Negli episodi precedenti…
Brindiamo!
Ci si sballa.
Come hai fatto a fare sesso solo con lei?
Non hai detto di te e di Lacie Barone?
Lei e Jere hanno scopato a Cabo.
Stai bene? Ti vedo turbata.
Sono solo pensierosa per le nozze.
- Vuoi farmi da spalla? - Certo.
Steven non è mio. E non lo aspetterò in eterno
se non vuole stare con me. Non sono te.
Andava tutto bene fino a Natale.
Cos'è successo a Natale?
Eravamo qui insieme, a Cousins.
- Pensavo non lo vedessi da anni. - Ho mentito.
Non ho mai sognato le nozze. Ho solo immaginato Conrad.
Belly, ti amo ancora. Non sposarlo.
Stai con me.
L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
Buongiorno, Bells.
Scusa se ieri non sono venuto in spiaggia.
La mia punizione sarà smaltire la sbornia su una barca con papà e gli altri.
Divertiti alla spa con le ragazze.
Ti amo. Ci vediamo stasera alle prove.
Ti amo anch'io. Ci vediamo alle prove.
sono andata a correre. Anika è a yoga, i ragazzi sono in barca.
Ehi.
Dovresti essere a pesca.
Sì.
Ma passare tutta la mattina su una barca con mio fratello non sembrava il massimo.
Senti, riguardo a ieri sera…
Possiamo dimenticare tutto?
Ero ubriaco fradicio.
Ho passato il limite.
Mi dispiace tanto.
Non eri ubriaco.
Sì, lo ero.
Oddio. Non sei cambiato affatto.
Mi dici tutto ciò il weekend delle mie nozze
e ora dovrei dimenticarlo?
Stai dicendo che non vuoi dimenticare?
Sai che c'è? Tu… Tu sei malato.
Non capisci che non puoi giocare così con le persone?
- Belly… - Non dire il mio nome.
Non pensarlo neanche. Anzi, non parlarmi mai più.
Belly, sarà un po' difficile,
visto che sposerai mio fratello.
Sì. Sposerò tuo fratello, cazzo. E ora cosa dovrei dirgli?
Dovrei permetterti di stargli affianco il giorno delle sue nozze?
Voglio che tu vada via. Trova una delle tue patetiche scuse
e vattene. A Boston. In California.
Non mi interessa. Vattene e basta.
Non me ne andrò, Belly.
Vai.
Vattene! Vai!
Cosa ti aspettavi che dicessi, Belly?
Smettila di dire il mio nome!
Cosa vuoi da me?
Mi sono messo a nudo ieri, cazzo!
Mi sono aperto completamente e tu mi hai respinto.
E ora eccomi qua, a cercare di toglierti dall'impaccio.
A cercare di uscirne con un briciolo di orgoglio,
e tu non me lo permetti.
Ieri mi hai spezzato il cuore. Vuoi sentire questo?
Sei davvero senza cuore.
No.
Quella senza cuore sei tu.
Che vorresti dire? Dimmi cosa intendi.
Lo sai cosa intendo. Ti amo. Non smetterò mai di farlo.
Credo che tu lo sappia. L'hai sempre saputo.
- Non è vero. - Sì, invece.
Siamo stati insieme qualche mese mentre ero al liceo,
e in qualche modo dovrei sapere
che non l'hai superata dopo tutti questi anni?
Non sono passati anni da Natale.
Natale?
Cosa c'entra?
E quando siamo andati da Michaels? Quando mi sono tagliato?
Niente.
Ok.
D'accordo. Fa' come vuoi.
Io non fingerò più per te.
Il cuore mi batte un miliardo di volte al minuto.
Non mi sono mai sentita più viva.
Rabbia, tristezza, gioia. Mi fa provare tutto.
Nessun altro ha questo effetto su di me. Nessuno.
All'improvviso, ho una sensazione.
La certezza assoluta che non riuscirò mai a lasciarlo andare completamente.
Un concetto semplice ma al contempo duro.
Non riesco a lasciare Jeremiah.
Ma ancora non riesco a lasciar andare Conrad.
Quando Conrad Fisher dice a una ragazza di amarla, lo pensa sul serio.
La ragazza può crederci.
La ragazza può scommetterci la sua vita.
Ecco cos'avrei fatto.
Avrei scommesso la mia vita su di lui.
E io non posso farlo.
Non lo farò.
Pensavo che voi ragazzi andaste alla battuta di pesca.
Sì, non mi andava molto.
Chissà perché.
Devo parlarti.
Siediti.
Cosa le hai detto ieri sera?
Lei cosa ti ha detto?
Niente.
Ma era triste e sarei pronta a scommettere
che ha a che fare con te. Di nuovo.
Bravo.
- Bella mossa. - Non sono affari tuoi.
Belly è la mia amica più cara, sì che lo sono.
- Abbiamo finito? - No. Puoi sederti?
Smettila di fare qualsiasi cosa tu stia facendo.
Lasciala stare. La stai confondendo.
Non è così.
Ieri sera si è addormentata piangendo.
La tratti come una specie
di giocattolino che prendi quando ti va di giocarci.
- Non è mia intenzione. - Ah, no? Cosa ti aspetti che accada?
Vuoi andare verso il tramonto con lei?
Vuoi che distrugga la sua vita
perché ora ti ricordi che esiste?
Sì! No! Non mi sono ricordato all'improvviso che esiste, Taylor.
Non l'ho mai dimenticata.
Mai. Neanche un secondo.
E può provare a fingere quanto vuole,
ma neanche lei mi ha dimenticato.
Senti, se continui con questa storia, potresti ottenere ciò che vuoi.
Forse rinuncerà a tutto per te.
È possibile. Ma…
Io non credo che tu sia in grado di essere la persona di cui ha bisogno,
e penso che tu lo sappia.
Quindi…
Fa' la cosa giusta e lasciala andare.
Dov'è Anika?
L'hanno chiamata per il massaggio.
Vorrei che Jeremiah non fosse su quella barca.
Devo vederlo.
Lo vedrai alle prove. Mancano poche ore.
Ne parliamo o no?
Di cosa?
Di Conrad.
Non voglio parlare di lui.
L'ho visto stamattina.
Cos'ha detto?
Che vuole andare via verso il tramonto con te.
- Cosa? - Sì.
Sta dicendo questo in giro?
- No, cioè, non… - Oddio.
E se dicesse qualcosa a Jere?
- No. - Se dicesse…
Non credo lo farà.
L'ho mandato affanculo.
Dubito che stasera ci sarà.
Ho fatto bene?
- Era la cosa giusta? - Sì.
- Ok. - Assolutamente sì.
Spero sia già partito.
Santo cielo.
Ok. Ora devo…
Devo affrontare questa prova e questa cena,
e potrò sposare il mio miglior amico.
E non lo lascerò mai.
- Ciao, mamma. - Ciao.
- Papà. - Ehi.
Sei bellissima.
Cavolo, domani sarai distrutto, vero?
Dieci dollari che piangi prima di me.
Ingenuo. Ci sto.
Allora, come va, piccola? Sei pronta?
Perché? Vuoi provare a dissuadermi un'ultima volta?
No. Ti sto sostenendo. Tu sai cos'è meglio per te.
Andiamo.
Dopo di voi.
Ciao, Kayleigh.
È matto? Ma perché è qui?
Ignoralo.
Grazie, papà.
Sei pronta?
- Sì, certo. Sì. - Bene.
Facciamo questa prova.
Sì. Prima, però, devo parlare con Jeremiah.
Certo.
Ciao, ragazzi.
- Adam. - È bello vedervi.
Eccoti, Jeremiah. Vieni con me.
Belly, torno subito.
Kayleigh, bellissima tavola.
Grazie.
Sì. Si è data tanto da fare.
Si vede.
Ehi, Stevie.
- Ehi. - Eccolo.
Sì…
Ehi.
Stai bene?
Sto benissimo.
Evviva, salute!
- Così l'hai fatto. - No.
- Sì! - Oh, mio Dio.
Sì.
Tesoro.
Non dirlo.
Non ho detto niente.
Scusa se sono stata una stronza ieri sera.
Già. Ci sono abituata.
Sembra felice, eh?
Sì.
Usciamo insieme.
Due ragazze single. Prima che torni al college.
Potremmo… Che c'è? Hai impegni?
Forse c'è qualcuno.
Cosa? Non Scott, vero?
- No. Io… - Grazie al cielo.
Non ho detto niente perché so
che per te scelgo sempre male.
Beh, mi hai creato un trauma.
Stavolta non mi farò prosciugare il conto o rovinare il credito.
Ho imparato.
Un attimo. Lo sapevi?
L'ho capito.
Dovevi dirmelo.
- Mamma, io… - No.
So che volevi proteggermi, e ti voglio bene per questo, Tay.
Ma non è compito tuo.
Sono io la mamma.
Jere, cos'hai organizzato?
Ho una sorpresa per te.
Non indovinerai mai cosa serviranno stasera.
Panini all'aragosta?
- Sì. - Sì?
Sì. So come conquistare il cuore della mia donna.
Hai già il mio cuore.
Signori, vi invito a prendere posto.
L'aragosta è servita.
- Che bell'aspetto. - Aragosta. Wow!
Va bene. Certo.
Sì, ne stavamo parlando. È un praticantato…
Sì. Il mio…
Per tutta la sera, ho evitato di guardarlo.
Ma so sempre dov'è.
Sono dolorosamente consapevole di lui,
e che all'improvviso potrebbe rovinare tutto.
Ehi. Sei pronta?
Sì. Facciamolo.
Un brindisi. Grazie.
Jeremiah e io volevamo ringraziare tutti voi
per essere qui con noi stasera.
Sì. Sappiamo che queste nozze sono state un fulmine a ciel sereno per voi.
Quindi non diamo per scontato il vostro supporto. E voi non lo permettereste.
Lo so.
Siamo stati molto fortunati, nella vita, ad avervi al nostro fianco,
e porteremo con noi tutto ciò che ci avete insegnato
nel prossimo capitolo insieme.
- Sì. - Sì.
Da mia madre, la sua forza e la sua resilienza,
e da mio padre, il suo ottimismo e la sua fermezza.
Sì.
E da mio padre, la sua ambizione e determinazione.
E da Steven…
- Non ci veniva in mente nulla. - Strano.
A parte gli scherzi, nessuno ha un cuore più grande del mio fratellone.
E Taylor…
Il modo in cui ti fai in quattro per le persone che ami
è una cosa che entrambi ammiriamo moltissimo.
E magari non sarai una sorella di sangue, ma lo sei nel mio cuore.
Ti voglio bene.
E Conrad, come accade tra fratelli,
a volte siamo migliori amici, altre volte… beh…
Ma sei il fratello più leale del mondo.
Lo rispetto tanto.
Fratelli fino alla fine.
C'è un'altra persona a cui vorremmo brindare.
A entrambi manca tanto mia madre.
Soprattutto ora.
Belly…
Tu eri la figlia che lei avrebbe sempre voluto,
e questo me la fa sentire accanto a noi ogni giorno.
Ti conosco da tutta la via, mia Bells, e ti ho amata tutto il tempo.
Prima come amico, poi come qualcosa di più,
e a rischio di sembrare davvero patetico…
come anima gemella.
E non vedo l'ora di sposarti, domani.
Anch'io.
- Salute! - Salute!
Salute.
Discorso stupendo.
Grazie, papà.
Grazie, Adam.
Io dovrei ringraziare te.
Hai aiutato Jeremiah a diventare responsabile.
I partner sono entusiasti che tu sia a bordo.
Ma io di più.
Sono fiero di te.
Grazie, papà.
Jere.
- Sì. - Possiamo…
Cosa voleva dire?
Papà mi ha offerto un lavoro e ho accettato. Inizio il mese prossimo.
Hai accettato senza consultarmi?
Sì. Così non dovremo dipendere dai nostri genitori.
Credevo saresti stata fiera.
Sì. Insomma… lo sono.
Ma il college?
Lo terminerò online.
Ok, quindi ti trasferisci a Boston?
No. Farò il pendolare da casa nostra.
E con i guadagni, potremo prendere quell'appartamento.
Ok. Ma avrei davvero voluto che me ne avessi prima parlato.
Belly, se non vuoi, non lo farò.
Sai che c'è?
Se lavorare per tuo padre è ciò che vuoi, allora per me va bene.
Voglio solo che decidiamo le cose insieme.
Ok?
Sì. Sì, certo.
Bene.
Mia cara.
Grazie. Sono esausta.
Quindi sei troppo stanca per un gelato?
Domani ci sposiamo e me lo chiedi?
Ma mi conosci?
- Grazie. - Grazie.
Ti conosco, Belly Conklin.
Conrad, andiamo a prendere il gelato con gli altri. Vieni?
No. Credo che tornerò a casa. Sono piuttosto stanco.
Sul serio? Dai, vieni.
Non mi va.
Te ne vai dall'addio al celibato,
non vieni in barca, oggi non hai detto una parola…
Sto facendo del mio meglio. È stata una lunga giornata.
Tra dieci minuti chiudono. Dovremmo andare.
Scusa.
Dovresti essere il mio testimone.
Co-testimone. Ricordi?
Aspetto il tuo discorso.
Ti portiamo un po' di gelato. Il solito, no?
Grazie.
Riposati, nonnino.
Bene, andiamo.
Non dovevi prendere il tuo abito e tornare in hotel?
Sembrava avessi bisogno di compagnia.
A cosa brindiamo?
Alla coppia felice, no?
Come la stai vivendo?
Alla grande.
Dai, Conrad, sono io. La tua Laura.
Sto impazzendo.
Domani, andrò là a fare da testimone a mio fratello.
Mi spiace, figliolo.
So che la ami tanto.
Dev'essere durissima.
Lo supererai, promesso. E io sarò qui per te.
Quanto mi manca tua madre.
Anche a me.
Vorrei…
Vado a letto prima che tornino.
Ok.
- Notte, Laurel. - Notte, Connie.
Non mi hai detto che la cena di prova fosse solo per la famiglia.
Potevo portare una persona.
Belly te lo avrà detto, ma non intendeva sul serio.
Taylor e Lucinda non lo sono.
Belly le conosce da sempre, Taylor è praticamente sua sorella.
Ok. E allora Kayleigh?
Oddio. Cavolo, sono usciti allo scoperto, vero?
- Santo cielo. - Sì.
Chissà se sarà alla scrivania di Adam, lunedì.
Oddio. Sulla scrivania, sotto.
Sei malato.
Ok, sì. Hai ragione. Scusami.
- Lui sarà sotto. - No!
Com'è il gusto cookie al caffè pretzel estremo?
È un'esplosione di sapori in bocca.
- Sì? Fammi provare. - Ok.
Niente?
No. Tu?
Niente.
Come baciare una pianta.
- Grazie. - No!
No, intendo… una pianta molto bella e alta.
- Mi fa sentire molto meglio. - Ok.
- Forse è meglio così. - Sì.
Sai, lavorando insieme.
Non violeremmo nessuna regola.
- Giusto. - Già.
Bene, ora che ci siamo tolti il pensiero, perché non parliamo dei termini?
Pensavo a un 50 e 50. Equa divisione del capitale.
Cliff vesting di quattro anni. Se uno di noi molla prima, perde tutto.
Ottimo. Stretta di mano.
Nessuna controproposta?
No. Mi sembra equo e mi fido di te.
Soci?
Soci.
Voglio un altro po' del tuo.
- Era delizioso. - Serviti.
Non mi imbocchi, mamma uccello?
Domani, sposerò il mio miglior amico.
Prometterò davanti a tutti di amarlo per sempre.
Come posso sposarlo con un segreto così grande tra di noi?
Jeremiah?
Non dovresti essere qui, giusto?
La notte prima delle nozze.
Lo so, ma devo dirti una cosa.
Ieri Conrad mi ha detto che è ancora preso da me.
Che mi ama ancora.
Cos'ha fatto?
Volevo dirtelo prima…
Lo sapevo. Lo ammazzo.
Jere, no, ti prego. Resta qui e parla con me.
- Non proteggerlo. - No.
Vedo come ti guarda.
So che è innamorato di te da prima dell'estate.
Quindi, è finita?
Me lo dici per lasciarmi?
Per andare da lui senza rimorsi?
No. Te lo sto dicendo perché non potrei sposarti senza dirtelo.
- Niente segreti, ricordi? - Come può farmi questo.
Non importa. Lui non è importante.
Si tratta di noi, e domani ci sposeremo.
Sempre che tu lo voglia.
Certo che lo voglio.
Non voglio perderti, Belly. Mai.
Neanch'io voglio perderti.
Posso restare qui stanotte?
- Ti prego. - Sì.
Vieni qui.
Jere, hai dei calzini per me?
Fate largo al testimone.
- Niente stanze separate? - Taci.
Jere non c'è. Sarà di sotto.
No. Sono stato giù tutta la mattina.
- Blake, hai dei calzini? - Non ti presto i miei calzini.
Va tutto bene?
Hai visto Jere?
No.
Ok.
- Trovate i calzini di Redbird. - Ok.
Jere, dovevamo essere già al country club.
Dove sei?
Comincio ad agitarmi. Ti prego, chiamami.
Jere?
Ehi, perché non rispondi al telefono?
La mamma dice che devi muoverti.
Dovevamo andarcene un'ora fa.
Non posso.
Ok, sposina. Mamma sta dando di matto.
Jere non c'è.
Un attimo. In che senso?
Nel senso che mi sono svegliata e lui non c'era e nessuno l'ha visto.
Ok, sarà andato a fare surf.
Non è andato a fare surf.
Conrad mi ha detto che mi ama,
e ieri l'ho detto a Jere per risolvere la cosa e…
Ti ha detto che ti ama?
E l'hai detto a Jere? Belly, che cazzo combini?
Steven, concentrati.
Ok. L'hai chiamato?
Secondo te? Non risponde al telefono.
Cazzo.
No, tranquilla. Va bene.
È tutto ok. Troveremo una soluzione. Ok?
Ehi, troverò Jere, d'accordo?
Lo riporterò qui e voi due vi chiarirete
e vivrete per sempre insieme, felici.
Come previsto.
Ok?
Bene.
Hai visto Jere?
Porta sfortuna vedere lo sposo prima.
Non sono dell'umore, Fisher. L'hai visto?
No.
Fossi in lui non vorrei vederti.
Non riesco neanche a guardarti.
Va tutto bene?
Belly mi ha detto tutto. E l'ha detto a Jere.
- Ieri sera. E ora è sparito. - Sparito? Cioè?
Nessuno riesce a trovarlo.
Che problema hai?
Dico sul serio.
Tutti vediamo che sei ancora preso da lei.
Col tuo essere cupo, il ragazzo triste del cazzo,
ma dovevi proprio confessarle il tuo eterno amore
il weekend del suo matrimonio con tuo fratello?
Pensavi davvero che avrebbe cambiato idea?
Non lo so, forse.
Sei pazzo.
Steven, non mi va di ascoltarti…
No. Invece mi ascolti.
Perché Belly è la mia sorellina
e Jere il mio miglior amico.
Non ti ho visto per anni.
Ma vedo Jere ogni giorno.
Passa i Ringraziamenti con noi. Ha una chiave di casa mia.
Chiama mia nonna halmeoni, cazzo.
Sei stato tu a sparire.
Sì, e ora sai perché.
Senti, so che da qualche parte in quel casino auto-distruttivo
c'è un bravo ragazzo.
Quindi, te lo dirò solo una volta.
Rimedia al tuo sbaglio. Trova Jere.
Sii il bravo ragazzo che tutti noi pensavamo fossi.
- Trovato? - Non ancora.
Ma Steven lo sta cercando. Io gestisco Paige.
- Dovrei cercarlo. - No.
- Voglio aiutare. - Non è una buona idea.
Quando quell'idiota di Jere tornerà in sé,
sei la prima da cui andrà. Devi restare lì.
Sì. Ma ho la sensazione che…
Ascolta, appena ho notizie, ti chiamo. Promesso.
- Ok. - Ok.
Grazie.
- Ti voglio bene. Ciao. - Ciao.
Come va qui dentro? Ti serve il mio aiuto per qualcosa?
Sto cercando di tirarli su.
Non sono bravissima con i capelli, ma ci provo.
Cos'è?
È per te.
Da Susannah. Mi chiese di dartela il giorno del tuo matrimonio.
Ne ha una anche Jere.
Gliel'hai data stamattina?
L'ho lasciata a Conrad.
Hai scelto le ortensie.
Come quelle di Susannah.
È incredibile che mia figlia stia per sposarsi.
Ehi, magari non sarà esattamente ciò che mi ero immaginata per te,
ma io sarò sempre al tuo fianco. Sempre.
Grazie, mamma.
Se li tenessi giù?
Pensavo la stessa cosa.
Ok. Bene.
Svelta, preparati.
Ti voglio bene.
Cazzo.
Ti avverto, non avvicinarti.
Non c'è tempo per questo. Devi sposarti. Torna lì con me.
- Vaffanculo. - Cosa ti serve, Jere?
Vuoi colpirmi? Avanti, colpisci. Starai meglio.
No. Tu ti sentirai meglio.
Ok.
Belly ti sta aspettando. Non farla attendere alle sue…
Cazzo, taci! E non parlarmi di lei.
Jere, ti supplico. Ti prego.
Mi supplichi? Perché lo fai?
Rinunciare a lei ti fa stare meglio?
So di Cabo, coglione.
Forse dovrei chiedertelo io, se la ami o no.
Ok. Bene. Ora possiamo andare?
Parli proprio tu di amore?
L'hai trattata come spazzatura.
Nemmeno ora riesci a dirmi cosa provi per lei.
Va bene. La amo.
A volte, penso che lei sia l'unica…
ragazza con cui potrei stare, ma non mi vuole.
Ha scelto te.
Sì. Mi ha scelto.
Ti ho dato una possibilità anni fa. Non ne avrai un'altra, cazzo.
Leggi. Dalla mamma.
Torno, ma non con te.
Non sei più mio fratello. Sei morto.
Non ti voglio alle nozze. Vattene.
- Jere… - Non la vedrai mai più.
Neanche me.
Abbiamo chiuso.
Questa è per te.
Caro Conrad,
Non avere paura di dirle ogni giorno quanto lei sia importante per te.
Sto nel panico. Rispondi.
- È qui? - No.
Arrivano gli invitati.
Sto cercando di prendere tempo con Paige.
Le ho detto che Jere ha problemi intestinali e…
- Forse è ora di… - Tornerà.
- Belly… - No.
A breve.
Lo conosco. Starà tornando.
Ok, ma sarebbe la cosa peggiore del mondo se non tornasse?
Che vorresti dire?
Niente.
No, dillo.
D'accordo.
Non dovresti farlo.
Fare cosa?
Sposare Jeremiah. Non credo dovresti.
In realtà, non credo che tu lo voglia.
Come puoi dirmi questo?
Dovrei fingere
che non ti sei addormentata piangendo?
Che le cose che hai detto di Conrad all'addio al nubilato…
Ero fatta.
Sai che non è per quello.
No. Smettila. Oggi sposerò Jeremiah.
Se non riesci a sostenermi, puoi andartene.
Ti ho sostenuta sin dall'inizio, Belly.
Sono stata dalla tua parte, quando hai preferito Jere a Parigi,
a tua madre, e ora a me.
Sì, lui viene prima di tutto, perché è normale
quando ami qualcuno e ti impegni davvero con lui.
Sì? Sul serio? Sono preoccupata per te.
Ti sei completamente annullata per Jere.
Non è amore, è co-dipendenza.
Smettila con queste stronzate da TikTok.
Sei l'ultima persona da cui mi farei dare consigli sull'amore.
Sei troppo egoista per mettere qualcuno prima di te.
Basta, Belly.
- Stanne fuori, Steven. - No.
Non te la prendere con Taylor
se il tuo fidanzato è fuggito.
Steven, sta' zitto!
Qui non si tratta di me.
Si tratta di te e di ciò che vuoi davvero.
Capiscilo, finché sei in tempo.
Sai che buona amica Taylor è per te?
Quanto è leale e ti vuole bene? E la ripaghi così?
Ora non è il caso. Perché sei qui?
Jere è tornato. Pensavo dovessi saperlo.
Ti ha risposto?
No, vorrà entrare in grande stile.
Speriamo.
Ehi, bello, dove sei stato?
Hai folleggiato stanotte? Leggenda.
Ehi… Mi serve un minuto.
- Sì. - Sì.
- Sì, certo. - Sì.
Andiamo, ragazzi.
Andiamo al bar.
Sì, andiamo.
Ho chiesto a papà di portarlo da casa. Volevo dartelo stamattina.
Belly deve avere l'anello della mamma.
Avanti.
Cos'hai alla faccia?
Me lo meritavo.
Tu…
non puoi stare qui.
Lo so.
Devo dirti una cosa.
Ne hai dette troppe.
Vai e basta.
Scusa se ho mandato tutto a puttane.
Ti ho ferita.
E mi dispiace tanto.
Mi dispiace.
Non voglio farlo.
Quindi non resterò alle nozze.
Me ne vado ora.
Non ti vedrò per tanto tempo
e forse è meglio così.
Fa male…
starti vicino così.
È Jere che ha bisogno di te, ora.
Devi sapere che, comunque vada,
ne è valsa la pena. Per me.
Stare con te, amarti…
Ne è valsa la pena.
Vi auguro il meglio.
Trattatevi sempre bene.
Una parte di me ha sempre creduto che ci saremmo ritrovati,
che, nonostante tutto, saremmo rimasti legati
dalla nostra storia, dalla casa estiva.
Ma stavolta sembrava definitivo,
come se non l'avrei più rivisto.
O, rivedendolo, sarebbe stato diverso,
ci sarebbe stata una montagna tra noi.
Quindi, ciao ciao, Birdie.
- Ciao. - Salve. Piacere di vederla.
Ehi. Lei è laggiù.
- Ok? - Sì.
Grazie.
Non va bene bere da soli.
Non crederai alle stronzate che ha detto Belly?
Dai, Taylor…
Mi conosce più di tutti. Aveva ragione.
Non è vero.
No. Ed è stata una stronza a dirtelo.
Taylor, non sei nient'altro che un'amica straordinaria per lei…
e per me.
No, se fossi davvero una buona amica per te,
dovrei essere felice che tu hai finalmente trovato qualcuno che ti merita.
Denise?
Sì. Sì, è fantastica.
È perfetta per te.
Siete entrambi alti, e vi appassiona il mondo degli affari…
Non ci sarà mai niente tra me e Denise.
No?
Cioè, ci abbiamo provato, ma…
non è scattato niente.
Perché no?
È come radunare dei gatti.
Testimone, damigella d'onore, andiamo.
Sì. Continuamo un'altra volta?
Sì.
Sono io.
Entra.
Nessuno ti toglierà gli occhi di dosso quando entrerai.
Quindi, ci sarà un matrimonio?
Io sono vestito, e anche tu.
- Dov'eri? - Non è importante.
Mi serviva tempo. Sto bene, sono pronto.
Aspetta.
Possiamo parlare di ciò che è successo?
Sono un tantino turbata.
Sparisci tutto il giorno, non so se torni.
Non voglio parlarne, Bells. Ora sono qui, no?
È questo che conta. Torno sempre.
È Conrad che se ne va.
Il solo nominarlo ti fa cambiare espressione.
- Jere… - Vero?
Non riesci a smettere di pensare a lui.
Oddio. Pensavo di riuscirci, ma non ce la faccio.
Devi guardarmi. Guardami negli occhi
e dimmi che non lo ami ancora.
Jeremiah, io amo te.
Non ti ho chiesto questo.
So che mi ami.
Ti sto chiedendo se ami anche lui.
Nella vita di una donna, ci sono momenti
di cui sottovalutiamo l'importanza.
Momenti che, qualsiasi cosa tu faccia, avranno un impatto.
La vita può prendere due direzioni. O vivi o muori.
Nulla è più importante di così.
Sì.
Credo che lo amerò sempre un po'.
Lo avrò sempre nel mio cuore,
ma non è lui che ho scelto.
Ho scelto te.
Ho scelto noi.
Non è abbastanza.
Non ti voglio a metà, Belly.
Ti voglio tutta.
E non ti ho mai avuta così.
So di Natale.
Sapevo che eravate insieme.
Jere, non è successo niente. Te l'avrei detto.
- Giuro che… - So che non avete fatto sesso, ok?
Ma è successo qualcosa, qualcosa di più grave.
Hai ricominciato ad amarlo.
Voi due in casa tutta l'estate,
e fanculo, pensavo fosse tutto nella mia testa.
Non intendevo…
Mi hai mentito, Belly. Per mesi.
Da quanto lo sai?
Da prima della pausa.
Quando io e papà andammo sulla tomba di mamma.
- Cosa? - Sì.
Uno dei vicini aveva visto Conrad.
Nello stesso periodo in cui mi avevi detto di essere lì da sola.
Sai quanto mi sono sentito stupido in quel momento?
Per quello hai litigato con me prima della pausa di primavera?
Sì, è ovvio.
Perché non me l'hai detto?
Perché aspettavo che me lo dicessi tu,
ma non l'hai mai fatto.
Volevo farlo.
Quando sei venuto in ospedale, stavo per farlo.
Sì, ma non l'hai fatto.
Avresti potuto dirmi di no, quando ti ho chiesto di sposarmi.
Se avevi dei dubbi potevi dirmi di no,
ma hai detto di sì, e ho pensato di essere finalmente abbastanza.
Che eri pronta a dimenticarlo, ma c'è una parte di te…
C'è una parte di te che lo amerà sempre,
ed è più grande di quanto credi.
No. Ti sbagli.
Vedo il modo in cui lo guardi.
Non credo tu mi abbia mai guardato così.
Neanche una volta.
Non hai aperto la tua lettera.
Non ancora.
Anch'io ne ho una.
Solo che era per Conrad.
Diceva che l'ha visto innamorato soltanto una volta.
Di te.
Non importa. Non più.
Jere, quando è morta tua madre, io e te
l'abbiamo superato insieme. Siamo stati noi. Io e te.
E ora tu fai parte di me. Non so dove finisco io e cominci tu.
E quel sentimento rimasto per Conrad
non può essere paragonato a noi due.
Non puoi sposarmi per cancellarlo.
Non so come non amarti.
Persino ora. È quella la cosa peggiore.
Per come lo disse,
sapevo che se gliel'avessi chiesto, mi avrebbe sposato comunque.
Nonostante tutto.
Ma non potevo farlo.
Belly? Sono io.
Torta al limone.
Tesoro.
Conklin. C-O-N-K-L-I-N.
Esatto.
Forza, Belly.
Vai, Belly!
Sì!
- Vai, Belly! - Forza!
- Forza, Belly! - Forza!
- Coraggio, Belly. Forza… - Arrivo!
Salve.
- Salve. - Salve.
Potrei avere un biglietto per il volo delle 22:20 per Parigi?
Certo.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni lo delle 22:20 per Parigi?