Tidligere…
Jeg elsker dig. Jeg vil altid elske dig.
Jeg gifter mig med din bror. Skal jeg lade dig
stå hos ham på hans bryllupsdag?
Jeg skal igennem den her prøve og middagen…
og så gifter jeg mig med min bedste ven.
Du er lige den type, jeg troede, han ville ende med.
-Er der noget? -Nej. Dig?
Ingenting.
Der sker intet mellem mig og Denise.
Conrad sagde, han stadig har følelser for mig.
Tænk, han ville gøre det.
-Du bør lade være. -Med hvad?
At blive gift.
Jeg tror ikke, du har lyst.
Det er til dig. Fra Susannah.
Jere har også et.
Du er ikke min bror. Du er død for mig. Det er til dig.
Kære Conrad.
Der er en del af dig, der altid vil elske ham,
og den er større, end du ved.
At gifte dig sletter ham ikke.
En togbillet til Paris kl. 22.20, tak.
Du skal vide, at uanset hvad der sker,
at være sammen med dig, elske dig…
Det var det værd.
-Næste, tak. -Pas og billet, tak.
-Det er din tur. -Værsgo.
Billet og pas. Tak.
-God tur. -Tak.
Frøken? Pas og billet, tak.
Billet og pas.
God tur.
-Hav en god rejse. -Tak.
Pas og billet, tak.
Sidste udkald til fly 2-4-6 til Paris.
Far, jeg ved, du sikkert…
Connie. Hvordan har han det?
Stakkels fyr. Han siger, det var hans valg,
men vi ved begge, det nok var Belly, der aflyste det.
-Brylluppet? -Ja, brylluppet!
Sikket rod.
Jeg sidder fast her i nogle timer mere.
Du kan tage dig af ham, ikke?
Conrad?
Jo.
Jo. Okay, selvfølgelig.
Det kan du tro.
Godt. Tak.
Bund, bund, bund!
-Okay. -Hvad fanden?
Jeg passer bare på dig, mand.
Bartender, må vi få to mere?
Hvad siger du til, at den næste er vand?
-Denise. -Ja?
Jeg havde ølologi som hovedfag. Jeg er ikke engang fuld.
Lad manden drikke, mor. Han blev droppet ved alteret.
-Jeg slår dig. -Okay.
Jeg blev ikke droppet, jeg aflyste det.
Ja, sgu. Og ved du hvorfor?
For min dreng ved, han ikke skal binde sig.
Der findes langt lækrere fyre og piger.
-Værsgo. -Tak.
Min søster, så…
-Undskyld. Bare se dig omkring. -Åh gud.
Baren er fyldt med så mange frækkerter.
Fyre, piger, hvad du end vil.
Bare sig til, så hjælper jeg.
Eller vi kan bruge telefonen og bestille lidt Cabo-action.
-Skrid nu. -Kom nu, mand.
Vi kender da en pige, der gerne rejser for diller.
Gider du være 10 % mindre ulækker?
Seriøst…
Jeg er straks tilbage, okay? Bare sørg for,
at de ikke slæber ham med på stripklub.
-Ja. -Gider du? Tak.
-Tak. -Det er bare lidt smertelindring.
-Som en ibuprofen. -Gider du stoppe?
-Kan vi lige snakke? -Ja.
Vild aften, hva'?
-Så vild. -Ja.
Jeg har så ondt af Jere.
-Ja, og din søster, hvor hun end er. -Totalt.
Kan vi…
Tale om det, vi skulle tale om tidligere?
-Ja. -Eller gør det os til røvhuller?
Det ved jeg ikke…
Fuck det.
Lad os bare være røvhuller.
Vil han gerne have et slag i fjæset?
-Åh gud. -Ja!
Okay.
Har du ringet til ham?
Nej, efter det lort i går er han den sidste, jeg ringer til.
Han skal væk, før Jere ser ham og ender i fængsel.
Hvad laver du?
-Jeg vil tale med min bror. -Nej, du skal smutte.
-Jeg har brug for… -Er min søster hos dig?
Nej.
Er hun her ikke?
-Det rager ikke dig, hvor hun er. -Okay.
Din skide grib.
Steven, kan du gå ind
og sørge for, at Jere ikke går herud?
Tak?
-Ja, fint. -Okay.
Faktisk…
Når du er færdig, skal vi stadig…
Ja, ja. Det gør vi.
Okay.
Gider du flytte dig fra vinduet?
Hvad laver du her?
Jeg troede, du ville være halvvejs til Californien,
så du kunne gemme dig i dit lille eneboerhul de næste ti år.
Ja, det var planen, men så ringede min far.
Aflyste de brylluppet?
Tillykke. Du må være ellevild.
Hvordan har han det?
Så godt, som man kan forvente,
når hans forlovede stikker af, og hans bror stikker ham i ryggen.
Jeg ved det godt. Okay?
Jeg kvajede mig.
Det er min skyld. Ja.
Det er kun 50 % din skyld.
Den anden halvdel er deres.
Taylor, kom nu. Jeg er nødt til at hjælpe ham.
-Han er min lillebror. -Jeg forstår det godt.
Det gør jeg.
Du er ikke, hvad han har brug for.
-Sover han her i nat? -Ja.
Okay.
-Ja, jeg går tilbage til huset. -Hun er ikke i huset.
Er hun okay?
Det ved jeg ikke.
Jere har brug for noget i maven.
Han vil sige nej, men giv ham en burger.
-Ja, okay. -Det hjælper.
Vent.
Angående Belly…
Hun fortalte Laurel, hun havde brug for plads.
Vil du gøre alle en tjeneste og lade hende være i fred?
Jeg siger til, når jeg hører fra hende.
Tak.
Okay. Pis så af med dig.
Paige siger, blomsterne skal ud nu,
ellers ryger de ud.
Det er okay. Jeg taler med hende.
Tak.
Så sød.
Det holder ikke.
Hvor er Kayleigh?
Hende, der planlagde det her forbandede rod,
fordi du ikke gad? Hun pakker for sine forældre.
Tænk, du inviterede hendes forældre.
Du er skamløs, ved du det?
Lad være. Jeg er ikke i humør til det.
Det er slemt nok, jeg skal køre dem til Wellfleet.
Seriøst?
Vil du være chauffør for dine fremtidige svigerforældre i stedet for…
Ved du hvad? Glem det.
Ja.
Hvad gør du med maden? Kan vi ikke donere den?
Nej. Ansvarsrisiko.
Fint. Vi tager den, siden vi betalte for den.
"Vi"? Jeg betalte for den.
Jeg glæder mig til aldrig at høre enden på det her.
Jeg sagde jo, det var en dårlig idé
fra starten, men lyttede du? Nej.
Det glemte jeg. Du er årets forælder, ikke?
Hvor længe talte din datter ikke til dig? En måned? To?
Men jeg gav ikke op efter to sekunder.
Undskyld, at jeg holder af min søn.
Og det er derfor, jeg forsøgte at stoppe det her.
-Det var en dårlig idé. -Hvorfor gav du så efter?
Jeg ville ikke miste hende!
Fordi din anden søn tryglede mig om det.
Hvad skal jeg sige?
At jeg heller ikke aner, hvad jeg laver?
-Er det dét, du vil høre lige nu? -Nej.
Jo, faktisk.
Kom nu, narrøv.
-Hjælp mig med at få det til krisecentret. -Jeg beholder champagnen.
Selvfølgelig.
Den er god.
-Jere, hold op. -Hvad?
-Den bliver væk. -Jeg har ikke brug for den.
Undskyld mig, frøken. Vil du have en forlovelsesring?
-Nej, jeg lægger den i din lomme. -Det er din mors.
Skal vi stoppe for i dag? Hvad, Jere?
-Få noget søvn? -Jeg har ikke brug for en babysitter.
Jeg er ikke et barn.
Du har sennep om munden.
Uhøfligt.
Det er så…
Hun er så uhøflig. Er hun ikke uhøflig?
Jeg synes, hun er ret perfekt.
I det mindste valgte du mig over Belly.
Jeg elsker dig, men jeg er her, fordi Belly stadig ikke har givet lyd.
Tror du, hun stak af med Conrad?
-Nej, for fanden. -Nej.
Du tager fejl.
Hun flyver sikkert til Californien i Conrads arme.
I ved, jeg har ret.
Hvad?
Ikke noget.
I har talt med hende, ikke?
-Troede I ikke, jeg kunne klare det? -Stop, Jere.
Vi har talt med Conrad, okay?
Han er i huset, og han er ikke i nærheden af min søster.
Måske skulle jeg gå derhen og smadre hans ansigt igen.
Jere, hold op.
Ja. Det er ikke det værd.
Sid her, bliv ædru, drik lidt vand, og spis burgeren.
Det hele.
Hvis hun ikke er hos Conrad, hvor er hun?
Hr. & fru Fisher
Nej. Jere, kom nu.
"Hr. og fru Fisher,
tillykke og de bedste ønsker for et liv fyldt med lykke sammen."
-Jeg ringer til hende. -Nej.
-Det er ikke en god idé. -Jeg spurgte dig ikke.
Ingen spurgte dig.
-Det er ikke… Undskyld. -Sjovt. Tay, giv mig telefonen.
-Jeg skal tale med hende. -Og sige hvad, Jere?
Bare… Vi…
At vi kan arbejde…
Jeg vil bare have hende…
Fuck.
Lad os stoppe for i aften.
Lad os stoppe.
Børst tænder, drik vand, gå i seng.
Jeg ved det godt.
-Du er okay. -Lad mig være.
Hey.
Væk mig, hvis hun kommer tilbage, okay?
-Ja. -Okay.
Jeg har ødelagt mit liv og såret alle, der har elsket mig.
Det eneste, jeg kunne tænke på, var at komme væk fra dem.
Mine damer og herrer, vi er begyndt vores nedstigning til Paris.
Klokken er 11:15 lokal tid, og vejret er klart og solrigt.
Vi lander om 15 minutter.
Taylor elsker dig
Mor - Vi elsker dig. Vi er her for dig.
Næste!
Frøken, næste!
Hej.
Hav venligst dit pas åbent på siden.
Jeg forstår det ikke.
Pas, tak.
Ja.
Pis.
Hvad er formålet med din tur?
-Mademoiselle? -Hej.
-Jeg er studerende. -Studentervisum?
Nej. Jeg…
-Intet visum? -Nej.
Jeg havde ét,
men jeg opgav min plads i programmet.
Og i aftes fandt jeg ud af, at jeg har den igen.
Så jeg skal bare på skolen og…
Jeg fandt det.
Tak.
Åh gud.
INTERNATIONALT LÆRINGSINSTITUT
VELKOMMEN
Jeg vil gerne…
regist…
Taler du engelsk?
Ja. Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg er en amerikansk elev fra Finch College.
Jeg er her bare for at tilmelde mig.
Ja, hvad hedder du?
Isabel Conklin.
-Med K? -C.
-Du var på ventelisten. Ikke? -Jo.
Desværre overskred du fristen.
Vi har allerede givet din plads til en anden.
Nej, jeg talte med nogen sent i går aftes,
og han sagde, der stadig var plads til mig.
At jeg kunne komme.
Jeg tror, han hed Antoine.
-Antonin. -Ja.
Antonin?
Ja?
Fortalte du pigen, at der stadig er plads i programmet?
Ja, for det er der.
Se her.
Er alt okay?
Det er jo regnearket fra sidste måned!
Hvor mange gange har jeg sagt, du skal opdatere det?
Jeg beklager, men min kollega tog fejl.
Programmet er helt fyldt.
Nej. Men du sagde, det var okay.
Antonin, du sagde jo i går, at der var plads til mig.
Undskyld, det var en fejl. Måske kan du søge igen næste år.
Nej, du forstår det ikke.
Jeg kom hele vejen for det her. Jeg kan ikke tage hjem igen.
Jeg beklager, men du kom vel ikke til Paris i håb om,
at vi ville have en plads til dig.
Han fortalte mig, der var plads til mig.
Ubrugelig!
Du skal ikke tage telefonen mere.
Antonin?
S'il vous plaît, der må være noget, du kan gøre.
Jeg vil bo med hvem som helst, og jeg tager de fag, der har plads.
Jeg vil gøre hvad som helst. Jeg har virkelig brug for det her.
Det er ikke muligt. Beklager.
Lad mig ringe efter nogen for dig.
Dine forældre? Der må være nogen…
Nej, det er fint.
Undskyld forstyrrelsen.
Gudskelov. Jeg har været bekymret, siden du rejste.
Hvor er du?
Mor, jeg… Jeg gjorde noget meget dumt.
Fortæl mig, hvor du er, så henter jeg dig.
Paris.
Undskyld? Det lød, som om du sagde: "Paris."
Ja, jeg var i lufthavnen…
-Fuck. -…og jeg så flyet til Paris, og…
Jeg følte, det var det eneste, jeg har tilbage,
så nu er jeg her, og…
Jeg har intet, så…
Gud, Bønne.
Jeg ringede til programmet, og fyren på kontoret sagde,
at jeg stadig havde en plads, og så kom jeg her,
og det var bare en stor fejl, så…
Bare kom hjem, Belly.
Nej. Jeg kan ikke tage tilbage til Finch.
Det kan jeg bare ikke.
Så afslut året online, eller tag et semester fri.
Du har muligheder. Vi kan finde ud af det sammen.
Jeg kan bare ikke se alle i øjnene.
De må hade mig.
Ingen hader dig, Bønne.
Ingen?
Selvfølgelig har Jeremiah det svært, men vi skal nok komme igennem det.
Det lover jeg.
Begik jeg en kæmpe fejl?
Du skal finde et stille sted at sætte dig,
og så køber du en billet hjem med det næste fly.
Brug mit kort. Jeg er ligeglad med, hvad det koster. Okay?
Belly?
Okay.
Kan du lade være med at sige, jeg er her?
Det er for pinligt.
Jeg siger ikke noget.
Bare send mig dine flyoplysninger, når du har dem.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Venner?
Venner.
-Hej. -Hej.
Undskyld, hvis jeg savlede på dig.
Åh nej, det er okay.
Det vækkede minder.
Hvem har min telefon?
Lad mig ikke fortryde det her.
Hun ringede ikke.
Du skal spise og i bad.
Jeg er ikke sulten.
Jeg henter morgenmad til ham og pakker, inden vi tjekker ud.
Jeg passer ham.
Ja.
Jeg går i seng igen.
Du får det bedre, hvis du går i bad
og tager friskt tøj på.
Mit tøj er i huset,
og jeg tager ikke derhen, mens han er der.
Jeg henter dit tøj. Okay?
Når Taylor kommer tilbage.
Jeg har ikke brug for en babysitter.
Bare gå.
Tak.
Hvor er min rygsæk?
Har nogen set…
Min rygsæk er forsvundet.
Den havde en meget værdifuld, meget uvurderlig ring.
Jeg kan ikke miste den ring.
Hvis det var uvurderlig, skulle du ikke have efterladt den der.
Okay.
Så ingen noget? Pis.
Okay, find min AirTag.
GENSTANDE BELLYS AIRTAG
Kom nu.
Jere? Det er Laurel.
Hvad vil du?
Jeg vil se, hvordan du har det.
Jeg ved, hvordan du har det. Du er glad.
Det er slet ikke sandt.
Jeg er knust på jeres begges vegne.
Det er noget fis.
Du var imod, at vi blev gift.
-Gå bare. -Luk mig ind.
Jeg efterlader dig ikke alene, når du lider.
Du er ikke min mor, Laur.
Så du kan droppe skuespillet
og fejre, at vi ikke blev gift.
Vent…
Jere.
Okay, bare…
Jeg er her, hvis du ombestemmer dig.
-Hej… -Jeg henter Jeres ting og går.
Han skal bare bruge sit tøj, og…
Jeg hentede nogle af hans ting. Jeg ville komme med dem.
Så kom jeg lige i tide.
Der er noget Gatorade i.
Rød, fordi det er det eneste, der virker på hans tømmermænd.
-Jeg ville komme med det. -Hvad vil du?
Hjælpe.
Det kræver meget mere end Gatorade.
Men jeg må gøre noget.
Dine behov er ligegyldige.
Det er ikke pointen.
Det er ikke et problem, du kan løse.
Du er problemet.
Hvorfor sagde du alt det til min søster?
Hvorfor?
Glem det. Det er lige meget.
Det er gjort.
Vil du virkelig hjælpe Jere?
Så lad ham være.
Undskyld.
Fuck! Nej!
Fuck!
Undskyld mig.
Har du tøj på?
Forsvind.
Steven gav mig din nøgle og dine ting.
Han og Laurel afleverer blomsterne på hospitalet.
Jeg håbede, du ville være mere lodret nu og mindre klam.
Jeg tænkte over det, og så tænkte jeg: "Hvad er pointen?"
Jeg hentede noget til dig fra buffeten, så…
-Vafler, æg, kartofler… -Stop.
Jeg kaster op.
Gatorade?
-Rød? -Ja.
Ja, gudskelov.
Vil du have den? Så kom.
Seriøst?
Kom så.
Sig tak til Steven.
Hvad?
Gatoraden var faktisk fra Conrad.
Pis. Er der måske en seddel?
Som: "Undskyld, jeg ødelagde dit liv. Her er lidt Gatorade." Her.
-Det er fair. -Jeg går i seng igen.
Vent, Jere, sæt dig ned.
Tal med mig.
Hvad kan jeg gøre?
Fortæl mig sandheden.
Har du hørt fra hende?
Nej, Jere, jeg sværger.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør uden hende.
Hun betyder alt for mig.
Hun er hele mit liv.
Hvordan kan jeg bare glemme det?
Hun er ikke hele dit liv,
og hvis hun er, burde hun ikke være det.
Ja, måske har du ret…
Jeg venter stadig på, at hun går ind ad døren.
Det kan ikke være virkeligt. Det kan ikke være slut.
-Det er ynkeligt, ikke? -Nej.
Okay, måske lidt.
Så… dig og Steve-O?
Hvad? Nej, jeg…
Okay. Jeg ved det ikke. Måske.
Ja. Måske.
Jeg håber, du er heldigere end mig.
Tak for maden.
Gå i bad.
Godaften!
Nogen derinde har min taske…
Kodeord?
Jeg skal bruge min taske.
Intet kodeord, ingen adgang.
Jeg er hurtigt inde og ude igen.
Intet kodeord, ingen adgang.
Max, hvorfor tager du ikke telefonen?
Jeg sværger, vi har mødt hinanden før.
Jeg venter på min veninde.
Du behøver ikke lyve.
Det gør jeg ikke.
-Undskyld mig. -Lyv ikke.
-Undskyld mig. -Hej, Lucy, jeg…
Jeg kunne ikke finde dig. Jeg var ved at gå.
-Gudskelov, du ikke gjorde det. -Ja.
Er det din veninde?
Ja.
Kodeord?
La Jetée.
Okay.
Kom så.
-Jeg hedder Gemma, forresten. -Isabel.
BELLYS AIRTAG SIDST SET KL. 21.36
Det er min ven deroppe. Kom.
Okay.
Undskyld mig.
Venner! Hvad fanden? Hvorfor svarer I ikke?
Undskyld, skat. Signalet stinker.
Gemma, hvor har du været?
Udenfor og lede efter jer, og så fulgte en klam fyr efter mig.
-Hvad? -Isabel. Mød min kæreste Max
og mine venner, Celine og Benito.
-Hola… -Hej…
-Et salut! -Hej…
Jeg er straks tilbage.
Undskyld mig.
Undskyld mig, det er min taske.
Hvad sker der?
Det er min taske.
Farvel, tøs.
Jeg aner det ikke.
Gud!
Hvad er dit problem?
Hvad foregår der?
Han stjal tasken!
Hun er skør. Det er min taske.
Virkelig?
Er det din kjole?
Kom så, tøs!
-Psykopat. -Ja. Okay.
Afsted!
Okay, vent.
Er du okay?
Ja. Det røvhul stjal min taske.
Du har brug for en drink.
Ja. Hej…
Sikken klaphat. Han saboterer brylluppet
og vil løse det med Gatorade?
-Og tøj? -Ja.
Er det ikke Münchausen by proxy?
De datede i gymnasiet, for fanden,
og så lige før brylluppet kommer han og vil pludselig…
Nej, men det er ikke bare et gymnasieforhold.
Det er Belly og Conrad, alt deres episke, uendelige soulmate-lort.
-Det er skrevet i stjernerne. -Det er fire år siden.
Jeg ved ikke, om det er så længe siden.
Hvad?
Hvad ved jeg ikke? Spyt ud, Jewel.
Der skete noget med dem over jul.
Jul? Kneppede de?
Nej, de kneppede ikke.
-Hvad? -Nej, hun er bare…
Hun løb ind i ham i Cousins,
og der skete ikke noget, men de var sammen,
og Jeremiah fandt ud af det,
og derfor… Cabo.
Cabo hvad?
Jeremiah gik i seng med Lacie Barone i påskeferien.
Var Jeremiah utro?
Jeg har tørret hans tårer i 24 timer,
og han var min søster utro med Lacie Barone…
Hvem fanden er Lacie Barone?
Teknisk set havde de slået op, men ja.
Wow! Er du…
Og så dømmer røvhullerne os?
Os?
Vi er mere velfungerende end dem. Er du seriøs?
I det mindste kommunikerer vi.
Så lad os kommunikere. Seriøst.
-Okay. -Lad os tale om det.
Ja. Ja, okay.
-Okay, vent. -Hvad?
Hvis vi skal gøre det igen, vil jeg sige noget.
Okay.
Ja, selvfølgelig.
På hospitalet…
…da du skiftede mening om os…
Det knuste mig bare.
Undskyld.
De ting, du sagde, var hårde, men de var sande,
og de er stadig sande.
Hvorfor vil du pludselig have mig?
Jeg har altid villet have dig, Taylor.
Du ville ikke have mig.
Det sagde du på hospitalet.
Fordi du ikke ville have mig.
Det sidste, jeg husker, før jeg næsten døde,
var, at du stak af, da jeg ville fortælle dig, hvad jeg følte.
-Jeg er stadig den samme person. -Men jeg kan godt lide den person.
Personen, der kæmper for dem, hun holder af,
der ikke er bange for at sige det svære,
selv når hendes bedste ven er et uhyre.
Og sådan en person er du for dine venner.
Hvorfor kan du ikke være den person for mig?
Det er bare den eneste måde, jeg kan være
med drenge.
Det forstår jeg.
Jeg forstår det godt.
Men de sidste par dage har du været den slags ven for mig,
og jeg vil vide,
om du kan blive ved med det, hvis vi også var kærester.
Jeg vil gerne.
Men hvad hvis det ikke går?
-Hvis det stadig ikke går? -Der er altid den risiko,
men jeg føler, du er det værd.
Det er du også.
Jeg føler, vi er det værd.
For at være helt tydelig, handler det ikke bare om sex.
-Men det er fantastisk. -Dit livs bedste.
Uden tvivl.
Jeg elsker dig.
Og jeg elsker dig.
Jeg så ham bare med min taske, og…
og jeg gik bare amok.
Så ja, det har været de sidste 36 timer i mit liv.
For fanden da.
Det er noget af en historie.
Vent. Lad os komme tilbage til brylluppet.
Så du forlod Jerry, hoppede på et fly, og I har ikke talt siden?
Jeremiah… og nej.
Hvad er historien med broren?
Isabel, du efterlod broren i lufthavnen,
efter han smadrede sit liv for dig.
Men jeg bad ikke om det.
Wow.
Du er sej.
Nej. Jeg er bare slem.
Vi har set værre.
-Gjort værre. -Så meget værre.
Ja.
Nej, og seriøst…
Celine, hvor mange gifte mænd har du været i seng med?
Hold op, det gør jeg ikke længere, og jeg var ikke gift.
-Touché. -Jeg sagde til min bedstemor,
at jeg skulle på handelsskole,
og jeg brugte alle pengene på kunstartikler.
Ja, og den læderjakke, du har på.
Kom nu, Benny. Hvad med dig?
Giftede du dig ikke næsten med en pige for…
Et ægtefællevisum?
Klap i. Jeg gjorde det ikke.
Fordi kunstskolen optog dig.
Fair nok.
Man overlever ikke tyverne
uden at påføre nogen skade.
Ellers har man ikke levet.
Tak, fordi I…
er så søde ved en komplet fremmed.
I ved vel meget om mig nu, men…
Jeg må hellere skynde mig til lufthavnen.
Hvad? Rejser du i aften?
Ja, mit fly tilbage går om fem timer.
Eller… du kan blive.
Nej, jeg sagde jo, jeg mistede min plads.
Du opsporede din stjålne taske og overfaldt en mand.
Du kunne nok finde en måde at blive i Paris på, hvis du ville.
Hvad stopper dig?
Det lyder ikke, som om der venter noget på dig derhjemme.
Skat, hvorfor er du så direkte?
Tak for den påmindelse.
Nej, jeg må hjem og finde ud af mit liv.
Det var rart at møde jer alle.
Hr. Jules!
En omgang til, tak.
Det er fint.
-Nej. -Oui, oui, oui, du har tid.
Du har tid.
-Kom nu. -Drik ud.
Okay.
Bells…
Hej.
Jeg håbede, du ville ringe.
Gjorde du?
Vil du ikke myrde mig?
Jeg ved det ikke, lidt…
Men jeg kan heller ikke sove uden dig.
Ja.
Det stinker bare.
Ja. Jeg har været bekymret for dig.
Tak.
Jeg så Taylor og din bror ligge på sofaen i morges.
Åh gud. Nej.
Ja, jeg tror…
At rydde op efter os må være godt forspil.
Idioter.
Hvad sker der?
Kan du komme hjem, så vi kan snakke?
Jeremiah. Jeg er i Paris.
Paris?
Ja, jeg…
Jeg havde bare brug for tid til at tænke.
Okay, jeg har også haft tid til at tænke,
og det gik helt galt her. Brylluppet var en dårlig idé,
men det betyder ikke, at det hele skal slutte, vel?
Alting kan blive som før.
Jeg tror ikke, det er muligt, Jere.
Jeg ved ikke engang, hvem jeg er nu.
Men jeg ved, hvem du er,
og jeg vil minde dig om det hver dag. Bare kom hjem.
Jeg vil ikke såre dig, Jere.
Jeg er ikke den samme, som jeg var før sommeren,
og jeg tror, jeg må finde den person, jeg kan være uden dig.
Hvad mener du?
Jeg bliver her.
Skønt.
Ja, det er skønt. Gør det.
Ring aldrig til mig igen.
Vil du holde trit med mig? Det kræver energi.
Wow. Virkelig?
Kom så.
Hey, vent.
Wow. Så…
Pis.
Leverede de det?
Ja, det lå ved hoveddøren, da jeg kom.
Det er et af mors.
Jeg fandt det i garagen, da jeg gjorde rent.
Det skulle være din…
Bryllupsgave.
Hun er her ikke, hvis det er det.
Det er ikke derfor. Jeg er her for dig.
Nej, du er ej.
-Jere… -Con…
Hvad skal jeg sige…
-Undskyld. -Lad være. Jeg har det fint.
Har du hørt, at Belly er i Paris?
Hvad?
Så hun har ikke ringet?
Kun til mig? Det er da altid noget.
Hvad mener du…
Hvad mener du med Paris?
Jeg elsker, det er mig, der får lov at sige det.
Hun bliver der.
Hun kommer ikke hjem.
Så du blev her uden grund.
Hun valgte ikke mig, men heller ikke dig.
Så skrid du til Californien, og kom aldrig tilbage.
Tak, fordi du kom.
Jeg sad i trafikken hele dagen, mens Kayleighs forældre skændes…
Giv mig en drink.
-Mit fly letter om et par timer. -Rejser du?
-Du ville tale om Jere? -Ja, det er bare…
Hvordan har han det?
-Spørg ham selv. -Kom nu.
Vi ved, jeg ikke er god til den slags.
Derfor bad jeg dig om det.
Tro mig, det er det sidste, han har brug for lige nu.
Uanset hvad Jere har gjort, er han stadig din bror,
-så giv ham en chance. -Han gjorde ikke noget.
Det var mig.
Hvad?
Jeg sagde, jeg elskede hende.
Hvem?
Belly.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Fordi jeg elsker hende.
-For helvede da. -Ja…
Jeg er rådvild.
Jeg ødelagde brylluppet.
Ødelagde alt.
Ødelagde ham. Det værste er, at jeg ønskede det.
Jeg bad for, at hun ville ombestemme sig.
Forskruet, ikke?
Jeg kan ikke holde det ud.
Han lider sådan,
og jeg kan intet gøre, så hvis jeg blev,
hvis han ville lytte…
Jeg tror ikke, han vil tilgive mig. Det bør han nok ikke.
Så jeg giver op.
Eller giv ham plads.
Af og til er det alt.
Det ved du nok.
Det gør jeg.
Da din mor var syg, da vi mistede hende…
var det hårdt at se dig klare det hele, men du behandlede mig som en fjende.
-Skal vi virkelig tage den snak nu? -Jeg siger bare,
jeg ville være der, men du tillod det ikke.
Fordi du gjorde alt værre.
Præcis.
Og det måtte jeg leve med.
Du har folk, der elsker dig,
og jeg stolede på, at du ville støtte dig til dem, og det gjorde du.
Og det vil han også.
Kom her. Jeg er her.
Jeg havde de søjler i mit liv…
Cousins, min familie, Taylor… Jere.
De fik mig til at føle, at jeg var sikker, at jeg var på fast grund.
Men nu er de væk, og det er bare mig.
Jeg aner ikke, hvor jeg er på vej hen,
hvad min fremtid er, eller hvem den er sammen med,
men jeg ved dette…
Genopbygning er altid muligt.
Det skal det være.
BASERET PÅ BOGEN AF JENNY HAN
Tekster af: F. F. Langhoff
Kreativ supervisor Anders Langhoff den er sammen med,