Anteriormente em "O Verão Que Mudou Minha Vida"
Saúde!
Vamos ficar bebaças.
Como transou com uma pessoa a faculdade toda?
Não contou a eles sobre você e a icônica Lacie Barone?
Jere e ela ficaram nas férias de Cabo.
Tá bem, Bê? Parece estressada.
Só estou pensando no casamento.
-Quer me ajudar? -Claro.
Steven não é meu. E não vou ficar correndo atrás,
se ele não quiser. Não sou como você.
Tudo estava bem até o Natal.
O que aconteceu no Natal?
Estivemos juntos aqui em Cousins.
-Achei que não o via fazia tempo. -Menti.
Eu nunca sonhei com nada disso. Só com o Conrad.
Belly, eu ainda te amo! Não case com ele.
Fique comigo.
O VERÃO QUE MUDOU MINHA VIDA
Bom dia, Bells.
Foi mal ter perdido nosso encontro na praia ontem.
Meu castigo é passar o dia de ressaca num barco com meu pai e os rapazes.
Divirta-se no spa com as meninas.
Eu te amo. Até o ensaio mais tarde.
Também te amo. Te vejo no ensaio.
Fui correr. A Anika tá na yoga, e os rapazes, no barco.
Oi.
Devia estar pescando.
É.
Mas passar a manhã com meu irmão num barco me pareceu uma má ideia.
Escuta, sobre ontem…
Podemos esquecer que houve?
Eu estava bêbado.
Passei dos limites.
Sinto muito.
Não estava bêbado.
Estava, sim.
Meu Deus. Você não mudou nada.
Fala tudo aquilo nas vésperas do meu casamento…
Agora quer que eu esqueça?
Então não quer esquecer?
Quer saber? Você é doente.
Não entende que não pode brincar com as pessoas assim?
-Belly, espera… -Não diga meu nome.
Nem pense nele. Quer saber? Nunca mais fale comigo.
Qual é, Belly. Vai ser difícil.
Está casando com meu irmão.
Estou casando com seu irmão. O que devo dizer pra ele agora?
Devo deixar você ficar ao lado dele? No dia do casamento dele?
Vai embora daqui. Inventa uma das suas desculpas
e some daqui. Pra Boston, pra Califórnia.
Não importa pra onde. Só vá embora.
Não vou embora, Belly.
Vá.
Vá embora logo!
O que esperava que eu dissesse, Belly?
Para de falar meu nome!
O que você quer?
Eu abri meu coração ontem.
Falei tudo que estava engasgado, e você me cortou.
E agora estou tentando te dar uma saída.
Tentando sair dessa com o pouco do orgulho que me resta,
e você não quer deixar.
Você partiu meu coração ontem. É o que quer ouvir?
Você não tem coração.
Não…
É você que não tem coração.
Como assim? O que quer dizer com isso?
Você sabe o que quero dizer. Eu te amo. E nunca vou deixar de amar.
E você sabe disso. Sempre soube.
-Não é verdade. -É, sim.
Namoramos por uns meses quando eu estava na escola,
e eu deveria saber
que você não superou depois de tantos anos?
O Natal não foi há tanto tempo assim.
O Natal?
O que tem o Natal?
E o dia que fomos na Michaels? Quando me cortei surfando?
Nada.
Tá bom.
Tudo bem. Como quiser.
Não vou fingir mais por você.
Meu coração está batendo um trilhão de vezes por minuto.
Nunca me senti tão viva.
Raiva, tristeza, alegria. Ele me faz sentir tudo junto.
Ninguém mais tem esse poder sobre mim. Ninguém.
De repente, tenho essa sensação.
Uma certeza absoluta de que nunca conseguirei superá-lo.
É simples e complicado assim.
Não posso deixar o Jeremiah.
Mas também não consigo superar o Conrad.
Quando Conrad Fisher diz a uma garota que a ama, é sério.
Ela pode acreditar nisso.
Ela pode apostar a vida nisso.
É isso que eu faria.
Eu apostaria minha vida nele…
mas não posso.
Não vou.
Achei que todos tinham ido pescar.
Não estava muito a fim.
Não imagino por quê.
Preciso falar com você.
Senta.
O que disse pra Belly ontem?
O que ela te contou?
Nada.
Mas ela estava chateada, e posso apostar que…
tem algo a ver com você. De novo.
Legal.
-Mandou bem, Conrad. -Não é da sua conta.
Belly é minha melhor amiga. É da minha conta.
-Já terminou? -Não. Pode sentar aí?
Pare de fazer o que está fazendo.
Deixa ela em paz. Está confundindo ela.
Não queria isso.
Ela foi dormir chorando ontem.
Você a trata como se fosse…
um brinquedo que pode brincar quando dá na telha.
-Essa não é a intenção. -Sério? E o que espera que aconteça?
Acha que vão sair caminhando pro pôr do sol?
Que ela vai deixar tudo pra trás
porque lembrou que ela existe?
Sim! Não! Eu não acabei de lembrar que ela existe, Taylor.
Eu nunca esqueci.
Jamais. Nem por um segundo.
E sei lá, ela pode tentar esconder,
mas acho que ela não esqueceu.
Olha, se insistir nisso, pode acabar conseguindo o que quer.
Talvez ela desista de tudo por você.
É possível, mas…
Não acho que você é capaz de ser a pessoa que ela precisa,
e acho que sabe disso.
Então…
faça a coisa certa e deixa ela ir.
Cadê Anika?
Foi fazer a massagem.
Queria que Jeremiah não estivesse nesse barco.
Preciso ver ele.
Ele vai estar no ensaio. Só mais algumas horas.
Vamos conversar sobre isso?
Sobre o quê?
Conrad.
Não quero falar sobre ele.
Eu o vi hoje de manhã.
O que ele disse?
Que ele quer um final feliz com você.
-O quê? -É.
Ele está falando isso pros outros?
-Não, não foi bem… -Meu Deus.
E se ele falar pro Jeremiah?
-Não. -E se ele disser…
Ele não vai fazer isso.
Mandei ele parar.
Ele não deve nem ir hoje.
Fiz a coisa certa?
-É o certo a se fazer? -Sim.
-Tá. -Com certeza.
Espero que ele tenha ido embora.
Meu Deus.
Tá, agora eu só…
Preciso sobreviver ao ensaio e ao jantar.
Aí vou me casar com meu melhor amigo…
e nunca vamos nos separar.
-Oi, mãe. -Oi.
-Oi, pai. -Oi.
Está linda, Bells.
Você vai chorar amanhã, não vai?
Dez dólares que você chora antes.
Otário. Apostado.
Como vai, filha? Está pronta?
Por quê? Vai tentar me convencer a desistir?
Não. Vou te apoiar. Você sabe o que é melhor pra você.
Vamos.
Depois de vocês.
Oi, Kayleigh.
Ele é maluco? Por que ele está aqui?
Só ignore.
Obrigado, pai.
Pronta, amiga?
-Sim, claro. -Tá.
Vamos ensaiar. Vamos lá.
Tá. Preciso falar com Jeremiah antes.
Claro.
Oi, pessoal.
-Oi, Adam. -Bom te ver.
Achei você, Jeremiah. Venha.
Belly, já falo com você.
Kayleigh, a mesa está linda.
Obrigada.
É, ela deu duro.
Estou vendo.
Oi, Stevie.
-Oi. -Aí está ele.
É…
Oi.
Oi. Você está bem?
Estou ótima.
É isso aí!
-Você conseguiu. -Não.
-É. -Meu Deus.
É.
Filha.
Não fale nada.
Estou calada.
Desculpe ter descontado em você ontem.
Já estou acostumada.
Ele parece feliz, né?
Parece.
Vamos sair pra semana.
Só duas solteiras, antes da faculdade começar.
Podemos… O que foi? Já tem planos?
Tem um cara.
Que não seja o Scott.
-Não é o Scott. -Graças a Deus.
Não disse nada porque sei
que acha que tenho dedo podre.
É quase uma doença.
Não vou deixar esse gastar minha grana e sujar meu nome.
Aprendi a lição.
Espera, sabia disso?
Imaginei.
Devia ter me contado.
-Mãe, eu só… -Não.
Eu sei que queria me proteger, e te amo por isso, Tay,
mas não é sua função.
Eu sou a mãe.
Jere, o que planejou?
Tenho uma surpresa.
Não imagina o que convenci Kayleigh a servir hoje?
Sanduba de lagosta?
-Sim. -Sim?
Sei como conquistar minha mulher.
Você já me conquistou.
Senhoras e senhores, sentem-se.
A lagosta está servida.
-Parece delicioso. -Lagosta? Ótimo.
Sei. Tá bom.
A gente falou sobre isso. As rotações clínicas são…
É, no meu caso…
Passei a noite toda sem olhar pra ele.
Mas sempre sei onde ele está.
Sinto a presença dele,
e sei que ele pode estragar tudo a qualquer momento.
Pronta?
Sim, vamos lá.
Um brinde. Obrigado.
Jeremiah e eu queremos agradecer a todos
por estarem aqui hoje.
Sabemos que o casamento foi um choque para todos vocês.
Então agradecemos todo o apoio, e sabemos que não nos deixarão esquecer.
Pois é.
Tivemos sorte de ter todos vocês ao nosso lado a vida toda,
e vamos levar tudo que aprendemos com vocês com a gente
nesta próxima fase da nossa vida.
-É. -É.
Da minha mãe, a força e resiliência.
Do meu pai, o otimismo e constância.
É.
E do meu pai, sua motivação e determinação.
E do Steven…
-Não pensamos em nada. -Estranho.
Sério, ninguém tem um coração maior do que o meu irmão.
E Taylor…
a forma como você faz de tudo pelas pessoas que ama
é algo que nós dois admiramos.
E você pode não ser minha irmã de sangue, mas é minha irmã de coração.
Te amo.
E Conrad, como a maioria dos irmãos,
às vezes somos melhores amigos, e às vezes, bem…
Mas você é leal pra caramba.
Respeito isso.
Irmãos até o fim.
Tem mais uma pessoa que queremos citar.
Nós dois sentimos saudades da minha mãe.
Especialmente agora.
Belly…
você é a filha que ela não teve,
e isso me faz sentir que ela está com a gente todos os dias.
Eu te conheço a vida toda, minha Bells, e te amei esse tempo todo.
Primeiro como amigo, depois como algo a mais.
E, correndo o risco de ser brega,
como almas gêmeas.
E mal posso esperar pra me casar com você amanhã.
Eu também.
-Saúde! -Saúde!
Saúde.
Belo discurso.
Obrigado, pai.
Obrigada, Adam.
Eu devia te agradecer.
Você ajudou o Jeremiah a amadurecer.
Os sócios estão animados que aceitou o emprego.
Não mais do que eu.
Estou orgulhoso.
Obrigado, pai.
Jere.
-Sim? -Podemos…
O que foi aquilo?
Meu pai me ofereceu um emprego, e eu aceitei. Começo mês que vem.
Aceitou sem nem falar comigo?
Sim. Assim não precisamos depender dos nossos pais.
Achei que ficaria orgulhosa.
Sim, estou.
Mas e a faculdade?
Vou terminar online.
Então vai se mudar pra Boston?
Não. Vou ir e voltar todo dia.
E com a grana, podemos alugar aquele apartamento.
Tá bem. Só queria que tivesse falado comigo antes.
Belly, se não quiser, eu não vou.
Quer saber?
Se quer mesmo trabalhar com seu pai, tem todo o meu apoio.
Só quero que a gente combine nosso futuro juntos.
Tá bem?
Tá, claro.
Tá.
Meu amor.
Obrigada. Estou exausta.
Está cansada demais pra tomar sorvete?
Vamos casar amanhã e não sabe a resposta?
Você me conhece?
-Obrigado. -Obrigado.
Te conheço, Belly Conklin.
Con, a gente vai tomar sorvete. Quer ir com a gente?
Acho que vou voltar pra casa. Estou morto de cansado.
Sério? Vem com a gente.
Não quero mesmo.
Você some na despedida,
depois não vai pescar e hoje mal disse uma palavra?
Estou fazendo o que posso, cara. Foi um dia longo.
Vai fechar em dez minutos. Vamos.
Desculpa.
Devia ser meu padrinho.
Um dos padrinhos, lembra?
Quero ver seu discurso.
Pegamos sorvete pra você. O de sempre, né?
Valeu.
Vá descansar os ossos, vovô.
Vamos.
Achei que ia pegar o vestido e voltar pra pousada.
Achei que precisava de companhia.
A que vamos brindar?
Aos pombinhos, a que mais?
Como você está com isso tudo?
Bem. Ótimo.
Qual é, Con. Sou eu, sua Laura.
Está me matando.
Eu vou nesse casamento e serei padrinho do meu irmão.
Sinto muito.
Sei que você a ama muito.
Deve ser muito difícil.
Você vai sobreviver, prometo. E estou aqui.
Como sinto falta da sua mãe.
Eu também.
Eu queria…
Vou pro meu quarto antes que eles voltem.
Tá.
-Boa noite, Laurel. -Boa noite, Connie.
Você não me disse que o ensaio era só para a família.
Belly me deixou levar alguém.
Pode ter sido só por educação.
Taylor e Lucinda estavam lá.
Belly conhece as duas desde sempre. Taylor é como uma irmã.
Tá. E Kayleigh?
Meu Deus. Eles assumiram o namoro, né?
-Meu Deus. -É.
Será que ela vai estar na mesa do Adam na segunda?
Meu Deus. Em cima, embaixo.
Que horror.
Tá, tem razão. Foi mal.
-Ele vai por baixo. -Não!
E como está seu sorvete de cookie de café com pretzel?
Uma explosão de sabores.
-É? Deixa eu provar. -Tá.
Alguma coisa?
Não. Você?
Nada.
Foi como beijar uma planta.
-Obrigado. -Não!
Não, uma planta alta bem legal.
-Me sinto bem melhor. -Tá.
-É melhor assim. -É.
Se vamos trabalhar juntos.
Sem violações de RH.
-É. -É.
Já que resolvemos isso, que tal discutirmos as cláusulas?
Pensei em 50-50, participação igualitária.
Quatro anos de aquisição, um de carência. Quem sair antes, não leva nada.
Ótimo. Combinado.
Não tem uma contraproposta?
Não. Parece justo e confio em você.
Sócios?
Sócios.
Mas quero mais do seu sorvete.
-Está uma delícia. -Pega.
Não vai me dar na boquinha, meu amor?
Amanhã, vou me casar com meu melhor amigo.
Farei uma promessa na frente de todos de amá-lo para sempre.
Como posso casar com ele com um segredo tão grande entre nós?
Jeremiah?
Não devia estar aqui.
É a véspera do casamento.
Eu sei, mas tenho que te contar uma coisa.
Ontem, Conrad me disse que ainda gostava de mim.
Que ainda me ama.
Ele disse o quê?
Eu queria ter dito antes…
Eu sabia. Vou matar ele.
Jere, não, por favor. Fique aqui e fale comigo.
-Pare de protegê-lo. -Não é isso.
Eu vejo como ele te olha.
Ele estava todo apaixonado esse verão. Até antes.
Então é isso?
Acabou? Por isso está me contando?
Para voltar pra ele numa boa?
Não, estou te contando porque não podia me casar com você se não soubesse.
-Sem segredos, lembra? -Não acredito que ele fez isso.
Não importa. Ele não importa.
Somos nós dois. E vamos casar amanhã.
Ou você quer terminar?
Claro que não quero terminar.
Não quero te perder, Belly. Jamais.
Eu não quero te perder também.
Posso passar a noite aqui?
-Por favor? -Pode.
Vem cá.
Jere, preciso de meias.
Com licença, padrinho passando.
-Não era pra estar no seu quarto? -Para.
Jere não está. Deve estar lá embaixo.
Não está. Passei a manhã inteira lá.
-Blake, preciso de meias. -Não vai pegar minhas meias.
Tudo bem?
Viu o Jere?
Não.
Tá bom.
-Alguém acha as meias do Sabiá? -Tá.
Jere, já devíamos estar no clube.
Cadê você?
Estou começando a surtar. Me liga, por favor.
Jere?
Por que não atende o telefone?
A mamãe está ligando. Você tem que ir.
Devia ter ido há uma hora.
Não posso.
Tá, Noivazilla. A mamãe vai surtar.
Jere sumiu.
Espera… Sumiu tipo…
Eu acordei, ele não estava, e ninguém viu ele.
Tudo bem. Ele deve ter ido surfar.
Não, ele não foi surfar.
Conrad disse que me amava e…
ontem contei pro Jere, e achei que estava resolvido…
Con disse que te amava?
E você contou pro Jere? Belly, o que estava pensando?
Steven, foca, por favor.
Tá. Ligou pra ele?
Não acha que pensei nisso? Ele não atende.
Merda.
Não, tudo bem. Está tudo bem.
Vamos resolver isso juntos, tá bom?
Escuta, vou encontrar o Jere, tá?
Vou trazê-lo de volta, vocês vão fazer as pazes
e viverão felizes para sempre.
Como você planejou.
Tá bom?
Tá.
Viu o Jere?
Não dá azar ver o noivo antes?
Não estou com paciência, Fisher. Você o viu ou não?
Não.
Não que ele queira ver você.
Mal consigo olhar pra você.
Está tudo bem?
Belly me contou o que disse. E ela contou pro Jere.
-Ontem. E agora ele sumiu. -Como assim?
Ninguém consegue achá-lo.
Qual é o seu problema?
Sério mesmo?
Dá pra ver que você não superou a Belly.
Com toda essa melancolia e essa cara de tristeza.
Mas precisava mesmo declarar seu amor eterno
no fim de semana do casamento dela com o seu irmão?
Achou mesmo que ela mudaria de ideia?
Não sei, talvez.
Você enlouqueceu.
Steven, não quero ouvir isso de você.
Não. Você vai ouvir.
Vai ouvir porque Belly é minha irmã,
e Jere é meu melhor amigo!
Eu mal te vi nos últimos anos.
Eu vejo Jere todo dia.
Ele passa os feriados com a gente. Tem a chave do meu apê.
Ele chama minha avó de halmeoni.
Foi você que sumiu.
Sim, e agora sabe por quê.
Sei que, perdido no meio de toda essa baboseira autodestrutiva,
ainda tem um cara legal.
Então só vou dizer isso uma vez.
Resolva isso. Encontre o Jere.
Seja o cara legal que pensávamos que você era.
-Achou ele? -Não, ainda não.
Mas Steven está cuidando disso. Estou com a Paige.
-Eu deveria ir. -Não.
-Eu posso ajudar. -Não é uma boa ideia.
Quando Jere cair em si,
é você que ele vai procurar, precisa ficar aí.
Sim, mas me sinto…
Se eu tiver notícias, te ligo. Prometo.
-Tá. -Tá.
Obrigada.
-Te amo. Tchau. -Tchau.
Como vão as coisas aqui? Precisa de ajuda com alguma coisa?
Estou tentando prender.
Sabe que não sou boa nisso, mas posso tentar.
O que é isso?
É pra você.
Da Susannah. Ela me pediu pra entregar no dia do seu casamento.
Jere vai receber também.
Deu pra ele esta manhã?
Deixei com Conrad.
Escolheu hortênsias.
Como do jardim da Susannah.
Não acredito que minha filha vai casar.
Não foi bem isso que sonhei pra você,
mas pode contar comigo sempre.
Obrigada, mãe.
E se deixar solto?
Pensei a mesma coisa.
Tá.
Termine logo de se arrumar.
Te amo.
Merda!
Estou avisando. Não chegue perto de mim.
Jere, não temos tempo pra isso. Você vai casar. Venha comigo.
-Vá se foder. -O que você quer, Jere?
Quer me bater? Pode me bater. Vai se sentir melhor.
Não. Você vai se sentir melhor.
Tá.
Belly está te esperando. Não a deixe esperando…
Cala a boca e não fale dela!
Jere, estou implorando.
Está implorando? Por que fez isso?
Achou nobre desistir dela por mim?
Eu sei sobre Cabo, seu babaca.
Talvez eu devesse perguntar se você a ama mesmo.
Ótimo. Podemos ir agora?
Não me pergunte se eu a amo.
Foi você que a tratou feito lixo.
Nem agora consegue admitir o que sente por ela.
Tá bem. Eu a amo.
Às vezes, acho que ela é…
a única garota pra mim, mas ela não me quer.
Ela te escolheu.
Pois é.
Teve sua chance anos atrás. Não vai ter outra.
Leia isto. É da mamãe.
Vou voltar, mas não com você.
Não é mais meu irmão. Está morto pra mim.
Não quero você no casamento. Vá embora.
-Jere… -Nunca mais vai vê-la de novo.
Ou a mim.
Acabamos por aqui.
Isto é pra você.
Não tema dizer a ela todos os dias o quanto ela significa pra você.
Estou surtando. Atenda, por favor.
-Ele chegou? -Não.
Os convidados chegaram.
Estou tentando atrasar a Paige.
Eu disse a ela que Jere estava com dor de barriga, e eu…
-Acho que é hora de… -Ele vai chegar.
-Belly… -Não.
A qualquer momento.
Eu o conheço. Ele vai voltar.
Tá bom. Mas seria a pior coisa do mundo se ele não voltasse?
O que quer dizer com isso?
Nada.
Não, diga.
Tá bem.
Não deveria fazer isso.
Fazer o quê?
Casar com Jeremiah. Não deveria.
Não acho que é o que você quer.
Como pode me dizer isso?
Devo fingir
que você não dormiu chorando há duas noites?
E tudo que disse sobre Conrad na sua despedida…
Eu estava chapada.
Não. Sabemos que não foi isso.
Não, para. Vou casar com Jeremiah hoje.
E se não pode me apoiar, talvez não devesse ir.
Eu te apoiei esse tempo todo, Belly.
Fiquei ao seu lado e vi você abrir mão de Paris pelo Jere.
Fez com sua mãe, agora comigo?
Sim, eu escolho o Jere, porque é o que se faz
quando se ama alguém e quer ficar com essa pessoa.
É mesmo? Estou preocupada com você.
Você se perdeu no Jere.
Isso não é amor, é codependência.
Não me venha com sua terapia de TikTok.
Eu nunca te pediria conselhos de relacionamento.
Você é egoísta, e nunca coloca ninguém antes de você.
Chega, Belly.
-Não se meta, Steven. -Não.
Não desconte seus problemas na Taylor
só porque seu noivo sumiu.
Steven, cala a boca!
A questão aqui não sou eu.
É o que você realmente quer.
Então decida enquanto ainda dá.
Sabia que a Taylor é uma amiga incrível?
Ela é leal e te ama. E é assim que retribui?
Não preciso disso agora. Por que está aqui?
Jere voltou. Só achei que precisava saber.
Ele te deu notícias?
Não, ele quer uma entrada triunfal.
Espero.
Cara, onde você estava?
Foi pra farra ontem? Mandou bem.
Eu preciso de um minuto.
-Tá. -Tá.
-Claro. -Tá.
Vamos, rapazes.
Vamos beber.
Vamos nessa.
Pedi pro papai pra trazer isso de casa. Era pra eu te entregar hoje cedo.
O anel da mamãe é da Belly. Conrad
Entra.
O que houve com seu rosto?
Nada que eu não merecesse.
Você…
Você tem que ir.
Eu sei.
Preciso te dizer uma coisa.
Já disse demais.
Vá embora.
Desculpe por estragar tudo.
Eu te magoei…
e por isso, sinto muito.
Sinto muito.
Não quero fazer isso.
Não vou ficar pro casamento.
Vou embora.
Não vou te ver por um bom tempo,
e é melhor assim.
Machuca…
estar tão perto de você.
E Jere precisa de você agora.
Preciso que saiba que, aconteça o que acontecer,
valeu a pena. Para mim.
Estar com você, amar você…
Tudo valeu a pena.
Desejo o melhor pra vocês.
Cuidem um do outro.
Uma parte de mim sempre acreditou que acabaríamos juntos
que não importa o que acontecesse, estaríamos unidos
pela nossa história, pela casa de verão.
Mas dessa vez, parecia definitivo,
como se eu nunca mais fosse vê-lo.
Ou que quando o visse, seria diferente.
Haveria um abismo entre nós.
Então, adeus, amor.
-Oi. -Oi. Bom te ver.
Oi. Ela está ali.
-Tá? -Tá.
Obrigado.
Não é bom beber sozinha.
Não acredita no que Belly disse, né?
Qual é, Taylor.
Ela me conhece bem. Ela tem razão.
Não tem, não.
Nem pensar, e ela não devia ter dito aquilo.
Taylor, você sempre foi uma amiga incrível pra ela…
e pra mim.
Não, se eu fosse uma amiga tão boa assim…
ficaria feliz por você ter encontrado alguém que te mereça.
Denise?
É. Ela é ótima.
Ela é perfeita pra você.
Vocês são altos, trabalham juntos.
Não tem nada entre a gente.
Não?
Até tentamos, mas…
Não rolou.
Por que não?
Vocês são difíceis de achar.
Padrinho, madrinha, vamos.
Tá. Conversamos depois?
Tá.
Sou eu.
Entra.
Ninguém vai tirar os olhos de você quando entrar.
Então vai ter casamento?
Estou vestido, você também, então…
-Onde você estava? -Não importa.
Só precisava de um tempo. Estou bem e pronto.
Espera.
Podemos conversar sobre o que aconteceu?
Estou um pouco surtada.
Você sumiu, não sabia se você ia voltar.
Não quero conversar, Bells. Estou aqui, não estou?
É o que importa. Eu sempre volto.
É o Conrad que vai embora.
Não posso nem falar o nome dele, que você faz essa cara.
-Jere… -Até agora.
Não consegue parar de pensar nele, né?
Achei que poderia fazer isso, mas não posso.
Preciso que olhe nos meus olhos
e me diga que não o ama mais.
Jeremiah, eu te amo.
Não foi o que perguntei.
Eu sei que me ama.
O que quero saber é se o ama também.
Há momentos na vida de uma mulher
que são maiores do que pensamos.
Momentos que não importa o que faça, haverá consequências.
Sua vida pode tomar direções opostas. É tudo ou nada.
São momentos bem raros.
Sim.
Acho que sempre o amarei um pouco.
Ele sempre estará comigo,
mas não é ele que escolho.
Eu escolho você.
Eu escolho nós dois.
Não é suficiente.
Não quero só uma parte sua, Belly.
Quero tudo.
E nunca tive isso.
Eu sei do Natal.
Sei que estavam juntos.
Jere, nada aconteceu. Eu teria te contado.
-Eu juro que não… -Sei que não transaram.
Mas algo aconteceu, algo maior.
Você voltou a amá-lo.
Os dois na casa o verão todo,
e eu achando que era coisa da minha cabeça.
Nunca quis…
Você mentiu pra mim, Belly, por meses.
Desde quando sabe?
Desde antes das férias.
Quando visitei o túmulo da minha mãe.
-O quê? -É.
Um dos vizinhos viu o Conrad lá.
Na mesma época que você disse que estava lá sozinha.
Sabe como me senti idiota?
Por isso arrumou aquela briga antes das férias?
Sim, é claro.
Por que não disse nada?
Porque esperei que você me contasse,
mas você nunca contou.
Eu queria.
No hospital, no dia do acidente do Steven, quase contei.
Mas não contou, Bells.
Não contou. Podia ter dito "não" quando te pedi em casamento.
Se tinha dúvidas, podia dizer "não".
Mas você disse "sim", e pensei que eu era suficiente.
Que você tinha esquecido ele, mas tem uma parte sua…
Tem uma parte sua que sempre vai amá-lo,
e acho que é maior do que imagina.
Não, você está errado.
Eu vejo como olha pra ele, Belly.
Você nunca olhou pra mim daquele jeito.
Nem uma vez.
Não abriu sua carta.
Ainda não.
Recebi uma também.
Mas era pro Conrad.
Ela disse que só o viu apaixonado uma vez.
E foi por você.
Não importa. Não mais.
Jere, depois que sua mãe morreu, fomos eu e você.
Nós cuidamos um do outro. Nós fizemos isso. Eu e você.
E você é parte de mim agora. Não sei onde um termina e o outro começa.
E o que eu sinto pelo Conrad
não se compara a nós dois.
Não pode se casar comigo pra apagá-lo.
Não sei como não amar você.
Inclusive agora, e isso é o pior.
Pelas palavras dele,
eu sabia que se eu pedisse, ele se casaria comigo.
Mesmo depois de tudo.
Mas eu não podia.
Belly, sou eu.
Sou uma chorona.
Bells.
Conklin, C-O-N-K-L-I-N.
Isso mesmo.
Vamos, Belly.
Vai, Belly!
É!
-Vai, Belly! -Belly, vai!
-Belly, vai!
-Vai, Belly. Vamos. -Estou indo!
Oi.
-Oi. -Oi.
Uma passagem pro voo das 22h20 para Paris.
Sim, claro.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Verônica Cunha aris.