Anteriormente…
Te amo. Nunca deixarei de amar.
Estou casando com seu irmão. Devo deixar
você ficar ao lado dele? No dia do casamento?
Preciso sobreviver ao ensaio e ao jantar.
Aí vou me casar com meu melhor amigo.
Você é o tipo de garota que sempre achei perfeita pra ele.
-Alguma coisa? -Não. Você?
Nada.
Não tem nada entre a gente.
Conrad me disse que ainda gostava de mim.
Não acredito que ele fez isso.
-Não deveria fazer isso. -Fazer o quê?
Casar com Jere.
Não acho que é o que você quer.
É pra você. Da Susannah.
Jere recebeu uma.
Não é mais meu irmão. Está morto pra mim. Isto é pra você.
Tem uma parte sua que sempre vai amá-lo.
Acho que é maior do que imagina.
Não pode casar pra apagá-lo.
Uma passagem pro voo das 22h20 para Paris.
Preciso que saiba que, aconteça o que acontecer,
estar com você, amar você…
Tudo valeu a pena.
O VERÃO QUE MUDOU MINHA VIDA
Última chamada para o voo 246…
-Próximo. -Passaporte e passagem.
-É a sua vez. -Pode passar.
Passagem e passaporte. Obrigada.
-Bom voo. -Obrigado.
Senhorita? Passaporte e passagem.
Passaporte.
Bom voo.
-Tenha um bom voo. -Obrigada.
Passaporte e passagem.
Última chamada para o voo 246 para Paris.
Pai, sei que deve estar…
Connie. Como ele está?
Coitado. Ele diz que foi decisão dele,
mas sabemos que foi Belly que desistiu.
-Do casamento? -Sim, do casamento.
Que confusão.
Olha, vou ficar preso aqui por mais algumas horas.
Pode tomar conta dele?
Conrad?
Posso.
Posso, claro. Tudo bem.
Eu cuido dele.
Ótimo. Obrigado.
Vira!
-Tá bom. -Que porra é essa?
Só estou cuidando de você.
Tá bom. Mais duas, por favor?
Que tal uma rodada de água?
-Denise. -Sim? Por favor?
Sou especialista em cerveja, tá bom? Não estou nem bêbado.
Deixa o cara beber, mulher. Ele foi largado no altar.
-Vou te bater. -Tá.
Eu não fui largado. Eu que desisti.
Exatamente. Quer saber por quê?
Porque meu parça sabe que é melhor não se prender.
Tem muita gente mais gostosa que Belly.
-Aqui. -Obrigado.
É minha irmã.
-Foi mal. Cara, olhe em volta. -Meu Deus.
Olhe em volta. Quanta gente bonita.
Homens, mulheres, o que quiser.
Só me diga quem, e arranjo pra você.
Ou podemos usar seu celular e encomendar um repeteco de Cabo.
-Para com isso. -Qual é, cara.
Conhecemos uma garota que viajaria só pra trepar.
Putz. Pode ser 10% menos nojento?
Cara, sério…
Já volto. Pode não deixar
eles arrastarem ele pra um clube de striptease?
-Tá. Pode deixar. -Por favor? Obrigado.
-Muito obrigado. -Só um analgésico.
-Tipo ibuprofeno. -Pode parar?
-Podemos conversar rapidinho? -Claro.
Noite maluca, né?
-Muito maluca. -É.
Me sinto péssimo pelo Jere.
-E pela sua irmã, onde ela estiver. -Claro.
Podemos…
Conversar sobre o que íamos conversar?
-Isso. -Ou estamos sendo egoístas?
Sei lá.
Foda-se.
Foda-se. Vamos ser egoístas, então.
Ele está pedindo pra levar um soco?
-Meu Deus. -Isso!
Tudo bem.
Diga que não ligou pra ele.
Não. Depois de ontem, eu jamais ligaria pra ele.
Temos que tirá-lo daqui antes que o Jere o veja e acabe preso.
O que está fazendo?
-Quero falar com meu irmão. -Não, precisa ir embora.
-Steven… -Minha irmã está com você?
Não.
Ela não está aqui?
-Não é da sua conta. -Tá bom.
Seu urubu de merda.
Steven, pode entrar
e não deixar o Jere vir pra cá?
Por favor?
-Tá bom. -Tá.
Na verdade…
quando terminar, ainda precisamos…
Sim, e vamos.
Tá bom.
Pode se afastar da janela?
O que faz aqui?
Achei que já estava a caminho da Califórnia
para se esconder no seu buraco heremita pelos próximos dez anos.
Esse era o plano, mas meu pai me ligou.
Cancelaram o casamento?
Parabéns. Deve estar feliz.
Como Jeremiah está?
Como seria de se esperar
depois da noiva o deixar e o irmão dele o apunhalar pelas costas.
Eu sei. Tá bom?
Fiz merda.
A culpa é minha. Eu sei.
Bom, é 50% sua culpa.
Os outros 50% foram eles.
Taylor, por favor. Preciso ajudar de alguma forma.
-Ele é meu irmão. -Eu sei. Eu entendo.
De verdade.
Mas ele não precisa de você agora.
-Ele vai dormir aqui hoje? -Vai.
Tá bom.
-Vou voltar pra casa. -Ela não está lá.
Ela está bem?
Não sei.
Jere precisa comer algo.
Ele vai dizer que não, mas peça um cheeseburguer.
-Tá bom. -Vai ajudar.
Espera.
Sobre a Belly…
Ela disse a Laurel que precisava de um tempo.
Então pode nos fazer um favor e deixá-la em paz por um tempo?
Te aviso quando tiver notícias.
Obrigado.
Tá. Some daqui.
Paige disse que temos que tirar as flores
ou vão pro lixo.
Tudo bem. Eu falo com ela.
Obrigada.
Que fofo.
Não vai durar.
Cadê Kayleigh?
Está falando da mulher que planejou todo esse evento
porque você não estava nem aí? Está com os pais dela.
Não acredito que convidou os pais dela.
É muita cara de pau, sabia?
Não começa. Não estou com paciência.
Já vou ter que levar eles até Wellfleet amanhã.
Está de brincadeira?
Vai servir de chofer para seus futuros sogros ao invés de…
Quer saber? Deixa pra lá.
É.
O que vai fazer com toda essa comida? Podemos doar?
Não, a lei não permite.
Tá. Vamos levar, já que pagamos por ela.
"Nós pagamos"? Eu paguei.
Meu Deus. Que ladainha sem fim.
Eu avisei que era uma péssima ideia
desde o começo, mas você me ouviu? Não.
Esqueci. Você é a mãe do ano, né?
Quantos meses sua filha ficou sem falar com você? Dois meses?
Pelo menos não cedi em dois segundos.
Desculpe por ligar pro meu filho.
Por me importar é que tentei impedir esse casamento.
-Sabia que era uma má ideia. -Se sabia, por que cedeu?
Porque não queria perdê-la!
Porque seu outro filho implorou.
O que quer que eu diga?
Que também estou perdida?
-É o que quer ouvir? -Não.
Na verdade, sim.
Anda, babaca.
-Me ajude a levar pro abrigo de mulheres. -Vou ficar com o champagne.
Claro que sim.
É do bom.
-Jere, pare com isso. -O que foi?
-Vai perder. -Por quê? Não preciso mais.
Pensando bem. Com licença, moça. Quer um anel de noivado?
-Não. Vou pôr no seu bolso. -É o anel da sua mãe.
Vamos encerrar por hoje, Jere?
-Descansar um pouco. -Não preciso de babá.
Não sou criança.
Tem mostarda na sua boca.
Que grosseria.
Isso é tão…
Ela é tão grossa comigo? Não é?
Acho que ela é perfeita.
Pelo menos está comigo e não com a Belly.
Eu te amo. Mas só estou aqui porque Belly não deu notícias.
Acham que ela fugiu com o Conrad?
-Nem pensar. -Sem chance.
Estão errados.
Ela deve estar num voo pra Califórnia, abraçadinha com o Conrad.
Sabem que é verdade.
O que foi?
Nada, Jere.
O quê? Falaram com ela, não foi?
-Acharam que eu não aguentaria? -Não, Jere.
Falamos com o Conrad.
Ele está na casa, bem longe da minha irmã.
Legal. Talvez eu devesse ir lá e quebrar a cara dele de novo.
Jere, qual é.
Eu sei. Não vale a pena.
Só fique aqui, fique sóbrio, beba água, termine esse hambúrguer.
Todo.
Se ela não está com Conrad, onde ela está?
Não. Jere, qual é.
"Sr. e Sra. Fisher,
parabéns e desejamos uma vida cheia de felicidade pra vocês."
-Vou ligar pra ela. -Não.
-Não é uma boa ideia. -Não perguntei.
Ninguém perguntou.
-Não é… Desculpa. -Muito engraçado. Tay, me devolve.
-Preciso falar com ela. -E dizer o quê?
Só que… Nós…
Que nós podemos…
Só quero que ela…
Porra.
Jere, já deu por hoje.
Já deu por hoje.
Escove seus dentes, beba água, vá pra cama.
Eu sei.
-Está tudo bem. -Me deixa em paz.
Ei.
Me acordem se ela voltar.
-Tá. -Certo.
Acabei com a minha vida e machuquei todos que me amavam.
A única coisa que podia fazer era colocar um oceano entre nós.
Senhoras e senhores, começamos nossa descida pra Paris.
São 11h15 no horário local, e o céu está limpo e ensolarado.
Devemos pousar em 15 minutos.
Próximo!
Senhorita, próximo!
Olá.
Por favor, abra seu passaporte na página correta.
Eu não entendo.
Passaporte, por favor.
Sim.
Merda. Droga.
Qual é o motivo da sua viagem?
-Mademoiselle? -Oi.
-Sou estudante. -Visto de estudante?
Não, não tenho…
-Não tem visto? -Não.
Eu tinha um,
mas desisti da vaga no intercâmbio.
E ontem, descobri que podia pegar de volta.
Só tenho que ir na faculdade e…
Achei.
Obrigada.
Meu Deus.
INSTITUTO INTERNACIONAL DE APRENDIZAGEM
Eu gostaria de…
me matricu…
Fala inglês?
Falo. Como posso ajudar?
Sou uma estudante dos EUA da Faculdade Finch.
Preciso me matricular.
Claro. Qual é o seu nome?
Isabel Conklin.
-Com K? -C.
-Estava na lista de espera? -Isso.
Infelizmente, perdeu o prazo.
Já repassamos sua vaga.
Não, falei com alguém ontem à noite,
e ele me disse que ainda tinha a vaga.
Que eu podia vir.
O nome dele era Antoine?
-Antonin. -Isso.
Antonin?
Sim?
Você disse a essa garota que ainda há vagas no programa?
Sim, porque tem.
Veja.
Tudo bem então?
Essa é a planilha antiga do mês passado!
Quantas vezes eu já disse que você precisa atualizá-la?
Desculpe, mas meu colega se enganou.
Não temos mais vagas.
Não, mas você disse que tudo bem.
Antonin, ontem no telefone, você me disse que tinha vaga.
Desculpe, me enganei. Pode tentar ano que vem.
Não, vocês não entendem.
Vim até aqui só pra isso. Não posso voltar pra casa.
Desculpe, mas não deve ter vindo pra Paris
na esperança de ter uma vaga pra você.
Ele me disse que tinha uma vaga.
Seu inútil!
Não atenda mais o telefone.
Antonin?
S'il vous plaît, deve ter algo que possa fazer.
Posso dividir quarto com qualquer um, fazer qualquer disciplina.
Qualquer coisa. Preciso muito disso.
Não é possível. Sinto muito.
Posso ligar pra alguém?
Pros seus pais? Deve ter alguém…
Não, tudo bem.
Desculpe o incômodo.
Graças a Deus, Belly. Estava preocupada com você.
Cadê você?
Mãe, fiz besteira.
Me diga onde está e vou te buscar.
Em Paris.
Como é? Eu ouvi você dizer "Paris".
Isso, eu estava no aeroporto…
-Merda. -…e tinha um voo pra Paris.
Sei lá. Era o que me restava.
E estou aqui,
mas parece que não tenho nada, então…
Meu Deus, Bells.
Liguei pro intercâmbio, e o cara que atendeu disse
que ainda tinha a vaga, mas aí cheguei aqui
e tudo não passou de um grande engano.
Volte pra casa, Belly.
Não. Não posso voltar pra Finch, mãe.
Não posso.
Então termine online ou tranque o semestre.
Tem opções. Podemos decidir juntas.
Não consigo ver todo mundo.
Todos devem me odiar.
Ninguém te odeia, Bells.
Ninguém?
É claro que o Jeremiah está magoado, mas vamos superar isso.
Prometo.
Eu cometi um grande erro?
Escuta, quero que encontre um lugar calmo para sentar
e compre uma passagem para o próximo voo pra casa.
Use meu cartão. Não importa o preço, tá?
Belly?
Tá.
Pode não contar a ninguém que estou aqui?
É muito humilhante.
Não vou contar.
Mande a informação do voo quando tiver.
Te amo, Belly.
Também te amo.
Pessoal?
Pessoal.
-Oi. -Oi.
Desculpa se babei em você.
Não, tudo bem.
Me trouxe lembranças.
Quem está com meu celular?
Não faça eu me arrepender de devolver.
Ela não ligou.
Precisa comer e tomar um banho.
Não estou com fome.
Vou pegar café da manhã, e preciso arrumar as malas.
Eu cuido dele.
Tá.
Vou voltar pra cama.
Olha, vai se sentir bem melhor depois de tomar um banho
e colocar uma roupa limpa.
Minhas roupas estão na casa,
e não vou voltar enquanto ele estiver lá.
Eu pego suas roupas, tá bem?
Assim que a Taylor voltar.
Já disse que não preciso de babá.
Pode ir.
Obrigada.
Cadê minha mochila?
Alguém viu…
Minha mochila sumiu.
Tinha um anel muito valioso, de valor inestimável dentro.
Não posso perder aquele anel.
Se era tão valioso assim, não devia ter deixado na mochila.
Tá.
Ninguém viu nada? Porra.
Isso. Buscar AirTag, vai.
Itens AirTag da Belly
Merda. Qual é.
Jere? É a Laurel.
O que você quer?
Vim ver como você está.
Sei como você está. Feliz.
Não é verdade.
Estou muito triste por vocês.
Que nada.
Nunca quis esse casamento.
-Pode ir. -Me deixa entrar.
Não vou te deixar sozinho nesse estado.
Você não é minha mãe, Laurel.
Pode parar de fingir que se importa
e vá comemorar que não casei com sua filha.
Espera…
Jere.
Tá…
Estou aqui se mudar de ideia.
-Oi. -Vim pegar umas coisas.
Jere precisa das roupas dele…
Separei algumas coisas. Eu ia levar.
Então cheguei na hora certa.
Tem Gatorade aí.
Do vermelho. É o que cura a ressaca dele.
-Pensei em levar. -O que está querendo?
Só quero ajudar.
Vai ser preciso mais que Gatorade.
Sim, mas preciso fazer algo.
Ninguém liga pra isso.
Não é isso.
Não é um problema que possa consertar.
Você é o problema.
Por que disse aquilo pra minha irmã?
Por quê?
Quer saber? Não importa.
Não importa. Já foi.
Quer ajudar o Jere? De verdade?
Deixa ele em paz.
Desculpa.
Merda. Não!
Merda!
AirTag da Belly
Com licença.
Está vestido?
Vai embora.
Steven me deu sua chave e suas coisas.
Ele e Laurel foram levar as flores para o hospital.
Esperava que estivesse de pé e menos fedido.
Até pensei nisso, mas pra quê?
Enfim, peguei o que sobrou do café da manhã pra você.
-Waffles, ovos, batata… Não? -Para.
Vou vomitar.
Gatorade?
-Do vermelho? -Sim.
Quero. Graças a Deus.
Quer? Vem pegar.
Sério?
Vem.
Agradeça ao Steven.
O que foi?
O Gatorade foi o Conrad.
Merda. Veio com algum bilhete?
Tipo: "Desculpe ter arruinado sua vida. Tome um Gatorade." Pega.
-Justo. -Vou voltar pra cama.
Espera, Jere. Senta aí.
Fala comigo.
Como posso te ajudar?
Me diga a verdade.
Teve notícias dela?
Não, Jere. Eu juro.
Não sei o que fazer sem ela. Não sei como agir…
Ela é tudo.
Ela é toda minha vida.
Como posso abrir mão disso?
Ela não é toda sua vida, Jere.
E se for, não deveria ser.
Talvez tenha razão.
Ainda tenho a sensação que ela vai entrar nesse quarto.
Não pode ser real. Não pode ter acabado.
-É rídiculo, né? -Não, não é ridículo.
Talvez só um pouquinho.
Você e Stevezão?
O quê? Não.
Sei lá. Talvez.
Sei, talvez.
Espero que tenha mais sorte que eu.
Valeu pela comida.
Tome um banho.
Boa noite.
Alguém está com minha mochila.
Senha?
Preciso da minha mochila, por favor.
Sem a senha, não entra.
Por favor? Eu entro rapidinho e saio.
Sem a senha, não entra.
Max, por que não atende? Me liga.
Juro que nos conhecemos.
Estou esperando minha namorada.
Não precisa mentir.
Não estou mentindo.
-Com licença. -Não minta.
-Com licença. -Ei, Lucy…
Meu Deus. Estava te procurando. Já ia embora.
-Ainda bem que não foi. -É.
Essa é sua namorada?
Sim.
Senha?
La Jetée.
Tá bom.
Vem.
-Meu nome é Gemma. -Isabel.
AirTag da Belly Visto às 21h36
Meus amigos estão ali. Vem comigo.
Tá.
Com licença.
Pessoal! Que merda. Por que não atenderam o celular?
Amor, foi mal. O sinal é péssimo aqui.
Gemma, onde você estava?
Lá fora, procurando por vocês, e um pervertido me cercou.
-O quê? -Isabel, minha namorada, Max.
E meus amigos, Celine e Benito.
-Hola. -Oi.
-Et salut! -Oi…
Já volto.
Com licença.
Licença, essa mochila é minha.
O que houve?
Essa mochila é minha.
Essa mochila é minha!
"Essa mochila é minha!"
Tchau, garota.
Não tenho ideia.
Putz! Meu Deus!
Qual é seu problema?
O que houve?
Ele me roubou.
Maluca. Essa mochila é minha.
É mesmo? Tá.
Este vestido é seu?
Arrasou!
-Maluca. -Tá.
Vamos, vamos.
Espera.
Você está bem?
Sim. O filho da puta roubou minha mochila.
Você precisa de um drinque. Vem.
É.
É muita cara de pau. Ele acaba com o casamento
e quer consertar com Gatorade?
-E umas roupas? -Eu sei.
Não é síndrome de Munchausen?
Eles namoraram no ensino médio.
E do nada, antes do casamento, ele quer…
Não foi só um namoro de ensino médio.
É Belly e Conrad, sabe? Toda aquela coisa épica, de alma gêmea.
-Está escrito nas estrelas. -Que seja. Faz quatro anos.
Não sei se faz tanto tempo assim.
O quê?
O que eu não sei? Desembucha.
Algo aconteceu entre eles no Natal.
No último Natal? Eles transaram?
Eles não transaram.
-O quê então? -Não, ela só…
Ela o encontrou em Cousins.
Nada aconteceu, mas ficaram juntos.
E Jeremiah não sabia, mas descobriu.
E por isso… Cabo.
Cabo o quê?
Jeremiah transou com Lacie Barone nas férias.
Jeremiah traiu Belly?
Estou enxugando as lágrimas do cara nas últimas 24 horas,
e ele traiu minha irmã com Lacie Barone?
Quem é Lacie Barone, porra?
Eles tinham terminado, mas é isso mesmo.
Caramba! É…
E, enquanto isso, esses merdas estão nos julgando?
Nós dois.
Somos bem normais se comparados a eles. Fala sério.
Pelo menos, estamos conversando.
Vamos conversar, então. De verdade.
-Tá. -Vamos conversar.
Tá.
-Espera. -O que foi?
Se vamos fazer isso de novo, preciso dizer uma coisa.
Tá.
Sim, claro.
No hospital,
quando mudou de ideia sobre nós…
Aquilo me destruiu.
Sinto muito.
As coisas que disse foram pesadas, mas eram verdade.
E ainda são.
Então, por que agora você de repente me quer?
Nunca deixei de querer você, Taylor.
Mas, você não me queria.
Naquele dia no hospital.
Porque você não me queria.
Taylor, a última coisa que me lembro antes de quase morrer
é de você correndo do carro quando tentei me declarar.
-Ainda sou aquela pessoa. -E eu gosto dela.
A pessoa que sempre está ao lado das pessoas que ama,
que não tem medo de dizer a verdade,
mesmo quando a amiga está sendo um monstro.
E você é essa pessoa pros seus amigos.
Por que não pode ser essa pessoa pra mim?
É a única forma que eu sei ser
com garotos.
Eu entendo.
Eu entendo. Eu sei.
Mas, nos últimos dias, você foi essa amiga pra mim.
Só quero saber
se pode continuar sendo assim se a gente começar a namorar.
Eu quero muito.
Mas e se não der certo?
-E se a gente não der certo? -Sempre tem esse risco.
Mas sinto que você vale a pena.
Também sinto que você vale a pena.
Que a gente vale a pena.
Só sendo bem claro, isso não é só sexo.
-Mas o sexo é ótimo. -O melhor da sua vida.
Sem dúvida.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Eu vi aquele cara com a minha mochila,
e sei lá, surtei.
Essas foram minhas últimas 36 horas.
Merda.
Que história!
Espera. Vamos voltar pro casamento.
Você largou o Jerry, pegou um avião, e não se falam desde então?
Jeremiah… e não.
Qual é a história com o irmão?
Isabel, você deixou o irmão no aeroporto
depois que ele largou tudo por você.
Não pedi pra ele fazer isso.
Caramba.
Você é fodona.
Não, sou péssima mesmo.
Já vimos piores.
-Fizemos coisa pior. -Muito pior.
É.
Não, é sério.
Celine, com quantos casados já transou?
Qual é. Não faço mais isso, e eles eram casados, não eu.
-Touché. -Eu disse pra minha avó
que ia fazer administração,
e usei todo o dinheiro em materiais artísticos.
E na jaqueta de couro que está usando.
Qual é, Benny. E você?
Não ia se casar com uma garota por…
um visto de cônjuge?
Cala a boca. Não casei.
Porque entrou na faculdade.
Justo.
Olha, não dá pra passar pelos 20 anos
sem causar alguns danos.
Ou não viveu direito.
Obrigada…
por serem tão legais com uma completa estranha.
Se bem que vocês sabem muito sobre mim agora…
Eu deveria voltar pro aeroporto.
O quê? Vai embora hoje?
Meu voo é em cinco horas.
Ou você podia ficar.
Não, eu já disse que perdi a vaga.
E daí? Achou sua mochila roubada e empurrou um cara.
Acho que pode achar um jeito de ficar em Paris se quiser, Isabel.
O que te impede?
Não tem nada de bom te esperando em casa.
Amor, por que ser tão rude?
Obrigada pelo lembrete.
Não, tenho que voltar pra casa e organizar minha vida.
Foi um prazer conhecer vocês.
Sr. Jules!
Mais uma rodada.
Funciona.
-Espera. Não. -Si. Oui. Tem tempo.
Você tem tempo.
-Vamos. -Beba.
Tá.
Bells…
Oi.
Estava esperando sua ligação.
Mesmo?
Não quer me matar?
Sei lá, um pouco…
Mas também não consigo dormir sem você.
Sei.
É uma droga, sabe?
Eu sei. Estava preocupada com você.
Obrigado.
Vi Taylor e seu irmão juntinhos no sofá hoje de manhã.
Meu Deus. Não acredito.
Pois é. Pelo jeito…
limpar nossa bagunça é uma boa preliminar.
Idiotas.
O que é isso?
Pode voltar pra gente conversar?
Jeremiah… estou em Paris.
Paris?
É, eu só…
precisava de tempo pra pensar.
Tá bom. Tive tempo de pensar também.
E as coisas saíram do controle. O casamento foi uma má ideia.
Mas não quer dizer que tenha que acabar, né?
Podemos voltar a ser o que éramos antes.
Não acho que seja possível, Jere.
Nem sei mais quem eu sou.
Mas eu sei quem você é,
e posso te lembrar todo santo dia. Só precisa voltar pra casa.
Não quero te magoar, Jere.
Não sou a mesma pessoa de antes do verão,
e acho que preciso descobrir a pessoa que posso ser, sem você.
O que isso significa?
Acho que vou ficar.
Ótimo.
Ótimo. Faça isso.
Só não me liga mais.
Quer me acompanhar? Precisa recuperar as forças.
Caramba. Sério?
Me dá.
Ei, espera.
Caramba. Então…
Merda.
Entregaram?
Estava na porta da frente quando cheguei.
É da mamãe.
Encontrei na garagem quando estava limpando.
Era pra ser seu…
presente de casamento.
Ela não está, se ficou por isso.
Não é por isso. Estou aqui por você.
Não está aqui por mim.
-Jere… -Con…
Não sei o que dizer.
-Desculpa. -Não, estou bem.
Soube que Belly está em Paris?
O quê?
Ela não te ligou?
Só pra mim? Já é alguma coisa.
Como assim…
Como assim ela está em Paris?
Adoro ser eu a te dar essa notícia.
Ela vai ficar lá.
Não vai voltar.
Então ficou aqui pra nada.
Ela não me escolheu, mas não escolheu você também.
Então por que não some daqui, volta pra Califórnia e nunca mais volta?
Obrigado por vir.
Passei o dia no trânsito, ouvindo os pais da Kayleigh brigarem…
Preciso de um drink.
-Meu voo é em algumas horas. -Já vai embora?
-Disse que queria falar do Jere? -Sim, é que…
Como ele está?
-Por que não pergunta? -Qual é.
Sabemos que não sou bom nisso.
Por isso pedi que cuidasse dele.
Vai por mim, é a última coisa que ele precisa.
Não sei o que o Jere fez pra estragar tudo, só que ele é seu irmão.
-Dá um desconto. -Ele não fez nada.
Eu fiz.
O quê?
Eu disse a ela que a amava.
Quem?
Belly.
Nossa, por que fez isso?
Porque eu a amo.
-Merda. -É.
Não sei o que fazer, pai.
Eu estraguei o casamento.
Eu estraguei tudo.
Eu destruí ele, e o pior é que eu queria isso.
Eu rezei para que ela mudasse de ideia.
Tá vendo o problema?
Não aguento mais. Ele…
Ele está sofrendo demais.
E não há nada que eu possa fazer. Achei que se eu ficasse,
se conseguisse fazer ele me ouvir…
Ele nunca vai me perdoar, e nem deveria.
Então desisto.
Ou dá espaço pra ele.
Às vezes, é só o que dá.
Você sabe bem.
Eu sei bem. Sei bem.
Quando sua mãe estava doente, quando a perdemos,
me doeu te ver tão mal, mas você me via como o inimigo.
-Precisamos fazer isso agora? -O que estou dizendo
é que queria estar ao seu lado, mas você não deixou.
Porque você piorava as coisas.
Exato.
E tive que aceitar.
Você tem pessoas que te amam.
E confiei que buscaria apoio nelas, e você buscou.
Ele também vai.
Estou aqui. Pode contar comigo.
Sempre tive como base na minha vida:
Cousins, minha família, a Taylor… o Jere.
Eles me faziam me sentir segura, como se estivesse em terra firme.
Mas eles não estão aqui. Estou sozinha.
Não tenho ideia de para onde vou,
qual vai ser meu futuro ou com quem.
Mas eu sei disto:
sempre dá pra recomeçar.
Tem que dar.
Legendas: Marília Correia
Supervisão Criativa Verônica Cunha m.