1
00:01:20,039 --> 00:01:23,542
द समर आइ टर्न्ड प्रेटी

2
00:14:54,269 --> 00:14:56,062
अगला!

3
00:14:59,524 --> 00:15:01,318
मिस, आगे आइए!

4
00:15:01,610 --> 00:15:02,444
हैलो।

5
00:15:02,527 --> 00:15:05,030
प्लीज़ अपना पासपोर्ट
फोटो पेज पर खोलकर रखें।

6
00:15:07,532 --> 00:15:08,908
मैं समझी नहीं।

7
00:16:02,170 --> 00:16:03,004
शुक्रिया।

8
00:16:59,894 --> 00:17:03,982
इंटरनेशनल लर्निंग इंस्टीट्यूट

9
00:17:35,513 --> 00:17:37,432
मैं यहाँ पर…

10
00:18:25,897 --> 00:18:26,856
हाँ?

11
00:18:31,611 --> 00:18:34,697
क्या तुमने इस लड़की को बताया
कि प्रोग्राम में अभी भी एक सीट बची है?

12
00:18:35,406 --> 00:18:37,325
हाँ, क्योंकि एक जगह बची है। तो, एक मिनट।

13
00:18:43,164 --> 00:18:44,707
ये देखो।

14
00:18:47,418 --> 00:18:49,838
यह तो पिछले महीने की एक्सेल शीट है!

15
00:18:49,963 --> 00:18:53,216
मैंने कितनी बार कहा है,
कि इसे अपडेट करना ज़रूरी है?

16
00:19:29,502 --> 00:19:30,587
तुम किसी काम के नहीं हो!

17
00:19:32,005 --> 00:19:33,965
अब से कभी ये फ़ोन मत उठाना। समझ गए?

18
00:27:01,078 --> 00:27:03,581
आइटम्स बेली का एयरटैग

19
00:30:47,680 --> 00:30:49,431
आइटम्स बेली का एयरटैग

20
00:35:24,581 --> 00:35:25,999
गुड ईवनिंग!

21
00:35:29,169 --> 00:35:30,128
पासवर्ड?

22
00:35:32,506 --> 00:35:36,260
मुझे अपना बैग लेना है, प्लीज़।

23
00:35:36,635 --> 00:35:38,262
पासवर्ड के बिना एंट्री नहीं मिलेगी।

24
00:35:42,516 --> 00:35:44,142
पासवर्ड के बिना एंट्री नहीं मिलेगी।

25
00:36:17,926 --> 00:36:19,595
क्या यह तुम्हारी गर्लफ्रेंड है?

26
00:36:20,554 --> 00:36:21,638
हाँ।

27
00:36:23,181 --> 00:36:24,016
पासवर्ड?

28
00:36:24,850 --> 00:36:25,684
ला जेटे।

29
00:36:53,211 --> 00:36:55,547
आइटम्स बेली का एयरटैग
आखिरी बार 9:36 बजे रात को देखा गया

30
00:38:40,193 --> 00:38:41,319
क्या प्रॉब्लम है तेरी, कमीनी?

31
00:38:41,403 --> 00:38:42,237
क्या चल रहा है?

32
00:38:56,668 --> 00:38:57,711
हटो! हटो!

33
00:45:26,891 --> 00:45:28,309
खैर, धत्।

34
00:45:28,393 --> 00:45:30,311
यह कमाल की कहानी है।

35
00:45:42,115 --> 00:45:44,159
उस भाई की क्या कहानी है?

36
00:47:51,286 --> 00:47:52,620
मिस्टर जूल्ज़!

37
00:47:52,745 --> 00:47:53,997
एक और राउंड, प्लीज़।

38
00:47:54,080 --> 00:47:55,039
यह सही है।