Negli episodi precedenti…
Ti amo. Non smetterò mai di farlo.
Sposerò tuo fratello. Dovrei permetterti
di stargli affianco il giorno delle sue nozze?
Devo affrontare questa prova e questa cena,
e potrò sposare il mio miglior amico.
Sei il tipo di ragazza con cui ho sempre pensato sarebbe finito.
- Niente? - No. Tu?
Niente.
Non ci sarà mai niente tra me e Denise.
Conrad mi ha detto che è ancora preso da me.
Come può farmi questo.
- Non dovresti farlo. - Fare cosa?
Sposare Jere.
In realtà, non credo che tu lo voglia.
È per te. Da Susannah.
Ne ha una anche Jere.
Non sei più mio fratello. Sei morto. Questa è per te.
Caro Conrad,
C'è una parte di te che lo amerà sempre,
ed è più grande di quanto credi.
Non mi userai per cancellarlo.
Un biglietto per il volo delle 22:20 per Parigi.
Devi sapere che, comunque vada,
stare con te, amarti…
Ne è valsa la pena.
L'ESTATE NEI TUOI OCCHI
Ultima chiamata per il volo due-quattro-sei…
- Il prossimo. - Passaporto e biglietto.
- Tocca a lei. - Vada pure.
Biglietto e passaporto. Grazie.
- Buon volo. - Grazie.
Signorina? Passaporto e biglietto, prego.
Biglietto, prego.
Le auguro buon volo.
- Faccia buon volo. - Grazie.
Passaporto e biglietto.
Ultima chiamata per il volo due-quattro-sei per Parigi.
Ciao, papà. So che forse…
Connie. Come sta?
Poverino. Ha detto che è stata una sua decisione,
ma sappiamo che è stata Belly a tirarsi indietro.
- Le nozze? - Sì, le nozze.
Che disastro.
Senti, dovrò stare qui per qualche altra ora.
Pensi tu a lui, vero?
Conrad?
Sì.
Sì. Va bene. Certo.
Ci penso io.
Ottimo. Grazie.
Bevi!
- Ok. - Ehi, che cazzo fai?
Amico, mi assicuro solo che non esageri.
Barista, possiamo averne altre due?
Che ne dici di ordinare dell'acqua?
- Denise. - Eh? Per favore.
Senti, ho una laurea in Birrologia. Non sono ubriaco.
Fallo bere, mammina. È stato mollato all'altare.
- Ora ti picchio. - Ok.
Non mi ha mollato, l'ho annullato io.
Eccome se l'hai fatto. E sai perché?
Perché ti sei rifiutato di farti ingabbiare.
C'è un sacco di gente più sexy di Belly.
- A voi. - Grazie.
È mia sorella.
- Scusa. Ehi, guardati intorno. - Oddio.
Guarda. Il locale è pieno di gente sexy.
Ragazzi, ragazze, ciò che vuoi.
Basta una parola e ti combino qualcosa.
Oppure usiamo questo cellulare per organizzare una gita a Cabo.
- Fanculo. - E dai, amico.
C'è una ragazza che farebbe chilometri per il tuo pene.
Puoi essere meno disgustoso di almeno il 10%?
Dico davvero…
Io torno subito. Puoi assicurarti
che non lo portino in uno strip club?
- Sì. Ci penso io. - Per favore? Grazie.
- Grazie mille. - Per alleviare il dolore.
- Come l'ibuprofene. - La smetti?
- Possiamo parlare un minuto? - Sì.
Serata assurda.
- Assurda. - Già.
Mi sento male per Jere.
- E per tua sorella, ovunque lei sia. - Certo. Sì.
Possiamo…
Continuare il discorso di prima?
- Sì. - O facciamo la figura degli stronzi?
Non lo so. Ecco…
Fanculo.
Fanculo, no? Facciamo gli stronzi.
Vuole un pugno in faccia?
- Oddio. - Sì! Così!
Ok, va bene.
Non l'hai chiamato tu, vero?
Col cavolo. Dopo tutto il casino che ha fatto?
Dobbiamo allontanarlo prima che Jere lo veda e finisca dentro.
Che stai facendo?
- Voglio parlare con lui. - No. Devi andartene.
- Steven… - Mia sorella è con te?
No.
Non è qui?
- Non sono affari tuoi. - Ok.
Sei un avvoltoio di merda.
Ok. Steven, puoi andare dentro
e fare in modo che Jere non esca?
Per favore?
- Va bene. - Ok.
In realtà…
Quando avrete finito, noi dobbiamo…
Sì, lo faremo. Sì.
Ok.
Puoi allontanarti dalle finestre?
Cosa ci fai qui?
Pensavo che le tue chiappe fossero già in California
per isolarti come un eremita per i prossimi dieci anni.
Sì, il piano era quello, ma poi mi ha chiamato mio padre.
Hanno annullato tutto?
Congratulazioni. Ne sarai entusiasta.
Come sta Jeremiah?
Più o meno come ti aspetteresti quando qualcuno
viene mollato dalla fidanzata e pugnalato alle spalle dal fratello.
Lo so. Ok? Lo so.
Ho fatto una cazzata.
È colpa mia. Lo so.
Insomma, è colpa tua solo al 50%.
L'altra metà è loro.
Taylor, ti prego. Devo aiutarlo in qualche modo.
- È mio fratello minore. - Lo so. Lo capisco.
Davvero.
Ma non è di te che ha bisogno, ora.
- Dorme qui, stanotte? - Sì.
D'accordo.
- Io torno alla casa. - Lei non è alla casa.
Sta bene?
Non lo so.
Jere deve mangiare qualcosa.
Dirà che non ha fame, ma dategli un cheeseburger.
- Sì. Ok. - Lo aiuterà.
Aspetta.
Riguardo a Belly.
Ha detto a Laurel che le serviva spazio.
Quindi, per favore, potresti lasciarla stare per un po'?
Ti avviso quando avrò sue notizie.
Grazie.
Ok. Adesso sparisci.
Paige dice che dobbiamo togliere i fiori
o li butta via.
Tranquilla. Vado a parlarci io.
Grazie.
Ma che dolce.
Non durerà.
Dov'è Kayleigh?
Intendi la donna che ha organizzato tutto ciò
per non scomodare te? Aiuta i suoi a fare i bagagli.
È incredibile che tu abbia invitato i suoi.
Sei senza vergogna.
Non cominciare. Non sono dell'umore.
Già mi tocca accompagnarli a Wellfleet domani.
Mi prendi in giro?
Fai l'autista per i tuoi futuri suoceri invece di…
Sai cosa? Lascia perdere.
Già.
Cosa farete con tutto questo cibo? Non potete donarlo?
No. Politica aziendale.
Va bene. Lo prendiamo noi, visto che l'abbiamo pagato.
"L'abbiamo pagato?" Io l'ho pagato.
Dio, non vedo l'ora di non sentire più questa frase.
Ti avevo detto che non era una buona idea
sin dall'inizio. Mi hai ascoltato? No.
Un attimo. Ecco il genitore dell'anno.
Per quanti mesi tua figlia ti ha snobbata? Uno? Due?
Almeno io non ho cambiato subito idea.
Scusa se tengo a mio figlio.
Anch'io a mia figlia, per questo mi sono opposta.
- Sapevo che stavano sbagliando. - E perché sei venuta?
Perché non volevo perderla!
E l'altro tuo figlio mi ha implorata.
Cosa vuoi che ti dica?
Che neanch'io so cosa fare?
- Vuoi sentirti dire questo? - No.
Sì, in realtà.
Dai, testa di cazzo.
- Aiutami a portarlo al rifugio. - Ok, ma tengo lo champagne.
Ovviamente.
È roba buona.
- Jere, smettila, dai. - Perché?
- Lo perderai. - Tanto non mi serve.
Anzi, mi scusi, signorina. Vuole un anello di fidanzamento?
- No. Te lo metto in tasca. - È l'anello di tua madre.
Per stasera può bastare? Eh, Jere?
- Vai a riposare. - Non mi serve una baby-sitter.
Non sono un bambino.
Hai la bocca sporca di senape.
Cattiva.
Sei…
È cattiva con me. Non è cattiva?
Per me è praticamente perfetta.
Almeno hai preferito me a Belly.
Ti adoro, davvero, ma sono qui solo perché Belly è in modalità silenziosa.
Credete sia scappata con Conrad?
- Col cavolo. - No. Figurati.
Per me vi sbagliate.
Scommetto che è tutta accoccolata a Conrad su un volo per la California.
Sapete che è così.
Che c'è?
Niente, Jere.
Cosa c'è? Le avete parlato, vero?
- Credete non possa sopportarlo? - Smettila. No.
Abbiamo parlato con Conrad.
È alla casa e non è minimamente vicino a lei.
Forte. Forse dovrei andare lì e spaccargli di nuovo la faccia.
Jere, dai.
Sì. Non ne vale la pena.
Stai qui, riprenditi, bevi dell'acqua e finisci l'hamburger.
Tutto.
Se non è con Conrad, dov'è?
No. Jere, ti prego.
"Signora e signor Fisher,
congratulazioni e i migliori auguri per una vita felice insieme."
- La chiamo. - No.
- Non è una buona idea. - Non te l'ho chiesto.
Nessuno te l'ha chiesto.
- Non è… Scusa. - Divertente. Tay, dammi il telefono.
- Devo parlarle. Ok? - Per dirle cosa, Jere?
Che…
Che possiamo risolvere…
Io voglio che lei…
Cazzo.
Jere, stasera basta così.
Basta così.
Lavati i denti, bevi l'acqua e vai a letto.
Lo so.
- Va tutto bene. - Lasciami.
Ehi.
Svegliatemi se lei torna, ok?
- Sì. - Ok.
Ho mandato all'aria la mia vita e ferito tutti quelli che mi amano.
L'unica cosa che potevo fare era mettere un oceano tra me e loro.
Signore e signori, cominciano le manovre di atterraggio su Parigi.
Orario locale, 11:15. Il cielo è attualmente sereno e soleggiato.
L'atterraggio è previsto tra 15 minuti.
TI VOGLIO BENE
MAMMA E PAPÀ TI VOGLIAMO BENE, PICCOLA.
Il prossimo!
Signorina, avanti!
Salve.
Apra il passaporto alla pagina giusta.
Non capisco.
Passaporto, prego.
Sì.
Merda. Cazzo.
Scopo del viaggio?
- Signorina? - Salve.
- Sono una studentessa. - Visto studenti?
No. Non…
- Niente visto? - No.
Cioè, ce l'avrei,
ma ho rinunciato al mio posto nel programma.
E ieri sera ho scoperto di averlo ancora.
Quindi, devo solo andare all'università e…
Trovato.
L'ho trovato.
Grazie.
Cavolo.
ISTITUTO DI STUDI INTERNAZIONALI
Vorrei
registr…
Parla inglese?
Sì. Come posso aiutarla?
Sono una studentessa americana del Finch College.
Sono qui per registrarmi.
Sì. Come si chiama?
Isabel Conklin.
- Con la K? - C.
- Era sulla lista d'attesa, vero? - Sì.
Purtroppo, non ha confermato entro i termini.
Abbiamo dato il suo posto a qualcun altro.
No, ieri sera ho parlato con una persona
e mi ha detto che c'era un posto disponibile.
Che potevo venire.
Credo si chiamasse Antoine.
- Antonin. - Esatto.
Antonin?
Sì?
Ha detto alla ragazza che c'era ancora un posto nel programma?
Sì, infatti c'è.
Guardi qui.
È tutto a posto?
Questa è la tabella del mese scorso!
Quante volte le ho detto che la deve aggiornare?
Mi dispiace, ma il mio collega si è sbagliato.
Non ci sono posti vacanti.
No. Ma lei ha detto che c'erano.
Antonin, ieri, al telefono, mi ha detto che c'era un posto per me.
Mi sarò espresso male. Può rifare domanda l'anno prossimo.
No. Voi non capite.
Sono venuta fin qui, non posso tornare a casa.
Mi scusi, ma di certo non è venuta fino a Parigi
sperando che ci fosse un posto.
Mi ha detto lui che c'era.
Buono a nulla!
Non deve più rispondere al telefono.
Antonin?
S'il vous plaît, dev'esserci una soluzione.
Starò in stanza con chiunque, frequenterò qualunque corso.
Farò di tutto. Ma ho davvero bisogno di stare qui.
Non è possibile. Mi dispiace.
Mi permetta di chiamarle qualcuno.
I suoi genitori? Dev'esserci qualcuno…
No. Va bene così.
Scusi il disturbo.
Grazie a Dio, Belly. Ero preoccupata da morire.
Dove sei?
Mamma, ho fatto una grossa stupidaggine.
Dimmi dove sei e vengo a prenderti.
A Parigi.
Come, scusa? Mi è sembrato di sentire "Parigi".
Sì, ero all'aeroporto…
- Cazzo. - …ho visto il volo per Parigi
e, non lo so, mi era rimasto solo quello,
e sono venuta qui, ma alla fine
non ho niente, quindi…
Oh, mio Dio, Belly.
Ho chiamato il programma e mi hanno detto
che c'era ancora un posto, così sono venuta,
ma era tutto un grosso equivoco. E…
Torna a casa, Belly.
No, non posso tornare al Finch, mamma.
Non posso.
Finisci gli studi online, o prenditi un semestre di pausa.
Ci sono delle soluzioni. Ti aiuterò a venirne a capo.
Non ho il coraggio di vedere nessuno.
Mi odieranno tutti quanti.
Nessuno ti odia, Belly.
Nessuno?
Jeremiah sta soffrendo, certo, ma prima o poi tutti supereremo la cosa.
Te lo prometto.
Ho commesso un grosso sbaglio?
Senti, voglio che tu vada a trovare un posto tranquillo in cui sederti
e che compri un biglietto per tornare a casa.
Usa la mia carta. Non m'importa quanto costa. Ok?
Belly?
Ok.
Per favore, non dire a nessuno che sono qui.
È troppo imbarazzante.
Non lo dirò a nessuno.
Mandami i dettagli del volo appena li hai.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Ragazzi?
Ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
Scusa, ti ho sbavato addosso.
No, non fa niente.
Mi ha fatto ricordare delle cose.
Ok, chi ha il mio telefono?
Non farmi pentire di avertelo ridato.
Non ha chiamato.
Hai bisogno di cibo e una doccia.
Non ho fame.
Vado a prendergli la colazione e faccio i bagagli prima del check-out.
A lui penso io.
Sì.
Me ne torno a letto.
Ehi, credo che ti sentiresti molto meglio se ti facessi una doccia
e ti mettessi dei vestiti puliti.
I miei vestiti sono alla casa
e lì non ci torno, finché c'è lui.
Ok, te li prendo io. Va bene?
Quando torna Taylor.
Ripeto, non mi serve la baby-sitter.
Puoi andare.
Grazie.
Dov'è il mio zaino?
Qualcuno ha visto…
Il mio zaino è sparito.
C'era un anello molto prezioso dentro.
Non posso perderlo.
Se fosse stato così prezioso, non avrebbe dovuto lasciarlo nello zaino.
Ok.
Nessuno ha visto niente? Cazzo.
Sì. Trova il mio AirTag. Andiamo. Sì.
OGGETTI AIRTAG DI BELLY
Merda. Andiamo.
Jere? Sono Laurel.
Cosa vuoi?
Vedere come stai.
So come stai tu. Sei felice.
Non è assolutamente così.
Sono affranta per entrambi.
Stronzate.
Non hai mai voluto che mi sposasse.
- Puoi andare. - Ti prego, fammi entrare.
Non ti lascio da solo mentre soffri così.
Non sei mia madre, Laurel.
Smetti di fingere che ti importi qualcosa di me
e vai a esultare perché non l'ho sposata.
Aspetta…
Jere.
Ok…
Sono qui, se cambi idea.
- Ehi. - Prendo la roba di Jere
e me ne vado. Gli servono vestiti.
Ho preso un po' delle sue cose, volevo portargliele.
Allora sono arrivato in tempo.
Lì dentro c'è un Gatorade.
Rosso. È l'unica cosa che gli fa passare la sbronza.
- Volevo portarglielo. - Che vuoi fare?
Cerco di aiutare.
Non basterà un Gatorade del cazzo.
Ho bisogno di fare qualcosa.
Non importa a nessuno.
Non intendevo quello.
Non devi risolvere un problema.
Sei tu il problema.
Perché le hai detto quelle cose?
Perché?
Sai che c'è? Non importa.
Non importa. È fatta.
Vuoi aiutare davvero Jere?
Allora lascialo stare.
Mi scusi.
Cazzo. No!
Merda!
AIRTAG DI BELLY
Permesso.
Sei vestito?
Vattene via.
Steven mi ha dato le tue chiavi e la tua roba.
Lui e Laurel stanno portando i fiori all'ospedale.
Speravo di trovarti più verticale e meno rancido.
Sì, ci ho pensato, ma mi sono detto: "A che serve?"
Ti ho preso qualche avanzo della colazione a buffet.
- Waffle, uova, frittelle di patate… No? - Basta.
Mi farai vomitare.
Gatorade?
- Rosso? - Sì.
Sì, grazie a Dio.
Lo vuoi? Vieni a prenderlo.
Sul serio?
Forza.
Ringrazia Steven per me.
Che c'è?
Il Gatorade è da parte di Conrad.
Cazzo. Magari c'è anche un biglietto?
"Scusa se ti ho rovinato la vita, ecco un Gatorade"? Tieni.
- Ci sta. - Torno a letto.
Aspetta. Jere, siediti.
Parlami.
Che posso fare per te?
Dirmi la verità.
L'hai sentita?
No. Te lo giuro.
Non so come fare senza di lei. Non so come essere…
Lei è tutto.
Tutta la mia vita.
Come posso lasciarla andare così?
Non è tutta la tua vita, Jere.
E, se lo è, allora non dovrebbe esserlo.
Sì, forse hai ragione.
È come se ancora aspettassi di vederla entrare.
Non può essere vero. Non può essere finita.
- Patetico, eh? - No, non lo è.
Ok, forse un po'.
Tu e Steve-O, eh?
Cosa? No.
Ok, non lo so. Forse.
Sì, certo. Forse.
Spero tu abbia più fortuna di me.
Grazie per il cibo.
Fatti una doccia.
Buonasera.
C'è il mio zaino, lì dentro.
Password?
Mi serve il mio zaino, per favore.
Senza password non entri.
Ti prego. Entro ed esco in un secondo.
Senza password non entri.
Max, perché non rispondi al cellulare? Chiamami.
Giuro di averti già vista.
Mi scusi. Aspetto la mia ragazza.
Non devi mentire.
Non sto mentendo.
- Permesso. - Non mentire.
- Mi faccia passare. - Ehi! Lucy.
Oddio, non riuscivo a trovarti. Stavo per andarmene.
- Per fortuna sei rimasta. - Sì.
È lei la tua ragazza?
Sì.
Password?
Il pontile.
Ok.
Vieni.
- Io sono Gemma, comunque. - Isabel.
AIRTAG VISTO OGGI ALLE 21:36
Lassù ci sono i miei amici. Vieni con me.
Ok.
Permesso.
Ehi! Ma che cazzo. Perché non rispondi al telefono?
Scusa, amore. Qui non prende.
Gemma, dov'eri?
Fuori a cercare voi. E uno schifoso non mi lasciava in pace.
- Cosa? - Isabel, lei è la mia ragazza, Max.
E loro sono Celine e Benito.
- Hola. - Ciao.
- Et salut! - Ciao.
Torno subito.
Permesso.
Ehi, questo è il mio zaino.
Che succede?
Ehi! Questo è il mio zaino.
Pronto? Il mio zaino!
"Pronto? il mio zaino!"
Addio, bella.
Non ne ho idea.
Wow. Mio Dio.
Hai problemi, stronza?
Che succede?
Ha il mio zaino.
È pazza. È il mio zaino.
Davvero? Ok, vediamo.
Questo vestito è tuo? Eh?
Vai così, bella!
- Pazza. - Sì, ok.
Muoviti, muoviti!
Un attimo.
Tutto bene?
Sì. Quel bastardo mi aveva rubato lo zaino.
Ok. Ti serve un drink. Andiamo.
Sì.
Che faccia tosta. Manda all'aria le nozze
e vuole rimediare con un Gatorade?
- E dei vestiti? - Già.
È la sindrome di Munchausen?
Sono stati insieme al liceo, cazzo,
e ora, all'improvviso, prima delle nozze, vuole…
Ma non era la tipica relazione da liceo.
Si tratta di Belly e Conrad. Roba da anime gemelle e amore eterno.
- È destino. - È sempre una storia di quattro anni fa.
Beh, non so se è passato davvero così tanto tempo.
Cosa?
Cosa non so? Sputa il rospo, Jewel.
È successo qualcosa tra di loro a Natale.
Questo Natale? Hanno scopato?
Certo che no.
- E allora? - Loro…
Si sono ritrovati per caso a Cousins.
Non è successo niente, ma erano insieme
e Jeremiah non lo sapeva, ma l'ha scoperto.
Ecco perché… Cabo.
Cabo cosa?
Jeremiah ha fatto sesso con Lacie Barone durante le vacanze di primavera.
Ha tradito Belly?
Sono 24 ore che gli asciugo le lacrime,
e ha tradito mia sorella con Lacie Barone?
Chi cazzo è Lacie Barone?
Tecnicamente si erano lasciati, ma sì.
Cavolo! Mi stai…
E quei coglioni si permettono di giudicare noi?
Noi?
Al confronto, siamo una coppia modello. Assurdo.
Almeno, noi comunichiamo.
Ok, allora comunichiamo. Sul serio.
- Ok. - Parliamone.
Sì, va bene.
- Ok, aspetta. - Che c'è?
Se vogliamo ricominciare, devo prima dirti una cosa.
D'accordo.
Sì, certo.
In ospedale,
quando hai cambiato idea su di noi…
Mi hai spezzato il cuore.
Mi dispiace.
Le cose che hai detto erano toste ma vere,
e lo sono ancora.
Quindi, perché ora mi vuoi?
Ti ho sempre voluta, Taylor.
Non è vero.
Non quel giorno in ospedale.
Perché tu non volevi me.
Taylor, l'ultima cosa che ricordo prima dell'incidente
sei tu che scappavi via perché ti avevo detto cosa provavo.
- Sono sempre la stessa persona. - Sì, e mi piace.
Mi piace che ci sei per le persone a cui tieni,
che non hai paura di essere schietta,
anche quando la tua amica ti tratta male,
ma il punto è che tu sei così con i tuoi amici.
Perché non puoi essere così con me?
So comportarmi soltanto così
con i ragazzi.
Lo capisco.
Lo capisco. Davvero.
Ma, ultimamente, sei stata quel tipo di amica per me,
e voglio sapere
se continuerai a esserlo anche diventando la mia ragazza.
Sì, mi piacerebbe.
Ma se non funzionasse?
- Se noi non funzionassimo? - Il rischio c'è sempre.
Ma sento che vale la pena correrlo.
Anche per me vale la pena.
Vale la pena, per noi due.
Per essere del tutto chiari, tra noi non c'è solo sesso.
- Cioè, è fantastico. - Il migliore di sempre.
Senza dubbio.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Sì, ho visto quel tipo con il mio zaino
e, non lo so, ho perso la testa.
E sì, queste sono state le ultime 36 ore della mia vita.
Beh, cazzo.
La tua storia è pazzesca.
Un attimo. Torniamo al matrimonio.
Hai lasciato Jerry, sei salita su un aereo e non vi parlate da allora?
Jeremiah. E… no.
Com'è andata con il fratello?
Isabel, hai lasciato il fratello all'aeroporto
dopo che si è rovinato la vita per te.
Sì, beh, non gli ho chiesto io di farlo.
Però.
Sei una tipa tosta.
No. Sono solo una brutta persona.
Abbiamo visto di peggio.
- Fatto di peggio. - Molto peggio.
Sì.
Sul serio.
Celine, quanti uomini sposati ti sei scopata?
Dai, non lo faccio più, e quelli sposati erano loro, non io.
- Touché. - Io ho detto a mia nonna
che frequentavo Economia
e ho usato i suoi soldi per il materiale artistico.
E per quella giacca di pelle.
E tu, Benny?
Non stavi per sposare una ragazza per…
Un visto per coniuge?
Smettila. Poi non l'ho fatto.
Sei entrato all'accademia.
Beccato.
Senti, non puoi vivere i tuoi vent'anni
senza infliggere qualche danno.
Altrimenti non hai vissuto.
Beh, grazie per…
Essere così carini con una perfetta estranea.
Insomma, adesso sapete un sacco di cose su di me.
Ma dovrei davvero avviarmi verso l'aeroporto.
Cosa? Te ne vai stasera?
Sì, ho un volo di ritorno tra più o meno cinque ore.
O potresti restare.
No, ve l'ho detto. Ho perso il posto. Quindi…
Quindi? Hai rintracciato il tuo zaino e sbranato un uomo.
Troverai un modo per restare a Parigi, se davvero lo vuoi, Isabel.
Cosa ti frena?
Non mi sembra che a casa ci sia granché ad aspettarti.
Amore, non essere così brusca.
Grazie di avermelo ricordato.
No, devo tornare a casa e rimettere in sesto la mia vita.
Mi ha fatto tanto piacere conoscervi.
Signor Jules!
Un altro giro.
D'accordo.
- Un attimo. No. - Oui. Hai tempo.
Hai tempo.
- Dai. - Bevi.
Ok.
Bells…
Ciao.
Speravo in una tua chiamata.
Davvero?
Non vorresti ammazzarmi?
Non lo so. Un po'.
Ma non riesco a dormire senza di te. Quindi…
Già.
È una sensazione di merda.
Lo so. Ero preoccupata per te.
Grazie.
Ho visto Taylor e tuo fratello accoccolati sul divano, stamattina.
Oddio. Non ci credo.
Già. Forse…
Forse occuparsi dei nostri casini li ha ispirati.
Scemo.
Ehi, dove sei?
Puoi tornare a casa così parliamo?
Jeremiah… sono a Parigi.
Parigi?
Sì.
Mi serviva tempo per pensare.
Ok, anch'io ho avuto tempo per pensare,
e abbiamo fatto una stronzata. Le nozze erano una pessima idea,
ma non significa che debba finire, no?
Potremmo tornare a stare insieme come prima.
Non credo sia possibile, Jere.
Non so neanche più chi sono.
Ma io so chi sei,
e te lo ricorderò ogni giorno. Devi solo tornare a casa.
Non voglio ferirti, Jere.
Non sono la stessa persona che ero prima dell'estate,
e credo di dover trovare la persona che posso essere, senza di te.
Che significa?
Credo che resterò.
Fantastico.
Sì, è fantastico. Resta.
Ma non chiamarmi più, cazzo.
Se vuoi stare al passo con me, ti servono forze.
Wow. Sul serio?
Dammi.
Ehi, aspetta.
Wow. Che…
Merda.
L'hanno consegnato?
Sì, era davanti alla porta.
È della mamma.
L'ho trovato in garage mentre pulivo.
Doveva essere il vostro…
Regalo di nozze.
Non c'è, se sei rimasto per lei.
No, sono rimasto per te.
Non sei rimasto per me.
- Jere… - Con…
Non so cosa dire.
- Mi dispiace. - Non dispiacerti. Sto bene.
Ehi, sapevi che Belly è a Parigi?
Cosa?
Quindi, non ti ha chiamato?
Solo me? Beh, almeno è qualcosa.
In che senso…
In che senso è a Parigi?
Dio, quanto godo a essere quello che te lo dice.
Resta lì.
Non tornerà.
Sei rimasto senza motivo.
Non ha scelto me, ma neanche te.
Quindi, perché non ti levi dal cazzo, torni in California e ci resti per sempre?
Grazie di essere venuto.
Tutto il giorno nel traffico, con i genitori di Kayleigh che litigano…
Mi serve un drink.
- Il mio volo è tra poche ore. - Te ne vai?
- Hai detto che volevi parlare di Jere? - Sì.
Sì, come se la passa?
- Chiediglielo tu. - Andiamo.
Sai che non sono bravo in queste cose.
Per questo dovevi pensare tu a lui.
Credimi, è l'ultima cosa che gli serve.
Qualsiasi cosa lui abbia fatto per mandare tutto a monte, è tuo fratello.
- Sii un po' più comprensivo. - Lui non ha fatto niente.
Sono stato io.
Cosa?
Le ho detto che la amavo.
Chi?
Belly.
Perché diavolo l'hai fatto?
Perché la amo.
- Merda. - Già.
Non so cosa fare, papà.
Ho rovinato le nozze.
Ho rovinato tutto.
L'ho tradito, e la cosa peggiore è che lo volevo.
Ho pregato perché lei cambiasse idea.
Non è orribile?
Non ce la faccio. Insomma…
Lui sta soffrendo tantissimo,
e non posso farci niente. Ho pensato che, restando qui,
convincendolo ad ascoltarmi…
Non credo mi perdonerà mai, e forse non dovrebbe.
Quindi, mi arrendo.
O gli dai del tempo.
A volte è l'unica cosa.
Tu lo sai bene.
Sì. Ne so qualcosa.
Quando tua madre era malata e l'abbiamo persa,
mi devastava vederti così distrutto, ma tu mi trattavi come il nemico.
- Dobbiamo parlarne ora? - Sto cercando di dire
che volevo starti accanto, ma tu non me lo permettevi.
Perché peggioravi le cose.
Esatto.
E ho dovuto accettarlo.
Avevi delle persone che ti volevano bene,
e confidavo che ti appoggiassi a loro, come hai fatto.
E così farà lui.
Sono qui. Ci penso io a te.
Avevo dei pilastri nella mia vita.
Cousins, la mia famiglia, Taylor… Jere.
Mi facevano sentire al sicuro, su un terreno stabile.
Ma ora non ci sono più. Ci sono solo io.
Non ho idea di dove sto andando,
di quale sarà il mio futuro o con chi,
ma so questo…
Ricostruire è sempre possibile.
Deve esserlo.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni chi,