, je commence le mois prochain.
Tu as dit oui sans m'en parler ?
Comme ça, on n'aura plus à compter sur nos parents.
Tu n'es pas fière ?
Si. Je le suis.
Et la fac ?
Les cours en ligne.
Donc, tu vas vivre à Boston ?
Non. Je ferai le trajet depuis chez nous,
et avec mon salaire, on aura notre appartement.
D'accord. J'aurais aimé que tu m'en parles avant.
Si ça t'emballe pas, je refuserai.
Tu sais quoi ?
Si tu veux travailler pour ton père, alors, moi aussi.
Je veux qu'on décide de la suite ensemble.
D'accord ?
Oui, bien sûr.
D'accord.
Madame.
Merci. Je suis lessivée.
T'es trop fatiguée pour une glace ?
On se marie demain, et tu me poses la question ?
Tu me connais ?
- Merci. - Merci.
Je te connais, Belly.
Conrad, on va se manger des glaces, ça te dit ?
Je vais plutôt rentrer à la maison. Je suis crevé.
Sérieusement ? Allez.
J'ai pas envie.
Tu quittes l'EVG plus tôt,
tu viens pas à la pêche et t'as pas décroché un mot ?
Je fais de mon mieux. La journée a été longue.
Ça ferme dans dix minutes. Allons-y.
Désolé.
T'es censé être mon témoin.
Co-témoin… n'oublie pas.
Hâte d'entendre ton speech.
On te rapportera de la glace. Comme d'hab ?
Merci.
Repose-toi bien, Papy.
Allons-y.
Vous deviez changer de tenue et rentrer à hôtel.
Tu as l'air d'avoir besoin de compagnie.
On trinque à quoi ?
Aux futurs mariés, bien sûr.
Comment tu vas ?
Bien. Super.
Allons, Conrad. C'est moi. Ta Laura.
J'en bave.
Demain… je serai le témoin de mon frère.
Je suis désolée.
Je sais combien tu l'aimes.
Ça doit être très dur.
Tu t'en remettras, promis, je suis là pour toi.
Ta mère me manque tant.
À moi aussi.
J'aimerais…
Je vais dormir avant qu'ils rentrent.
D'accord.
- Bonsoir, Laurel. - Bonsoir, Connie.
HÔTEL COUSINS
J'ignorais que le dîner de ta sœur était réservé à la famille.
Belly m'a autorisé un invité.
Possible, mais c'était par politesse.
Taylor et Lucinda sont des amies.
Belly les a toujours connues. Taylor est comme sa sœur.
D'accord. Et Kayleigh ?
J'hallucine. C'était leur coming out, c'est ça ?
- Mince. - Oui.
Elle sera au bureau d'Adam lundi ?
Au bureau. Dessus, dessous.
T'es dégueu.
D'accord. Oui. Tu as raison. Désolé.
- Il sera dessous. - Non !
La glace café cookie dough bretzel extrême est bonne ?
C'est une explosion gustative dans ma bouche.
- Je vais goûter. - Oui.
Alors ?
Rien. Et toi ?
Rien du tout.
Comme embrasser une plante.
- Merci. - Non !
Non, une très belle et grande plante.
- Ça me réconforte. - Bon.
- C'est mieux ainsi. - Oui.
Si on doit bosser ensemble,
ça facilitera les choses.
- Exact. - Oui.
Maintenant que ce point est réglé, abordons les détails.
Sans réfléchir, je dirais 50-50, à parts égales.
25 % de parts, le reste réparti sur quatre ans et rien si on part.
Génial. Tope là.
T'as rien à y redire ?
Non. Ça me va, et j'ai confiance en toi.
Associés ?
Associés.
Je vais en reprendre.
- C'était délicieux. - Tiens.
Tu vas pas me donner la becquée ?
Demain, je vais épouser mon meilleur ami.
Je vais promettre devant tout le monde de l'aimer pour toujours.
Comment l'épouser avec un si gros secret entre nous ?
Jeremiah ?
T'es pas censée être là normalement.
La veille du mariage.
Je sais, mais j'ai une chose à te dire.
Hier soir, Conrad m'a révélé ses sentiments.
Il m'aime encore.
Il a fait quoi ?
Je voulais te le dire…
Je savais. Je vais le tuer.
Jerem, non. Reste ici et parle-moi.
- Cesse de le protéger. - Non.
Je vois comme il te regarde.
Tout l'été, j'ai su qu'il t'aimait. Avant même.
Alors, c'est fini ?
C'est ça ? Tu es là pour ça ?
Pour soulager ta conscience ?
Non. Je te le dis, car je ne pourrais pas t'épouser si tu l'ignorais.
- Plus de secrets. - Il me fait ça ?
Ça n'a pas d'importance. Oublie-le.
Il s'agit de toi et moi, et on va se marier demain.
Sauf si tu ne veux plus.
Bien sûr que je veux.
Je veux pas te perdre, Belly. Jamais.
Moi non plus.
Je peux dormir avec toi ?
- S'il te plaît ? - Oui.
Approche.
Jerem, il me faut des chaussettes.
Attention, voilà le témoin.
- Déjà lit commun ? - Tais-toi.
Jerem doit être en bas.
Non. J'y suis depuis l'aube.
- Blake, des chaussettes. - Tu peux courir.
Tout va bien ?
Tu as vu jerem ?
Non.
D'accord. Oui.
Les chaussettes de Redbird ?
On doit être au country club maintenant.
Où es-tu ?
Je commence à flipper. Rappelle-moi.
Jerem ?
Pourquoi tu décroches pas ?
Maman dit que tu dois te bouger.
Tu devais partir il y a une heure.
Je ne peux pas.
Hé, psychoteuse. Maman va péter une durite.
Jerem a disparu.
Attends… disparu…
En me levant ce matin, il avait disparu, personne ne l'a vu.
Il a dû aller surfer, j'imagine.
Pas du tout.
Conrad m'a dit qu'il m'aimait,
et hier, je l'ai dit à Jerem pour aller de l'avant…
Conrad t'a dit ça ?
Et tu l'as dit à Jerem ? Tu dérailles complet !
Change pas de sujet.
D'accord. Tu l'as appelé ?
Évidemment. Il ne décroche pas.
Merde.
Ça va aller. C'est rien.
C'est rien, on va régler le problème.
Je vais retrouver Jerem.
Je vais le ramener, vous allez vous rabibocher,
et tout sera bien qui finit bien.
Comme prévu.
D'accord ?
D'accord.
Yo, t'as vu Jerem ?
Ça porte malheur de voir le marié.
Je suis pas d'humeur. Dis-moi si tu l'as vu.
Non.
Je voudrais pas te voir à sa place.
Putain, tu me débectes.
Tout va bien ?
Belly m'a raconté. Elle a tout dit à Jerem
- hier soir. Et il a disparu. - Comment ça "disparu" ?
Il est introuvable.
Qu'est-ce qui te prend ?
Qu'est-ce qui cloche ?
On voit tous que tu aimes encore Belly.
Tu broies du noir, tu portes toute la peine du monde,
mais t'étais obligé de lui avouer ton amour éternel
le week-end de son mariage avec ton petit frère ?
Tu croyais qu'elle allait changer d'avis ?
Je ne sais pas, possible.
Tu dérailles.
Steven, j'ai pas besoin de ton avis…
Non. Tu l'auras quand même.
Car Belly est ma petite sœur,
et Jerem, mon meilleur ami.
T'as disparu depuis des années.
Je vois Jerem tous les jours.
Thanksgiving avec ma famille. Il a un double de chez moi.
Il appelle ma grand-mère halmeoni.
C'est toi qui as disparu.
Voilà, tu sais pourquoi.
Je sais qu'au milieu de tes conneries autodestructrices,
tu restes un chic type.
Alors, je ne le dirai qu'une fois.
Répare ta bourde. Retrouve Jerem.
Sois le chic type qu'on pensait tous que tu étais.
- Tu l'as trouvé ? - Non.
Steven est sur le coup, je m'occupe de Paige.
Je devrais le chercher.
- Je veux aider. - Mauvaise idée.
Quand cet idiot de Jerem reviendra à la raison,
c'est toi qu'il viendra voir, reste où tu es.
Oui, mais, je…
Si j'ai du nouveau, je t'appelle direct, promis.
- D'accord. - D'accord.
Merci.
- Bisous. - Salut.
Tout va bien ? Tu as besoin de mon aide ?
J'essaie de me coiffer.
Je suis pas douée, mais je peux essayer.
C'est quoi ?
C'est pour toi.
De la part de Susannah. À te donner le jour de ton mariage.
Jerem aussi en a une.
Tu la lui as donnée ce matin ?
Je l'ai confiée à Conrad.
Des hortensias.
Du jardin de Susannah.
Dire que ma fille va se marier.
Ce n'est peut-être pas ce que j'avais imaginé pour toi,
mais je serai toujours présente à tes côtés.
Merci, Maman.
Porte-les détachés.
C'est aussi mon avis.
D'accord.
Dépêche-toi de te préparer.
Je t'aime.
Merde !
Je te préviens. Ne m'approche pas.
On n'a pas le temps pour ça. Tu vas te marier. Rentre avec moi.
- Va chier ! - Alors quoi ?
Tu veux me frapper ? Vas-y. Ça te fera du bien.
Non. Ça te fera du bien à toi.
D'accord.
Belly t'attend. Ne la fais pas poireauter…
Ferme ta gueule et ne me parle pas d'elle !
Jerem, je t'en supplie.
Tu supplies ? Alors, pourquoi ?
Tu me l'as laissée en grand prince ?
Je sais pour Cabo, salaud.
C'est plutôt à moi de te demander si tu l'aimes.
D'accord. Super ! On peut y aller ?
On parle de qui l'aime ?
Tu l'as traitée comme une merde.
Même là, tu refuses de tout avouer devant moi.
D'accord. Je l'aime.
Parfois, je me dis que c'est
mon seul amour, mais elle ne veut pas de moi.
Elle t'a choisi, toi.
Oui. C'est vrai.
Je t'ai laissé ta chance par le passé. T'en auras pas d'autre.
Une lettre de maman.
Je vais y aller, mais pas avec toi.
T'es plus mon frère. Tu es mort pour moi.
Je te veux pas au mariage. Va-t'en.
- Jerem… - Tu ne la reverras jamais.
Ni moi.
Nous, c'est fini.
C'est pour toi.
Cher Conrad,
N'aie pas peur de lui dire chaque jour combien elle compte pour toi.
Je commence à flipper Décroche
- Il est là ? - Non.
Les gens arrivent.
J'essaie de retarder Paige.
Je lui ai dit que Jerem avait mal au ventre…
- C'est le moment… - Il va venir.
- Belly… - Non.
Il va pas tarder.
Je le connais. Il revient.
D'accord, mais ce serait si grave s'il ne revenait pas ?
Que veux-tu dire par là ?
Rien du tout.
Non, je t'écoute.
Très bien.
Tu ne devrais pas.
Pas quoi ?
Épouser Jeremiah. Tu ne devrais pas.
Franchement, je pense que tu ne veux pas.
Comment oses-tu ?
Je suis censée faire
comme si t'avais pas pleuré l'autre nuit ?
Et tout ce que tu m'as dit sur Conrad à ton EVJF…
J'étais défoncée…
Non. C'était pas pour ça…
Non, arrête. Je vais épouser Jeremiah aujourd'hui,
et si tu refuses de me soutenir, alors, va-t'en.
Je t'ai soutenue depuis le début.
J'ai été à tes côtés et je t'ai vue choisir Jerem plutôt que Paris,
plutôt que ta mère et que moi.
Oui, lui plutôt que tout le reste, car c'est ça
quand on aime quelqu'un et qu'on s'engage.
Vraiment ? Je m'en fais pour toi.
Tu t'es complètement perdue dans Jerem,
c'est de la codépendance.
Arrête avec tes conneries de psy TikTok.
T'es mal placée pour donner des conseils de couple.
Tu es trop égoïste pour faire passer quelqu'un avant toi.
Ça suffit, Belly.
- Ne t'en mêle pas. - Non.
Ne projette pas tes soucis sur Taylor,
car ton fiancé a disparu.
Ferme-la !
Il ne s'agit pas de moi.
Mais de toi et de ce que tu veux.
Réfléchis tant qu'il est temps.
Tu sais que Taylor te soutient.
Elle est loyale, elle t'adore. Et tu lui sors ça ?
Ce n'est pas le moment. Que fais-tu là ?
Jerem est revenu. Te voilà informée.
Il t'a répondu ?
Non, il doit préparer son entrée.
Espérons-le.
Yo, t'étais où ?
T'as fait la teuf cette nuit ? Respect.
Accordez-moi une minute.
- Oui. - Oui.
- Bien sûr. - Oui.
Venez, les gars.
Allons au bar.
Oui, faisons ça.
J'ai dit à papa de la rapporter. Je voulais te la donner ce matin.
La bague de maman pour Belly.
Entrez.
Qu'as-tu au visage ?
Ce que j'ai mérité.
Tu…
Tu dois pas être là.
Je sais.
J'ai une chose à te dire.
Tu en as assez dit.
Va-t'en.
Désolé d'avoir mis la pagaille.
Je t'ai blessée
et je tiens à m'en excuser.
Je suis désolé.
Je veux pas faire ça.
Je ne vais pas rester.
Je vais partir maintenant.
Je ne te reverrai pas avant longtemps,
c'est sûrement mieux ainsi.
Ça me fait mal
d'être près de toi.
C'est Jerem qui a besoin de toi.
Mais sache que quoi qu'il arrive,
ça en valait la peine. Pour moi.
Être avec toi, t'aimer…
Ça en valait la peine.
Je vous souhaite du bonheur.
Rendez-vous heureux.
Une partie de moi a toujours cru qu'on réussirait à finir ensemble,
que quoi qu'il arrive, on aurait un lien
par notre histoire, par la maison de la plage.
Mais là, ça m'a paru définitif,
comme si je le reverrais jamais.
Ou qu'en le revoyant, ce serait différent,
une montagne se dresserait entre nous.
Alors, bye bye, Birdie.
- Salut. - Ravi de vous voir.
Salut. Elle… elle est là-bas.
- D'accord ? - D'accord.
Merci.
C'est pas bon de boire seule.
Tu crois pas les conneries dites par Belly, si ?
Franchement…
Elle me connaît parfaitement. Elle a raison.
Pas du tout.
Pas du tout, et elle a déconné en te disant ça.
Tu as été une amie géniale pour elle…
et pour moi.
Si j'avais été une si bonne amie pour toi, alors,
je serais heureuse que tu aies trouvé quelqu'un qui te mérite.
Denise ?
Oui, elle est super.
Elle est parfaite pour toi.
Vous êtes grands et sur la même longueur d'onde niveau pro.
Il n'y a rien entre Denise et moi.
Ah non ?
On a essayé, mais…
l'alchimie n'est pas là.
Pourquoi ça ?
Tout le monde a la bougeotte.
M. le témoin, demoiselle d'honneur, allons-y.
Oui. À suivre ?
Oui.
C'est moi.
Entre.
Tout le monde va avoir les yeux rivés sur toi.
Alors, le mariage va avoir lieu ?
Je suis habillé, et toi aussi, alors…
- Où étais-tu ? - Peu importe.
J'avais besoin de temps. Je suis prêt.
Attends.
Peut-on parler de ce qui s'est passé ?
Je flippe un peu.
Tu as disparu, j'ignorais si tu allais revenir.
Je ne veux pas en parler. Je suis là maintenant, non ?
C'est l'important. Je reviens toujours.
C'est Conrad qui part.
Dès que je prononce son nom, tu arbores cette expression.
Même là,
tu penses sans arrêt à lui, c'est ça ?
Bon sang… Je pensais y arriver, mais non.
Regarde-moi droit dans les yeux
et dis-moi que tu l'aimes plus.
Jeremiah, je t'aime, toi.
C'est pas ma question.
Je sais que tu m'aimes.
Je te demande si tu l'aimes aussi.
Parfois, une fille ne réalise pas
l'importance d'un moment.
Un moment où, quoi qu'on fasse, l'impact se fera ressentir.
Quand votre vie peut bifurquer. Ça passe ou ça casse.
Le moment le plus important.
Oui.
Je crois que je l'aimerai toujours un peu.
Je ne l'oublierai jamais,
mais ce n'est pas lui que je choisis.
C'est toi.
C'est nous.
Ça ne suffit pas.
Je ne te veux pas en partie.
Mais toute entière.
Et ça n'a jamais été le cas.
Je sais pour Noël.
Vous étiez ensemble.
Il ne s'est rien passé. Je te l'aurais dit.
- Juré, on n'a… - Pas couché ensemble, je sais.
Mais il s'est passé un truc, un truc plus important que ça.
Tes sentiments pour lui ont ressurgi.
Vous deux ensemble tout l'été,
à me faire croire que j'imaginais des trucs…
Je n'ai jamais voulu…
Tu m'as menti, Belly, des mois durant.
Depuis quand le sais-tu ?
Avant spring break.
Sur la tombe de ma mère.
- Quoi ? - Oui.
Un des voisins y a vu Conrad.
La fois où tu m'as dit que tu étais seule à la maison.
Tu imagines combien je me suis senti bête ?
C'est pour ça, la dispute avec moi avant spring break ?
Évidemment.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
Car j'attendais que tu me le dises,
en vain.
Je voulais te le dire.
J'ai failli quand tu étais à l'hôpital après l'accident.
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu n'as rien dit. T'aurais pu dire non quand je t'ai fait ma demande.
Si tu avais des doutes, t'aurais pu,
mais tu as accepté, j'ai alors pensé que je te suffisais.
Que tu étais prête à l'oublier, mais une partie…
une partie de toi l'aimera toujours,
et c'est plus grave que tu crois.
Non, tu te trompes.
Je vois comme tu le regardes.
Et tu ne m'as jamais regardé comme ça.
Pas une fois.
Tu n'as pas ouvert ta lettre.
Non, pas encore.
J'en ai eu une.
Mais elle était pour Conrad.
Elle dit ne l'avoir vu amoureux qu'une seule fois.
Et c'était de toi.
Ça n'a pas d'importance. Ça n'en a plus.
Jerem, après la mort de ta mère, toi et moi,
on s'est soutenus. Voilà ce qu'on a fait. Toi et moi.
Et tu fais partie de moi. J'ignore où je finis et où tu commences.
Et ce qui reste de mes sentiments pour Conrad,
ce n'est rien comparé à toi et moi.
Tu peux pas m'épouser pour l'effacer.
Je ne sais pas ne pas t'aimer.
Même là, et c'est ça, le pire.
Comme il a dit ça,
je savais que si je lui demandais, il m'aurait épousée.
Malgré tout ça.
Mais je n'ai pas pu.
Belly, c'est moi.
Ta petite Belly.
Belly.
Conklin, C-O-N-K-L-I-N.
C'est ça.
Allez, Belly.
Allez, Belly !
Oui !
- Allez, Belly ! - Belly, allez !
Belly, allez !
- Allez. Belly, allez. - J'arrive !
BIENVENUE À LA PLAGE DE COUSINS
Salut.
Bonjour.
J'aimerais un billet pour le vol de 22h20 pour Paris.
Bien sûr.
D'APRÈS LES ROMANS DE JENNY HAN
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Anouch Danielian 20 pour Paris.