1
00:14:54,269 --> 00:14:56,104
Next.

2
00:14:59,524 --> 00:15:01,359
Miss, next!

3
00:15:01,610 --> 00:15:02,444
Hello.

4
00:15:02,527 --> 00:15:05,071
Please have your passport open
to the right page.

5
00:15:07,532 --> 00:15:08,950
I don't understand.

6
00:16:02,170 --> 00:16:03,004
Thank you.

7
00:17:33,261 --> 00:17:34,262
Hello.

8
00:17:35,513 --> 00:17:37,474
I would like...

9
00:18:25,897 --> 00:18:26,898
Yes?

10
00:18:31,611 --> 00:18:34,739
Did you tell this girl there's still
a spot in the program?

11
00:18:35,406 --> 00:18:37,367
Yes, because there is.

12
00:18:43,164 --> 00:18:44,749
Look here.

13
00:18:47,418 --> 00:18:49,879
This is the old spreadsheet
from last month!

14
00:18:49,963 --> 00:18:53,258
How many times have I told you,
you have to update?

15
00:19:29,502 --> 00:19:30,628
Useless!

16
00:19:32,005 --> 00:19:34,007
I don't want you
to answer the phone anymore.

17
00:35:24,581 --> 00:35:26,041
Good evening!

18
00:35:29,169 --> 00:35:30,170
Password?

19
00:35:32,631 --> 00:35:36,301
I need my bag, please.

20
00:35:36,635 --> 00:35:38,011
No password, no entrance.

21
00:35:42,516 --> 00:35:43,934
No password, no entrance.

22
00:36:17,885 --> 00:36:19,636
Is this your girlfriend?

23
00:36:20,554 --> 00:36:21,680
Yes.

24
00:36:23,181 --> 00:36:24,016
Password?

25
00:36:24,850 --> 00:36:25,684
La Jetée.

26
00:38:17,254 --> 00:38:18,505
C'mon, let's go see.

27
00:38:40,152 --> 00:38:40,986
What's your problem, bitch?

28
00:38:41,069 --> 00:38:42,571
What's going on?

29
00:38:56,668 --> 00:38:57,794
Move, move!

30
00:45:26,891 --> 00:45:28,309
Well, shit.

31
00:45:28,393 --> 00:45:30,395
That's quite a story.

32
00:45:42,115 --> 00:45:45,243
What's the story with the brother?

33
00:47:51,286 --> 00:47:52,662
Mr. Jules!

34
00:47:52,745 --> 00:47:53,997
One more round, please.

35
00:47:54,080 --> 00:47:55,081
Okay, you got it.
ease.