Zuvor bei Der Sommer als ich schön wurde…
Ich liebe dich und werde es immer tun.
Ich heirate deinen Bruder. Soll ich dich
neben ihm stehen lassen? Bei seiner Hochzeit?
Ich muss nur die Probe und das Essen überstehen.
Dann heirate ich meinen besten Freund.
Du bist genau der Typ Frau, den ich mir an seiner Seite vorstelle.
-Hast du was gefühlt? -Nein. Du?
Nichts.
Zwischen mir und Denise läuft nichts.
Conrad sagte, dass er noch Gefühle für mich hat.
Dass er mir das antut…
-Du solltest das nicht tun. -Was?
Jeremiah heiraten.
Ich glaube, du willst es nicht.
Für dich. Von Susannah.
Jere hat auch einen.
Du bist für mich gestorben. Der ist für dich.
Ein Teil von dir wird ihn immer lieben,
und der ist größer, als du denkst.
Heirate mich nicht, um ihn auszulöschen.
Bitte ein Ticket für den 10:20-Uhr-Flug nach Paris.
Du sollst eins wissen. Egal, was passiert…
Mit dir zusammen zu sein, dich zu lieben,
das war es wert.
DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE
Dies ist der letzte Aufruf für Flug 246…
-Der Nächste, bitte. -Pass und Ticket, bitte.
-Sie sind dran. -Gehen Sie vor.
Ticket und Pass. Danke.
-Guten Flug. -Danke.
Miss? Pass und Ticket, bitte.
Ticket und Pass.
Guten Flug.
-Einen sicheren Flug. -Danke.
Pass und Ticket, bitte.
Der letzte Aufruf für Flug 246 nach Paris.
Hey, Dad. Ich weiß, du…
Connie. Wie geht es ihm?
Der Arme. Er sagt, es war seine Entscheidung,
aber wahrscheinlich hat Belly sie abgesagt.
-Die Hochzeit? -Ja, die Hochzeit!
So ein Schlamassel.
Ich sitze noch ein paar Stunden hier fest.
Du kümmerst dich um ihn, ja?
Conrad?
Ja.
Ja. Ok. Natürlich.
Ich mache das.
Super. Danke.
Zieh, zieh, zieh!
-Ok. Ja. -Hey, was soll der Scheiß?
Oh Mann. Ja. Ich passe nur auf dich auf. Ja!
Ok. Hey, Barkeeper, bekommen wir noch zwei?
Wie wäre es denn mit Wasser?
-Denise, Denise. -Ja? Bitte?
Ich hab Bierologie studiert. Ich bin nicht mal betrunken.
Lass ihn. Er wurde am Altar stehen gelassen.
Ich verpass dir eine.
Ok. Ich hab die Hochzeit selbst abgesagt.
Ganz genau. Und wieso?
Weil du nicht so blöd bist, dich festzulegen.
Und so viele sind heißer als Belly.
-Bitte. -Danke.
Das ist meine Schwester.
-Sieh dich mal hier um. -Oh mein Gott.
Sieh dich um. Diese Bar ist voller Hotties.
Männer, Frauen, was du willst.
Ich mache dir jemanden klar.
Oder wir bestellen uns per Handy etwas Cabo-Action.
-Lass den Scheiß. -Komm schon.
Wir kennen mindestens eine, die für Sex reist.
Ok. Kannst du bitte 10 % weniger ekelhaft sein?
Im Ernst jetzt.
Ich komme gleich wieder. Bitte pass auf,
dass sie ihn nicht in 'nen Stripclub zerren.
-Ja. Ich passe auf. -Bitte? Danke.
-Vielen Dank. -Das ist Schmerzstiller.
-Wie Ibuprofen. -Hörst du bitte auf?
-Können wir kurz reden? Also… -Ja.
'ne irre Nacht, oder?
-Total irre. -Ja.
Jere tut mir so leid.
-Und deine Schwester, wo sie auch ist. -Total. Ja.
Können wir…
Das Gespräch von vorhin fortsetzen?
-Ja. -Oder sind wir dann Arschlöcher?
Weiß nicht. Na ja…
Scheiß drauf.
Scheiß drauf, ok? Lass uns Arschlöcher sein.
Will er eins in die Fresse kriegen?
-Oh mein Gott. -Ja!
Ok. Ist ja gut.
Du hast ihn nicht angerufen, oder?
Nein, nach dem Scheiß von gestern garantiert nicht.
Er muss hier weg, bevor Jere ihn sieht und sich strafbar macht.
Was soll das?
-Ich muss mit Jere reden. -Nein. Du musst weg.
-Steven… -Ist Belly bei dir?
Nein.
Sie ist nicht hier?
-Das geht dich nichts an. -Ok.
Du Scheiß-Aasgeier.
Ok, kannst du reingehen
und verhindern, dass Jere rausspaziert kommt?
Bitte?
-Ja, gut. -Ok.
Aber…
Wenn du fertig bist, müssen wir noch…
Ja, werden wir. Ja.
Ok.
Gehst du mal weg von den Fenstern?
Was machst du hier?
Ich dachte, du wärst auf dem Weg nach Kalifornien,
um dich die nächsten zehn Jahre in deiner Höhle zu verstecken.
Das war der Plan, doch dann rief mein Dad an. Er…
Sie heiraten nicht?
Glückwunsch. Du freust dich sicher.
Wie geht's Jeremiah?
Ungefähr so gut, wie man erwarten würde,
nachdem er sitzen gelassen und hintergangen wurde.
Ich weiß. Ok? Ich weiß.
Ich hab Mist gebaut.
Das ist meine Schuld, ja.
Es… Eigentlich ist es nur zu 50 % deine Schuld.
Der Rest liegt an ihnen.
Taylor, bitte. Ich muss ihm irgendwie helfen.
-Er ist mein kleiner Bruder. -Ich verstehe schon.
Wirklich.
Er braucht dich gerade nicht.
-Schläft er heute hier? -Ja.
Ok.
-Ich gehe zurück zum Haus. -Da ist sie nicht.
Ist sie in Ordnung?
Ich weiß es nicht.
Jere braucht was im Magen.
Besorg ihm 'nen Cheeseburger, egal, ob er will.
-Ja, ok. -Das hilft.
Warte.
Wegen Belly…
Sie sagte Laurel, dass sie Abstand braucht.
Also kannst du sie bitte erst mal in Ruhe lassen?
Ich sage dir, wenn ich was von ihr höre.
Danke.
Ok. Jetzt verpiss dich.
Paige sagt, wenn wir die Blumen nicht nehmen,
wirft sie sie weg.
Schon ok. Ich rede mit ihr.
Danke.
So süß.
Das hält nicht.
Wo ist Kayleigh?
Die Frau, die diese Veranstaltung geplant hat,
weil du nicht wolltest? Sie hilft ihren Eltern packen.
Dass du ihre Eltern eingeladen hast…
Du bist unverschämt.
Hör auf. Ich bin nicht in Stimmung.
Es ist schlimm genug, dass ich sie fahren muss.
Im Ernst?
Du spielst Chauffeur für deine Schwiegereltern, statt…
Weißt du, was? Vergiss es.
Ja.
Können wir das übrig gebliebene Essen nicht spenden?
Nein. Aus Haftungsgründen.
Na gut. Wir nehmen es, da wir dafür bezahlt haben.
"Wir"? Ich habe dafür bezahlt.
Oh Gott, du wirst mich ewig damit nerven.
Ich habe dir davon abgeraten, aber du hast nicht auf mich gehört.
Stimmt, du bist ja Mutter des Jahres.
Wie lange hat Belly dich ignoriert? Einen Monat? Zwei?
Wenigstens gab ich nicht sofort nach.
Ja, mein Sohn ist mir wichtig.
Meine Tochter auch. Deshalb wollte ich das verhindern.
-Es war eine miese Idee. -Und warum gabst du nach?
Um sie nicht zu verlieren!
Und weil Conrad mich anflehte.
Was soll ich denn sagen?
Dass ich auch nicht weiß, was ich tue?
-Willst du das hören? -Nein.
Eigentlich doch.
Komm, du Arsch.
-Wir bringen das zum Frauenhaus. -Aber ich behalte den Champagner.
Natürlich.
Der ist gut.
-Hey, Jere, hör auf damit. -Wieso?
-Du verlierst ihn. -Ich brauche ihn nicht.
Oder… Verzeihung, Miss. Wollen Sie einen Verlobungsring?
-Er kommt in deine Tasche. -Der gehörte deiner Mom.
Machen wir Schluss für heute, Jere?
-Ruhen uns aus? -Ich brauche keinen Babysitter.
Ich bin kein Kind.
Dein Mund ist voller Senf.
Fies.
Das ist so…
Sie ist so fies zu mir. Ist sie nicht fies?
Ich finde sie ziemlich perfekt.
Wenigstens hast du mich Belly vorgezogen.
Ich hab dich echt gern, aber ich bin hier, weil Belly weiterhin alle anschweigt.
Ist sie mit Conrad durchgebrannt?
-Niemals. -Auf keinen Fall.
Bestimmt doch.
Sie sitzt im Flugzeug nach Kalifornien und kuschelt mit Conrad.
Ich habe recht.
Was ist?
Nichts, Jere.
Was? Ihr habt mit ihr geredet, oder? Was?
-Dachtet ihr, ich schaffe das nicht? -Nein.
Wir sprachen mit Conrad. Er…
Er ist im Haus und weit weg von meiner Schwester.
Cool. Vielleicht sollte ich hingehen und ihm die Fresse einschlagen.
Ok, Jere, komm schon.
Ja, ja, ja. Das ist es nicht wert.
Sitz einfach hier, nüchtere aus, trink Wasser, iss den Burger.
Mach das alles.
Wo ist sie denn, wenn nicht bei Conrad?
Nein. Jere, komm schon.
"Mr. und Mrs. Fisher,
Glückwunsch und alles Gute für ein ganzes Leben voller Glück."
-Ich rufe sie an. -Nein.
-Keine gute Idee. -Ich hab dich nicht gefragt.
Niemand hat das.
-Das… Tut mir leid. -Sehr witzig. Gib mir das Handy.
-Gib mir… Ich muss mit ihr reden. -Ok, und was sagst du dann?
Einfach… Wir…
Dass wir das hinkriegen…
Ich… Ich will sie…
Scheiße.
Machen wir für heute Schluss.
Machen wir Schluss.
Zähne putzen, Wasser trinken, ab ins Bett.
Ich weiß.
-Du schaffst das. -Lass mich.
Hey.
Weckt mich, falls sie zurückkommt.
-Ja. -Ok.
Ich habe alles ruiniert und alle verletzt, die mich je liebten.
Mir fiel nichts anderes ein, als einen Ozean zwischen uns haben zu wollen.
Meine Damen und Herren, der Landeanflug hat begonnen.
Es ist 11:15 Uhr Ortszeit, und es ist aktuell wolkenlos und sonnig.
Die Landung erfolgt in etwa 15 Minuten.
TAYLOR HAB DICH LIEB
MOM - WIR SIND DA, WENN DU UNS BRAUCHST.
Der Nächste!
Mademoiselle, Sie sind die Nächste!
Guten Tag.
Bitte öffnen Sie Ihren Pass auf der richtigen Seite.
Ich verstehe nicht.
Pass, bitte.
Ja.
Scheiße. Verdammt.
Was ist der Grund Ihrer Reise?
-Mademoiselle? -Hi.
-Ich bin Studentin. -Studentenvisum?
Nein. Ich habe kein… Ich…
-Kein Visum? -Nein.
Also ich hatte eins,
aber ich habe meinen Platz aufgegeben.
Gestern habe ich erfahren, dass ich ihn wiederhabe.
Also muss ich zu dem Institut und dann…
Gefunden.
Ich hab's.
Danke.
Oh mein Gott.
INTERNATIONALES LERNINSTITUT
Ich würde gerne…
…die Anmeldung…
Sprechen Sie Englisch?
Ja. Wie kann ich helfen?
Ich bin amerikanische Studentin vom Finch College.
Ich möchte mich einschreiben.
Ja, wie heißen Sie?
Isabel Conklin.
-Mit K? -C.
-Sie standen auf der Warteliste. Ja? -Ja.
Leider haben Sie die Frist verpasst.
Ihr Platz ging schon an jemand anderen.
Nein, ich sprach gestern mit jemandem,
und er sagte, es wäre noch Platz für mich.
Dass ich kommen könnte.
Ich glaube, er hieß Antoine?
-Antonin. -Ja.
Antonin?
Ja?
Sagten Sie diesem Mädchen, dass im Programm noch Platz ist?
Ja, denn es ist so.
Sehen Sie hier.
Dann ist alles ok?
Das ist die alte Tabelle vom letzten Monat!
Wie oft sagte ich Ihnen, dass Sie die aktualisieren müssen?
Es tut mir sehr leid, aber mein Kollege hat sich geirrt.
Das Programm ist vollständig belegt.
Nein. Aber Sie sagten, es wäre ok.
Antonin, gestern am Telefon sagten Sie, es wäre Platz für mich.
Ich habe mich versprochen. Bewerben Sie sich nächstes Jahr.
Nein, nein, nein. Sie verstehen nicht.
Ich kam extra her. Ich kann nicht nach Hause.
Tut mir leid, aber Sie kamen sicher nicht den ganzen Weg nach Paris,
weil Sie hofften, es gäbe einen Platz.
Er sagte mir, es gäbe einen.
Sie sind nutzlos!
Gehen Sie nicht mehr ans Telefon.
Antonin?
S'il vous plaît, Sie müssen doch etwas tun können.
Ich nehme jeden Mitbewohner, belege jeden Kurs.
Ich tue alles. Ich brauche das wirklich sehr.
Es ist einfach nicht möglich. Tut mir leid.
Ich rufe für Sie jemanden an.
Ihre Eltern? Es muss jemanden geben…
Nein, schon in Ordnung.
Verzeihen Sie die Störung.
Gott sei Dank. Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Wo bist du?
Mom, ich habe etwas richtig Dummes gemacht.
Sag mir, wo du bist, und ich hole dich.
Paris.
Wie bitte? Das klang wie "Paris".
Ja, ich war am Flughafen…
-Scheiße. -…und sah den Flug und…
Ich dachte, ich hätte sonst nichts mehr,
und ich bin hier, und anscheinend…
…habe ich gar nichts, also…
Oh mein Gott, Bean.
Ich rief beim Programm an, und jemand sagte,
ich hätte einen Platz, und dann kam ich an
und alles stellte sich als Versehen heraus, deshalb…
Komm nach Hause, Belly.
Nein, ich kann nicht zurück an die Finch, Mom.
Es geht einfach nicht.
Dann beende das Jahr online oder mach ein Semester Pause.
Du hast Optionen. Wir finden zusammen eine Lösung.
Ich kann niemandem gegenübertreten.
Die hassen mich alle.
Niemand hasst dich, Bean.
Niemand?
Jeremiah leidet natürlich, aber wir stehen das alle durch.
Versprochen.
War das ein Riesenfehler?
Hör mal, ich möchte, dass du dich an einem ruhigen Ort hinsetzt
und dir einen Heimflug buchst.
Nimm meine Karte. Mir ist egal, wie viel es kostet. Ok?
Belly?
Ok.
Erzähl bitte niemandem, dass ich hier bin.
Denn das ist zu peinlich.
Ich erzähl's niemandem.
Schick mir deine Fluginfos, sobald du sie hast.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Leute?
Leute.
-Hey. -Hey.
Sorry, falls ich gesabbert hab.
Nein, schon ok.
Das weckte Erinnerungen.
Ok, wer hat mein Handy?
Lass mich das nicht bereuen.
Kein Anruf von ihr.
Du brauchst Essen und eine Dusche.
Keinen Hunger.
Ich hole ihm Frühstück, und ich muss noch packen.
Ich kümmer mich.
Ja.
Ich gehe ins Bett.
Ich glaube, es wird dir besser gehen, wenn du duschst
und dir frische Kleidung anziehst.
Meine Klamotten sind im Haus,
und ich gehe nicht hin, solange er da ist.
Ok, dann hole ich deine Klamotten. Ok?
Wenn Taylor zurückkommt.
Ich brauche keinen Babysitter.
Geh ruhig.
Danke.
Wo ist mein Rucksack?
Hat jemand meinen…
Mein Rucksack ist weg.
Da war ein sehr wertvoller, unbezahlbarer Ring drin.
Ich darf ihn nicht verlieren.
Wenn er so unbezahlbar ist, warum war er dann in der Tasche?
Ok.
Niemand hat was gesehen? Scheiße.
Ok. Finde mein AirTag. Komm. Ja!
Oh Scheiße. Komm schon.
Jere? Hier ist Laurel.
Was willst du?
Sehen, wie es dir geht.
Ich weiß, wie es dir geht. Gut.
Das ist absolut nicht wahr.
Ich leide mit euch beiden mit.
Bullshit.
Du wolltest die Heirat nicht.
-Du kannst gehen. -Bitte lass mich rein.
Ich lasse dich nicht allein, wenn du so leidest.
Du bist nicht meine Mutter.
Tu nicht so, als läge dir was an mir,
und feier lieber die abgesagte Hochzeit.
Warte…
Jere.
Ok, aber…
Ich bin da, wenn du mich brauchst.
-Hey… -Ich hole Jeres Sachen.
Er braucht seine Kleidung und…
Ich wollte was von seinen Sachen vorbeibringen.
Dann kam ich ja rechtzeitig.
Da ist Gatorade drin.
Die rote, weil nur die bei ihm gegen Kater hilft.
-Ich wollte sie vorbeibringen. -Was soll das?
Ich will helfen.
Dafür reicht Scheißgatorade nicht.
Ja, aber ich muss was tun.
Das interessiert keinen.
Ich weiß.
Du kannst das Problem nicht lösen.
Du bist das Problem.
Warum hast du all das zu Belly gesagt?
Warum?
Weißt du, was? Egal.
Egal. Es ist vorbei.
Du willst Jere wirklich helfen?
Dann lass ihn in Ruhe.
Entschuldigung.
Scheiße. Nein, nein, nein!
Scheiße!
Verzeihung.
Bist du angezogen?
Geh weg.
Steven gab mir deinen Schlüssel und dein Zeug.
Er und Laurel bringen die Blumen zum Krankenhaus.
Ich hatte gehofft, du wärst vertikaler und würdest weniger stinken.
Ich hab darüber nachgedacht, aber dann dachte ich: "Wozu?"
Ich hab dir Reste vom Frühstücksbüffet mitgebracht, also…
-Waffeln, Eier, Kartoffelpuffer… Nicht? -Hör auf.
Sonst muss ich kotzen.
Gatorade?
-Rote? -Ja.
Ja, Gott sei Dank.
Dann hol sie dir.
Im Ernst?
Na komm.
Danke an Steven.
Was ist?
Die Gatorade ist von Conrad.
-Er… -Oh Scheiße. War ein Zettel dabei?
"Sorry, ich hab dein Leben ruiniert. Hier hast du Gatorade"? Hier.
-Nachvollziehbar. -Ich gehe ins Bett.
Warte. Jere… Setz dich noch mal.
Rede mit mir.
Was kann ich tun?
Sei ehrlich.
Hast du von ihr gehört?
Nein, ich schwöre.
Ohne sie bin ich verloren. Ich kann ohne sie nicht sein.
Sie ist alles.
Mein ganzes Leben.
Wie soll ich mich davon lösen?
Sie ist nicht dein ganzes Leben.
Und wenn doch, dann sollte sie es nicht sein.
Vielleicht hast du recht.
Ich warte immer noch darauf, dass sie durch die Tür kommt.
Es kann ja nicht echt sein. Es kann nicht vorbei sein.
-Erbärmlich, oder? -Nein.
Vielleicht ein bisschen.
Du und Steve-O?
Was? Nein, ich… Nein.
Ok, ich weiß nicht. Vielleicht.
Ja, klar, vielleicht.
Ich hoffe, du hast mehr Glück als ich.
Danke fürs Essen.
Geh duschen.
Guten Abend.
Meine Tasche ist da drin…
Passwort?
Ich brauche meinen Rucksack, bitte.
Kein Passwort, kein Eintritt.
Bitte? Ich gehe schnell rein und wieder raus.
Kein Passwort, kein Eintritt.
Max, warum gehst du nicht ran? Ruf mich an.
Ich könnte schwören, wir kennen uns.
Ich warte auf meine Freundin.
Du musst nicht lügen.
Tue ich nicht.
-Verzeihung. -Lüg nicht.
-Verzeihung. -Hey, Lucy, ich…
Ich hab dich nicht gefunden. Ich wollte schon gehen.
-Zum Glück bliebst du. -Ja.
Ist das deine Freundin?
Ja.
Passwort?
La Jetée.
Ok.
Na komm.
-Ich heiße übrigens Gemma. -Isabel.
Da oben sind meine Freunde. Folg mir.
Ok.
Verzeihung.
Leute! Was soll das? Warum seid ihr nicht rangegangen?
Hey, tut mir leid. Der Empfang ist scheiße.
Gemma, wo warst du?
Draußen. Ich hab euch gesucht, und dann wurde ich gestalkt.
-Was? -Isabel, das sind meine Partnerin Max
und meine Freunde Celine und Benito.
-Hola. -Hi.
-Salut! -Hey.
Bin gleich wieder da.
Verzeihung.
Hey, das ist meine Tasche.
Was ist da los?
Hey, das ist meine Tasche.
Hallo? Meine Tasche!
"Hallo? Meine Tasche!"
Tschüss, Kleine.
Ich hab keine Ahnung.
Hey. Mein Gott!
Was ist dein Problem?
Was ist los?
Er hatte meine Tasche!
Die spinnt. Das ist meine.
Ach ja? Ok, ja.
Das ist dein Kleid? Hm?
Zeig's ihm, Süße!
-Psycho. -Ja. Ok.
Los, los!
Ok, Moment.
Geht es dir gut?
Ja. Der Wichser hat meine Tasche geklaut.
Du brauchst 'nen Drink. Komm.
Ja. Hey…
Wie dreist kann man sein? Er sabotiert die Hochzeit
und denkt, Gatorade bringt's in Ordnung?
-Und Klamotten? -Ja.
Das ist doch pathologisch.
Die waren in der Highschool zusammen,
und dann, wie aus dem Nichts, will er kurz vor der Hochzeit…
Nein, es ist nicht bloß eine Highschool-Beziehung.
Es sind Belly und Conrad und ihr ganzer Seelenverwandten-Scheiß.
-Es ist Schicksal. -Aber es ist vier Jahre her.
Na ja, ich weiß nicht, ob es wirklich so lange her ist.
Was?
Was weiß ich nicht? Spuck's aus.
Na ja, über Weihnachten war etwas zwischen ihnen.
Letztes Weihnachten? Etwa Sex?
Nein, kein Sex.
-Was? -Nein, sie ist nur…
Sie lief ihm in Cousins über den Weg,
und nichts ist passiert, aber sie waren zusammen.
Und Jeremiah erfuhr es irgendwann,
und deshalb… Cabo.
Was ist damit?
Jeremiah schlief in den Frühlingsferien mit Lacie Barone.
Jeremiah ist fremdgegangen?
Ich habe die letzten 24 Stunden seine Tränen getrocknet,
und er hat meine Schwester mit Lacie Barone betrogen…
Wer zur Hölle ist Lacie Barone?
Eigentlich waren sie getrennt, aber ja.
Wow! Ist das…
Und dann verurteilen diese Wichser uns?
Uns?
Im Vergleich zu denen sind wir normal. Im Ernst?
Wenigstens kommunizieren wir.
Ok, dann lass uns kommunizieren. Mal ernsthaft.
-Ok. -Reden wir darüber.
Ja, in Ordnung.
-Ok, warte. -Was denn?
Wenn wir es noch mal versuchen, muss ich etwas sagen.
Ok.
Ja, natürlich. Ja.
Damals im Krankenhaus,
als du deine Meinung zu uns geändert hast…
Das hat mich gebrochen.
Das tut mir leid.
Was du gesagt hast, war brutal, aber es stimmte
und stimmt immer noch.
Also… warum willst du mich plötzlich?
Ich habe dich immer gewollt, Taylor.
Du wolltest mich nicht.
An dem Tag im Krankenhaus.
Weil du mich nicht wolltest.
Das Letzte, woran ich mich erinnere, bevor ich fast starb,
ist, wie du aus dem Auto liefst, als ich mich dir öffnete.
-Aber ich bin noch dieselbe Person. -Ja. Die mag ich aber.
Die Person, die für ihre Liebsten da ist,
die sich traut, Dinge anzusprechen,
auch wenn ihre beste Freundin abdreht.
Aber du bist für deine Freunde diese Person.
Warum kannst du es für mich nicht sein?
Ich kann nur so sein,
gegenüber Jungs.
Ich verstehe das.
Ich verstehe schon.
Aber in den letzten Tagen warst du für mich diese Freundin,
und ich will wissen,
ob du in einer Beziehung damit weitermachen könntest.
Ja, ich will es.
Und wenn's nicht klappt?
-Wenn's dennoch nicht klappt? -Das Risiko besteht immer.
Aber du bist es mir wert.
Du mir auch.
Ich glaube, wir sind es wert.
Nur um das völlig klarzustellen: Bei uns geht es nicht nur um Sex.
-Der Sex ist toll. -Der beste deines Lebens.
Bei Weitem.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Ja, ich sah den Typen mit meiner Tasche und…
…bin irgendwie durchgedreht.
Und das waren die letzten 36 Stunden meines Lebens.
Tja, Scheiße.
Das ist echt 'ne Geschichte.
Moment. Noch mal zurück zur Hochzeit.
Du verließt Jerry, stiegst in 'n Flugzeug, und seitdem gab's keinen Kontakt?
Jeremiah. Und nein.
Wie war das mit dem Bruder?
Isabel, du ließt den Bruder am Flughafen sitzen,
nachdem er für dich alles riskierte.
Na ja, ich habe ihn nicht darum gebeten.
Wow.
Du bist krass.
Nein. Ich bin nur krass schlimm.
Wir kennen Schlimmeres.
-Taten Schlimmeres. -Viel Schlimmeres.
Ja.
Nein, mal im Ernst.
Celine, mit wie vielen Verheirateten hast du geschlafen?
Ich mache das nicht mehr, und sie waren verheiratet, nicht ich.
-Touché. -Ich sagte meiner Oma,
ich studiere BWL,
und gab das ganze Geld für Künstlerbedarf aus.
Ja, und für diese Lederjacke.
Komm, Benny. Was ist mit dir?
Hast du nicht fast geheiratet, um…
…ein Visum zu kriegen?
-Sei ruhig. Ich hab's nicht durchgezogen. -Weil die Kunstschule dich annahm.
Gutes Argument.
Hör mal, man schafft es nicht durch seine Zwanziger,
ohne Schaden anzurichten.
Sonst hat man nicht gelebt.
Danke, dass ihr…
…zu einer Fremden so nett wart.
Na ja, jetzt wisst ihr wohl viel über mich…
Ich muss jetzt aber langsam zum Flughafen.
Was? Du fliegst heute ab?
Ja, mein Rückflug geht in fünf Stunden oder so.
Oder… du könntest bleiben.
Nein, ich habe meinen Platz verloren. Von daher…
Und? Du hast deine Tasche gefunden und einen Mann zerfleischt.
Du fändest einen Weg, hierzubleiben, wenn du es wolltest, Isabel.
Was hindert dich daran?
Anscheinend wartet zu Hause ja nichts Gutes.
Süße, warum bist du so unverblümt?
Danke für die Erinnerung.
Nein, ich muss zurück nach Hause und mein Leben auf die Reihe kriegen.
Es war schön, euch kennenzulernen.
Monsieur Jules!
Noch eine Runde, bitte.
Alles klar.
-Warte. Nein. -Si. Oui. Du hast noch Zeit.
Du hast Zeit.
-Komm. -Trink aus.
Ok.
Bells…
Hi.
Ich hatte gehofft, du rufst an.
Wirklich?
Willst du mich nicht umbringen?
Na ja, ein bisschen schon.
Aber ich kann auch ohne dich nicht schlafen. Also…
Ja.
Es ist einfach scheiße, weißt du?
Ich weiß. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Danke.
Taylor und dein Bruder lagen vorhin aneinandergekuschelt auf dem Sofa.
Oh Gott. Nicht dein Ernst.
Doch. Ich schätze,
unser Chaos zu beseitigen ist gutes Vorspiel.
Diese Ärsche.
Hey, was ist das hier?
Kommst du heim, damit wir reden können?
Jeremiah… Ich bin in Paris.
Paris?
Ja, ich …
Ich brauchte Zeit zum Nachdenken.
Ok, ich hatte auch Zeit zum Nachdenken,
und es lief alles total scheiße. Die Hochzeit war eine blöde Idee,
aber das heißt nicht, dass es zu Ende sein muss, oder?
Wir könnten so weitermachen wie vorher.
Ich… Ich glaube, das ist nicht möglich, Jere.
Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin.
Aber ich weiß, wer du bist,
und ich erinnere dich jeden Tag daran. Du musst nur nach Hause kommen.
Ich will dir nicht wehtun, Jere.
Ich bin nicht mehr derselbe Mensch wie vor dem Sommer,
und ich glaube, ich muss herausfinden, wer ich sein kann, ohne dich.
Was soll das heißen?
Ich bleibe hier.
Na toll.
Ja, das ist super. Mach das.
Aber ruf mich nicht mehr an.
Wenn du mithalten willst, brauchst du Kraft.
Oh, wow. Wirklich?
Komm.
Hey, warte.
Wow. Also…
Scheiße.
Es wurde geliefert?
Ja, es lag vor der Tür, als ich kam.
Es ist von Mom.
Ich fand's beim Putzen in der Garage.
Es sollte euer…
…Hochzeitsgeschenk sein.
-Sie ist nicht da, wenn's dir darum geht. -Nein, ich bin deinetwegen hier.
Das stimmt nicht.
-Jere… -Con…
Ich weiß nichts zu sagen.
-Es tut mir leid. -Nicht nötig. Ich komme klar.
Hey, hast du gehört, dass Belly in Paris ist?
Was?
Also hat sie dich nicht angerufen?
Nur mich? Na ja, immerhin etwas.
Wie meinst du das?
Wie, sie ist in Paris?
Gott, ich genieße es, dass du das von mir erfährst.
Sie bleibt.
Sie kommt nicht zurück.
Also bliebst du umsonst hier.
Sie entschied sich nicht für mich, aber auch nicht für dich.
Also verpiss dich doch nach Kalifornien und komm nie wieder.
Danke fürs Treffen.
Ich saß den ganzen Tag mit Kayleighs streitenden Eltern im Stau…
Ich brauch 'nen Drink.
-Mein Flug geht in ein paar Stunden. -Du gehst?
-Du wolltest über Jere reden? -Ja, das…
Wie kommt er zurecht?
-Frag ihn doch selbst. -Komm schon.
Wir wissen beide, dass ich so was nicht kann.
Deshalb sollst du dich kümmern.
Glaub mir, das ist… das Letzte, was er gerade braucht.
Hey, was auch immer Jere angerichtet hat, er ist dein Bruder,
-sei nachsichtig mit ihm. -Er hat nichts getan.
Sondern ich.
Was?
Ich sagte ihr, dass ich sie liebe.
Wem?
Belly.
Warum zur Hölle hast du das getan?
Weil ich sie liebe.
-Scheiße. -Ja…
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich hab die Hochzeit ruiniert.
Und alles andere.
Ich habe ihn zerstört. Und ich wollte das auch noch.
Ich habe gebetet, dass sie sich umentscheidet.
Wie krank ist das bitte?
Ich ertrage es nicht. Er…
Er leidet so sehr,
und ich kann nichts dagegen tun. Ich dachte, wenn ich hierbleibe…
…und er mich anhört…
Er verzeiht mir wohl nie, und das sollte er auch nicht.
Also gebe ich auf.
Oder du gibst ihm Zeit.
Manchmal bleibt nur das.
Du musst es ja wissen.
Ich muss es wissen.
Als deine Mom krank war, als wir sie verloren,
wollte ich dir etwas von der Last nehmen, aber du sahst mich als Feind.
-Muss das jetzt sein? -Ich will damit nur sagen,
ich wollte für dich da sein, aber durfte nicht.
Weil du alles schlimmer gemacht hast.
Genau.
Und ich musste damit leben.
Du hast Menschen, die dich lieben,
und ich hoffte, dass du dich auf sie stützt, und das hast du auch.
Das wird er auch.
Ich bin da. Ich bin bei dir.
Ich hatte Stützen in meinem Leben.
Cousins, meine Familie, Taylor… Jere.
Sie gaben mir das Gefühl, sicher zu sein, festen Boden unter mir zu haben.
Aber jetzt sind sie weg und ich bin allein.
Ich weiß nicht, wohin mein Weg führt,
wie meine Zukunft aussieht und mit wem ich sie verbringe.
Aber eins weiß ich:
Ein Wiederaufbau ist immer möglich.
Das muss so sein.
Untertitel von: Vanessa Grondziel
Kreative Leitung Alexander König ch.