Aurretik Eder bihurtu nintzen udan…
Maite zaitut. Beti maiteko zaitut.
Zure anaiarekin ezkonduko naiz,
eta bere alboan egoten utziko dizut? Ezkontzan?
Entsegua eta afaria pasa behar ditut…
Gero lagun onenarekin ezkontzeko…
Beti pentsatu dut zu bezalako neska batekin amaituko duela.
-Ezer? -Ez. Zuk?
Ezer ez.
Ez dago ezer Deniseren eta nire artean.
Conradek sentimenduak dituela esan zidan.
Ezin dut sinetsi hau egin duenik.
-Ez zenuke egin behar. -Egin zer?
Ezkondu.
Zinez uste dut ez duzula nahi.
Zuretzat da. Susannahrena.
Jerek badu bat ere.
Ez zara nire anaia dagoeneko. Hau zuretzat da.
Conrad maitea,
Zure zati batek beti maite izango du,
eta zuk uste baino handiagoa da.
Ez ezkondu bera ezabatzeko.
Billete bat 10:20etan Parisa?
Jakin dezazun… Edozer dela ere,
zurekin egotea, zu maitatzea…
Merezi izan du.
EDER BIHURTU NINTZEN UDA
Azken deia bi-lau-sei hegaldirako…
-Hurrengoa. -Pasaporte eta billetea.
-Zu zara. -Aurrera.
Pasaportea eta billetea. Milesker.
-Gozatu hegaldia. -Milesker.
Andereñoa. Pasaportea eta billetea, mesedez.
Pasaportea.
Gozatu hegaldia.
-Bidaia on. -Milesker.
Pasaportea eta billetea.
Azken deia, bi-lau-sei hegaldia Parisa.
Kaixo, aita. Badakit ziurrenik…
Connie. Zer moduz dabil?
Gaixoa. Badakit bere erabakia dela esan duela,
baina biok dakigu ziurrenik Bellyk utzi zuela.
-Ezkontza? -Bai, ezkontza!
Hau nahaspila.
Hemen egongo naiz ordu batzuk.
Zain dezakezu, ezta?
Conrad?
Bai.
Bai. Bai. Noski.
Nire kontu.
Ederki. Milesker.
Edan! Edan! Edan! Edan!
-Ea. -Zer arraio?
Txo. Zu zaintzen ari naiz. Bai!
Zerbitzari, ekarriko beste bi?
Eta hurrengoa ura bada?
-Denise. -Bai? Mesedez?
Garagardologian graduatu nintzen. Ez nago mozkor.
Edan dezala, atso. Aldarean utzi berri dute.
-Joko zaitut. -Ados.
Ez naute utzi. Nik utzi dut.
Bai noski. Badakizu zergatik?
Ez duzulako giltzapetuta egon nahi.
Belly baino katxarroagoak daude hortik.
-Tori. -Milesker.
Nire arreba da.
-Barkatu. Begiratu taberna honetan. -Ene.
Begiratu taberna honetan. Katxarro pila bat daude.
Mutilak, neskak, nahi duzuna.
Esan eta lagunduko dizut.
Edo telefonoa erabili eta Cabokoa errepikatu.
-Zoaz pikutara. -Tira, txo.
Ezagutzen dugu zakilagatik bidaiatuko litzatekeen bat.
Izan zaitezke apur bat ez hain nazkagarria?
Txo, benetan…
Oraintxe nator. Ziurta dezakezu
ez dutela strip club batera eramango edo?
-Bai. Nire kontu. -Mesedez? Milesker.
-Mila esker. -Minarako da.
-Ibuprofenoa bezala. -Geldi zaitezke?
-Hitz egin dezakegu? -Bai.
Gau eroa, ezta?
-Oso. -Bai.
Jere gaixoa.
-Eta arreba ere, dagoen lekuan dagoela. -Bai.
Zera…
Hitz egin dezakegu lehengoari buruz?
-Bai. -Edo astakirtenak gara?
Ez dakit…
Pikutara.
Pikutara. Izan gaitezen astakirten.
Ukabilkada eskatzen ari al da?
-Jainkoarren. -Bai!
Ea. Ongi.
Esan ez diozula deitu.
Ez, bartekoaren ostean, ez nuke deituko inola ere ez.
Hemendik atera behar dugu Jerek ikusi eta akabatu baino lehen.
Zertan zabiltza?
-Anaiarekin hitz egin nahi dut. -Ez. Ospa hemendik.
-Steven… -Arreba zurekin dago?
Ez.
Ez dago hor?
-Ez zaizu axola non dagoen. -Ados.
Putrea zara.
Steven, joan zaitezke barrura
eta ziurtatu Jere ez dela aterako?
Mesedez?
-Bai, -Ados.
Egia esan…
Amaitzean hitz egin…
Bai, lasai. Bai.
Ados.
Aldendu zaitez leihoetatik.
Zertan zabiltza hemen?
Uste nuen Kaliforniara bidean zeundela
zulo batean ezkutatzeko hamar urtez.
Hori zen plana. Baina aitak deitu dit.
Ezkontza utzi dute?
Zorionak. Poztuko zinen.
Nola dago Jeremiah?
Espero bezala, kontuan hartuta
emaztegaiak utzi duela eta anaiak traizionatu.
Badakit. Ados? Badakit.
Hanka sartu dut.
Nire errua da. Badakit.
Egian esan erdia da zure errua.
Beste erdia beraiena.
Taylor, mesedez. Lagundu nahi dut nolabait.
-Anaia txikia dut. -Bai, ulertzen dut.
Benetan.
Ez zara oraintxe behar duena.
-Hemen lo egingo du gaur? -Bai.
Ados.
-Etxera joango naiz. -Belly ez dago etxe horretan.
Ongi dago?
Ez dakit.
Jerek zerbait jan behar du.
Gose ez dagoela esango du, baina eman hanburgesa.
-Bai, ados. -Lagunduko dio.
Zaude.
Bellyrena…
Laureli lekua behar duela esan zion.
Beraz, utziko duzu bakarrik denbora batez?
Esango dizut zerbait jakitean.
Milesker.
Ea. Ospa hemendik.
Paigek dio loreak gaur gauerako kentzeko,
edo zaborrera.
Lasai. Hitz egingo dut berarekin.
Milesker.
Oso adeitsua.
Ez luzerako.
Non da Kayleigh?
Hau dena planeatu duen emakumea
zuk ez zenuelako nahi? Gurasoei laguntzen ari da.
Nola gonbidatu dituzu bere gurasoak?
Lotsagabea zara, badakizu?
Ez hasi. Ez nago umorez.
Wellfleetera eraman behar ditut bihar.
Txantxetan zabiltza?
Txofer lana egingo duzu izan beharrean…
Badakizu zer? Ahaztu.
Bai.
Zer egingo duzue jan ez den janariarekin? Dohaintzan eman?
Ezin da. Erantzukizun kontuak.
Ados. Eramango dugu, ordaindu dugunez.
"Dugunez"? Nik ordaindu dut.
Ene, berriro matrakarekin.
Esan nizun ideia txarra zela hasieratik.
Baina entzun zenuen? Ez.
Ahaztu dut. Urteko gurasoa zara, ezta?
Zenbat saihestu zaitu alabak? Hilabete batez? Bi?
Behintzat ez nuen onartu lehenengoan.
Barkatu semeagatik kezkatzegatik.
Alabagatik kezkatzen naizelako nahi nuen gelditu hau.
-Banekien ideia txarra zela. -Zergatik onartu zenuen?
Ez nuelako galdu nahi!
Zure semak erregutu zidalako.
Zer nahi duzu esatea?
Ez dakidala zer egiten dudan, ere?
-Hori entzun nahi duzu? -Ez.
Bai, egia esan.
Tira, astakirten.
-Eraman dezagun hau emakumeen aterpera. -Ados, baina xanpaina niretzat.
Noski, zuretzat.
Ona da.
-Jere, aski da. -Zer?
-Galduko duzu. -Eta? Ez dut behar.
Egia esan. Eraztun bat behar duzu agian?
-Ez. Poltsikoan sartuko dizut. -Amaren eraztuna da.
Eta etxera joaten bagara? Jere?
-Atseden hatzera? -Ez dut umezainik behar.
Ez naiz umea.
Ziapea duzu aho osoan.
Zakarra zara.
Oso…
Oso zakarra da. Ezta?
Bikaina dela uste dut nik.
Behintzat, Belly baino, ni aukeratu nauzu.
Maite zaitut. Benetan, baina hemen nago Belly desagertuta dagoelako.
Uste duzu Conradekin joan dela?
-Ez. -Bai zera.
Oker zaude.
Ziur hegazkin batean dagoela, Kaliforniara, Conradekin besarkatuta.
Badakizu baietz.
Zer?
Ezer ez, Jere.
Zer? Berarekin hitz egin duzu, ezta?
-Uste duzue ezin nuela kudeatu? -Aski da, Jere.
Conradekin hitz egin dugu, ados?
Etxean dago eta arrebarengandik urrun.
Ados. Agian hara joango naiz eta txikituko dut berriro.
Ea, Jere, tira.
Bai, ez du merezi.
Geratu hemen, pasa mozkorra, edan ura, amaitu hanburgesa.
Osoa.
Ez badago Conradekin, non dago?
Fisher jaun-andreak
Ez. Jere, tira.
"Fisher jaun-andreak,
zorionak eta zorte on pozez betetako bizitzan".
-Deituko diot. -Ez.
-Ez da ideia ona. -Ez dizut galdetu, ados?
Inork ez.
-Ez da… Barkatu. -Oso ongi, Tay. Eman telefonoa.
-Eman… Hitz egin behar dut. -Eta zer esango diozu?
Zera…
Ahal dugula…
Zera nahi dudala…
Arraioa.
Jere, goazen ohera, ados?
Goazen ohera.
Garbitu hortzak, edan ura, joan ohera.
Badakit.
-Ongi zaude. -Utzi bakean.
Aizu.
Esna nazazu itzultzen bada, ados?
-Bai. -Ados.
Nire bizitza hondatu dut eta maite nauen edonor mindu.
Egin nezakeen bakarra urrun joatea zen.
Jaun-andreok, hasi gara Parisen lurreratzen.
Lekuko ordua 11:15 da, zerua oskarbi eta eguzkitsu dago.
Lurrera 15 bat minutu barru iritsiko gara.
Ama - Maite zaitugu. Hemen gaituzu.
Hurrengoa!
Andereñoa, hurrengoa!
Kaixo.
Mesedez, zabaldu pasaportea orrialde zuzenean.
Ez dut ulertzen.
Pasaportea, mesedez.
Bai.
Kaka. Arraioa.
Zertarako bidaiatu zara?
-Mademoiselle? -Kaixo
-Ikaslea naiz. -Ikasle-bisa?
Ez. Ez dut…
-Bisarik ez? -Ez.
Banuen
baina programari uko egin nion.
Eta bart, badudala ikusi nuen.
Beraz, eskolara joan… Eta…
Aurkitu dut.
Milesker.
Jainkoarren.
NAZIOARTEKO IKASKETA-INSTITUTUA
Ongi etorri
Nahi nuke….
Erregis…
Ingelesez badakizu?
Bai. Nola lagun zaitzaket?
Ikasle estatubatuarra naiz, Finch Unibertsitatekoa.
Izena emateko nago hemen.
Bai, zer izen duzu?
Isabel Conklin.
-K batekin? -C.
-Itxaron-zerrendan zeunden. Bai? -Bai.
Zoritxarrez, epea iraungi zaizu.
Beste bati eman diogu zure lekua.
Ez, norbaitekin hitz egin nuen bart,
eta esan zidan lekua zegoela niretzat.
Ahal nuela etorri.
Uste dut izena Antoine zuela.
-Antonin. -Bai.
Antonin.
Bai.
Neska honi esan zenion lekua zuela programan?
Bai, lekua dagoelako.
Begira.
Dena ongi, orduan?
Azken hilabeteko orria da!
Zenbat aldiz esan dizut eguneratzeko?
Sentitzen dut, baina lankidea oker zegoen.
Programa beteta dago.
Baina arazorik ez zegoela esan zenidan.
Antonin, atzo telefonotik, lekua nuela esan zenidan.
Barkatu, oker nengoen. Agian datorren urtean baduzu.
Ez. Ez duzue ulertzen.
Honetarako etorri naiz. Ezin dut etxera itzuli.
Barkatu, baina ziur ez zarela Parisa etorri
zuretzako lekua izango genuelakoan.
Lekua zegoela esan zidan.
Traketsa!
Ez ezazu telefonoa erantzun gehiago.
Antonin?
S'il vous plaît, zerbait egin ahal izango duzue.
Edonorekin sartuko naiz gelan, edozein klase hartuko dut.
Edozer egingo dut. Hau behar dut, benetan.
Ez da posible. Sentitzen dut.
Deituko diot norbaiti.
Gurasoei? Norbaitek…
Ez. Lasai.
Barkatu eragozpenak.
Eskerrak, Belly. Kezkatuta ibili naiz joan zinenetik.
Non zaude?
Ama… Ergelkeria bat egin dut.
Esan non zauden eta bila joango naiz.
Parisen.
Barkatu? "Paris" esan al duzu?
Bai, aireportuan nengoen…
-Arraioa. -…eta hegaldia ikusi nuen, eta…
Ez dakit, geratzen zitzaidan azkena zirudien
eta hemen nago eta…
Ez dut ezer, beraz…
Jainkoarren, Bean.
Programara deitu eta bulegokoak esan zidan
lekua nuela, eta etorri nintzen,
eta akatsa izan da, beraz…
Itzuli etxera, Belly.
Ez. Ezin dut Finchera itzuli, ama.
Ezin dut.
Ba amaitu ikasturtea online edo hartu atsedenaldia.
Aukerak dituzu. Elkarrekin konpon dezakegu.
Ezin diet aurre egin…
Gorrotoko naute.
Inork ez zaitu gorroto, Bean.
Inork ez?
Noski, Jeremiah minduta dago, baina pasako dugu hau.
Zin degizut.
Akats handia egin al dut?
Entzun, zoaz leku lasai batera esertzeko
eta erosi billete bat hurrengo hegaldirako.
Erabili nire txartela. Berdin dio zenbat balio duen.
Belly?
Ados.
Ahal diozu inori ez esan hemen nagoela?
Lotsagarriegia da.
Ez diot inori esango.
Esan hegaldiaren informazioa, dakizunean.
Maite zaitut, Belly.
Baita nik ere.
Aizue.
-Aupa. -Aupa.
Barkatu lerdea.
Ez, lasai.
Oroitzapenak ekarri dizkit.
Ea, nork du nire telefonoa?
Ez dut itzultzeaz damutu nahi.
Ez dit deitu.
Janaria eta dutxa bat behar duzu.
Ez naiz gose.
Gosaria ekarriko diot, eta maleta egin behar dut.
Nire kontu.
Bai.
Ohera noa.
Hobeto sentituko zara dutxatzen bazara
eta arropa garbia janzten baduzu.
Nire arropa etxean dago
eta ez naiz itzuliko bera han badago.
Ados, hartuko dut nik arropa.
Taylor itzultzean. Ados?
Esan dizut ez dudala umezainik behar.
Zoaz.
Milesker.
Non da nire motxila?
Norbaitek ikusi…
Motxila falta zait.
Eraztun oso preziatu bat zuen.
Ezin dut eraztun hori galdu.
Hain preziatua bazen, agian ez zenuen motxilan utzi behar, ezta?
Ados.
Inork ez du ezer ikusi? Arraioa.
Ea. Aurkitu AirTaga. Tira. Bai.
BELLYREN AIRTAGA
Kaka. Tira.
Jere. Laurel naiz.
Zer nahi duzu?
Zer moduz zauden ikusi.
Badakit zer moduz zauden zu. Pozik.
Ez da egia batere.
Bihotza apurtu didazue.
Ez da egia.
Ez zenuen ezkon gintezen nahi.
-Ea. Zoaz. -Utzi sartzen, mesedez.
Ez zaitut bakarrik utziko hain minduta egonda.
Ez zara nire ama, Laur.
Utzi axola zaitudalaren plantak egiteari
eta ospatu ez naizela alabarekin ezkondu.
Zaude…
Jere.
Zera…
Hemen nauzu iritziz aldatuz gero.
-Aupa… -Jereren gauzak hartuko ditut.
Arropa behar du, eta…
Bere gauza batzuk hartu ditut. Eramango nituen.
Ba garaiz iritsi naiz orduan.
Gatoradea dago hor.
Ajearekin funtzionatzen dion bakarra gorria delako.
-Eramatea pentsatu dut. -Zertan zabiltza?
Laguntzen saiatzen.
Gatoradea baino gehiago beharko duzu.
Baina zerbait egin behar dut.
Bost axola zure beharrak.
Ez diot hori.
Hau ez da konpondu behar duzun arazo bat.
Zu zara arazoa.
Zergatik esan zenion hori arrebari?
Zergatik?
Badakizu zer? Berdin du.
Berdin du. Eginda dago.
Jereri lagundu nahi diozu? Benetan?
Utz ezazu bakean.
Barkatu.
Arraioa. Ez!
Arraioa!
BELLYREN AIRTAGA
Barkatu.
Ongi zaude?
Alde hemendik.
Stevenek zure giltza eman dit eta zure gauzak.
Laurel eta bera loreak ospitalera eramaten ari dira.
Espero nuen zutik egotea honezkero, ez etzanda.
Bai, pentsatu dut, eta gero pentsatu dut "Zertarako"?
Gosariko bufeteko soberakinak hartu dizkizut…
-Gofreak, arraultzak, opilak… Ez? -Aski da.
Botaka eragingo didazu.
Gatoradea?
-Gorria? -Bai.
Bai, eskerrak.
Nahi duzu? Zatoz hartzera.
Benetan?
Tira.
Eman eskerrak Steveni.
Zer?
Gatoradea Conradek hartu dizu.
Agian ohar bat du?
"Barkatu bizitza hondatzeagatik. Tori Gatoradea". Hartu.
-Arrazoi. -Ohera noa.
Zaude. Jere… Eseri.
Hitz egin.
Zertan lagun zaitzaket?
Esan egia.
Badakizu non dagoen?
Ez, Jere, zin degizut.
Ez dakit zer egin bera gabe. Ez dakit nola egon…
Dena da.
Nire bizitza osoa.
Nola ahaz dezaket hori?
Ez da zure bizitza osoa, Jere,
eta hala bada, ez luke behar.
Bai, agian arrazoi duzu…
Oraindik zain nago atean ager dadin.
Ezin du egia izan. Ezin da amaitu.
-Patetikoa da, ezta? -Ez, ez da.
Bueno, agian apur bat bai.
Zu eta Steve-O?
Zer? Ez… Ez.
Ez dakit, agian.
Bai, noski, agian.
Zorte hobeagoa izatea espero dut.
Milesker.
Dutxatu zaitez.
Arratsalde on!
Norbaitek nire motxila du hor…
Pasahitza?
Nire motxila behar dut, mesedez.
Pasahitzik gabe, ez.
Mesedez. Azkar sartuko naiz eta joango naiz.
Pasahitzik gabe, ez.
Max, zergatik ez duzu telefonoa erantzuten? Deitu.
Lehenago egon gara.
Barkatu. Neskaren zain nago.
Ez esan gezurrik.
Ez da gezurra.
-Barkatu. -Ez esan gezurrik.
-Barkatu. -Aupa, Lucy…
Jainkoarren, ez zintudan aurkitzen. Joatear nengoen.
-Eskerrak. -Bai.
Hau da zure neska?
Bai.
Pasahitza?
La Jeteé
Ados.
Tira.
-Ni Gemma, bide batez. -Isabel.
BELLYREN AIRTAGA
Hori nire laguna da. Zatoz.
Ados.
Barkatu.
Aizue! Zer arraio. Zergatik ez duzue telefona hartu?
Barkatu, laztana. Ez dago estaldurarik hemen.
Gemma, non egon zara?
Kanpoan, zuen bila, eta arraro batek zelatatu nau.
-Zer? -Isabel, nire neska, Max
eta nire lagunak, Celine eta Benito.
-Hola… -Aupa…
-Et salut! -Aupa…
Oraintxe nator.
Barkatu.
Barkatu, nire motxila da.
Zer jazo da?
Nire motxila da.
"Nire motxila da".
Aio, neska.
Ideiarik ez.
Jainkoarren.
Zer duzu, puta?
Zer duzue?
Nire motxila da!
Erotu da. Nire motxila da.
Benetan? Ados.
Hau zure soinekoa da?
Hori da!
-Psikopata. -Bai.
Mugi!
Ea, zaude.
Ongi zaude?
Bai. Putaseme horrek motxila lapurtu dit.
Ea. Trago bat behar duzu. Goazen.
Bai. Aizu…
Baina tipo hau… Ezkontza hondatu
eta Gatoradearekin konpondu nahi du.
-Eta arroparekin? -Bai.
Hori ez al da nahasmendu bat?
Institutuan ibili ziren, arraioa,
eta gero, bat-batean, ezkontza baino lehen…
Baina ez da edozein institutuko harreman.
Belly eta Conrad dira, beraien amodio eta arimakide kontuekin.
-Izarretan idatzita dago. -Duela lau urte izan zen.
Ez dakit hain aspaldi izan zen.
Zer?
Zer ez dakit? Bota.
Zerbait gertatu zen haien artean Gabonetan.
Azkenetan? Txortan egin zuten?
Ez, ez zuten egin.
-Zer? -Zera…
Bellyk Cousinsen topatu zuen,
eta ez zen ezer gertatu, baina elkarrekin egon ziren
eta Jeremiahk ez zekien baina ohartu zen,
horregatik… Cabokoa.
Caboko zer?
Jeremiah Lacie Baronerekin oheratu zen udaberriko oporretan.
Adarrak jarri zizkion?
Malkoak garbitzen ibili naiz azken ordu hauetan,
eta adarrak jarri zizkion arrebari Lacie Baronerekin…
Nor arraio da Lacie Barone?
Teknikoki, utzi egin zuten, baina bai.
Ene!
Bitartean kabroi horiek guri buruz hitz egiten?
Guri buruz?
Ongi funtzionatzen dugu haiekin konparatuta.
Behintzat, komunikatzen gara.
Ba, komunika gaitezen. Benetan.
-Ados. -Hitz egin dezagun.
Bai. Ados.
-Zaude. -Zer?
Berriro egingo badugu, zerbait esan behar dut.
Ados.
Bai, noski. Bai.
Ospitalean,
gureari buruz iritziz aldatu zenuenean…
Hondatu ninduen.
Sentitzen dut.
Esan zenuena gogorra izan zen, baina egia zen,
eta oraindik egia da.
Beraz, zergatik nahi nauzu orain?
Beti nahi izan zaitut, Taylor.
Ez, ez ninduzun nahi.
Egun hartan, ez ninduzun nahi.
Ez ninduzulako nahi.
Ia hil baino lehen, gogoratzen dut
autotik irten zinela sentimenduak azaldu nahi nituenean.
-Ez, pertsona bera naiz. -Bai. Baina atsegin dut pertsona hori.
Maite dituenentzat azaltzen den pertsona,
zaila dena esatearen beldur ez den pertsona,
lagunik onena munstroa denean ere,
baina kontua da lagunentzako pertsona zarela.
Zergatik ezin duzu horrela izan nirekin?
Horrela izaten soilik dakit,
zera, mutilekin.
Ulertzen dut.
Baina egun hauetan, lagun hori izan zara nirekin,
eta jakin nahi dut
horrela jarrai dezakezun bikotea bagara.
Bai, nahi dut.
Baina ez badu funtzionatzen?
-Ez badugu funtzionatzen? -Beti dago arrisku hori,
baina uste dut merezi duzula.
Baita nik ere.
Bai, merezi dugu.
Argi eta garbi gera dadin, hau ez da sexua soilik.
-Sexua ederra da. -Bizitzako onena.
Paregabea.
Maite zaitut.
Baita nik ere.
Bai, tipo hori ikusi dut motxilarekin, eta…
Eta ez dakit, burua galdu dut.
Bai, horiek izan dira nire azken 36 orduak.
Kaka.
Hori da istorioa hori.
Zaude. Itzul gaitezen ezkontzara.
Beraz, Jerry utzi, hegazkinera igo eta ordutik ez duzue hitz egin?
Jeremiah… Eta ez.
Nola da anaiaren kontua?
Isabel, anaia aireportuan utzi zenuen
bizitza osoa zugatik hondatu eta gero.
Bai, bueno, nik ez nion hori eskatu.
Ene.
Mundiala zara.
Ez. Txarra naiz.
Gorriagoak ikusi ditugu.
-Gorriagoak egin. -Askoz.
Bai.
Ez, eta benetan…
Celine, zenbat ezkondutako gizonekin oheratu zara?
Ez dut hori egiten dagoeneko, eta haiek zeuden ezkonduta, ez ni.
-Touché. -Amonari esan nion
enpresaritza ikasiko nuela,
eta diru guztia arterako materialean xahutu nuen.
Eta daramazun larruzko jaka horretan.
Tira, Benny. Eta zu?
Ez zinen ia ezkondu…
Bisa lortzeko?
Ixo. Ez nuen amaierara arte eraman.
Arte-eskolan zeundelako.
Egia da.
Ez dituzu 20 urteak pasatzen
kalterik egin gabe.
Bestela, ez zara bizi.
Milesker…
ezezagun batekin hain adeitsu izateagatik.
Asko dakizue niri buruz orain, baina…
Aireportura joaten hasi beharko nuke.
Zer? Gaur joango zara?
Bai, hegaldia bost ordu barru dut.
Edo… Gera zaitezke.
Ez, lekua galdu nuen…
Eta? Motxila aurkitu duzu eta tipo bat erasotu.
Ziur asmatuko duzula Parisen geratzeko modu bat, benetan nahi baduzu, Isabel.
Zerk geldiarazten zaitu?
Ez dirudi ezer onik duzunik etxean.
Zergatik zara hain tolesgabe?
Milesker gogorarazteagatik.
Ez, etxera itzuli behar dut eta bizitza konpondu.
Plazer bat izan da zuek ezagutzea.
Jules jauna!
Beste bat, mesedez.
Hori da.
-Zaude. Ez. -Si, oui. Denbora duzu.
Denbora duzu.
-Tira. -Edan.
Ados.
Bells…
Aupa.
Zuk deitzea espero nuen.
Benetan?
Ez nauzu hil nahi?
Ez dakit, apur bat…
Baina, ezin dut zu gabe lo egin.
Bai.
Nazkagarria da.
Bai, zuregatik kezkatuta egon naiz.
Milesker.
Taylor eta zure anaia sofan elkarrekin ikusi ditut gaur goizean.
Ene. Bai zera.
Bai. Bai. Agian…
Gure nahaspila garbitzeak ondorio onak ditu, ba.
Ergelak.
Zer da hau?
Etxera etor zaitezke hitz egiteko?
Jeremiah… Parisen nago.
Parisen?
Bai, zera…
Denbora behar nuen pentsatzeko.
Nik ere izan dut denbora apur bat,
eta kontua nahaspilatu egin da. Ezkontza ideia txarra zen
baina horregatik ez dugu dena amaitu behar, ezta?
Itzul gaitezke lehengo egoerara.
Ez dakit posiblea den, Jere.
Ez dakit nor naizen ere.
Baina nik badakit nor zaren,
eta egunero gogoraraziko dizut. Baina etxera itzuli behar duzu.
Ez zaitut mindu nahi, Jere.
Ez naiz uda baino lehen nintzen pertsona bera,
eta izan naitekeen pertsona aurkitu behar dut, zu gabe.
Zer esan nahi du horrek?
Uste dut geratuko naizela.
Ederki.
Ederra da hori. Egin ezazu.
Baina ez nazazu berriro deitu.
Erritmoa jarraitu nahi didazu? Indarra behar duzu.
Benetan?
Tira.
Zaude.
Beraz…
Kaka.
Bidali egin dute?
Bai atean zegoen iritsi naizenean.
Amarena da.
Garajean aurkitu dut garbitu bitartean.
Berez, zure…
ezkontzako oparia zen.
Ez dago hemen, horregatik bazaude.
Ez nago horregatik, zuregatik nago.
Ez zaude niregatik.
-Jere… -Con…
Ez dakit zer esan…
-Sentitzen dut. -Lasai. Ongi nago.
Badakizu Belly Parisen dagoela?
Zer?
Ez dizu deitu?
Niri soilik? Bada zerbait.
Nola…
Nola Parisen dagoela?
Eskerrak hau esango dizun bakarra naizela.
Han geratuko da.
Ez da itzuliko.
Beraz, ez zara ezertarako geratu.
Ez nau ni aukeratu, baina zu ezta ere.
Beraz, zergatik ez zara Kaliforniara joaten inoiz ez itzultzeko?
Milesker etortzeagatik.
Autoan eserita, Kayleighen gurasoak entzuten…
Trago bat har nezake.
-Hegaldia gutxi barru aterako da. -Bazoaz?
-Jereri buruz hitz egin nahi zenuen? -Bai, zera…
Zer moduz dago?
-Galde iezaiozu zuk. -Tira.
Badakizu ez naizela ona horrelakoekin.
Horregatik eskatu dizut zaintzeko.
Benetan… Ez du behar oraintxe.
Jerek hau hondatzeko egin duena dela, zure anaia da,
-ez izan gogorra. -Ez du ezer egin.
Nik egin dut.
Zer?
Maite dudala esan diot.
Nori?
Bellyri.
Zer arraiogatik egin duzu?
Maite dudalako.
-Kaka. -Bai…
Ez dakit zer egin, aita.
Ezkontza hondatu dut…
Dena hondatu dut.
Mindu egin dut, eta okerrena nahi nuela da.
Nahi nuen, Bellyk iritziz alda zezan.
Izugarria da hori.
Ezin dut jasan. Zera…
Oso minduta dago
eta ezin dut konpondu. Uste nuen geratuz gero,
entzungo ninduela…
Baina ez nau inoiz barkatuko, eta arrazoia du.
Amore eman dut.
Edo lekua eman diozu.
Batzuetan ez da besterik.
Jakingo zenuke.
Jakingo nuke.
Ama gaixo zegoenean, galdu genuenean,
izugarria zen zu horrela ikustea, baina etsaitzat ninduzun.
-Horrela hasiko gara? -Diodana da, semea zarela
eta zurekin egon nahi nuela, baina ez zenidala utzi.
Dena okertzen zenuelako.
Horixe da.
Eta horrekin bizi behar nuen.
Maite zaituen jendea duzu,
eta haien babesa izateaz fio nintzen, eta lortu zenuen.
Baita berak ere.
Zurekin nago, lasai.
Oinarri hauek nituen bizitzan…
Cousins, familia, Taylor… Jere.
Seguru sentiarazten ninduten, leku seguru batean.
Baina orain ez daude, eta bakarrik nago.
Ez dakit nora noan,
zein etorkizun dudan edo norekin,
baina hau dakit…
Berreraikitzea beti da posible.
Izan behar du.
Azpitituluak: Julen Zabaleta
Ikuskatzailea: Jon Goirizelaia .