Précédemment…
Je t'aime. Je t'aimerai toujours.
J'épouse ton frère et je suis censée
accepter que tu seras son témoin ?
Je dois tenir pour la répétition et ce dîner,
puis j'épouserai mon meilleur ami.
Tu es le genre de fille avec qui je l'imagine se maquer.
- Alors ? - Rien. Et toi ?
Rien du tout.
Il n'y a rien entre Denise et moi.
Hier soir, Conrad m'a révélé ses sentiments.
Il me fait ça ?
- Tu ne devrais pas. - Pas quoi ?
L'épouser.
Franchement, je pense que tu veux pas.
Pour toi. De la part de Susannah.
Jerem aussi en a une.
T'es plus mon frère. Tu es mort pour moi. C'est pour toi.
Cher Conrad,
Une partie de toi l'aimera toujours,
et c'est plus grave que tu crois.
M'épouse pas pour l'effacer.
J'aimerais un billet pour le vol de Paris.
Mais sache que quoi qu'il arrive,
être avec toi, t'aimer…
Ça en valait la peine.
L'ÉTÉ OÙ JE SUIS DEVENUE JOLIE
Dernier appel pour le vol 246…
- Suivant. - Passeport et billet.
- C'est à vous. - Allez-y.
Billet et passeport. Merci.
- Bon vol. - Merci.
Mademoiselle ? Passeport et billet.
Billet et passeport.
Bon vol.
- Faites bon voyage. - Merci.
Passeport et billet.
Dernier appel pour le vol 246 pour Paris.
Salut, Papa. Tu dois…
Connie. Comment va-t-il ?
Le pauvre. Il dit que c'est son choix,
mais c'est sûrement Belly qui a annulé.
- Le mariage ? - Oui, le mariage !
Quel gâchis.
Je vais rester coincé ici quelques heures.
Tu peux t'occuper de lui ?
Conrad ?
Oui.
Oui. D'accord. Bien sûr.
Je m'en occupe.
Génial. Merci.
Et glou, et glou, et glou !
- Oui. - Tu fous quoi ?
Oui. Je veille sur toi, c'est tout.
Barman, vous nous en remettez deux ?
Et si on passait à l'eau ?
- Denise. - Oui ? S'il vous plaît ?
J'ai un master en biérologie. Je suis même pas soûl.
Laisse-le boire. Il s'est fait lourder à l'autel.
Je vais te gifler.
Je me suis pas fait lourder. J'ai annulé.
Tu m'étonnes. Et tu sais pourquoi ?
Parce que mon pote sait qu'il faut pas se maquer.
Y a des mecs et meufs mieux que Belly.
- Tenez. - Merci.
C'est ma sœur.
- Désolé. Regarde dans ce bar. - Bon sang.
Regarde. Il est rempli de canons.
Mecs, meufs, à ta guise.
Dis-moi et je t'arrange le coup.
Ou un coup de fil, et on remet ça comme à Cabo.
- Va chier. - Sérieux.
On connaît une meuf qui se déplace pour de la teub.
Tu peux être 10 % moins dégoûtant ?
Sérieux…
Je reviens. Assure-toi
qu'ils ne le traînent pas au strip-tease.
- D'accord. - Merci.
- Merci beaucoup. - Un petit calmant.
- Comme un ibuprofène. - Arrête.
- On peut discuter ? - Oui.
Soirée de fou.
- Grave. - Oui.
Je compatis pour Jerem.
- Et pour ta sœur, où qu'elle soit. - Bien sûr.
On reprend…
Notre discussion de tout à l'heure ?
- Oui. - Ou on est des enfoirés ?
Je ne sais pas.
Et puis merde.
Et puis merde. Soyons des enfoirés.
Il cherche les ennuis, ma parole.
- Bon sang. - Oui !
D'accord.
Tu l'as pas appelé.
Après ses conneries d'hier soir, jamais de la vie.
Faut l'éloigner avant que Jerem le voie et finisse en taule.
Tu fais quoi ?
- Je veux parler à mon frère. - Tu dois partir.
- Je dois… - Ma sœur est avec toi ?
Non.
Elle est pas ici ?
Ça te regarde pas où elle est.
Sale charognard.
Retourne à l'intérieur
pour t'assurer que Jerem ne sorte pas.
S'il te plaît ?
- D'accord. - Bien.
En fait,
quand t'auras fini, on doit encore…
Oui, t'inquiète.
D'accord.
Éloigne-toi des fenêtres.
Que fais-tu ici ?
Je te croyais déjà en route pour la Californie
pour aller t'enterrer dans ton trou d'ermite pendant dix ans.
C'était prévu, mais mon père m'a appelé.
Mariage annulé ?
Bravo. Tu dois être aux anges.
Jeremiah ?
Il va aussi bien qu'on peut l'imaginer
après que sa fiancée a filé et que son frère l'a trahi.
Je sais.
J'ai merdé.
C'est ma faute. Je sais.
Bon… ce n'est qu'à moitié ta faute.
Ils sont aussi responsables.
Taylor, je t'en prie. Je dois pouvoir l'aider.
- C'est mon petit frère. - Je sais.
Je comprends.
Mais il n'a pas besoin de toi, là.
- Il dort ici ce soir ? - Oui.
Très bien.
- Je rentre à la maison. - Elle n'y est pas.
Elle va bien ?
Je l'ignore.
Il faut que Jerem mange un bout.
Il va refuser, achète-lui un cheeseburger.
- D'accord. - Ça aidera.
Attends.
Concernant Belly…
Elle a dit à Laurel qu'elle voulait souffler.
Rends service à tout le monde et laisse-la tranquille un temps.
Je te dis dès que j'ai des nouvelles.
Merci.
Allez. Casse-toi d'ici.
Paige dit qu'on doit enlever les fleurs
ou elle les jette.
C'est rien. Je vais aller lui parler.
Merci.
Adorable.
Ça durera pas.
Où est Kayleigh ?
La femme qui a organisé ce maudit événement,
car t'en avais rien à faire ? Elle aide ses parents.
Dire que t'as invité ses parents.
T'es sans vergogne.
Ne me cherche pas. Je suis pas d'humeur.
Je dois les conduire à Wellfleet demain.
Tu plaisantes ?
Tu vas conduire tes futurs beaux-parents au lieu de…
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
Oui.
On peut faire don de la nourriture non consommée ?
Non. Notre responsabilité.
Bon. On va la prendre, on l'a payée.
"On l'a payée" ? Je l'ai payée.
Punaise, j'ai hâte que ce fiasco se termine.
J'ai dit que c'était une mauvaise idée
depuis le début. Tu as refusé d'écouter.
J'oubliais. Tu es la mère de l'année.
Ta fille t'a fui combien de temps ? Un mois ? Deux ?
Au moins, moi, j'ai pas lâché illico.
Désolé d'avoir pensé à mon fils.
J'étais contre ce mariage, car je pensais à ma fille.
- J'avais raison. - Pourquoi avoir lâché ?
Je voulais pas la perdre !
Ton autre fils m'a suppliée.
Que veux-tu que je te dise ?
Que j'ignore ce que je fais ?
- C'est ça que tu veux entendre ? - Non.
Enfin, si.
Allez, imbécile.
- On dépose tout au refuge. - Je garde le champagne.
Bien évidemment.
C'est du bon.
- Jerem, arrête ça. - Quoi ?
- Tu vas la perdre. - Plus besoin.
Excusez-moi, mademoiselle. Une bague de fiançailles ?
- Je la mets dans ta poche. - Elle est à ta mère.
Bon, si on arrêtait là ? Hein, Jerem ?
- Va te reposer. - Je suis assez grand.
Je suis pas un gamin.
T'as de la moutarde partout.
T'es méchante.
C'est trop…
Elle est trop méchante avec moi. Tu trouves pas ?
Je la trouve plutôt parfaite.
Au moins, tu m'as préféré à Belly.
Je t'adore. Vraiment, mais je suis là parce que Belly est aux abonnés absents.
Tu crois qu'elle a fui avec Conrad ?
- Mais non. - Jamais de la vie.
Vous vous gourez.
Elle doit être dans l'avion pour la Californie, blottie contre Conrad.
J'ai raison.
Quoi ?
Rien, Jerem.
Tu lui as parlé, c'est ça ? Quoi ?
- Vous cherchez à me ménager ? - Arrête.
On a parlé à Conrad. Il…
Il est à la maison, il est pas du tout avec ma sœur.
Cool. Je pourrais rentrer pour lui exploser encore la face.
Bon, Jerem, ça suffit.
Oui. Ça n'en vaut pas la peine.
Reste ici, décuve, bois de l'eau, finis ton burger.
En entier.
Si elle est pas avec lui, où est-elle ?
M. et Mme Fisher
Non. Jerem, allons.
"M. et Mme Fisher,
félicitations, on vous souhaite une vie de bonheur ensemble."
- Je l'appelle. - Non.
- Mauvaise idée. - Je t'ai rien demandé.
Alors, tais-toi.
- C'est… Désolée. - Très drôle. Mon téléphone.
- Je dois lui parler. - Pour lui dire quoi ?
Qu'on…
Qu'on peut… arranger…
Je veux qu'elle…
Merde.
Arrêtons les frais pour ce soir.
On arrête là.
Brosse-toi les dents, bois de l'eau et dors.
Je sais.
- Ça va aller. - Laisse-moi.
Réveille-moi si elle revient.
- Oui. - Bien.
J'ai gâché ma vie et blessé tous ceux qui m'aiment.
Ma seule solution, ça a été de mettre un océan entre eux et moi.
Mesdames et messieurs, on entame notre descente sur Paris.
Il est 11h15, heure locale, et le ciel est ensoleillé et dégagé.
On devrait se poser dans 15 minutes.
Taylor je t'aime
Maman - On t'aime. On est là pour toi.
Votre passeport.
Oui.
Merde. Putain.
Le but de votre voyage ?
- Je suis étudiante. - Votre visa ?
Non. Je n'ai…
- Pas de visa ? - Non.
J'en avais un,
mais j'ai renoncé à étudier à l'étranger.
Et hier soir, j'ai vu que c'était encore possible.
Je dois simplement aller à l'école pour…
Je l'ai trouvé.
Bon sang.
Bienvenue
…m'inscri…
Vous parlez anglais ?
Oui. Je peux vous aider ?
Je suis américaine, j'étudie à Finch.
Je veux m'inscrire.
Oui, quel est votre nom ?
Isabel Conklin.
- Avec un K ? - Un C.
- Sur liste d'attente. Oui ? - Oui.
Malheureusement, vous avez raté le délai.
On a déjà réattribué votre place.
Non, j'ai parlé à quelqu'un hier soir
qui m'a dit qu'il y avait encore de la place.
Que je pouvais venir.
Il s'appelait Antoine, je crois ?
- Antonin. - Oui.
Antonin ?
Tout est arrangé ?
Je suis navrée, mon collègue s'est trompé.
Le programme est complet.
Mais vous avez dit que c'était bon.
Antonin, hier au téléphone, vous m'avez dit qu'il y avait de la place.
Désolé, je me suis trompé. Repostulez l'année prochaine.
Non. Vous ne comprenez pas.
Je suis venue jusqu'ici. Je ne peux pas rentrer.
Désolée, mais vous n'êtes quand même pas venue jusqu'à Paris
dans l'espoir qu'on ait une place.
Il m'a dit qu'il y avait une place.
Antonin ?
Il doit bien y avoir une solution.
Trouvez-moi une colocation, n'importe quel cours.
Je l'accepterai. J'en ai vraiment besoin.
Ce n'est pas possible. Je suis désolée.
J'appelle quelqu'un pour vous.
Vos parents ? Il doit y avoir quelqu'un…
Non, pas la peine.
Désolée du dérangement.
Dieu soit loué, Belly. J'étais morte d'inquiétude.
Où es-tu ?
Maman, j'ai… fait une grosse bêtise.
Dis-moi où tu es, je viens te chercher.
À Paris.
Pardon ? J'ai cru que tu avais dit "Paris".
Oui, j'étais à l'aéroport…
- Merde. - …j'ai vu le vol pour Paris…
J'ai pensé que c'était la seule solution,
et maintenant, je suis ici…
Je n'ai rien, donc…
Mon Dieu, Belly.
J'ai appelé le programme, et le type m'a dit
qu'il restait une place,
mais en fait, c'est une erreur…
Rentre à la maison.
Non. Je ne peux pas retourner à Finch.
Je ne peux pas.
Tu finiras les cours en ligne ou tu reprendras dans un semestre.
Tu as des options. On va trouver une solution.
Je ne peux voir personne.
Ils doivent me détester.
Personne ne te déteste.
Personne ?
Bien sûr, Jeremiah souffre, mais on va tous s'en sortir.
C'est promis.
J'ai fait une grosse erreur ?
Trouve-toi un endroit calme où t'asseoir,
puis achète un billet pour rentrer.
Utilise ma carte. Je me fiche du prix. D'accord ?
Belly ?
D'accord.
Ne dis à personne que je suis ici.
C'est… trop gênant.
Je ne dirai rien.
Envoie-moi tes infos de vol quand tu les as.
Je t'aime, Belly.
Je t'aime aussi.
Les amis ?
Les amis.
Désolée si j'ai bavé sur toi.
Non, c'est rien.
Ça rappelle des souvenirs.
Qui a mon téléphone ?
Me fais pas regretter de te le rendre.
Elle a pas appelé.
Tu dois manger et te doucher.
J'ai pas faim.
Je vais acheter de quoi manger et je dois faire ma valise.
Je reste.
Oui.
Je retourne me coucher.
Tu te sentiras mieux si tu te douches
et que tu te changes.
Mes fringues sont à la maison,
et je refuse d'y aller tant qu'il y sera.
Bon, je vais te chercher des fringues.
Au retour de Taylor. Oui ?
J'ai pas besoin d'un baby-sitter.
Tu peux y aller.
Merci.
Où est mon sac ?
Quelqu'un a vu…
Mon sac a disparu.
Il contenait une bague de grande valeur.
Je ne peux pas la perdre.
Dans ce cas, il ne fallait pas la laisser dans votre sac.
D'accord.
Personne n'a rien vu ? Merde.
D'accord. Trouve mon AirTag. Allez.
Merde. Allez.
Jerem ? C'est Laurel.
Que voulez-vous ?
Voir comment tu vas.
Je sais que tu es contente.
Tu te trompes complètement.
Je suis dévastée pour vous deux.
Foutaises.
Tu refusais que Belly m'épouse.
- Au revoir. - Laisse-moi entrer.
Je refuse de te laisser, tu souffres.
T'es pas ma mère, Laurel.
Arrete de faire semblant,
tout ça te réjouit.
Attends…
Jerem.
D'accord, je…
Je suis là si tu changes d'avis.
Je prends les fringues de Jerem.
Il en a besoin et…
J'ai ses affaires, j'allais les lui apporter.
Alors, je tombe à pic.
Y a du Gatorade.
Du rouge, le seul qui marche quand il a la gueule de bois.
- Je l'apportais. - Tu cherches quoi ?
À l'aider.
Va falloir bien plus que du Gatorade.
J'ai besoin de l'aider.
On se fout de tes besoins.
J'ai pas dit ça.
C'est pas à toi d'arranger ça.
T'es le problème.
Pourquoi avoir dit ça à ma sœur ?
Pourquoi ?
Bon. Aucune importance.
C'est fait.
Tu veux vraiment aider Jerem ?
Laisse-le tranquille.
Désolée.
Merde. Non, non !
Merde !
Excusez-moi.
T'es habillé ?
Va-t'en.
Steven m'a filé ta clé et tes affaires.
Laurel et lui apportent les fleurs à l'hôpital.
J'avais espéré que tu serais debout et moins crade.
Je l'ai envisagé, mais à quoi bon ?
Je t'ai récupéré des restes du buffet du petit-déj,
- gaufres, œufs, galettes… Non ? - Arrête.
Tu vas me faire vomir.
Gatorade ?
- Rouge ? - Oui.
Oui, Dieu soit loué.
T'en veux ? Approche.
Sérieusement ?
Allez.
Remercie Steven.
Quoi ?
Le Gatorade, c'est Conrad.
Merde. Avec un mot peut-être ?
Genre : "Désolé d'avoir gâché ta vie. Voilà du Gatorade." Tiens.
- Très juste. - Je retourne au pieu.
Attends. Assieds-toi.
Parle-moi.
Je veux t'aider.
Dis-moi la vérité.
Tu sais où elle est ?
Non, juré.
Je sais pas quoi faire sans elle, comment être…
Elle est tout pour moi.
Elle est toute ma vie.
Comment j'ai pu renoncer à ça ?
Elle n'est pas toute ta vie,
et si c'est le cas, alors, ce n'est pas une bonne chose.
Tu as peut-être raison.
Je m'attends encore à ce qu'elle franchisse la porte.
Comme si c'était pas réel. Ça peut pas être fini.
- Pitoyable, hein ? - Pas du tout.
Peut-être un peu, oui.
Steven et toi ?
Quoi ? Non, je… Non.
Je ne sais pas, peut-être.
Oui, bien sûr, peut-être.
J'espère que t'auras plus de chance.
Merci pour tout.
Douche-toi.
Quelqu'un ici a mon sac…
S'il vous plaît ? Je rentre et je ressors tout de suite.
Max, pourquoi tu décroches pas ? Appelle-moi.
On s'est déjà rencontrés.
Désolée. J'attends ma copine.
Pas besoin de mentir.
Je mens pas.
- Excuse-moi. - Ne mens pas.
- Excuse-moi. - Lucy, je…
Mince, je ne te trouvais pas. J'allais partir.
- J'ai eu chaud. - Oui.
D'accord.
Viens.
- Moi, c'est Gemma. - Isabel.
Vu aujourd'hui à 21h36
C'est mon amie là-haut. Suis-moi.
D'accord.
Excusez-moi.
Bordel. Pourquoi vous décrochez pas ?
Chérie, désolée. Le réseau est pourri.
Gemma, où t'étais ?
Dehors, je vous cherchais, et un tordu m'a harcelée.
- Quoi ? - Isabel, voici ma copine, Max,
et mes amis, Céline et Benito.
Je reviens.
Excusez-moi.
Pardon, c'est mon sac.
Y a quoi ?
C'est mon sac.
"C'est mon sac."
Ciao.
J'en sais rien.
Bon sang.
Il a mon sac !
C'est le mien.
Ah bon ? D'accord.
C'est ta robe ? Hein ?
Vas-y, ma grande !
- Tarée. - D'accord.
Attends.
Ça va ?
Oui. Cet enfoiré m'a piqué mon sac.
Il te faut un verre. Viens.
Oui.
Il a du culot. Il sabote le mariage
et veut tout régler avec du Gatorade ?
Et des fringues ?
Il souffre de Münchhausen.
Ils étaient ensemble au lycée,
et là, sans crier gare, juste avant le mariage, il veut…
Mais ce n'est pas une amourette de lycée.
C'est Belly et Conrad, les âmes sœur éternelles, tout ça.
- C'est écrit dans les étoiles. - Y a quatre ans.
Je sais pas si c'est si vieux que ça.
Quoi ?
J'ai raté quoi ? Mets-toi à table.
Il s'est passé un truc entre eux à Noël.
Noël dernier ? Ils ont baisé ?
Non, pas du tout.
- Quoi ? - Non, elle…
Elle l'a croisé à Cousins,
il ne s'est rien passé, ils étaient ensemble.
Jeremiah l'ignorait, puis il l'a appris,
et ensuite, Cabo…
Quoi, Cabo ?
Il a couché avec Lacie Barone pendant le spring break.
Jeremiah a trompé Belly ?
J'essuie ses larmes depuis 24 heures,
et il a trompé ma sœur avec Lacie Barone…
Putain, c'est qui, Lacie Barone ?
En théorie, ils étaient séparés, mais oui.
Ouah ! Tu…
Pendant ce temps-là, ces enfoirés nous jugent ?
Nous ?
Comparés à eux, nous, c'est du haut niveau.
Au moins, nous, on communique.
Alors, communiquons. Sérieusement.
- Très bien. - Parlons.
Oui, d'accord.
- Attends. - Quoi ?
Si on doit remettre ça, je dois te dire une chose.
D'accord.
Oui, bien sûr.
À l'hôpital,
quand tu as changé d'avis à notre sujet…
Ça m'a brisée.
Je suis désolé.
Tu m'as dit des trucs vaches, mais c'était vrai
et ça le reste.
Alors, pourquoi veux-tu de moi tout à coup ?
J'ai toujours voulu de toi.
Tu ne voulais pas de moi.
Ce fameux jour à l'hôpital.
Tu ne voulais pas de moi.
Mon seul souvenir avant d'avoir failli crever,
je t'ouvrais mon cœur, et t'as bondi hors de la voiture.
- Je n'ai pas changé. - J'aime comme tu es.
Tu es toujours présente pour ceux que tu aimes,
tu n'as pas peur de dire les choses,
même quand ta meilleure amie est vache,
mais tu es comme ça avec tes amis.
Pourquoi ne l'es-tu pas avec moi ?
Je ne sais pas être autrement
avec les garçons.
Je comprends.
Je comprends. Vraiment.
Mais ces derniers jours, tu as été une amie pour moi,
et je veux savoir
si tu peux continuer à l'être si on était en couple.
Oui, j'en ai envie.
Et si ça ne marche pas ?
- Entre nous ? - C'est le risque,
mais tu en vaux la peine.
Et tu en vaux la peine aussi.
Oui, on en vaut la peine.
Je veux être sûr et certain, entre nous, c'est pas que du sexe.
- Le sexe est super. - T'as pas connu mieux.
C'est certain.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
J'ai vu ce type avec mon sac
et j'ai pas réfléchi.
Ça résume les 36 dernières heures de ma vie.
Attends. Revenons-en à ce mariage.
Tu as quitté Jerry, sauté dans un avion, et vous ne vous êtes plus reparlé ?
Jeremiah… et non.
Isabel, tu as laissé le frère à l'aéroport
après qu'il a gâché sa vie pour toi.
Oui, je ne lui ai rien demandé.
Tu déchires.
Non. Je suis nulle.
On a vu pire.
- Fait pire. - Bien pire.
Oui.
Non, sérieusement,
Céline, t'as couché avec combien d'hommes mariés ?
J'ai arrêté, et ce sont eux qui étaient mariés, pas moi.
- Très juste. - J'ai dit à ma mamie
que j'allais en école de commerce
et j'ai utilisé l'argent pour du matériel d'art.
Oui, et ta veste en cuir.
Allez, Benny. Et toi ?
T'as pas failli épouser une fille
pour un visa ?
Arrête. Je suis pas allé jusqu'au bout.
Tu es entré en école d'art.
Très juste.
Écoute, on traverse pas sa vingtaine
sans faire quelques dégâts.
Sinon, on n'a pas vécu.
Merci d'avoir été
aussi sympas avec une parfaite inconnue.
Vous en savez beaucoup sur moi, mais…
je ferais mieux de retourner à l'aéroport.
Quoi ? Tu pars ce soir ?
Oui, mon vol retour décolle dans cinq heures.
Ou tu peux rester.
Non, j'ai perdu ma place.
T'as retrouvé ton sac volé et t'as tabassé un mec.
Tu dois pouvoir te débrouiller pour rester à Paris si tu veux.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
Il n'y a rien de bon qui t'attend chez toi.
Pourquoi t'es directe comme ça ?
Merci du rappel.
Non, je dois rentrer pour arranger ma vie.
C'était super de vous rencontrer.
- Non. - Si, si. Tu as le temps.
Tu as le temps.
- Allez. - Bois.
D'accord.
Belly…
Salut.
J'attendais ton appel.
Ah oui ?
T'as pas envie de me tuer ?
Je sais pas, un peu…
Et aussi, j'arrive pas à dormir sans toi.
Oui.
C'est trop la merde.
Je sais. J'étais inquiète pour toi.
Merci.
J'ai vu Taylor et ton frère dormir sur le canapé ce matin.
Bon sang. Pas possible.
Oui.
Arranger nos histoires, ça a dû les exciter.
Les salauds.
Que se passe-t-il ?
Tu peux rentrer pour qu'on discute ?
Jeremiah… je suis à Paris.
Paris ?
Oui, j'avais
besoin de temps pour réfléchir.
Bon, j'ai aussi eu du temps pour réfléchir,
et tout est parti en vrille. Ce mariage était une mauvaise idée,
mais ça veut pas dire que c'est fini pour autant, si ?
On pourrait reprendre comme avant.
Je… ne crois pas que ce soit possible.
Je ne sais plus qui je suis.
Mais je sais qui tu es
et je te le rappellerai chaque jour. Tu dois simplement rentrer.
Je ne veux pas te blesser, Jerem.
Je ne suis plus la même personne que j'étais avant l'été
et je dois trouver celle que je peux être, sans toi.
Comment ça ?
Je pense rester.
Génial.
C'est génial. Fais donc ça.
T'avise pas de me rappeler.
Si tu veux tenir le coup, prends de l'énergie.
Vraiment ?
Allez.
Attends.
Ouah. Alors…
Merde.
Ils l'ont livré ?
Devant la porte quand je suis arrivé.
Il est de maman.
Je l'ai trouvé dans le garage en rangeant.
C'était censé être…
ton cadeau de mariage.
Elle n'est pas là.
Je suis pas là pour ça, mais pour toi.
T'es pas là pour moi.
- Jerem… - Conrad…
Je sais pas quoi dire…
- Je suis désolé. - Inutile. Je vais bien.
Tu sais que Belly est à Paris ?
Quoi ?
Elle ne t'a pas appelé ?
Seulement moi ? C'est déjà ça.
Comment ça…
elle est à Paris ?
J'adore t'annoncer cette nouvelle.
Elle va y rester.
Elle ne rentrera pas.
Tu es resté ici pour rien.
Elle ne m'a pas choisi, mais toi non plus.
Alors, casse-toi d'ici, rentre en Californie et ne reviens jamais.
Merci d'être là.
Entendre les parents de Kayleigh se disputer dans les bouchons,
il me faut un verre.
- Mon vol décolle bientôt. - Tu pars ?
- Tu voulais parler de Jerem ? - Oui…
Il tient le coup ?
- T'as qu'à lui demander. - Voyons.
Je suis pas doué pour ces trucs-là.
Je t'ai dit de veiller sur lui.
Crois-moi, c'est la dernière chose dont il a besoin.
J'ignore comment Jerem s'est planté, mais c'est ton frère,
- sois indulgent avec lui. - Il n'a rien fait.
C'est moi.
Quoi ?
Je lui ai dit que je l'aimais.
Qui ça ?
Belly.
Pourquoi t'as fait ça ?
Car je l'aime.
- Merde. - Oui…
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai gâché le mariage.
J'ai tout gâché.
Je l'ai brisé, et c'est ce que je voulais.
J'ai prié pour qu'elle change d'avis.
C'est n'importe quoi.
J'en peux plus. Il…
Il souffre tellement,
et je ne peux rien y faire. Je pensais qu'en restant,
que s'il m'écoutait…
Il ne me pardonnera jamais et il a raison.
Donc, je renonce.
Ou laisse-le se remettre.
Parfois, c'est nécessaire.
Tu le sais, toi.
Je le sais.
Quand ta mère était malade, quand on l'a perdue,
te voir subir tout ça m'a fait souffrir, mais tu me traitais en ennemi.
- Faut qu'on en parle maintenant ? - Tu es mon fils,
et je voulais être présent, mais tu refusais.
Car tu empirais les choses.
Exactement.
Et j'ai dû l'accepter.
Tu as des gens qui t'aiment,
et je savais que tu pourrais compter sur eux.
Ce sera son cas.
Je suis là. Ça va.
J'avais des piliers dans ma vie :
Cousins, ma famille, Taylor, Jerem.
Avec eux, je me sentais en sécurité, j'étais en terrain connu.
Ils ne sont plus là, je suis seule.
J'ignore où je vais,
ce que l'avenir me réserve, mes rencontres,
mais je sais ceci.
Il est toujours possible de reconstruire.
Il le faut.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Anouch Danielian re.