1
00:01:20,289 --> 00:01:23,542
ದಿ ಸಮ್ಮರ್
ಐ ಟರ್ನ್ಡ್ ಪ್ರಿಟ್ಟಿ

2
00:14:54,269 --> 00:14:56,062
ಮುಂದಿನವರು!

3
00:14:59,524 --> 00:15:01,318
ಮಿಸ್, ಬನ್ನಿ!

4
00:15:01,610 --> 00:15:02,444
ಹಲೋ.

5
00:15:02,527 --> 00:15:05,030
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು
ಸರಿಯಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿಡಿ.

6
00:15:07,532 --> 00:15:08,908
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

7
00:16:59,894 --> 00:17:04,023
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಿಕಾ ಸಂಸ್ಥೆ

8
00:17:35,513 --> 00:17:37,432
ನಾನು…

9
00:18:25,897 --> 00:18:26,856
ಹಾಂ?

10
00:18:31,611 --> 00:18:34,823
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜಾಗ ಇದೆ ಅಂತ
ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳಿದೆಯಾ?

11
00:18:35,406 --> 00:18:37,325
ಹೌದು, ಇದೆ.

12
00:18:43,164 --> 00:18:44,707
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

13
00:18:47,418 --> 00:18:49,838
ಇದು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಹಳೆಯ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್!

14
00:18:49,963 --> 00:18:53,216
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ನವೀಕರಿಸಿ ನೋಡು ಅಂತ?

15
00:19:29,502 --> 00:19:30,587
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

16
00:19:32,005 --> 00:19:33,965
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ಫೋನ್ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ.

17
00:27:01,162 --> 00:27:03,581
ವಸ್ತುಗಳು
ಬೆಲ್ಲಿ ಏರ್‌ಟ್ಯಾಗ್

18
00:30:47,680 --> 00:30:49,431
ಬೆಲ್ಲಿಯ ಏರ್‌ಟ್ಯಾಗ್

19
00:35:42,516 --> 00:35:43,892
ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

20
00:36:53,211 --> 00:36:54,963
ಬೆಲ್ಲಿಯ ಏರ್‌ಟ್ಯಾಗ್
ಕೊನೆ ನೋಟ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ 9:36

21
00:38:40,152 --> 00:38:41,069
ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ನಾಯಿ?

22
00:38:41,153 --> 00:38:42,487
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

23
00:38:56,668 --> 00:38:57,711
ನಡಿ, ನಡಿ!

24
00:45:26,891 --> 00:45:28,268
ಹೂಂ, ದೇವರೇ.

25
00:45:28,393 --> 00:45:30,311
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.

26
00:45:42,115 --> 00:45:44,159
ಅಣ್ಣನ ಜೊತೆಗಿನ ಕಥೆ ಏನು?

27
00:47:51,286 --> 00:47:52,620
ಮಿಸ್ಟರ್. ಜೂಲ್ಸ್!

28
00:47:52,745 --> 00:47:53,997
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು.

29
00:47:54,080 --> 00:47:55,039
ಅದು ಸಾಕು.

30
00:48:32,619 --> 00:48:33,870
ಬೆಲ್ಲಿ
ು.