Wat voorafging…
Drink op.
We worden dronken.
Ben je maar met één persoon naar bed geweest?
Heb je niks over de iconische Lacie Barone verteld?
Jere had iets met haar in Cabo.
Gaat het? Je lijkt gestrest.
Ik denk aan dingen voor de bruiloft.
Wil je mijn wingman zijn? -Ja.
Steven is niet van mij. Ik hou hem niet vast als…
…hij niet wil. Ik ben jou niet.
Alles was in orde tot kerst.
Wat is er gebeurd?
We waren hier samen in Cousins.
Je had hem toch lang niet gezien? -Ik loog.
Ik had geen droombruiloft. Ik zag alleen Conrad voor me.
Ik hou nog steeds van je. Trouw niet met hem.
Blijf bij mij.
Goedemorgen.
Sorry dat ik onze afspraak op het strand heb gemist.
Mijn straf is met een kater op een boot zitten met mijn vader en de jongens.
Veel plezier in de spa met de meiden.
Ik hou van je. Tot vanavond.
Ik van jou. Ik zie je bij de repetitie.
ben gaan hardlopen. Anika doet yoga, jongens op de boot.
Je hoort te vissen.
De hele ochtend op een boot zitten met mijn broer leek me een slecht idee.
Over gisteravond…
Kunnen we het vergeten?
Ik was dronken.
Ik ging veel te ver.
Het spijt me echt.
Niet dronken.
Jawel.
Je bent helemaal niet veranderd.
Je begint erover in het weekend van mijn bruiloft…
Nu moet ik het vergeten?
Wil je het niet vergeten?
Weet je? Je bent ziek.
Snap je niet dat je niet zo met mensen mag spelen?
Belly, wacht… -Zeg mijn naam niet.
Denk hem niet eens. Praat nooit meer met me.
Kom op. Dat wordt lastig…
…want je trouwt met mijn broer.
Ja. Ik trouw met je broer en wat moet ik nu tegen hem zeggen?
Moet ik jou naast hem laten staan op zijn trouwdag?
Ik wil dat je vertrekt, een van je smoesjes verzint…
…en weggaat. Naar Boston. Naar Californië.
Waar dan ook. Ga gewoon weg.
Ik ga niet weg.
Ga.
Ga nou maar.
Wat had je dan verwacht, Belly?
Zeg mijn naam niet.
Wat wil je van me?
Ik gaf mezelf bloot.
Ik gooide alles eruit en jij wees me af.
Nu probeer ik je te laten gaan.
Om hieruit te komen met nog een beetje trots…
…en dat gun je me niet.
Je brak mijn hart gisteravond. Wil je dat horen?
Je bent echt harteloos.
Nee…
Jij bent harteloos.
Wat bedoel je daarmee?
Dat weet je. Ik hou van je. Ik zal altijd van je houden.
Ik denk dat je dat altijd hebt geweten.
Niet waar. -Jawel.
We hadden een paar maanden iets toen ik op school zat…
…en ik moet weten…
…dat jij daar nog steeds niet overheen bent?
Kerstmis is niet lang geleden.
Kerstmis?
Wat is daarmee?
Toen we naar Michaels gingen? Toen ik me bezeerde?
Niets.
Prima, zoals je wilt.
Ik doe niet meer alsof.
Mijn hart bonst een miljoen keer per minuut.
Ik voel me levendiger dan ooit.
Woede, verdriet, vreugde. Hij laat me alles voelen.
Niemand anders heeft dat effect op me.
Opeens heb ik dat gevoel.
De absolute zekerheid dat ik hem nooit volledig zal kunnen laten gaan.
Zo simpel en zo moeilijk is het.
Ik kan Jeremiah niet verlaten.
Maar ik kan Conrad blijkbaar niet loslaten.
Als Conrad Fisher een meisje zei dat hij van haar hield, meende hij dat.
Dat kon een meisje geloven.
Een meisje kon er alles om verwedden.
Dat zou ik doen.
Ik zou mijn hele leven op hem wedden…
…en ik kan het niet.
Ik doe het niet.
Ik dacht dat de jongens vanochtend gingen vissen.
Ik had er geen zin in.
Ik vraag me af waarom.
Ik moet je spreken.
Ga zitten.
Wat heb je tegen Belly gezegd?
Wat zei zij dat ik heb gezegd?
Niets.
Maar ze was van streek en ik durf te wedden…
…dat het iets met jou te maken heeft. Weer.
Leuk.
Leuk gedaan. -Het gaat je niks aan.
Belly is mijn beste vriendin. Het gaat me aan.
Zijn we klaar? -Nee. Ga zitten.
Stop met wat je doet.
Laat haar met rust. Ze raakt in de war.
Dat wil ik niet.
Ze heeft zichzelf in slaap gehuild.
Je behandelt haar…
…als een speeltje waarmee je speelt als je er zin in hebt.
Dat doe ik niet. -Serieus? Wat verwacht je dan?
Een lang en gelukkig leven met haar?
Dat ze alles verwoest…
…omdat jij haar weer ziet staan?
Ja. Nee. Ik zie haar niet opeens weer staan.
Ik vergat haar nooit.
Nooit. Geen seconde.
En ze kan het proberen weg te drukken…
…maar zij vergat het ook niet.
Als je zo doorgaat, krijg je misschien wat je wilt.
Misschien geeft ze alles op voor jou.
Het is mogelijk, maar…
Ik denk niet dat je in staat bent de persoon te zijn die ze nodig heeft…
…en dat weet je.
Doe het juiste en laat haar gaan.
Waar is Anika?
Ze krijgt een massage.
Was Jeremiah maar niet op die stomme boot.
Ik moet hem zien.
Je ziet hem bij de repetitie. Over een paar uur.
Gaan we erover praten?
Waarover?
Ik wil er niet over praten.
Ik zag hem vanmorgen.
Wat zei hij?
Dat hij een lang en gelukkig leven wil met jou.
Wat? -Ja.
Vertelt hij dat aan mensen?
Nee… -O, mijn god.
Wat als hij Jeremiah iets zegt?
Nee. -Wat als…
Dat doet hij vast niet.
Ik zei hem op te rotten.
Hij komt vast niet vanavond.
Was dat oké?
Het juiste om te doen? -Ja.
Oké. -Absoluut.
Hopelijk is hij al weg.
O, mijn god.
Oké. Nu moet ik…
Ik moet de repetitie en het diner overleven.
En dan trouw ik met mijn beste vriend.
En ik laat hem nooit gaan.
Hé, mam. -Hoi.
Hé, pap. -Hé.
Je bent prachtig.
Je zult morgen een emotioneel wrak zijn.
Tien dollar dat je eerder huilt dan ik.
Sukkel. Dat staat.
Hoe is het? Ben je er klaar voor?
Ga je me nog één keer proberen om te praten?
Nee. Ik ga ervoor. Jij weet wat het beste voor je is.
Kom mee.
Na jou.
Hé, Kayleigh.
Is hij gek? Waarom is hij hier?
Negeer hem.
Bedankt, pap.
Klaar, schat?
Ja, natuurlijk. -Ja.
Laten we gaan repeteren.
Goed. Ik moet eerst met Jeremiah praten.
Ja. Natuurlijk.
Hé, jongens.
Hé, Adam. -Leuk je te zien.
Hier ben je. Kom mee.
Belly, ik ben zo bij je.
Kayleigh, mooie tafel.
Bedankt.
Ja, ze heeft er hard aan gewerkt.
Dat is te zien.
Hé, Stevie.
Hé. -Daar is hij.
Hé. Gaat het?
Geweldig.
Hé, proost.
Het is je gelukt. -Nee.
Ja. -O, mijn god.
Schat.
Zeg het niet.
Ik zei niets.
Sorry dat ik gisteravond zo'n kreng was.
Ik ben het gewend.
Hij lijkt blij, hè?
Ja.
We gaan 't weekend uit.
Twee single meiden. Voor school weer begint.
We kunnen… Heb je plannen of…
Misschien een man.
Wat? Niet Scott.
Het is Scott niet. -Godzijdank.
Ik heb niets gezegd, want jij vindt…
…dat ik een slechte smaak heb.
Het is net PTSS.
Ik laat deze mijn spaargeld niet verbrassen, oké?
Ik heb iets geleerd.
Wacht. Weet je het?
Ik kwam erachter.
Had het gezegd.
Mam, ik… -Nee.
Je wilde me beschermen en daarom hou ik van je, Tay.
Dat is niet jouw taak.
Ik ben de moeder.
Jere, wat ben je van plan?
Ik heb een verrassing.
Je raadt nooit wat Kayleigh serveert.
Kreeftenbroodjes?
Ja. Ik ken de weg naar het hart van mijn vrouw.
Je hebt mijn hart al.
Dames en heren, ga zitten.
De kreeft is opgediend.
Ze zien er lekker uit. -Kreeft? Lekker.
Oké.
We hadden het erover. Klinische rotaties…
Mijn klinische rotatie…
Ik heb de hele avond niet naar hem gekeken.
Maar ik weet waar hij is.
Ik ben me pijnlijk bewust van hem…
…en van het feit dat hij dit kan verpesten.
Klaar?
Ja, we doen het.
Een toost… Bedankt.
Jeremiah en ik wilden jullie bedanken…
…voor jullie komst vanavond.
De bruiloft was een schok voor jullie allemaal.
We nemen jullie steun niet voor lief. Daar zorgen jullie wel voor.
Ik weet het.
We boffen dat we jullie al ons hele leven aan onze zijde hebben…
…en we nemen de lessen die we van jullie hebben geleerd…
…mee naar ons volgende hoofdstuk.
Van mijn moeder, haar kracht en veerkracht…
…en van mijn vader, zijn optimisme en standvastigheid.
En van mijn vader, zijn gedrevenheid en vastberadenheid.
En van Steven…
We konden niets verzinnen. -Raar.
Even serieus, niemand heeft een groter hart dan mijn grote broer.
En Taylor…
…de moeite die jij doet voor je dierbaren…
…is iets wat we allebei bewonderen.
Je bent misschien niet mijn zus door bloed, maar wel in mijn hart.
Ik hou van je.
En Conrad, zoals de meeste broers…
…zijn we soms beste vrienden en soms…
Maar je bent ontzettend loyaal.
Dat respecteer ik.
Broers voor altijd.
We willen nog iemand noemen.
We missen mijn moeder heel erg.
Vooral nu.
Jij was de dochter die ze altijd wilde…
…en dat geeft me het gevoel dat een deel van haar bij ons is.
Ik ken je al je hele leven en heb altijd van je gehouden.
Eerst als een vriend, toen als iets meer…
…en met het risico dat het cringe klinkt…
…als zielsverwanten.
Ik kan niet wachten om met je te trouwen.
Ik ook niet.
Proost. -Proost.
Mooie speech.
Bedankt, pap.
Bedankt, Adam.
Ik zou jou moeten bedanken.
Je hebt Jeremiah geholpen.
De partners zijn blij dat je de baan neemt.
Maar vooral ik.
Ik ben trots op je.
Bedankt, pap.
Ja. -Kunnen we…
Wat was dat?
Mijn vader bood me een baan aan, ik zei ja en ik begin volgende maand.
Zei je ja zonder met mij te overleggen?
Dan hoeven we niets aan onze ouders te vragen.
Ben je niet trots?
Ja, dat ben ik.
Maar school dan?
Die maak ik online af.
Verhuis je dus naar Boston?
Nee. Ik reis vanaf ons huis…
…en met wat ik verdien, kunnen we dat appartement nemen.
Ik wilde dat je het eerst met mij had besproken.
Als je 't niet wilt, doe ik het niet.
Weet je wat?
Als voor je vader werken is wat je wilt, wil ik dat ook.
Ik wil dat we samen uitzoeken wat er komt.
Ja, natuurlijk.
Mijn vrouwe.
Bedankt. Ik ben kapot.
Ben je te moe voor ijs?
We gaan morgen trouwen en je weet het antwoord niet?
Je kent me toch?
Bedankt. -Bedankt.
Ik ken je, Belly Conklin.
Con, we gaan een ijsje halen. Wil je mee?
Ik denk dat ik naar huis ga. Ik ben moe.
Serieus? Ga gewoon mee.
Ik heb geen zin.
Je verlaat het vrijgezellenfeest…
…gaat niet mee vissen en vandaag zei je amper iets.
Ik doe mijn best. Het was een lange dag.
Ze gaan over tien minuten dicht. We moeten gaan.
Je bent mijn getuige.
Co-getuige… Weet je nog?
Ik kijk uit naar je speech.
We halen ijs voor je. Hetzelfde als altijd?
Bedankt.
Rust maar uit, opa.
Oké, we gaan.
Ik dacht dat je je jurk pakte en naar de herberg ging.
Je kon wel wat gezelschap gebruiken.
Waar proosten we op?
Op het gelukkige paar. Wat anders?
Hoe gaat het met jou?
Goed. Geweldig.
Kom op. Ik ben het. Laura.
Ik ga eraan kapot.
Morgen ben ik de getuige van mijn broer.
Het spijt me.
Ik weet dat je van haar houdt.
Dit is vast moeilijk.
Je redt het wel en ik ben er voor je.
Ik mis je moeder.
Ik ook.
Ik wilde…
Ik ga naar bed voor ze terug zijn.
Welterusten, Laurel. -Welterusten.
Je zei niet dat het oefendiner alleen voor familie was.
Belly zei dat het mocht.
Maar misschien meende ze dat niet.
Taylor en Lucinda, geen familie.
Belly kent ze al eeuwen. Taylor is bijna haar zus.
En Kayleigh dan?
O, mijn god. Dat was hun outing, hè?
O, mijn god. -Ja.
Zou ze maandag op Adams bureau zitten?
Erop, eronder.
Ziek, Steven.
Ja. Je hebt gelijk. Sorry.
Hij zit eronder. -Nee.
Hoe is de koffiekoekjespretzel extreem?
Het is een smaakexplosie in mijn mond.
Ja? Laat proeven. -Ja.
Iets?
Nee. Jij?
Niets.
Alsof ik een plant kus.
Bedankt. -Nee.
Nee, een heel mooie, lange plant.
Ik voel me al veel beter. -Oké.
Het is beter zo. -Ja.
Als we gaan samenwerken.
Geen HR-overtredingen.
Juist. -Ja.
Nu dat uit de weg is, kunnen we over voorwaarden praten.
Uit mijn hoofd 50-50, gelijk vermogen.
Vier jaar onvoorwaardelijk. Als een van ons vertrekt, krijgt die niks.
Goed. Akkoord.
Geen tegeneisen?
Nee. Klinkt redelijk en ik vertrouw je.
Partners?
Partners.
Ik wil meer van jouw ijs.
Heerlijk. -Neem zelf maar.
Ga je me niet voeren, mamavogel?
Morgen trouw ik met mijn beste vriend.
Ik beloof voor altijd van hem te houden waar iedereen bij is.
Hoe kan ik met hem trouwen met zo'n groot geheim?
Je hoort hier toch niet te zijn?
De nacht voor de bruiloft.
Weet ik, maar ik moet je iets vertellen.
Conrad vertelde dat hij nog iets voor me voelt.
Dat hij nog van me houdt.
Wat deed hij?
Ik wilde het eerder…
Ik wist 't. Ik vermoord hem.
Jere, nee, alsjeblieft. Blijf hier en praat met me.
Bescherm hem niet. -Nee.
Ik zie hoe hij naar je kijkt.
Hij is al de hele zomer verliefd op je. Langer nog.
Is dat het?
Is het uit? Vertel je dit daarom?
Zodat je naar hem kunt gaan?
Ik vertel dit, omdat ik niet met je kan trouwen als je het niet weet.
Geen geheimen, weet je nog? -Dat hij me dit aandoet.
Het doet er niet toe. Hij doet er niet toe.
Dit gaat om ons en we trouwen morgen.
Tenzij je niet wilt.
Natuurlijk niet.
Ik wil je niet kwijt. Nooit.
Ik wil jou ook niet kwijt.
Mag ik vannacht hier blijven?
Alsjeblieft? -Ja.
Kom hier.
Jere-Jere, ik heb sokken nodig.
Pas op, getuige komt eraan.
En aparte slaapkamers? -Hou op.
Jere is vast beneden.
Nee. Ik was de hele ochtend beneden.
Blake, ik heb sokken nodig. -Ik leen je geen sokken.
Alles goed?
Heb je Jere gezien?
Oké.
Kan iemand Redbird sokken lenen?
We zouden nu in de countryclub moeten zijn.
Waar ben je?
Ik begin te flippen. Bel me alsjeblieft.
Waarom neem je niet op?
Mam belt. Ze zegt dat je moet opschieten.
Je had een uur geleden moeten gaan.
Dat kan ik niet.
Bridezilla. Mam draait door.
Jere is weg.
Wacht… Weg…
Ik werd wakker en hij was weg. Niemand heeft hem gezien.
Hij is vast gaan surfen of zo.
Hij is niet gaan surfen.
Conrad zei dat hij van me houdt en…
…dat heb ik Jere verteld, zodat we het kunnen verwerken…
Houdt Con van je?
En vertelde je Jere dat? Wat bezielt je?
Steven, focus.
Oké. Heb je hem gebeld?
Wat denk je? Hij neemt niet op.
Nee, het is oké.
We komen er wel uit.
Ik vind Jere.
Ik breng hem terug, jullie maken het goed…
…en jullie worden samen gelukkig.
Zoals gepland.
Heb je Jere gezien?
Elkaar eerder zien brengt toch ongeluk?
Hier heb ik geen zin in. Heb je hem gezien?
Niet dat ik jou zou willen zien.
Ik kan niet eens naar je kijken.
Alles goed?
Belly vertelde me wat je zei. Ook Jere…
Gisteravond. En nu is hij weg. -Hoezo 'weg'?
Niemand kan hem vinden.
Wat is er mis met jou?
Wat mankeert jou?
We zien dat je nog iets voor Belly voelt.
Met je gepieker en trieste jongen-gedoe.
Maar moest je echt je eeuwige liefde opbiechten…
…tijdens het weekend van hun bruiloft?
Dacht je echt dat ze zich zou bedenken?
Ik weet het niet. Misschien.
Je bent gestoord.
Ik wil dit niet van jou horen…
Nee. Je gaat het horen.
Want Belly is mijn zusje…
…en Jere mijn beste vriend.
Ik zie jou al jaren amper.
Oké? Ik zie Jere elke dag.
Hij viert Thanksgiving met ons. Hij heeft mijn huissleutel.
Hij noemt mijn oma halmeoni.
Jij verdween.
Nu weet je waarom.
Ik weet dat achter die zelfdestructieve onzin…
…een goed mens zit.
Dus ik zeg dit maar één keer.
Herstel wat je kapot hebt gemaakt en vind Jere.
Wees de goede vent die we dachten dat je was.
Gevonden? -Nog niet.
Steven is ermee bezig. Ik regel Paige.
Ik moet hem zoeken. -Nee.
Ik kom helpen. -Dat is geen goed idee.
Als die stomme Jere bij zinnen komt…
…gaat hij als eerste naar jou. Blijf waar je bent.
Ja, maar ik heb het gevoel…
Als ik iets hoor, bel ik je meteen.
Bedankt.
Ik hou van je. Dag. -Dag.
Hoe gaat het hier? Heb je mijn hulp ergens bij nodig?
Ik wil dit opsteken.
Ik ben niet goed met haar, maar ik probeer het.
Wat is dat?
Voor jou.
Van Susannah. Ze vroeg me die je te geven op je trouwdag.
Jere heeft er ook een.
Heb je hem vanmorgen gegeven?
Ik gaf hem aan Conrad.
Je koos hortensia's.
Zoals in Susannahs tuin.
Dat mijn enige dochter gaat trouwen.
Dit is misschien niet precies wat ik voor je had gewild…
…maar ik ben er altijd voor je.
Bedankt, mam.
Wat als je het los laat?
Dat dacht ik ook.
Oké.
Schiet op en kleed je aan.
Ik hou van je.
Ik waarschuw je. Blijf uit mijn buurt.
Hier hebben we geen tijd voor. Je gaat trouwen. Kom mee.
Val dood. -Wat is er voor nodig?
Wil je me slaan? Sla me. Dan voel je je beter.
Nee, dan voel jij je beter.
Belly wacht op je. Laat haar vandaag niet wachten…
Hou je kop en praat niet over haar.
Jere, ik smeek het je, alsjeblieft.
Smeek je? Waarom deed je het?
Gaf je haar op voor mij?
Ik weet van Cabo, eikel.
Misschien moet ik vragen of jij wel van haar houdt.
Goed. Kunnen we nu gaan?
Wie meer van Belly houdt?
Jij behandelde haar als vuil.
Zelfs nu kun je me niet zeggen wat je voor haar voelt.
Prima. Ik hou van haar.
Soms denk ik dat zij de enige is…
…met wie ik kan zijn, maar ze wil me niet.
Ze koos jou.
Ja.
Ik gaf je je kans jaren geleden. Je krijgt er geen meer.
Lees deze. Hij is van mam.
Ik ga terug, maar niet met jou.
Je bent mijn broer niet meer.
Ik wil je niet op m'n bruiloft. Ga weg.
Jere… -Je ziet haar nooit meer.
Of mij.
Wij zijn klaar.
Deze is voor jou.
Lieve Conrad
Wees niet bang om elke dag te zeggen wat ze voor je betekent.
Neem op
Is hij er? -Nee.
Mensen arriveren.
Ik probeer Paige op te houden.
Ik zei dat Jere maagproblemen heeft en…
Misschien is het tijd… -Hij komt wel.
Belly… -Niet doen.
Elk moment.
Ik ken hem. Hij komt terug.
Maar zou het het einde van de wereld zijn als hij niet terugkomt?
Wat bedoel je daarmee?
Niets.
Nee, zeg het.
Goed.
Je moet dit niet doen.
Wat?
Met Jeremiah trouwen. Dat moet je niet doen.
Ik denk niet dat je dat wilt.
Hoe kun je dat zeggen?
Moet ik doen alsof…
…je jezelf niet in slaap huilde?
En wat je over Conrad zei op je vrijgezellenfeest…
Ik was stoned…
Nee. Dat is niet de reden.
Stop. Ik trouw vandaag met Jeremiah…
…en als je me niet steunt, moet je hier niet zijn.
Ik heb je de hele tijd gesteund.
Ik heb je bijgestaan en gezien hoe je Jere verkoos boven Parijs…
…boven je moeder en nu mij.
Ja, ik verkies hem boven iedereen, want dat doe je…
…als je van iemand houdt en een relatie hebt.
Echt? Ik maak me zorgen om je.
Je bent jezelf verloren in Jere.
Geen liefde, maar afhankelijkheid.
Hou op met die TikTok-therapie-onzin.
Jij bent de laatste die ik om relatieadvies zou vragen.
Je bent te egoïstisch om een ander voor jezelf te plaatsen.
Genoeg, Belly.
Hou je erbuiten, Steven. -Nee.
Je mag je niet afreageren op Taylor…
…omdat je verloofde weg is.
Steven, hou je kop.
Dit gaat niet om mij.
Dit gaat om jou en wat je echt wilt.
Zoek het uit nu het nog kan.
Weet je wat een goede vriendin ze is?
Hoeveel ze van je houdt? Behandel je haar zo?
Ik trek dit nu niet. Waarom ben je hier?
Jere is terug. Dat wilde ik je vertellen.
Heeft hij geappt?
Nee. Hij wil vast een entree maken.
Hopelijk.
Waar was je?
Heb je gisteravond weer gefeest?
Ik wil even alleen zijn.
Ja, natuurlijk. -Ja.
Kom, jongens.
We gaan naar de bar.
Ja, kom op.
Ik vroeg pap hem mee te nemen. Ik wilde hem vanmorgen geven.
Belly moet mams ring dragen. -Conrad
Kom binnen.
Wat is er met je gezicht?
Niets wat ik niet verdiende.
Je…
…mag hier niet zijn.
Ik weet het.
Ik moet je iets zeggen.
Je zei genoeg.
Ga nou maar.
Sorry dat ik alles heb verpest.
Ik deed je pijn…
…en dat spijt me heel erg.
Het spijt me.
Dat wil ik niet.
Dus ik blijf niet.
Ik ga nu weg.
Ik zal je heel lang niet zien…
…en dat is vast beter.
Het doet pijn…
…om dicht bij je te zijn.
Jere heeft je nu nodig.
Ik wil dat je weet dat wat er ook gebeurt…
…het was het waard. Voor mij.
Bij jou zijn, van je houden…
Het was het waard.
Ik wens jullie het beste.
Wees goed voor elkaar.
Een deel van mij geloofde altijd dat we weer bij elkaar zouden komen…
…dat we hoe dan ook verbonden zouden zijn…
…door onze geschiedenis, door het zomerhuis.
Maar deze keer voelde het definitief…
…alsof ik hem nooit meer zou zien.
Of dat het anders zou zijn…
…dat er een berg tussen ons zou zijn.
Dus dag, Birdie.
Hoi. -Hoi. Goed je te zien.
Ze is daar.
Bedankt.
Je moet niet alleen drinken.
Je gelooft toch niet wat Belly over je zei?
Ze kent me het beste. Ze had gelijk.
Niet waar.
Nee, en het was stom dat ze dat zei.
Je bent altijd een geweldige vriendin voor haar geweest…
…en voor mij.
Als ik zo'n goede vriendin voor je was, dan…
…zou ik blij zijn dat je iemand hebt gevonden die je verdient.
Denise?
Ja, ze is geweldig.
Ze is perfect voor je.
Jullie zijn lang en zakelijk samen.
Er gebeurt niets met Denise en mij.
Niet?
We hebben het geprobeerd, maar…
Het was er gewoon niet.
Waarom niet?
Ik moet jullie altijd zoeken.
Getuige, bruidsmeisje, kom mee.
Ja. Wordt vervolgd?
Ik ben het.
Kom binnen.
Iedereen moet wel naar je kijken als je naar het altaar loopt.
Dus er komt een bruiloft?
Ik ben aangekleed en jij ook, dus…
Waar was je? -Niet belangrijk.
Ik had tijd nodig. Ik ben oké. Ik ben klaar.
Wacht.
Kunnen we praten over wat er gebeurd is?
Ik ben van slag.
Je was de hele dag weg. Ik wist niet of je terugkwam.
Ik wil er niet over praten, Bells. Ik ben er nu toch?
Daar gaat het om. Ik kom altijd terug.
Conrad gaat weg.
Als ik zijn naam noem, krijg jij die blik.
Jere… -Zelfs nu…
…blijf je aan hem denken, hè?
Ik dacht dat ik dit kon, maar ik kan het niet.
Kijk me aan en…
…zeg dat je niet meer van hem houdt.
Jeremiah, ik hou van jou.
Dat vroeg ik niet.
Ik weet dat je van me houdt.
Maar hou je ook van hem?
Er zijn momenten in ieders leven…
…die groter zijn dan we dan weten.
Wat je erna ook doet, er komen gevolgen.
Je leven kan twee kanten op gaan. Het is erop of eronder.
Groter dan dit worden ze niet.
Ik zal altijd een beetje van hem houden.
Hij zit altijd in mijn hart…
…maar ik kies hem niet.
Ik kies jou.
Ik kies ons.
Dat is niet genoeg.
Ik wil geen deel van je.
Ik wil je helemaal.
En dat heb ik nog nooit gehad.
Ik weet van kerst.
Dat jullie samen waren.
Er is niets gebeurd. Dat had ik je verteld.
Ik zweer dat we… -Jullie sliepen niet samen.
Maar er is iets gebeurd, iets groters dan dat.
Je begon weer van hem te houden.
Jullie twee de hele zomer in het huis.
En ik dacht dat het alleen in mijn hoofd zat.
Het was niet mijn bedoeling…
Je hebt maandenlang tegen me gelogen.
Hoelang weet je het al?
Voor de voorjaarsvakantie.
Toen pap en ik mijn moeders graf bezochten.
Wat? -Ja.
Een van de buren zag Conrad daar.
Toen jij zei dat je alleen in het huis was.
Weet je hoe dom ik me toen voelde?
Zocht je daarom ruzie met me voor de vakantie?
Ja, natuurlijk.
Waarom zei je niets?
Ik wachtte tot jij het zou vertellen…
…maar dat deed je niet.
Ik wilde het.
Toen je naar het ziekenhuis kwam, had ik het bijna gedaan.
Ja, maar dat deed je niet, Bells.
Je had gewoon nee kunnen zeggen toen ik je ten huwelijk vroeg.
Als je twijfelde, had je nee kunnen zeggen…
…maar je zei ja. Ik dacht: ik ben eindelijk genoeg.
Dat je hem zou vergeten. Maar een deel van je…
…zal altijd van hem houden…
…en dat is groter dan je denkt.
Nee, je hebt het mis.
Ik zie hoe je naar hem kijkt.
Zo heb je nooit naar mij gekeken.
Niet één keer.
Je hebt je brief niet geopend.
Nee, nog niet.
Ik heb er ook een.
Maar hij was voor Conrad.
Ze zei dat ze hem maar één keer verliefd heeft gezien.
Op jou.
Het maakt niet meer uit.
Jere, nadat je moeder stierf, hebben jij en ik elkaar…
…weer overeind geholpen. Dat deden jij en ik.
Jij bent nu een deel van mij. Ik weet niet waar ik eindig en waar jij begint.
En wat ik nog in mijn hart heb voor Conrad…
…is niets vergeleken met jou en mij.
Trouw niet met mij om hem te vergeten.
Hoe kan ik niet van je houden?
Zelfs nu, en dat is het ergste.
Door hoe hij 't zei…
…wist ik dat als ik het zou vragen, hij met me zou trouwen.
Zelfs na alles.
Maar ik kon het niet.
Belly, ik ben het.
Lemon Jelly Belly.
Kleintje.
Conklin, C-O-N-K-L-I-N.
Dat klopt.
Kom op.
Hup, Belly.
Belly, kom op. -Ik kom eraan.
Mag ik een ticket voor de vlucht van 10.20 uur naar Parijs?
Natuurlijk.
GEBASEERD OP HET BOEK VAN JENNY HAN
Vertaling: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen N