《我变漂亮的那个夏天》前情提要…
干杯！
姐妹们 咱们就是要嗨爆
你怎么能在整个大学期间 只和一个人上过床？
你没告诉他们 你跟尤物莱西巴隆的事吗？
春假期间 杰里和她在卡波上床了
柏莉 你没事吧？你看起来压力很大
我只是在想婚礼的事
-你想做我的助攻？ -当然
史蒂文不是我的 如果他不想和我在一起
我也不会强留他 我不是你
本来一切好好的 直到圣诞节
圣诞节那天发生什么了？
我们都在考辛斯岛
-我以为你很久没见过他了 -我撒谎了
我甚至从来没有过梦想婚礼 我只幻想过康拉德的画面
柏莉 我还爱你！别嫁给他
和我在一起
我变漂亮的那个夏天
早上好 柏莉
很抱歉错过了昨晚的海滩约会
我的惩罚是带着宿醉的状态 跟我爸和男生们在船上待一天
祝你今天和女生们去水疗馆玩得开心
我爱你 今晚彩排见
我也爱你 彩排见
（我去跑步了 阿妮卡在练瑜伽 男生们在船上）
嘿
你应该去钓鱼才对
是啊
可我总觉得 跟我弟弟在船上待一上午不太好
听着 昨晚的事…
我们能假装它没发生过吗？
我当时喝得烂醉如泥
我太过分了
真的很抱歉
你没醉
我醉了
天呐 你还真是一点都没变
你在我举办婚礼的周末提起这些…
转头就想让我忘记？
怎么 你是说你不想忘记？
你知道吗？你真恶心
你不知道这样耍人不对吗？
-柏莉 等等… -别叫我的名字
想都别想 你以后别再跟我说话了
拜托 柏莉 这恐怕有点难
毕竟你要嫁给我弟弟了
对 我要嫁的是你弟弟 现在你让我怎么跟他说？
我还怎么让你在婚礼当天 站在他身边？
我要你离开 我要你编一个破借口
离开这里 去波士顿也好 加利福尼亚州也好
去哪我都不在乎 赶紧离开这里
我不会走的 柏莉
走
快走！
你想让我说什么 柏莉？
别再叫我的名字了！
你想让我怎么样？
我昨晚说的都是实话！
我毫无保留地告诉了你 你却让我闭嘴
现在我想放过你
尽量保留一丝自尊
你都不肯给我机会
你昨晚伤透了我的心 柏莉 你想听的是这个吗？
你真的没有心
不…
是你没有心
这话是什么意思？你给我说清楚
你知道我的意思 我爱你 我对你的爱永远不会变
我觉得你知道 你一直都知道
-不是这样的 -是的
我们只是在高中时期交往了几个月
我怎么能知道这么多年过去了
你还没放下那段感情？
上个圣诞节到现在可没多少年
圣诞节？
那天怎么了？
我们去迈克尔斯的那天呢？ 我冲浪划伤腿的那天呢？
什么都没发生
好
好 随便你
我不会再为你掩饰自己了
我的心跳像打鼓一样疯狂
我从来没有这么鲜活过
愤怒、悲伤、喜悦 他都让我感受到了
没有其他人能对我产生这么大的影响 一个都没有
突然间 我有了一种感觉
我百分百确定 我永远都不可能完全放下他
如此笃定又难以抉择
我不能离开杰里迈亚
但我似乎也放不下康拉德
如果康拉德费舍尔跟一个女孩表白 那一定是真爱
这一点毋庸置疑
她可以拿一生来赌他的心
我以前就是这么做的
那时候的我把一生都押在了他身上
可是现在不行了
我不会那么做了
我以为男生们今早都去钓鱼了
对 我不太想去
是嘛 怎么会呢
等等 我要和你谈谈
坐下说
你昨晚跟柏莉说什么了？
她说我说什么了？
她没说什么
但她很生气 我敢打赌 那一定…
又跟你有关系
真好
-好样的 康拉德 -这不关你的事
柏莉是我认识最久的朋友 这当然关我的事
-你说完了吗？ -没有 你给我坐下
你还是收手吧
别惹她了 这让她很困惑
我没想让她困惑
她昨晚是哭着睡着的
你就…你对待她…
就像对待一个 随时可以拿起来玩的玩具
-我没那个意思 -真的吗？那你以为会怎么样？
你以为你会和她直奔你要的日落吗？
你以为她会因为你突然想起她的存在
就彻底抛弃自己的人生吗？
对！不！ 我不是突然想起了她的存在 泰勒
我从来没有忘记过
从来没有 一刻都没有
而且…随她想怎么压抑感情都可以
反正我觉得她也没忘记我
听着 如果你继续闹下去 你可能会如愿以偿
她可能会为了你放弃一切
那是有可能的 但是…
我觉得你没法成为她需要的那个人
而且你也知道这一点
所以…
要我说 该放手的时候就放手吧
阿妮卡去哪了？
他们把她带回去按摩了
我真希望杰里迈亚没在那艘破船上
我要见他
你可以在婚礼彩排时见到他 就在几个小时后
我们要谈谈吗？
谈什么？
康拉德
我不想谈他的事
我今早看到他了
他说什么了？
他想和你一起奔赴日落
-什么？ -是的
他会到处跟人说这个吗？
-不会 我觉得… -我的天
万一他告诉杰里迈亚呢？
-不会的 -万一他说…
不 我觉得他不会
我让他滚了
他今晚应该不会出现
我做得对吗？
-我应该那么做吗？ -对
-好 -当然应该
我希望他已经离开了
我的天
好吧 现在我只要…
我得坚持完成这次彩排和这场晚宴
然后我就能嫁给我最好的朋友了
我永远不会放开他的手
-妈妈 -嗨
-嘿 爸爸 -嘿
你真美 莉莉小可爱
天呐 你明天要哭惨了吧？
十块钱赌你比我先哭
菜鸡 走着瞧
你好吗 孩子？你准备好了吗？
怎么？你要最后一次劝我放弃吗？
不 我完全支持你 你知道怎么做对你最好
来吧
你们先请
嘿 凯莉
他疯了吗？他为什么来这里？
不理他就好
谢谢你 爸爸
你准备好了吗 宝贝？
-当然 -好
我们去彩排吧 走
好主意 不过我得先和杰里迈亚谈谈
当然可以
你们好
-嘿 亚当 -很高兴见到你
你在这里啊 杰里迈亚 跟我来
柏莉 我等会来找你
凯莉 餐桌布置得真漂亮
谢谢
没错 她付出了很多努力
看出来了
嘿 史蒂文
-嘿 -他来了
是啊
嘿
嘿 你没事吧？
我很好
嘿 干杯！
-也就是说你做到了 -不
-是啊！ -我的天
是的
宝贝
别说出来
我一个字都没说
很抱歉 我昨晚对你太刻薄了
是啊 我习惯了
他看起来很开心 对吧？
确实是
我们下周末出去玩吧
我们两个单身女士 在我返校前出去玩
我们可以…怎么？你有计划还是…
可能有个男人
什么？最好不是斯科特
-不是斯科特 我… -谢天谢地
我什么都没说 因为我知道
你觉得我挑男人的品味很差
简直就像…创伤后应激障碍
听着 我不会让这家伙 耗尽我的积蓄 毁了我的信用 好吗？
我长教训了
等等 你知道了？
我想明白了
真希望你能早点告诉我
-妈妈 我只是… -不 我…
我知道你是想保护我 所以我才爱你啊 小泰
但那不是你的义务
我才是妈妈
杰里 你有什么计划吗？
我有个惊喜要给你
你绝对猜不到 我说服凯莉今晚上什么菜
龙虾卷？
-对 -真的吗？
真的 我知道怎么打动你的心
我的心已经是你的了
女士们 先生们 请入座…
龙虾来了
-看起来超好吃 -龙虾？太好了！
好吧
对 我们正在聊这个 这是临床轮换 就是…
当然 我的临床轮换…
我一整晚都没看向他那边
但我始终都知道他在哪里
他的出现让我如芒刺在背
更可怕的是 他随时可以让一切崩塌
你准备好了吗？
好了 我们开始吧
祝酒 谢谢
我和杰里迈亚想感谢各位
今晚出席我们的活动
对 我们知道 这场婚礼出乎你们所有人的预料
所以我们不会轻视你们的支持 也知道你们不允许我们那么做
我知道
我们很幸运 从小就有你们陪在我们身边
我们会带着从你们身上学到的教训
一起迈进下一个篇章
-是的 -对
我学会了妈妈的强大和坚韧
学会了爸爸的乐观和坚定
对
我学会了父亲的进取和决心
还有史蒂文的…
-我们什么都没想出来 -奇怪
说真的 没人比我哥哥的心胸更宽广
至于泰勒…
你为所爱之人倾尽全力的模样
让我们两个深深地钦佩…
虽然你不是我的亲姐妹 但在我心里 你比亲姐妹还亲
爱你
康拉德 就像大多数兄弟一样
我们有时是最好的朋友 有时就…
但你超级忠诚
这一点让我敬佩
我们是一辈子的好兄弟
我们还想感谢一个人
我们都非常想念我妈妈
尤其是现在
柏莉…
你是她梦寐以求的女儿
这让我觉得她每天都和我们在一起
我们从小就认识 柏莉 而我一直都爱你
我一开始把你当朋友 然后更进一步
这么说可能让人尴尬到脚趾抠地…
但我把你当灵魂伴侣
我等不及明天要和你结婚了
我也是
-干杯！ -干杯！
干杯
说得真好
谢谢 爸爸
谢谢你 亚当
我应该谢你才对
你真的帮杰里迈亚找回了自己
合伙人很高兴你接受了这份工作
而我更高兴
我为你骄傲 儿子
谢谢你 爸爸
杰里
-嗯 -我们能不能…
他在说什么？
我爸给了我一份工作 我答应了 下个月入职
你没问我就直接答应了？
对 这样一来 我们就不用依赖父母了
我以为你会为我骄傲
对 我为你骄傲
可是学业怎么办？
我就…上网课好了
那你要搬去波士顿？
不 我会从我们家里跑通勤
我赚的钱足够让我们租下那套公寓
好吧 你能先跟我商量一下就好了
柏莉 如果你不想让我去 我就不去了
你知道吗？
如果你想为你爸工作 那我完全支持你
我只是想和你一起商量接下来怎么办
好吗？
好 没问题
好
我的夫人
谢谢 我快累死了
所以你没力气吃冰淇淋了？
我们明天就要结婚了 你还不知道这个问题的答案？
你到底了解我吗？
-谢谢 先生 -谢谢
我了解你 柏莉康克林
康 我们几个要去吃冰淇淋 你也一起来吗？
我想我还是回别墅吧 我累坏了
真的吗？一起来吧
我真的不想去
你提前退出了单身派对
后来也没去钓鱼 今天你还沉默寡言
我尽力了 伙计 我这24小时太累了
他们十分钟后关门 我们该走了
对不起
你可是我的伴郎啊
是伴郎之一 记得吗？
我很期待你明天的演讲
我们给你带点冰淇淋吧 跟平常一样的口味 对吧？
谢了 兄弟
歇歇你疲惫的骨头吧 老爷爷
好了 我们走
我以为你拿上礼服就要回旅馆了
你看起来需要人陪
我们该敬什么？
当然是那对幸福的情侣
发生了这一切 你还好吗？
很好
别装了 康 是我啊 你的劳瑞
这让我心如刀割
我明天要上去做我弟弟的伴郎了
很遗憾 孩子
我知道你很爱她
你一定很难受
你会挺过去的 我保证 我会陪你的
天呐 我好想你妈妈
我也是
真希望…
我要在他们回来之前上床睡觉了
好
-晚安 劳瑞尔 -晚安 康尼
（考辛斯旅馆）
你没告诉我 你妹妹的彩排晚宴只有家人参加
柏莉说我可以带一个女伴来
也许她只是嘴上说说
泰勒和露辛达也不是家人
柏莉从小就认识她们 泰勒跟她亲如姐妹
好吧 那凯莉呢？
我的天 伙计 他们今晚丝毫不掩饰了 对吧？
-天呐 -没错
不知道她周一会不会 爬上亚当的办公桌？
天呐 谁知道是在桌上还是桌下
太恶心了 史蒂文
好吧 你说得对 对不起
-他在下面 -别说了！
咖啡饼干面团椒盐卷饼味的好吃吗？
各种味道…在我嘴里爆炸了
-是吗？给我尝尝 -好
有感觉吗？
没有 你呢？
没有
就像亲一根木头一样
-谢谢 -不是！
不 就像亲一根又高又漂亮的木头
-这让我好受多了 -好吧
-这可能是最好的结局 -对
说实话 如果我们要做同事
就不用担心违反人事条例了
-没错 -是的
好了 既然这事儿说开了 那咱们聊聊具体条件吧
我粗略一想 五五开 股权平分
四年兑现 第一年是门槛 如果有一人提前退出 就什么都没有
很好 一言为定
你不提条件吗？
不了 听起来很公平 我信任你
那我们算搭档了？
搭档
其实我还想再吃一口
-刚才的真好吃 -你自己来吧
你不用勺子喂我吗 鸟妈妈？
明天我要嫁给我最好的朋友了
我要当着所有人的面 做出永远爱他的承诺
可是我们之间有这么大的秘密 我怎么能嫁给他？
杰里迈亚？
你不应该进来吧？
这是婚礼前夜
我知道 但我必须告诉你一件事
昨晚康拉德告诉我 他还对我有感情
他还爱我
他干了什么？
我想早点告诉你…
我就知道 我要杀了他
杰里 别去 拜托了 留下来跟我谈谈
-别再保护他了 -我没有
我看到他看你的眼神了
我从暑假开始就知道他爱你 甚至比那更早
所以…就这样了？
我们结束了？ 你告诉我是为了分手吗？
你想心安理得地回他身边？
不 我告诉你是因为 我不能带着这个秘密嫁给你
-我们之间没有秘密 记得吗？ -他竟然会这样对我
这不重要 他不重要
你和我才重要 我们明天就要结婚了
除非你想退出
我当然不想退出
我不想失去你 柏莉 永远都不想
我也不想失去你
我今晚能留在这里吗？
-拜托了？ -好
过来
杰里 我需要正装袜子
小心点 伴郎来了
-不是说分开睡吗？ -闭嘴
杰里不在这里 他可能在楼下
他不在 我一早上都在楼下 他不在那里
-布莱克 我需要袜子 -不 你不能借我的袜子
没什么事吧？
你见到杰里了吗？
没有
好
-好吧 谁能给红鸟找双袜子？ -好
杰里 我们现在 就该赶到乡村俱乐部了
你在哪里？
我开始抓狂了 求你了 给我回电话
杰里？
你为什么不接电话？
妈一直打电话 她说你得出发了
你一小时前就该走了
我不能走
好吧 新娘子 妈妈要疯了 我是说…
杰里失踪了
等等…失踪是…
我今早醒来发现他不见了 谁都没看到他
随便吧 他可能只是出去冲浪了
不是 他不是去冲浪了
康拉德告诉我他爱我 然后…
昨晚我告诉杰里了 想跟他谈谈 然后我们谈了…
康告诉你他爱你？
然后你告诉杰里了？ 柏莉 你他妈怎么想的？
史蒂文 拜托你集中注意力
好吧 你给他打电话了吗？
你以为我没想到吗？可他不接啊
妈的
不 没关系
没关系 我们一起想办法 好吗？
嘿 我去找杰里 好吗？
我会把他带回来的 你们会和好
然后幸福地生活在一起
就像你计划的那样
好吗？
好
你看见杰里了吗？
在婚礼前见新郎不是不吉利吗？
我没心情开玩笑 费舍尔 就说你有没有看到他吧
没有
如果我是他 我也不想见你
我都不想直视你 伙计
出什么事了吗？
柏莉把你说的话告诉我了 也告诉杰里了…
-就在昨晚 现在他不见了 -“不见了”是什么意思？
因为没人能找到他
你哪根筋有毛病？
真的 你哪根筋有毛病？
我们都看得出你还没放下柏莉
毕竟你整天闷闷不乐 一副悲伤男孩的样子
可你非得在她跟你弟弟结婚的周末
向她袒露你那至死不渝的爱意吗？
你真以为她会改变主意吗？
我不知道 有可能吧
你疯了
史蒂文 我不想听你说这事…
不 你必须听
你必须听 因为柏莉是我的妹妹
而杰里是我最好的朋友！
我好多年没见过你了
知道吗？可我每天都能见到杰里
他跟我们家一起过感恩节 他有我公寓的备用钥匙
他叫我外婆“哈莫尼”
失踪的人是你啊
对 现在你知道原因了
听着 我知道 在你这些作死的行为背后
你依然是个好人
所以接下来的话我只说一次
弥补你犯下的错 找到杰里
做回我们心目中的那个好人
-你找到他了吗？ -还没有
但是史蒂文已经在找了 我在应付佩奇
-我应该去找他 -不
-我得去帮忙 -我觉得这不是个好主意
听我说 杰里这蠢货恢复理智后
第一个就会去找你 你得待在原地
对 但我…我觉得…
如果我听到什么消息 会第一时间联系你的 我保证
-好 -好
谢谢
-爱你 拜拜 -拜拜
你这边怎么样了？ 需要我帮忙做什么吗？
我只是想把头发弄上去
你知道我不擅长扎头发 但我可以试一下
这是什么？
（柏莉）
给你的
苏珊娜写的信 她让我在你婚礼当天送给你
杰里也有一封
你今早给他了吗？
我把它留给康拉德了
你选了绣球花
就像苏珊娜的花园一样
真不敢相信我的独生女要结婚了
这可能不是我想象中的婚礼
但我永远都在你身边
谢谢你 妈妈
不如披着头发吧？
我也是这么想的
好
快点准备好
我爱你
（杰里迈亚）
该死！
我警告你 现在别靠近我
杰里 没时间了 你要结婚了 跟我回去
-去你的！ -你想怎么样 杰里？
想打我吗？来打啊 打完你会好受一些
不 那只会让你好受一些
好吧
柏莉在等你 别让她在婚礼日等…
闭嘴 别跟我提她！
杰里 我求你了
你求我？你为什么要求我？
你把她让给我 觉得自己很高尚吗？
我知道卡波的事了 你个混蛋
应该是我质问你爱不爱她才对
好啊 很好！现在可以走了吗？
别再跟我扯谁更爱柏莉了
是你把她当垃圾一样对待的
即使是现在 你也不敢在我面前承认你对她的感情
好吧 我爱她
有时候…我觉得我能接受的女孩…
只有她一个 可是她不要我
她选择了你
对 没错
我几年前就给过你机会了 别想再有第二次
看看吧 这是妈妈写给你的
我要回去了 但我不会跟你回去
我们不是兄弟了 我就当你死了
我不想让你参加我的婚礼 你走吧
-杰里… -你再也见不到她了
也见不到我
我们之间结束了
这是给你的
（亲爱的康拉德）
（每天都要大胆告诉她 她对你而言有多重要）
（我开始慌了 拜托你接电话）
-他来了吗？ -没有
宾客们陆续到了
我在尽我所能拖住佩奇
我告诉她杰里的胃不舒服 我…
-我想是时候… -他会来的
-柏莉… -别
他随时会来的
我了解他 他会回来的
好吧 但他不回来也算幸事一桩吧？
这话是什么意思？
没什么
不 说吧
好吧
我觉得你不应该这么做
做什么？
嫁给杰里迈亚 我觉得你不应该嫁给他
老实说 我觉得你不想嫁
你怎么能这么说？
难道我应该假装
你两天前不是哭着睡着的吗？
还有你在单身派对上 说的康拉德的事…
我说那话的时候嗑嗨了…
不 我们都知道不是因为…
不 别说了 我今天要嫁给杰里迈亚
如果你不能支持我 那你就不应该来这里
我一直都在支持你 柏莉
我眼睁睁看着你 为了杰里而放弃了巴黎
放弃了你妈 现在又放弃了我
对 为了他 我可以放弃所有人
因为深爱一个人的时候就是这样
是吗？真的吗？我只是在担心你
我觉得你在杰里身上迷失了自己
那不是爱 而是相互依赖
少拿抖音心理学那套废话教育我
我找谁都不会找你咨询感情
你太自私了 不可能把任何人放在自己的利益前面
够了 柏莉
-你别管 史蒂文 -不
你不能因为你的未婚夫临阵逃脱
就把你们的问题发泄在泰勒身上
史蒂文 闭嘴！
这件事的重点不是我
而是你和你真正想要的东西
趁还有时间想清楚吧
你知道泰勒是个多称职的好朋友吗？
你知道她有多忠诚、多爱你吗？ 你就这样报答她？
我现在不想听废话 你来干什么？
杰里回来了 我就是来告诉你一声
他给你回短信了吗？
他可能想隆重出场
但愿如此
伙计 你去哪儿了？
你昨晚又去狂欢了？真厉害
我只是…需要一点时间
-好 -好
-当然 没问题 -对
走吧 伙计们
我们去吧台
好 我们走
（这是我让爸爸从家里带来的 本想在今天早上给你）
（柏莉应该戴妈妈的戒指 康拉德）
进来
你的脸怎么了？
是我活该
你…
你不能进来
我知道
我有话要对你说
你说的够多了
你走吧
对不起 我把一切都搞砸了
我伤害了你…
我真的很抱歉
对不起
我不想那么做
所以 我不会留下来参加婚礼了
我现在就走
我们很久不会见面了
也许这是最好的结果
待在你身边…
很伤人
现在需要你的人是杰里
我想让你知道 无论发生什么
这对我来说都值了
和你在一起 爱你…
这一切都是值得的
祝你们好运
对彼此好一点
我内心深处一直相信 我们会找到重回彼此身边的路
无论如何 我们都会
被我们的过往和夏日别墅连在一起
但这次应该是结局了
我好像再也见不到他了
或者下次见面时 一切就不一样了
我们之间会隔着一座山
所以再见了 伯迪
-嗨 -嗨 很高兴见到你
嘿 她在那边
-好吗？ -好的
谢谢
一个人喝酒不好
你该不会相信柏莉说你的那些话吧？
我是说 泰勒…
她比任何人都了解我 她是对的
不 她不是
她说得不对 她那么说太过分了
泰勒 你对她和对我都完全尽到了
朋友的义务
不 如果我对你尽到了朋友的义务
就应该替你高兴 毕竟你终于找到了配得上你的人
丹妮丝？
对 她很好
她很适合你
你们都是高高在上的生意人
我和丹妮丝之间没什么
没有？
我们试过了 但是…
没有火花
为什么？
你们这帮人比赶猫还费劲
伴郎伴娘 我们走吧
好 下次接着聊？
好
是我
进来
你走红毯的时候 谁都不可能把目光从你身上移开
所以婚礼照旧吗？
我打扮好了 你也是 所以…
-你去哪了？ -这不重要
我只是需要点时间 我没事了 我准备好了
等一下
我们能不能谈谈刚才发生的事？
我有点吓坏了
你从早上就不在 我也不知道你还会不会回来
我不想谈 柏莉 我回来了 不是吗？
这才是最重要的 我每次都回来
总离开的人是康拉德
我每次提到他的名字 你都会露出这种表情
-杰里… -哪怕是现在
你还是忍不住想他 对吧？
我以为我能做到 但我不行
你得看着我 看着我的眼睛
告诉我你已经不爱他了
杰里迈亚 我爱你
我问的不是这个
我知道你爱我
我想问的是你也爱他吗？
每个人和每个女孩的一生中
都有一些当时未能察觉的重要时刻
在那些抉择的瞬间 无论你如何选择
都将改变命运的轨迹 或生或死
而此刻便是其中之一
是的
我可能永远都有一点爱他
我会永远把他放在心里
但我选的不是他
我选择了你
我选择了我们
这还不够
我不想和他分享你 柏莉
我想要全心全意的你
我从来都没有得到过那样的你
我知道圣诞节的事
我知道那天你们俩在一起
杰里 什么都没发生 不然我会告诉你的
-我发誓我们没… -我知道你们没上床
但发生了一些比那更重要的事
你又开始爱他了
你们两个整个夏天都在家里
你们真行啊 还让我以为全是我的问题
我从没想过…
你骗了我好几个月 柏莉
你什么时候知道的？
春假之前
我和我爸去给我妈扫墓的时候
-什么？ -是的
有个邻居在那里看到康拉德了
就在你说你一个人在夏日别墅的时候
你知道我当时觉得自己有多蠢吗？
所以你才在春假之前和我吵架？
对 当然是
你为什么不直接说？
因为我一直在等你告诉我
但你始终都没说
我想说的
史蒂文出事那天 你来医院的时候 我差点就说了
但你还是没说 柏莉
你没有 我向你求婚时 你本可以拒绝的
如果你有任何疑虑 你都可以拒绝我
但你答应了 所以我觉得我终于够好了
你已经可以忘记他了 但你心底
永远都会爱他
这份爱可能比你想得更深沉
不 你错了
我看到你看他的眼神了 柏莉
我觉得你从没那样看过我
一次都没有
（柏莉）
你还没拆信呢
还没有
我也有一封
只不过那是写给康拉德的
她说她只见过他爱过一次
就是跟你
那不重要 现在已经不重要了
杰里 你妈妈死后 是你和我
是我们两个一起撑过来的 是我们啊
你已经融入我的生活了 我们已经不分彼此了
无论我对康拉德还剩什么
都不能和我们相提并论
你不能用嫁给我的方式抹去他
我不知道怎么才能不爱你
即使是现在 这也是最难的部分
听他这么说
我就知道如果我求他 他还是会娶我的
即使中间发生了这么多事
但我开不了口
柏莉…是我
柠檬果冻柏莉
莉莉小可爱
康克林
没错
加油 柏莉
加油 柏莉！
好耶！
-加油 柏莉！ -柏莉 加油！
-柏莉 加油！
-快点 柏莉 我们走… -来了！
（进入考辛斯海滩）
嗨
-嗨 -嗨
能给我一张10:20去巴黎的机票吗？
当然可以
（根据韩珍妮的著作改编）
字幕翻译：邹琳