Anteriormente…
Te quiero. Nunca dejaré de quererte.
Me caso con tu hermano, ¿y debo permitir
que estés a su lado el día de su boda?
Solo debo superar el ensayo y la cena,
y podré casarme con mi mejor amigo.
Eres la clase de chica con la que siempre pensé que acabaría.
- ¿Algo? - No. ¿Y tú?
Nada.
No hay nada entre Denise y yo.
Conrad dijo que aún siente algo por mí.
No me creo que me haga esto.
- No deberías hacerlo. - ¿El qué?
Casarte.
Sinceramente, no creo que quieras.
Es para ti. De Susannah.
Jere tiene otra.
Ya no eres mi hermano. Estás muerto para mí.
Querido Conrad:
Hay una parte de ti que siempre lo amará,
y es más grande de lo que crees.
No lo olvidarás casándote.
Un billete para el vuelo de las 22:20 a París.
Pero quiero que sepas que, pase lo que pase,
estar contigo, amarte…
Mereció la pena.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Última llamada para el vuelo 246…
- Siguiente. - Pasaporte y billete, por favor.
- Te toca. - Adelante.
Billete y pasaporte. Gracias.
- Disfrute del vuelo. - Sí.
¿Señorita? Pasaporte y billete.
Billete y pasaporte.
Disfrute del vuelo.
- Buen viaje. - Gracias.
Pasaporte y billete.
Última llamada para el vuelo 246 a París.
Papá, sé que seguramente…
Connie. ¿Cómo está?
Pobrecillo. Dice que fue decisión suya,
pero ambos sabemos que Belly fue la que la canceló.
- ¿La boda? - ¡Sí, la boda!
Menudo desastre.
Escucha, estaré liado aquí algunas horas más.
Puedes cuidar de él, ¿no?
¿Conrad?
Sí.
Claro. Por supuesto.
Yo me ocupo.
Genial. Gracias.
¡De un trago!
- Sí. - ¿Qué coño?
Tío, solo me preocupo por ti.
Camarera, ¿nos pone dos más?
¿Y si empezamos a pedir agua?
- Denise. - ¿Por favor?
Me gradué en Birralogía, ¿vale? No estoy borracho.
Déjalo beber, mamá. Lo han dejado en el altar.
- ¿A que te doy? - Vale.
No me han dejado. Yo la he cancelado.
Claro que sí. ¿Y sabes por qué?
Porque mi chico sabe que no debe atarse.
Hay tíos y tías mejores que Belly.
- Tomad. - Gracias.
Es mi hermana.
- Lo siento. Mira alrededor. - Dios.
Mira alrededor. El bar está lleno de pavas.
Chicos, chicas, lo que quieras.
Tú dímelo y te conseguiré un ligue.
O podemos usar el móvil y repetir lo de Los Cabos.
- Vete a la mierda. - Vamos.
Conocemos a alguien que vendría por tu polla.
Vale. ¿Podrías ser un poco menos asqueroso?
Tío, en serio.
Ahora vuelvo, ¿vale? ¿Puedes vigilar
que no lo arrastren a un club de estriptis?
- Yo me ocupo. - ¿Por favor? Gracias.
- Gracias. - Para aliviar las penas.
- Como un ibuprofeno. - ¿Puedes parar?
- ¿Podemos hablar un momento? - Claro.
Menuda nochecita.
- De locos. - Sí.
Me siento fatal por Jere.
- Sí, y por tu hermana, esté donde esté. - Ya te digo.
¿Podemos…?
¿Hablar de lo que íbamos a hablar antes?
- Sí. - ¿O seremos unos insensibles?
No lo sé.
A la mierda.
Sí, a la mierda. Seamos insensibles.
¿Quiere que le den una paliza?
- Dios. - ¡Sí!
De acuerdo. Vale.
Dime que no lo has llamado.
Tras lo de anoche, es al último que llamaría.
Hay que llevárselo antes de que Jere lo vea y acabe en la cárcel.
¿Qué haces?
- Quiero ver a mi hermano. - No. Tienes que irte.
- Steven… - ¿Mi hermana está contigo?
No.
¿No está aquí?
- Donde está no te incumbe. - Vale.
Eres un buitre.
Vale, Steven, ve adentro
y procura que Jere no salga.
Por favor.
- Vale. - Bien.
En realidad,
cuando acabes, aún tenemos que…
Sí, claro.
Vale.
¿Puedes alejarte de las ventanas?
¿Qué haces aquí?
Creía que ya estarías a medio camino de California
para esconderte en tu agujero los próximos diez años.
Ese era el plan, pero me llamó mi padre. Está…
¿Han cancelado la boda?
Enhorabuena. Estarás contento.
¿Cómo está Jeremiah?
Todo lo bien que cabría esperar
cuando tu prometida huye y tu hermano te apuñala por detrás.
Lo sé, ¿vale?
La cagué.
Es culpa mía. Lo sé.
Solo es culpa tuya al 50 %.
El otro 50 % es de ellos.
Taylor, por favor. Quiero ayudarlo.
- Es mi hermano. - Lo sé. Y lo entiendo.
De verdad.
Pero ahora mismo no te necesita.
- ¿Va a dormir aquí? - Sí.
De acuerdo.
- Volveré a la casa. - Ella no está allí.
¿Está bien?
No lo sé.
Jere tiene que comer algo.
Dirá que no, pero pídele una hamburguesa.
- Vale. - Le ayudará.
Espera.
Y Belly…
Le dijo a Laurel que necesitaba espacio.
¿Nos harás un favor y la dejarás un tiempo en paz?
Te avisaré cuando me llame.
Gracias.
Vale. Ahora, lárgate.
Paige dice que nos llevemos las flores
o las tirará.
Bien. Hablaré con ella.
Gracias.
Qué bonito.
No durará mucho.
¿Y Kayleigh?
¿La mujer que planeó esta fiesta
porque tú no querías saber nada? Está con sus padres.
No puedo creer que invitaras a sus padres.
No tienes vergüenza.
No te metas conmigo. No estoy de humor.
Y mañana tendré que llevarlos a Wellfleet.
¿Es broma?
¿Harás de chófer para tus futuros suegros antes que…?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Sí.
¿Qué harán con la comida? ¿Podemos donarla?
No podemos. Por ley.
Pues si la pagamos, nos la llevaremos.
¿"La pagamos"? Yo la pagué.
Dios, esto será el cuento de nunca acabar.
Ya te dije que era una mala idea,
pero no me escuchaste.
Espera. ¿Eres la madre del año?
¿Cuánto tiempo te ignoró tu hija este verano? ¿Un mes? ¿Dos?
Al menos no cedí a los dos segundos.
Perdona por querer a mi hijo.
Quise detener esta boda porque quiero a mi hija.
- Sabía que era mala idea. - ¿Y por qué cediste?
¡Porque no quería perderla!
Porque tu otro hijo me lo rogó.
¿Qué quieres que te diga?
¿Que tampoco sé lo que hago?
- ¿Eso quieres escuchar? - No.
O sí.
Vamos, capullo.
- Ayúdame a llevar esto al refugio. - Pero me quedo el champán.
Claro que sí.
Es del bueno.
- Jere, para ya. - ¿Qué?
- Vas a perderlo. - No lo necesito.
Disculpe, señorita, ¿quiere mi anillo de compromiso?
- Lo guardaré. - Es el anillo de tu madre.
¿Y si nos vamos a dormir, Jere?
- ¿Vamos a descansar? - No necesito niñera.
No soy un crío.
Tienes mostaza en la boca.
Qué maleducada.
Es…
Es muy maleducada. ¿Verdad?
Creo que es perfecta.
Al menos estáis conmigo y no con Belly.
Te adoro. De verdad, pero estoy aquí porque Belly sigue en modo silencio.
¿Creéis que ha huido con Conrad?
- Ni hablar. - Ni de coña.
Seguro que os equivocáis.
Seguro que está volando a California acurrucada junto a Conrad.
Sabéis que sí.
¿Qué?
Nada, Jere.
Habéis hablado con ella, ¿verdad?
- ¿Creéis que no lo soportaré? - Para, Jere. No.
Hemos hablado con Conrad.
Está en la casa y no sabe dónde está mi hermana.
Genial. Debería ir allí y partirle la cara otra vez.
Jere, vamos.
Ya. No merece la pena.
Quédate sentado y aclárate. Bebe agua y acábate la hamburguesa.
Toda.
Si no está con Conrad, ¿dónde está?
HOSTAL COUSINS
No, Jere. Vamos.
"Señor y señora Fisher,
enhorabuena, deseamos que seáis muy felices en vuestra vida juntos".
- Voy a llamarla. - No.
- No es buena idea. - No te he preguntado, ¿vale?
No te metas.
- No… Lo siento. - Muy graciosa. Tay, dame el móvil.
- Dame… Quiero hablar con ella. - ¿Y qué le dirás, Jere?
Pues…
…que podemos arreglarlo…
Que quiero…
Joder.
Jere, vamos a dormir.
Vamos a la cama.
Lávate los dientes, bebe agua y a la cama.
Lo sé.
- Todo irá bien. - Déjame.
Escuchad.
Despertadme si vuelve, ¿vale?
- Claro. - Sí.
Acababa de arruinar mi vida y de hacer daño a los que me querían.
Lo único que podía hacer era poner un océano entre ellos y yo.
Damas y caballeros, iniciamos el descenso a París.
Son las 11:15, y tenemos un tiempo despejado y soleado.
Aterrizaremos dentro de 15 minutos.
Taylor te quiero
Mamá - Te quiero, Belly. Estamos aquí.
Siguiente.
Señorita, siguiente.
Hola.
Abra el pasaporte por la página de la foto.
No le entiendo.
Pasaporte, por favor.
Sí.
Mierda. Joder.
¿Propósito del viaje?
- ¿Mademoiselle? - Sí.
- Soy estudiante. - ¿Visado de estudiante?
No, yo…
- ¿No tiene visado? - No.
Lo tenía,
pero renuncié a mi plaza en el programa.
Anoche descubrí que aún la tenía,
así que debo ir a la universidad para…
Lo tengo.
Gracias.
Dios.
INSTITUTO INTERNACIONAL DE APRENDIZAJE
BIENVENIDOS
Querría…
…registrar…
¿Habla inglés?
Sí. ¿Cómo puedo ayudarte?
Soy estudiante de la Universidad Finch de EE. UU.
Vengo a matricularme.
Bien. ¿Cómo te llamas?
Isabel Conklin.
- ¿Con K? - C.
- ¿Estabas en la lista de espera? - Sí.
Por desgracia, estás fuera de plazo.
Ya hemos dado tu plaza a otra persona.
No, anoche hablé con alguien
y me dijo que aún había sitio para mí.
Que podía venir.
Creo que se llamaba Antoine.
- Antonin. - Sí.
¿Antonin?
¿Sí?
¿Le dijiste a esta chica que aún había plaza en el programa?
Sí, porque la hay.
Aquí. Mira.
¿Está todo correcto?
¿Este es el excel del mes pasado?
¿Cuántas veces te he dicho que lo tienes que actualizar?
Lo siento, pero mi compañero se equivocó.
El programa está lleno.
No. Me dijo que podía venir.
Antonin, ayer por teléfono me dijo que había plaza.
Lo siento, me equivoqué. Vuelve el año que viene.
No lo entienden.
He venido hasta aquí por esto. No puedo volver.
Lo siento, pero no puedes haber venido hasta París
con la esperanza de que habría plaza.
Me dijo que había plaza.
¡Eres un inútil!
No contestes más al teléfono.
¿Antonin?
S'il vous plaît, seguro que puede hacer alguna cosa.
Compartiré cuarto con quien sea, iré a las clases que sean.
Haré lo que sea. Lo necesito de verdad.
No es posible. Lo siento.
Llamaré a quien quieras.
¿Tus padres? Alguien habrá…
No, tranquila.
Siento haberla molestado.
Gracias a Dios, Belly. Estaba muy preocupada.
¿Dónde estás?
Mamá, he hecho una estupidez.
Dime dónde estás e iré a buscarte.
París.
¿Cómo? Me ha parecido oír "París".
Sí, estaba en el aeropuerto…
- Joder. - …y vi el vuelo a París,
y pensé que era lo único que me quedaba.
Y aquí estoy,
pero no tengo nada y…
Dios, Belly.
Llamé al programa, y un tipo me dijo
que aún había plaza, pero, cuando he llegado,
resulta que fue un error y…
Vuelve a casa, Belly.
No puedo volver a Finch, mamá.
No puedo.
Pues acaba el curso en línea o tómate el semestre libre.
Tienes opciones. Podemos arreglarlo juntas.
No puedo ver a nadie.
Todos deben odiarme.
Nadie te odia, Belly.
¿Nadie?
Jeremiah está dolido, pero lo superaremos.
Te lo prometo.
¿Crees que cometí un error?
Escucha, quiero que vayas a un sitio tranquilo, te sientes
y compres un billete de vuelta a casa.
Utiliza mi tarjeta. Me da igual lo que cueste. ¿Vale?
¿Belly?
De acuerdo.
¿Podrías no decirle a nadie que estoy aquí?
Me da mucha vergüenza.
No se lo diré a nadie.
Envíame la información del vuelo cuando lo tengas.
Te quiero, Belly.
Yo también.
¿Chicos?
Chicos.
- Hola. - Hola.
Siento haberte babeado.
Tranquila.
Como en los viejos tiempos.
¿Quién tiene mi móvil?
No hagas que me arrepienta de devolvértelo.
No ha llamado.
Necesitas comer y ducharte.
No tengo hambre.
Le traeré el desayuno y haré las maletas.
Yo me quedo.
Sí.
Vuelvo a la cama.
Te sentirás mejor tras una ducha
y con ropa limpia.
Mi ropa está en la casa,
y no volveré si él está ahí.
Vale, iré a buscar tu ropa. ¿De acuerdo?
Cuando Taylor vuelva. ¿Sí?
Te dije que no necesito niñera.
Puedes irte.
Gracias.
¿Y mi mochila?
¿Alguien ha visto…?
Mi mochila ha desaparecido.
Tenía un anillo muy valioso.
No puedo perderlo.
Si era tan valioso, no deberías haberlo dejado ahí.
Vale.
De acuerdo.
¿Nadie ha visto nada? Joder.
Vale. Buscar mi AirTag. Sí.
OBJETOS - AIRTAG DE BELLY
Mierda. Vamos.
¿Jere? Soy Laurel.
¿Qué quieres?
Ver cómo estás.
Yo sé cómo estás tú: contenta.
Nada más lejos de la realidad.
Estoy destrozada por vosotros.
Y una mierda.
No querías que me casara con Belly.
- Ya puedes irte. - Déjame pasar.
No te dejaré solo en este estado.
No eres mi madre, Laur.
Deja de fingir que te importo
y celebra que no me he casado con tu hija.
Espera…
Jere.
Escucha…
Estaré aquí si cambias de idea.
- Hola. - Vengo por las cosas de Jere.
Necesita su ropa y…
He recogido algunas cosas. Iba a llevárselas.
Pues he llegado a tiempo.
He puesto Gatorade.
Del rojo, porque es lo único que funciona para la resaca.
- Quería llevárselo. - ¿Qué pretendes?
Intento ayudar.
Hará falta más que un Gatorade.
Necesito hacer algo.
A nadie le importa.
No me refería a eso.
No es un problema que debas resolver.
Tú eres el problema.
¿Por qué le dijiste eso a mi hermana?
¿Por qué?
¿Sabes qué? Da igual.
Da igual. Ya está hecho.
¿De verdad quieres ayudar a Jere?
Pues déjalo en paz.
Lo siento.
Joder. ¡No!
¡Joder!
AIRTAG DE BELLY
Perdón.
¿Estás visible?
Largo.
Steven me ha dado la llave y tus cosas.
Él y Laurel llevan las flores al hospital.
Esperaba que estuvieras más vertical y menos apestoso.
Iba a hacerlo, pero he pensado: "¿Para qué?".
Te traigo algunos restos del bufé del desayuno,
- hay gofres, huevos, tostadas… ¿No? - Para.
Harás que vomite.
¿Gatorade?
- ¿Rojo? - Sí.
Gracias a Dios.
¿Lo quieres? Ven a buscarlo.
¿De verdad?
Vamos.
Dale las gracias a Steven.
¿Qué?
El Gatorade es de Conrad.
Joder. ¿Hay una nota?
En plan: "Siento haber arruinado tu vida. Toma un Gatorade". Toma.
- Es justo. - Me vuelvo a la cama.
Espera. Jere, siéntate.
Hablemos.
¿Qué puedo hacer?
Dime la verdad.
¿Sabes algo de ella?
No, Jere, te lo juro.
No sé qué haré sin ella. No sé cómo estar…
Ella lo es todo.
Es toda mi vida.
¿Cómo he podio dejarla marchar?
Ella no es tu vida, Jere.
Y si lo es, no debería serlo.
Quizá tengas razón.
Siento que aún espero verla cruzar esa puerta.
Como si no pudiera ser real. No puede haber acabado.
- Es patético, ¿no? - Para nada.
Vale, quizá un poco.
¿Tú y Steve-O?
¿Qué? No.
Vale. No lo sé. Puede.
Sí, claro, puede.
Espero que tengas más suerte que yo.
Gracias por esto.
Dúchate.
¡Buenas noches!
Alguien tiene mi mochila ahí…
Contraseña.
Necesito mi mochila, por favor.
Sin contraseña, no entras.
¿Por favor? Será un momento y saldré enseguida.
Sin contraseña, no entras.
Max, ¿por qué no contestas? Llámame.
Te juro que nos conocemos.
Lo siento. Espero a mi novia.
No me mientas.
No lo hago.
- Perdona. - No mientas.
- Perdona - Hola, Lucy.
Dios, no te encontraba. Estaba a punto de irme.
- Suerte que no. - Ya.
¿Es tu novia?
Sí.
Contraseña.
La Jetée.
Vale.
Vamos.
- Y me llamo Gemma, por cierto. - Isabel.
AIRTAG DE BELLY VISTO A LAS 21:36
Ahí está mi amiga. Vamos.
Vale.
Perdón.
¡Chicos! ¿Qué coño? ¿Por qué no contestabais?
Cariño, lo siento. Apenas hay señal.
Gemma, ¿dónde estabas?
Fuera, buscándoos hasta que un cretino me ha acosado.
- ¿Qué? - Isabel, te presento a mi novia, Max,
y a mis amigos, Celine y Benito.
- Hola… - Hola.
- ¡Et salut! - Hola…
Ahora vuelvo.
Perdona.
Perdona, esa mochila es mía.
¿Qué ocurre?
Es mi mochila.
¿Oye? Es mi mochila.
"¿Oye? Es mi mochila".
Adiós, chica.
No tengo ni idea.
Vaya. ¡Dios!
¿Qué te pasa, zorra?
¿Qué pasa?
¡Me ha robado!
Está loca. Es mía.
¿De verdad?
¿Este vestido es tuyo?
¡Muy bien, chica!
- Tarada. - Pues vale.
¡Largo!
Espera.
¿Estás bien?
Sí. Ese capullo me robó la mochila.
Vale. Necesitas una copa. Vamos.
Sí. Oye…
Menudo morro. ¿Sabotea la boda
y luego quiere arreglarlo con Gatorade?
- ¿Y con ropa? - Ya ves.
¿No es un Munchausen de manual?
Salieron en el instituto
y, de repente, justo antes de la boda quiere…
No fue solo una relación de instituto.
Son Belly y Conrad, con toda esa mierda épica de almas gemelas.
- Está predestinado. - Fue hace cuatro años.
No sé si fue hace tanto.
¿Qué?
¿Qué no sé? Suéltalo, Jewel.
Pasó algo en Navidad.
¿En Navidad? ¿Follaron?
No, no follaron.
- ¿Qué? - Belly
se lo encontró en Cousins
y no pasó nada, pero estuvieron juntos,
y Jeremiah no lo sabía, pero se enteró
y por eso pasó lo de Los Cabos.
¿Qué pasó en Los Cabos?
Jeremiah se acostó con Lacie Barone en primavera.
¿Jeremiah engañó a Belly?
Llevo secándole las lágrimas las últimas 24 horas
y engañó a mi hermana con Lacie Barone…
¿Quién cojones es Lacie Barone?
Técnicamente habían roto, pero sí.
¡Vaya! ¿De verdad…?
Y mientras, ¿esos capullos nos juzgaban a nosotros?
¿A nosotros?
Somos más funcionales que ellos. ¿Es coña o qué?
Al menos nos comunicamos.
Pues vamos a comunicarnos. De verdad.
- Vale. - Hablémoslo.
De acuerdo.
- Espera. - ¿Qué?
Si vamos a hacerlo, quiero decir una cosa.
De acuerdo.
Claro. Sí.
En el hospital,
cuando cambiaste de opinión sobre nosotros…
Eso me destrozó.
Lo siento.
Me dijiste cosas duras, pero ciertas,
y aún son ciertas.
¿Por qué me quieres ahora?
Nunca he dejado de quererte, Taylor.
No, no me querías.
En el hospital no me querías.
Porque tú no me querías.
Taylor, lo último que recuerdo antes de casi morir
es que saliste del coche mientras te decía lo que sentía.
- Sigo siendo la misma. - Y esa persona me gusta.
La persona que ayuda a la gente que le importa
y la que no teme decir lo que debe,
incluso cuando su amiga es un monstruo.
Eres esa persona para tus amigos.
¿Por qué no puedes serlo para mí?
Es el único modo que conozco de estar
con chicos.
Lo entiendo.
De verdad.
Pero, estos días, has sido esa clase de amiga conmigo,
y quiero saber
si podrás seguir siéndolo si estamos juntos.
Sí, quiero serlo.
Pero ¿y si no funciona?
- ¿Y si no funcionamos? - Existe el riesgo,
pero siento que mereces la pena.
Yo también creo que mereces la pena.
Creo que lo merecemos.
Pero que quede claro, lo nuestro no es solo por el sexo.
- El sexo es genial. - El mejor de tu vida.
Sin comparación.
Te quiero.
Vi al tipo con mi mochila
y, no sé, me volví loca.
Esas han sido las últimas 36 horas de mi vida.
Menuda mierda.
Es toda una historia.
Espera. Volvamos a lo de la boda.
Dejaste a Jerry, subiste a un avión, ¿y no habéis vuelto a hablar?
Jeremiah, y no.
¿Y la historia con el hermano?
Isabel, dejaste al hermano en el aeropuerto
tras destruir su vida por ti.
Ya, pero yo no se lo pedí.
Vaya.
Eres una mala bruja.
No. Solo mala.
Hemos visto peores.
- Y hecho cosas peores. - Mucho peores.
Sí.
No, de verdad…
Celine, ¿con cuántos casados te has acostado?
Vamos, ya no lo hago, y ellos estaban casados, no yo.
- Touché. - Yo le dije a mi abuela
que estudiaba empresariales,
y usé el dinero que me dio en material de dibujo.
Y en esa chupa que llevas.
Vamos, Benny. ¿Y tú qué?
¿No ibas a casarte con una chica
por un visado matrimonial?
Anda ya. Pero no lo hice.
Porque entraste en Arte.
Es verdad.
No sobrevives a los 20
sin causar algún daño.
Si no, no has vivido.
Gracias por…
…ser tan amables con una desconocida.
Ya lo sabéis todo de mí, pero…
…debería ir yendo al aeropuerto.
¿Qué? ¿Te vas esta noche?
Hay un vuelo de vuelta en cinco horas, creo.
O podrías quedarte.
Ya os he dicho que no tengo plaza.
¿Y? Encontraste tu mochila y derribaste a un tío.
Creo que encontrarás el modo de quedarte en París si quieres, Isabel.
¿Qué te lo impide?
No parece que haya nada esperándote en casa.
Cariño, ¿por qué eres tan directa?
Gracias por recordármelo.
No, debo volver y aclarar mi vida.
Ha sido un placer conoceros.
Señor Jules.
Una ronda más, por favor.
Marchando.
- Espera. No. - Sí. Oui. Tienes tiempo.
Tienes tiempo.
- Vamos. - Bebe.
Vale.
Bells…
Hola.
Esperaba que me llamaras.
¿Sí?
¿No quieres matarme?
No lo sé, un poco…
Pero tampoco puedo dormir sin ti.
Ya.
Es una mierda, ¿sabes?
Lo sé. Estaba muy preocupada por ti.
Gracias.
Esta mañana he visto a Taylor y tu hermano acurrucados en el sofá.
Dios. ¿No me digas?
Sí. Supongo que…
…arreglar nuestro lío cuenta como preliminares.
Qué capullos.
¿Qué pasa?
¿Vas a venir para hablarlo?
Jeremiah… estoy en París.
¿París?
Sí, yo…
…necesitaba tiempo para pensar.
Yo también he tenido tiempo para pensar,
y las cosas se han jodido. La boda era mala idea,
pero eso no significa que sea el final, ¿verdad?
Podríamos volver a como eran las cosas.
No creo que sea posible, Jere.
Ahora mismo no sé quién soy.
Yo sí sé quién eres,
y te lo recordaré cada día. Solo tienes que volver a casa.
No quiero hacerte daño, Jere.
No soy la misma persona que era antes del verano
y creo que debo descubrir quién puedo ser, sin ti.
¿Qué quieres decir?
Que voy a quedarme.
Genial.
Sí, genial. Hazlo.
Pero no vuelvas a llamarme.
Si quieres seguir mi ritmo, necesitarás fuerzas.
Vaya. ¿De verdad?
Vamos.
Oye, espera.
Vaya. Y…
Mierda.
¿Lo han traído?
Estaba en la puerta cuando he llegado.
Es de mamá.
Lo encontré en el garaje cuando limpiaba.
Tenía que ser…
…tu regalo de boda.
No está aquí si es lo que crees.
No, estoy aquí por ti.
No estás aquí por mí.
- Jere… - Con…
No sé qué decir…
- Lo siento. - Tranquilo. Estoy bien.
¿Sabes que Belly está en París?
¿Qué?
¿No te ha llamado?
¿Solo a mí? Algo es algo.
¿Qué dices…?
¿Dices que está en París?
Dios, me encanta ser el que te lo diga.
Va a quedarse.
No va a volver.
Te has quedado por nada.
No me eligió a mí, pero tampoco a ti.
¿Por qué no te largas a California y no vuelves jamás?
Gracias por verme.
Tras conducir todo el día escuchando a los padres de Kayleigh,
necesito una copa.
- Mi avión sale en unas horas. - ¿Te vas?
- ¿Querías hablar de Jere? - Sí, pero…
Vale. ¿Cómo lo lleva?
- Pregúntaselo tú. - Vamos.
Ambos sabemos que eso se me da fatal.
Por eso te pedí que cuidaras de él.
Créeme, es lo último que necesita.
A pesar de lo que haya hecho Jere para cagarla, es tu hermano,
- así que dale cancha. - Él no ha hecho nada.
He sido yo.
¿Qué?
Le dije que la quería.
¿A quién?
A Belly.
¿Por qué puñetas lo hiciste?
Porque la quiero.
- Joder. - Sí…
No sé qué hacer, papá.
He arruinado la boda.
Y todo.
He destrozado a Jere, y lo peor es que quería hacerlo.
Recé para que ella cambiara de opinión.
¿No es terrible?
No lo soporto.
Está sufriendo mucho,
pero no puedo hacer nada. Creía que quedándome,
si lograba que me escuchara…
Creo que nunca me perdonará, y no creo que deba.
Así que me rindo.
O dale espacio.
No puedes hacer más.
Tú eres el experto.
Lo soy.
Cuando tu madre enfermó, cuando la perdimos,
me mataba verte cargar con todo, pero me tratabas como al enemigo.
- ¿En serio quieres hablarlo ahora? - Lo que digo es
que eres mi hijo y quería estar allí, pero no me dejaste.
Porque lo empeoraste todo.
Justo.
Y tuve que vivir con eso.
Tienes gente que te quiere,
y confiaba en que te apoyarías en ellos, y lo hiciste.
Y lo mismo hará él.
Aquí me tienes. Estoy contigo.
Tenía unos pilares en la vida,
Cousins, mi familia, Taylor… Jere.
Me hacían sentir a salvo, que estaba en tierra firme.
Pero ya no están, y ahora estoy sola.
No sé adónde voy,
cuál es mi futuro, ni con quién será,
pero sí sé una cosa.
Que reconstruir es posible.
Tiene que serlo.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí