Anteriormente, en "El Verano en que me enamoré"…
Te amo. Nunca dejaré de amarte.
Me casaré con tu hermano, ¿debo permitir
que estés a su lado el día de su boda?
Necesito sobrevivir al ensayo y a la cena
para casarme con mi mejor amigo.
Eres el tipo de chica con la que siempre pensé que él terminaría.
- ¿Sentiste algo? - No. ¿Tú?
Nada.
No hay nada entre Denise y yo.
Conrad me dijo que aún siente algo por mí.
No puedo creer que me haga esto.
- Creo que no deberías. - ¿Qué?
Casarte con Jere.
Dudo que sea lo que quieres.
Es para ti. De Susannah.
Hay una para Jere.
Ya no eres mi hermano. Estás muerto para mí. Esto es para ti.
Querido Conrad:
Hay una parte de ti que siempre lo amará
y es más grande de lo que crees.
No te cases para olvidarlo.
Un boleto para el vuelo de las 10:20 a París.
Necesito que sepas que pase lo que pase,
estar contigo, amarte…
Todo valió la pena.
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ
Última llamada para el vuelo 2-4-6…
- Siguiente. - Pasaporte y boleto.
- Es tu turno. - Adelante
Boleto y pasaporte. Gracias.
- Buen viaje. - Gracias.
¿Señorita? Pasaporte y boleto, por favor.
Pasaporte y boleto.
Disfrute su vuelo.
- Buen viaje. - Gracias.
Pasaporte y boleto.
Última llamada para el vuelo 2-4-6 a París.
Hola, papá. Oye, sé que quizá…
¿Cómo está, Connie?
Pobre. Sé que dice que fue su decisión,
pero ambos sabemos que Belly la canceló.
- ¿La boda? - ¡Sí, la boda!
Qué desastre.
Oye, me quedaré aquí un par de horas más.
¿Podrías encargarte de él?
¿Conrad?
Sí.
Sí, por supuesto.
Yo me encargo de él.
Genial. Gracias.
¡Traga!
- Bien. Sí. - Oye, ¿qué carajos?
Amigo, solo te estoy cuidando. ¡Sí!
Barman, ¿nos das dos más?
¿Y si ahora tomas agua?
- Denise. - ¿Sí? ¿Por favor?
Me especialicé en Cervezología. No estoy ebrio.
Déjalo beber, mami. Lo plantaron en el altar.
- Voy a golpearte. - Sí.
No me plantaron. Yo cancelé la boda.
Claro que sí, carajo. ¿Quieres saber por qué?
Porque mi amigo sabe que no debe amarrarse.
Hay chicos y chicas más sexis que Belly.
- Toma. - Gracias.
Es mi hermana.
- Perdón. Mira a tu alrededor. - Cielos.
Voltea. El bar está lleno de gente sexi.
Chicos, chicas, lo que quieras.
Solo dime y te consigo a quien quieras.
O podemos hacer una llamada y rememorar lo de Cabo.
- Vete al carajo. - Vamos.
Conocemos a una chica que sí vendría por sexo.
¿Podrías ser un poco menos desagradable?
En serio…
Ahora vuelvo, ¿sí? Asegúrate
de que no se lo lleven a un club nudista.
- Sí. Yo me encargo. - ¿Por favor? Gracias.
- Gracias. - Sería como un analgésico.
- Como un ibuprofeno. - Ya cállate.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Qué noche tan loca.
- Superloca. - Sí.
Me siento mal por Jere.
- Y por tu hermana, dondequiera que esté. - Claro. Sí.
¿Podemos…?
¿Seguir con la conversación de hace rato?
- Sí. - ¿O eso nos hace unos cabrones?
No lo sé.
Al carajo.
Sí, seamos unos cabrones.
¿Quiere que lo golpeen?
- Por Dios. - ¡Sí!
Bueno, ya.
Dime que tú no lo llamaste.
Después de la mierda que hizo anoche, no lo haría.
Debemos sacarlo de aquí antes de que Jere lo vea y lo mate.
¿Qué haces?
- Quiero hablar con mi hermano. - No, vete.
- Steven… - ¿Mi hermana está contigo?
No.
¿No está aquí?
- ¡Dónde esté no es asunto tuyo! - Sí.
Qué puto oportunista.
A ver, Steven, entra
y asegúrate de que Jere no salga.
¿Por favor?
- Está bien. - Sí.
En realidad…
Cuando terminen, aún tenemos que…
Sí, lo haremos. Sí.
Bien.
Aléjate de la ventana.
¿Qué haces aquí?
Creí que estarías en camino a California
para esconderte en tu cueva de ermitaño por diez años.
Sí, ese era el plan, pero luego me llamó mi papá.
¿Cancelaron la boda?
Felicidades. Debes estar muy contento.
¿Y Jeremiah?
Está tan bien como esperarías.
Su prometida se fue y su hermano lo apuñaló por la espalda.
Lo sé. ¿De acuerdo?
La cagué.
Es mi culpa. Lo sé.
Es solo un 50 % tu culpa.
La otra mitad es de ellos.
Taylor, por favor. Necesito ayudarlo de algún modo.
- Es mi hermano menor. - Lo sé, lo entiendo.
De verdad.
Pero no eres lo que necesita ahora.
- ¿Dormirá aquí esta noche? - Sí.
Está bien.
- Volveré a la casa. - Ella no está ahí.
¿Ella está bien?
No lo sé.
Jere necesita comer algo.
Dirá que no, pero pídanle una hamburguesa.
- Sí. Está bien. - Le ayudará.
Espera.
Sobre Belly…
Le dijo a Laurel que necesitaba espacio.
¿Podrías hacernos un favor a todos y dejarla sola por un tiempo?
Te avisaré en cuanto sepa algo de ella.
Gracias.
Bien. Ahora lárgate de aquí.
Paige dice que nos llevemos las flores
o las tirará.
Está bien. Hablaré con ella.
Gracias.
Qué tiernos.
Eso no va a durar.
¿Y Kayleigh?
¿La mujer que planeó todo este evento,
pues tú no quisiste? Ayuda a sus papás a empacar.
¿Cómo te atreviste a invitar a sus papás?
Eres un sinvergüenza.
No empieces con eso. No estoy de humor.
Ya es malo tener que llevarlos a Wellfleet.
¿Estás bromeando?
¿Serás el chofer de tus suegros en vez de ser…?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Sí.
¿Qué le harán a la comida que quedó? ¿Podemos donarla?
No, por temas legales.
Está bien. Como ya la pagamos, nos la llevaremos.
¿"La pagamos"? Yo la pagué.
Dios, me vas a recordar esto toda la vida, ¿no?
Te dije que era una mala idea,
pero ¿me escuchaste? No.
Espera, lo olvidé. Eres la mamá del año, ¿no?
¿Por cuánto tiempo te dejó de hablar tu hija? ¿Un mes o dos?
Al menos, no cedí a los dos segundos.
Perdón por amar a mi hijo.
Amo a Belly, por eso no quería que se casaran.
- Era una mala idea. - Entonces, ¿por qué cediste?
¡No quería perderla!
Tu otro hijo me rogó que la apoyara.
¿Qué quieres que diga?
¿Que tampoco sé lo que hago?
- ¿Eso es lo que quieres oír? - No.
Bueno, sí.
Vamos, imbécil.
- Llevemos esto al refugio. - Me quedaré con la champaña.
Claro que sí.
Es de la buena.
- Oye, Jere, basta, ¿sí? - ¿Qué?
- Vas a perderlo. - Ya no lo necesito.
Disculpe, señorita. ¿Quiere un anillo de compromiso?
- Lo pondré en tu bolsillo. - Es el de tu mamá.
¿Y si damos esta noche por terminada?
- Para que descanses. - No necesito una niñera.
No soy un niñito.
Tienes mostaza en la boca.
Qué grosera.
Es muy…
Es muy grosera conmigo. ¿Cierto?
Creo que ella es perfecta.
Al menos no te fuiste con Belly.
En verdad te adoro, pero estoy aquí porque no sé nada de Belly.
¿Crees que huyó con Conrad?
- No. - No, ni al caso.
Seguro que sí.
Deben estar volando a Califormia, y ella debe estar acurrucada junto a él.
Saben que sí.
¿Qué?
Nada, Jere.
¿Qué? Hablaron con ella, ¿verdad? ¿Qué?
- ¿Creyeron que no lo soportaría? - Basta. No.
Hablamos con Conrad y él…
Está en la casa y no está cerca de mi hermana.
Genial. Quizá debería ir a la casa y romperle la cara otra vez.
Jere, por favor.
Sí. No vale la pena.
Solo siéntate, recupérate, bebe agua y termínate la hamburguesa.
Toda.
Si no está con Conrad, ¿dónde está?
SEÑOR Y SEÑORA FISHER
No. Jere, vamos.
"Señor y señora Fisher:
Felicidades. Nuestros mejores deseos para una vida llena de felicidad".
- La llamaré. - No.
- No creo que sea buena idea. - No te pregunté.
Nadie te preguntó.
- No es… Perdón. - Qué graciosa. Tay, dame el teléfono.
- Dame… Necesito hablar con ella. - ¿Y qué le dirás, Jere?
Solo…
Que podemos arreglar…
Solo… Quiero que…
Carajo.
Jere, ya fue suficiente por hoy.
Vamos a dormir.
Lávate los dientes, bebe agua y acuéstate.
Lo sé.
- Estás bien. - Déjame en paz.
Oigan.
Despiértenme si vuelve, ¿sí?
- Sí. - Está bien.
Arruiné mi vida y lastimé a todos mis seres queridos.
Lo único que se me ocurrió fue poner un océano entre ellos y yo.
Damas y caballeros, hemos iniciado el descenso a París.
Son las 11:15 a. m. hora local, y el cielo está despejado.
Aterrizaremos en cerca de 15 minutos.
TAYLOR te quiero
MAMÁ - Te queremos. Cuenta con nosotros.
¡Siguiente!
Señorita, ¡siguiente!
Hola.
Pasaporte abierto en la página de la foto.
No comprendo.
Su pasaporte.
Sí.
Mierda. Carajo.
¿Cuál es el motivo de su viaje?
- ¿Señorita? - Hola.
- Soy estudiante. - ¿Tiene visa de estudiante?
No. No tengo…
- ¿No tiene visa? - No.
Sí tenía,
pero renuncié a mi lugar en el programa.
Y anoche me enteré de que lo recuperé.
Así que debo ir a la escuela y…
Lo encontré.
Aquí está.
Gracias.
Por Dios.
INSTITUTO EDUCATIVO INTERNACIONAL
BIENVENIDOS
Quisiera
registrar…
¿Habla inglés?
Sí. ¿En qué puedo ayudarte?
Vengo de Estados Unidos, de la Universidad Finch.
Solo vine a inscribirme.
Sí. ¿Cómo te llamas?
Isabel Conklin.
- ¿Con "K"? - Con "C".
- Estabas en la lista de espera, ¿no? - Sí.
Por desgracia, ya pasó la fecha límite.
Ya le dimos tu lugar a alguien más.
No, anoche hablé con alguien
y me dijo que aún había lugar para mí.
Que podía venir.
Creo que se llamaba Antoine.
- Antonin. - Sí.
¿Antonin?
¿Sí?
¿Le dijiste a esta chica que había lugar en el programa?
Sí, porque hay lugar.
Mira aquí.
¿Está todo bien?
Esta es la planilla del mes pasado.
¿Cuántas veces te dije que debes actualizarla?
Lo siento, pero mi colega se equivocó.
El programa está lleno.
No, tú dijiste que podía venir.
Antonin, ayer por teléfono me dijiste que aún había cupo.
Perdón, me equivoqué. Quizá el año que viene. Aplica de nuevo.
No, no lo entienden.
Vine hasta aquí por esto. No puedo volver a casa.
Disculpa, pero no creo que hayas venido hasta París esperando que tuviéramos
un lugar para ti.
Él me dijo que había uno para mí.
Eres un inútil.
¡No atiendas más el teléfono!
¿Antonin?
S'il vous plaît, debe haber algo que pueda hacer.
Compartiré cuarto con quien sea y tomaré las clases que haya.
Haré lo que sea. Realmente necesito esto.
No es posible. Lo siento.
Llamaré a alguien por ti.
¿A tus padres? Debe haber alguien…
No. No, está bien.
Disculpe la molestia.
Gracias a Dios. He estado preocupada desde que te fuiste.
¿Dónde estás?
Mamá, hice… Hice algo muy estúpido.
Dime dónde estás e iré a buscarte.
En París.
¿Qué? ¿Dijiste "París"?
Sí, estaba en el aeropuerto…
- Carajo. - …vi el vuelo a París
y, no lo sé, sentí que era lo único que me quedaba.
Y estoy aquí y supongo
que no tengo nada, así que…
No lo creo, Bean.
Llamé a la escuela y un tipo me dijo
que aún había cupo, pero cuando llegué
me dijo que había sido un gran error, así que…
Vuelve a casa, Belly.
No, no puedo volver a Finch, mamá.
Simplemente no puedo.
Termina el año en línea o tómate un semestre.
Tienes opciones. Podemos resolverlo juntas.
No puedo ver a nadie.
Todos deben odiarme.
Nadie te odia, Bean.
¿Nadie?
Bueno, Jeremiah está sufriendo, pero todos saldremos de esto.
Te lo prometo.
¿Cometí un gran error?
Quiero que busques un lugar tranquilo para sentarte
y compres un boleto de regreso a casa.
Usa mi tarjeta. No me importa lo que cueste. ¿Sí?
¿Belly?
Está bien.
No le digas a nadie que estoy aquí, ¿sí?
Porque… me da mucha vergüenza.
No le diré a nadie.
Envíame la información del vuelo cuando la tengas.
Te adoro, Belly.
Y yo a ti.
¿Chicos?
Chicos.
- Hola. - Hola.
Perdón si te babeé.
No, está bien.
Me trajo recuerdos.
¿Quién tiene mi teléfono?
No me hagas arrepentirme de habértelo dado.
No me llamó.
Necesitas comer y ducharte.
No tengo hambre.
Iré a traerle el desayuno y luego a empacar para hacer el checkout.
Yo lo cuido.
Sí.
Volveré a la cama.
Bueno, creo que te sentirás mucho mejor si te duchas
y te pones ropa limpia, ¿no?
Mi ropa está en la casa
y no volveré mientras él esté ahí.
Yo iré por tu ropa, ¿sí?
Cuando Taylor vuelva.
No necesito una niñera.
Puedes irte.
Gracias.
¿Y mi mochila?
¿Alguien vio…?
Mi mochila ya no está.
Tenía un anillo muy valioso e invaluable.
No puedo perderlo.
Si era tan valioso, no debiste dejarlo en tu mochila.
Bien.
Bueno.
¿Nadie vio nada? Carajo.
Calma. Encontrar mi localizador. Vamos. Sí.
MOCHILA DE BELLY SIN UBICACIÓN
Mierda. Por favor.
¿Jere? Soy Laurel.
¿Qué quieres?
Quiero saber cómo estás.
Yo sí sé cómo estás tú. Feliz.
No podría ser menos cierto.
Estoy desconsolada por ambos.
Eso es mentira.
Tú no querías que nos casáramos.
- Ya puedes irte. - Déjame entrar.
No te dejaré solo. Estás sufriendo.
No eres mi mamá, Laur.
Deja de fingir que te importo un carajo
y ve a celebrar que no me casé con tu hija.
Espera…
Jere.
Oye, solo…
Si cambias de opinión, búscame.
- Hola. - Vine por las cosas de Jere.
Necesita ropa y…
Le empaqué unas cosas. Iba a llevárselas.
Pues llegué justo a tiempo.
Le puse una Gatorade.
Es la roja porque es lo único que le ayuda con la resaca.
- Pensé en llevársela. - ¿Qué haces?
Intento ayudar.
Con una puta Gatorade no bastará.
Lo sé, pero necesito hacer algo.
Al carajo tus necesidades.
No quise decir eso.
No puedes arreglar este problema.
Tú eres el problema.
¿Por qué le dijiste eso a mi hermana?
¿Por qué?
¿Sabes qué? Me da igual.
No importa. Ya lo hiciste.
¿Quieres ayudar a Jere? ¿En serio?
Déjalo en paz.
Lo siento.
Puta madre. ¡No!
¡Mierda!
MOCHILA DE BELLY
Con permiso.
¿Estás presentable?
Vete.
Steven me dio tu llave y todas tus cosas.
Él y Laurel llevarán las flores al hospital.
Creí que ya estarías levantado y que olerías bien.
Sí, iba a hacerlo, pero luego dije: "¿Para qué?".
Te traje algunas sobras del desayuno bufé:
- wafles, huevos, hash browns… - Basta.
Me harás vomitar.
¿Una Gatorade?
- ¿Es roja? - Sí.
Sí, gracias a Dios.
Si la quieres, ven por ella.
¿En serio?
Vamos.
Dale las gracias a Steven.
¿Qué?
Bueno, la Gatorade la mandó Conrad.
Carajo. ¿También mandó una nota?
"Perdón por arruinar tu vida. Aquí tienes una Gatorade". Toma.
- Tienes razón. - Volveré a la cama.
Espera. Jere… siéntate.
Háblame.
¿Qué puedo hacer?
Dime la verdad.
¿Sabes algo de ella?
No, Jere, te lo juro.
No sé qué hacer sin ella. No sé cómo actuar.
Ella lo es todo.
Es mi vida entera.
¿Cómo puedo dejarlo ir?
Ella no es tu vida entera, Jere.
Y si lo es, no debería serlo.
Quizá tengas razón.
Estoy esperando que entre por esa puerta.
Esto no puede ser real. No podemos terminar.
- Es patético, ¿no? - No lo es.
Bueno, quizá un poquito.
Volviste con Steve-O.
¿Qué? No, yo… No.
Bueno, no lo sé, tal vez.
Sí, claro, tal vez.
Espero que tengan más suerte que yo.
Gracias por esto.
Dúchate.
¡Buenas noches!
Alguien tiene mi mochila…
¿Contraseña?
Necesito mi mochila, por favor.
Sin contraseña, no entras.
Por favor, entraré rápido y me iré.
Sin contraseña, no entras.
Max, ¿por qué no contestas? Llámame.
Juro que nos conocemos.
Lo siento, espero a mi novia.
No tienes que mentir.
No lo hago.
- Disculpa. - No mientas.
- Disculpa. - Hola, Lucy.
Cielos, no te encontraba. Ya casi me iba.
- Gracias a Dios no te fuiste. - Sí.
¿Esa es tu novia?
Sí.
¿Contraseña?
"La Jetté".
Bien.
Vamos.
- Por cierto, soy Gemma. - Isabel.
MOCHILA DE BELLY VISTA A LAS 9:36 PM
Ahí están mis amigos. Sígueme.
Seguro.
Disculpa.
¡Amigos! ¿Por qué no contestaban?
Lo siento. La señal es terrible.
Gemma, ¿dónde estabas?
Estaba buscándolos allá afuera, pero luego un rarito me acosó.
- ¿Qué? - Isabel, te presento a mi novia, Max,
y a mis amigos, Celine y Benito.
- Hola. - Hola.
- ¡Salut! - Hola.
Ahora vuelvo.
Con permiso.
Disculpa, esa es mi mochila.
¿Qué pasa?
Oye, esa es mi mochila.
¿Hola? Es mi mochila.
"¿Hola? Es mi mochila".
Adiós, reina.
No tengo idea.
¡Por Dios!
¿Qué te pasa? Perra.
¿Qué sucede?
¡Me robó!
Está loca. Es mi mochila.
¿En serio? Claro, sí.
¿Este es tu vestido?
¡Así se hace!
- Psicópata. - Sí.
Lárgate.
Un momento.
¿Estás bien?
Sí, ese hijo de puta me robó la mochila.
Necesitas un trago. Vamos por uno.
Sí.
Qué descaro tiene. ¿Sabotea la boda
y quiere arreglarlo con una Gatorade?
- ¿Y con ropa? - Sí.
¿Eso no es enfermizo?
Salieron en la puta secundaria,
y, de repente, de la nada, justo antes de la boda, quiere…
No, pero no es solo una relación de secundaria.
Son Belly y Conrad, y su mierda épica de las almas gemelas infinitas.
- Es su destino. - Fue hace cuatro años.
No sé si fue hace tanto tiempo.
¿Qué?
¿Hay algo que no sé? Dilo, Jewel.
Bueno, algo pasó entre ellos en Navidad.
¿La Navidad pasada? ¿Cogieron?
No, no cogieron.
- ¿Qué? - No, ella…
Se lo encontró en Cousins.
Estuvieron juntos, pero no pasó nada.
Jeremiah no lo sabía, pero luego se enteró
y por eso pasó lo de Cabo.
¿Lo de Cabo?
Jeremiah se acostó con Lacie Barone en las vacaciones.
¿Jeremiah engañó a Belly?
He estado limpiando las lágrimas de ese tipo las últimas 24 horas,
y resulta que engañó a mi hermana con Lacie Barone.
¿Quién vergas es Lacie Barone?
Técnicamente, habían terminado, pero sí.
¡Guau! ¿Estás…?
¿Y esos pendejos se atreven a juzgarnos?
¿A nosotros?
Nosotros somos más funcionales que ellos. ¿Qué les pasa?
Al menos, nos estamos comunicando.
Bien, comuniquémonos. En serio.
- Sí. - Hablemos de eso.
Sí, está bien.
- Está bien, espera. - ¿Qué?
Si lo vamos a intentar de nuevo, necesito decir algo.
Adelante.
Sí, claro.
En el hospital,
cuando cambiaste de opinión sobre nosotros…
Eso… Eso me destruyó.
Lo siento.
Las cosas que dijiste fueron duras, pero eran ciertas.
Y aún lo son.
¿Por qué de repente quieres estar conmigo?
Nunca dejé de querer estar contigo.
No, cambiaste de opinión.
El día del hospital, no querías.
Porque tú no querías.
Taylor, lo último que recuerdo antes de casi morir
es que te saliste del auto cuando te dije lo que sentía.
- Sigo siendo la misma persona. - Sí, pero me gustas así.
Siempre apoyas a tus seres queridos
y no temes decir las cosas difíciles,
incluso cuando tu amiga es cruel.
Pero solo eres así con tus amigos.
¿Por qué no puedes ser así conmigo?
Solo sé actuar de esa forma
con los chicos.
Lo entiendo.
De verdad, lo entiendo.
Pero estos últimos días, has sido una gran amiga para mí,
y quiero saber
si podrías seguir siendo así si fuéramos novios.
Sí, quiero hacerlo.
Pero ¿y si no funciona?
- ¿Y si aun así no funciona? - Siempre hay un riesgo…
pero en serio creo que tú lo vales.
Tú también lo vales.
Nuestra relación lo vale.
Quiero ser totalmente claro, no solo se trata de sexo.
- El sexo es increíble. - El mejor de tu vida.
Sin duda.
Te amo.
Y yo a ti.
Sí, solo vi al tipo con mi mochila
y enloquecí.
Esas fueron las últimas 36 horas de mi vida.
Puta madre.
Qué historia.
Espera. Volvamos a lo de la boda.
¿Dejaste a Jerry, te subiste a un avión y no han hablado desde entonces?
Se llama Jeremiah, y no.
¿Cuál es la historia con el hermano?
Isabel, dejaste al hermano en el aeropuerto
después de que arruinó su vida por ti.
Sí, pero yo no le pedí que lo hiciera.
Qué ruda.
No, solo soy mala.
Hemos visto cosas peores.
- Hecho cosas peores. - Mucho peores.
Sí.
No, en serio.
Celine, ¿con cuántos casados te has acostado?
Oye, ya no lo hago, y ellos eran los casados, yo no.
- Bien dicho. - Le dije a mi abuela
que iría a la escuela de Negocios
y usé el dinero que me dio en cosas de arte.
Sí, y en esa chaqueta de piel.
Vamos, Benny. Te toca a ti.
¿No casi te casas con una chica por…?
¿Una visa conyugal?
Cállate. No lo hice.
Porque entraste a la academia.
Está bien.
Nadie sobrevive a sus veintes
sin causar un poco de daño.
Si no es así, no has vivido.
Gracias por ser
tan amables con una desconocida.
Aunque ahora ya saben mucho de mí.
Ya es hora de que me vaya al aeropuerto.
Espera, ¿qué? ¿Te vas esta noche?
Sí, tengo un vuelo de regreso en cinco horas.
O… podrías quedarte.
No, les dije que perdí mi lugar.
¿Y? Hallaste tu mochila robada y atacaste a un hombre.
Creo que puedes quedarte en París si quieres, Isabel.
¿Qué te detiene?
Parece que nada bueno te espera en casa.
¿Por qué eres tan directa?
Gracias por recordármelo.
No, debo volver a casa y resolver mi vida.
Fue un placer conocerlos.
¡Señor Jules!
Otra ronda, por favor.
Enseguida.
- Espera. No. - Sí. Oui. Tienes tiempo.
Tienes tiempo.
- Vamos. - Bebe.
Está bien.
Bells…
Hola.
Esperaba que me llamaras.
¿En serio?
¿No quieres matarme?
No lo sé, un poco…
Pero no puedo dormir sin ti, así que…
Sí.
Esta mierda es horrible.
Lo sé. He estado preocupada por ti.
Gracias.
Vi a Taylor y a tu hermano acurrucados en el sofá esta mañana.
¿Qué? No puede ser.
Sí. Sí. Creo…
Limpiar nuestro desastre fue su juego previo.
Idiotas.
Oye, ¿qué es esto?
¿Por qué no vienes a casa y hablamos?
Jeremiah… Estoy en París.
¿En París?
Sí, solo…
Necesitaba tiempo para pensar.
Bien, yo también tuve tiempo para pensar.
Todo se fue al carajo y la boda fue una mala idea,
pero eso no significa que debamos terminar, ¿no crees?
Podríamos volver a como estábamos.
No creo que eso sea posible, Jere.
Ya ni siquiera sé quién soy.
Pero yo sí sé quién eres,
y te lo recordaré todos los días. Solo tienes que volver a casa.
No quiero lastimarte, Jere.
No soy la misma persona que era antes del verano
y necesito encontrar quién puedo ser sin ti.
¿Qué significa eso?
Creo que me quedaré.
Genial.
Sí, genial. Hazlo…
pero nunca vuelvas a llamarme.
Para aguantarme el ritmo, debes estar fuerte.
Vaya. ¿En serio?
Vamos.
Oye, espera.
Guau. Entonces…
Mierda.
¿Lo entregaron?
Estaba en la puerta cuando llegué.
Es de mamá.
Lo encontré en el garaje cuando limpiaba.
Iba a ser…
tu regalo de bodas.
Si sigues aquí por ella, no está.
No, estoy aquí por ti.
No es cierto.
- Jere. - Con.
No sé qué decir.
- Perdón. - No te disculpes. Estoy bien.
¿Ya te enteraste de que Belly está en París?
¿Qué?
¿No te llamó?
¿Solo a mí? Bueno, algo es algo.
¿Cómo que…?
¿Cómo que está en París?
Cielos, me encanta ser yo el que te diga esto.
Se quedará.
No regresará.
Te quedaste aquí en vano.
No me eligió a mí, pero tampoco a ti.
¿Por qué no mejor te largas a California y nunca regresas?
Gracias por verme.
Metido en el tráfico, oyendo a los padres de Kayleigh discutir…
Necesito un trago.
- Mi vuelo sale en unas horas. - ¿Te vas?
- ¿Querías hablar de Jere? - Sí, es que…
¿Cómo está?
- Pregúntaselo tú. - Vamos.
Ambos sabemos que no soy bueno en esas cosas.
Por eso te pedí que lo cuidaras.
Créeme, es lo último que necesita ahora.
Oye, lo que sea que Jere haya hecho para arruinar esto, es tu hermano,
- no seas tan duro con él. - Él no hizo nada.
Fui yo.
¿Qué?
Le dije que la amaba.
¿A quién?
A Belly.
¿Por qué diablos hiciste eso?
Porque la amo.
- Mierda. - Sí.
No sé qué hacer, papá.
Arruiné la boda. Yo…
arruiné todo.
Lo destruí a él, y lo peor es que eso quería.
Recé para que ella cambiara de opinión.
¿Qué tan enfermo es eso?
No soporto esto. Él…
Él está sufriendo mucho
y no puedo hacer nada. Pensé que si me quedaba,
si hacía que me escuchara…
Creo que jamás me perdonará y quizá no debería hacerlo.
Así que me rindo.
O le estás dando espacio.
A veces, no se puede más.
Vaya que lo sabes.
Así es.
Cuando tu mamá se enfermó y la perdimos,
me mató verte cargar con todo eso, pero me trataste como el enemigo.
- ¿Tenemos que hacerlo ahora? - Lo que digo es
que eres mi hijo y quería estar ahí, pero no me dejaste.
Porque empeorabas todo.
Exacto.
Y tuve que aceptarlo.
Tienes gente que te quiere,
y confié en que te apoyarías en ellos, y lo hiciste.
Él también lo hará.
Aquí estoy. Estoy contigo.
Tenía pilares en mi vida:
Cousins, mi familia, Taylor, Jere.
Me hacían sentir que estaba a salvo, que estaba en tierra firme.
Pero ahora ya no están, y solo estoy yo.
No tengo ni idea de adónde voy
ni de cuál es mi futuro ni quiénes serán parte de mi vida,
pero sé…
que siempre es posible reconstruir.
Tiene que serlo.
Subtítulos: Laura Abreu