1
00:01:20,289 --> 00:01:23,542
EL VERANO EN QUE ME ENAMORÉ

2
00:14:54,269 --> 00:14:56,062
Siguiente.

3
00:14:59,524 --> 00:15:01,318
Señorita, siguiente.

4
00:15:01,610 --> 00:15:02,444
Hola.

5
00:15:02,527 --> 00:15:05,030
Abra su pasaporte
por la página de la foto.

6
00:15:07,532 --> 00:15:08,908
No le entiendo.

7
00:16:02,170 --> 00:16:03,004
Gracias.

8
00:16:59,894 --> 00:17:03,982
INSTITUTO INTERNACIONAL DE APRENDIZAJE

9
00:17:35,513 --> 00:17:37,432
Querría…

10
00:18:25,897 --> 00:18:26,856
¿Sí?

11
00:18:31,611 --> 00:18:34,697
¿Le dijiste a esta chica
que todavía había plaza en el programa?

12
00:18:35,406 --> 00:18:37,325
Sí, porque la hay.

13
00:18:43,164 --> 00:18:44,707
Aquí. Mira.

14
00:18:47,418 --> 00:18:49,838
¿Este es el Excel del mes pasado?

15
00:18:49,963 --> 00:18:53,216
¿Cuántas veces te he dicho
que lo tienes que actualizar?

16
00:19:29,502 --> 00:19:30,587
¡Eres un inútil!

17
00:19:32,005 --> 00:19:33,965
No quiero que contestes más al teléfono.

18
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
LOCALIZADOR

19
00:35:24,581 --> 00:35:25,999
¡Buenas noches!

20
00:35:29,169 --> 00:35:30,128
Contraseña.

21
00:35:32,631 --> 00:35:36,260
Necesito mi mochila, por favor.

22
00:35:36,635 --> 00:35:37,970
Sin contraseña, no se entra.

23
00:35:42,516 --> 00:35:43,892
Sin contraseña, no se entra.

24
00:36:17,926 --> 00:36:19,595
¿Es tu novia?

25
00:36:20,554 --> 00:36:21,638
Sí.

26
00:36:23,181 --> 00:36:24,016
Contraseña.

27
00:36:24,850 --> 00:36:25,684
La Jetée.

28
00:38:40,193 --> 00:38:41,319
¿Qué problema tienes, zorra?

29
00:38:41,403 --> 00:38:42,237
¿Qué pasa?

30
00:38:56,668 --> 00:38:57,711
¡Largo!

31
00:45:26,891 --> 00:45:28,309
Menuda mierda.

32
00:45:28,393 --> 00:45:30,311
Es toda una historia.

33
00:45:42,115 --> 00:45:44,159
¿Y la historia con el hermano?

34
00:47:51,286 --> 00:47:52,620
Señor Jules.

35
00:47:52,745 --> 00:47:53,997
Una ronda más, por favor.

36
00:47:54,080 --> 00:47:55,039
Marchando.
ás, por favor.