Detta har hänt…
Jag älskar dig. Jag kommer alltid älska dig.
Jag gifter mig med din bror. Ska jag låta dig
stå där med honom? På hans bröllopsdag?
Jag måste ta mig igenom repetitionen och middagen…
Sen gifter jag mig med min bästa vän…
Du är den sortens tjej som jag trodde att han skulle bli ihop med.
-Nåt? -Nej. Du?
Inget.
Det är inget mellan mig och Denise.
Igår sa Conrad att han har känslor för mig.
Att han kan göra så mot mig.
-Du borde inte göra det. -Göra vad?
Gifta dig med Jeremiah.
Jag tror inte att du vill det.
Det är till dig. Från Susannah.
Jere har också ett.
Du är inte min bror längre. Du är död. Det är till dig.
Kära Conrad,
en del av dig kommer alltid att älska honom,
och den är nog större än du anar.
Att gifta dig tar inte bort honom.
Kan jag få en biljett till 22.20-flyget till Paris?
Jag vill att du ska veta att vad som än händer,
att vara med dig, älska dig…
Allt var värt det.
Det här är sista utropet för flyg två-fyra-sex…
-Nästa. -Pass och biljett, tack?
-Det är din tur. -Gå före.
Biljett och pass. Tack.
-Trevlig resa. -Tack.
Miss? Pass och biljett, tack.
Biljett och pass.
Trevlig resa.
-Ha en bra resa. -Tack.
Pass och biljett, tack.
Sista utrop för flyg två-fyra-sex till Paris.
Hej, pappa. Jag vet att du…
Connie. Hur mår han?
Stackarn. Han säger att det var hans beslut,
men vi båda vet att det nog var Belly som ställde in det.
-Bröllopet? -Ja, bröllopet!
Vilken röra.
Jag blir kvar här ett par timmar till.
Du kan väl ta hand om honom?
Conrad?
Ja.
Ja. Okej. Självklart.
Jag tar hand om honom.
Bra. Tack.
Halsa!
-Okej. Ja. -Vad fan?
Jag tar bara hand om dig. Ja!
Bartendern, kan vi få två till?
Vad sägs om ett glas vatten nu?
-Denise. -Ja? Snälla?
Jag har studerat läran om öl. Jag är inte ens full.
Låt honom dricka. Han blev dumpad vid altaret.
-Jag ska slå dig. -Okej.
Jag blev inte dumpad, jag ställde in det.
Ja, för fan. Vill du veta varför?
För min vän vet att han inte ska binda sig.
Det finns många som är snyggare än Belly.
-Varsågod. -Tack.
Det är min syster.
-Förlåt. Kolla här i baren. -Herregud.
Se dig omkring. Baren är full av snyggingar.
Killar, tjejer, vad du än vill ha.
Säg bara till, så fixar jag det.
Eller så kan vi använda telefonen och beställa lite Cabo-kul.
-Dra åt helvete. -Kom igen.
Vi känner en tjej som reser för lite kuk.
Okej. Kan du vara 10 % mindre äcklig?
Allvarligt…
Jag är snart tillbaka. Se till att
de inte släpar honom till en strippklubb eller nåt.
-Ja. Jag tar hand om honom. -Snälla? Tack.
-Tack. -Lite smärtstillande.
-Som en ibuprofen. -Kan du sluta?
-Kan vi prata lite snabbt? -Ja.
Galen kväll, va?
-Så galen. -Ja.
Jag lider med Jere.
-Ja, och din syster, var hon än är. -Absolut. Ja.
Kan vi…
Prata om det vi skulle prata om tidigare?
-Ja. -Eller gör det oss till skitstövlar?
Jag vet inte.
Skit i det.
Skit i det. Låt oss vara skitstövlar.
Vill han bli slagen i ansiktet?
-Herregud. -Ja!
Okej.
Du ringde väl inte honom?
Nej, han är den sista jag skulle ringa efter det han gjorde.
Vi måste få bort honom innan Jere ser honom och hamnar i fängelse.
Vad gör du?
-Jag vill prata med min bror. -Du måste härifrån.
-Steven, jag måste… -Är min syster med dig?
Nej.
Är hon inte här?
-Det angår inte dig. -Okej.
Din jävla gam.
Okej, Steven, kan du gå in
och se till att Jere inte går ut hit?
Snälla?
-Okej. -Okej.
Men…
…när du är klar, måste vi fortfarande…
Ja, det ska vi. Ja.
Okej.
Kan du gå bort från fönstren?
Vad gör du här?
Jag trodde att du skulle vara på väg till Kalifornien
så att du kan gömma dig i din eremithåla de kommande tio åren.
Ja, det var planen, men sen ringde pappa. Han…
Ställde de in bröllopet?
Grattis. Du måste vara överlycklig.
Hur mår Jeremiah?
Som man kan förvänta sig
när hans fästmö flyr och hans bror hugger honom i ryggen.
Jag vet.
Jag sabbade det.
Det är mitt fel. Jag vet.
Det är bara 50 % ditt fel.
Andra halvan är deras fel.
Taylor, snälla. Jag måste hjälpa honom på nåt sätt.
-Han är min lillebror. -Jag vet. Jag fattar.
Det gör jag.
Du är inte vad han behöver just nu.
-Sover han här inatt? -Ja.
Okej.
-Jag åker tillbaka till huset. -Hon är inte där.
Mår hon bra?
Jag vet inte.
Jere behöver äta nåt.
Han vill nog inte, men ge honom en ostburgare.
-Ja. Okej. -Det hjälper.
Vänta.
Angående Belly…
Hon sa till Laurel att hon behövde tid.
Kan du göra oss en tjänst och lämna henne i fred ett tag?
Jag säger till när jag hör nåt.
Tack.
Okej. Försvinn härifrån.
Paige säger att vi måste få ut blommorna,
annars slängs de.
Det är okej. Jag pratar med henne.
Tack.
Så gulligt.
Det varar inte.
Var är Kayleigh?
Hon som planerade det här gudsförgätna eventet
för att du inte brydde dig? Hon packar åt föräldrarna.
Att du bjöd in hennes föräldrar.
Du är skamlös, vet du det?
Börja inte. Jag är inte på humör.
Jag måste köra dem till Wellfleet imorgon.
Skojar du?
Ska du leka chaufför åt dina framtida svärföräldrar istället…
Vet du vad? Glöm det.
Ja.
Vad gör du med maten? Kan vi skänka den?
Det går inte. En ansvarsfråga.
Okej. Vi tar den eftersom vi betalade för den.
"Vi?" Jag betalade för den.
Jag ser fram emot att få höra allt om det här.
Jag sa ju att det var en dålig idé
från början, men lyssnade du? Nej.
Jag glömde. Du är årets förälder, eller hur?
Hur länge frös din dotter ut dig? En månad? Två?
Jag gav inte efter, efter två sekunder.
Jag råkar bryr mig om min son.
Jag försökte stoppa bröllopet för att jag bryr mig.
-Det var en hemsk idé. -Varför gav du efter då?
Jag ville inte förlora henne!
För att din andra son bad mig.
Vad vill du att jag ska säga?
Att jag inte vet vad jag gör?
-Är det vad du vill höra? -Nej.
Jo, faktiskt.
Kom igen, dummer.
-Hjälp mig ta maten till kvinnohärbärget. -Jag behåller champagnen.
Självklart.
Den är bra.
-Sluta, Jere. -Vadå?
-Du kommer tappa den. -Jag behöver den inte.
Du, ursäkta mig. Vill du ha en förlovningsring?
-Jag lägger den i din ficka. -Det är din mammas ring.
Ska vi avsluta för ikväll, Jere?
-Vila lite? -Jag behöver ingen barnvakt.
Jag är inget barn.
Du har senap runt munnen.
Taskigt.
Det är så…
Hon är så taskig mot mig. Eller hur?
Jag tycker att hon är perfekt.
Du valde i alla fall mig före Belly.
Jag avgudar dig, men jag är bara här för att Belly inte svarar.
Tror ni att hon stack med Conrad?
-Aldrig. -Inte en chans.
Jag tror att ni har fel.
Hon är nog på ett flyg till Kalifornien, hopkrupen bredvid Conrad.
Ni vet det med.
Vadå?
Inget.
Vad? Ni har pratat med henne, va?
-Tror ni inte att jag kan hantera det? -Sluta, Jere. Nej.
Vi pratade med Conrad, okej? Han är…
Han är i huset och han är inte i närheten av min syster.
Okej. Jag kanske ska åka dit och slå honom i ansiktet igen.
Okej, Jere, kom igen.
Ja. Det är inte värt det.
Sitt här, nyktra till, drick lite vatten, ät upp burgaren.
Hela.
Var är hon om hon inte är med Conrad?
Nej. Jere, kom igen.
"Mr och mrs Fisher,
grattis och önskar er ett liv av lycka tillsammans."
-Jag ringer henne. -Nej.
-Det är ingen bra idé. -Jag frågade inte dig, okej?
Ingen frågade dig.
-Det är inte… Ledsen. -Kul. Tay, ge mig telefonen.
-Jag måste prata med henne. -Och säga vad?
Bara…
Att vi… Vi kan lösa…
Jag… Jag vill ha henne…
Fan.
Vi avslutar för ikväll.
Det räcker för ikväll.
Borsta tänderna, drick vatten, lägg dig.
Jag vet.
-Du klarar dig. -Låt mig vara.
Hörni.
Väck mig om hon kommer tillbaka.
-Ja. -Okej.
Jag förstörde mitt liv och sårade alla som har älskat mig.
Den enda tanken som slog mig var att lämna landet.
Mina damer och herrar, vi har börjat nedstigningen mot Paris.
Lokal tid är 11.15, och vädret är just nu klart och soligt.
Vi landar om 15 minuter.
Taylor älskar dig
Mamma - Vi älskar dig. Vi finns här om du behöver oss.
Nästa!
Fröken, nästa!
Hej.
Vänligen ha rätt sida i passet framme.
Jag förstår inte.
Passet, tack.
Ja.
Fan. Helvete.
Vad är syftet med din resa?
-Mademoiselle? -Hej.
-Jag är student. -Studentvisum?
Nej. Jag har inte…
-Inget visum? -Nej.
Jag hade ett,
men jag tackade nej till min plats på programmet.
Igår kväll fick jag veta att jag har en plats igen.
Så jag måste till skolan och bara…
Hittade den.
Jag hittade den.
Tack.
Herregud.
INTERNATIONELLA UTBILDNINGSINSTITUTET
VÄLKOMMEN
Jag skulle vilja…
…regist…
Talar du engelska?
Ja. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag är en amerikansk student från Finch College.
Jag är här för att anmäla mig.
Ja, vad heter du?
Isabel Conklin.
-Med K? -C.
-Stod du på väntelistan? -Ja.
Du missade tyvärr slutdatumet.
Vi gav din plats till nån annan.
Nej, jag pratade med nån sent igår kväll
och han sa att det fanns en plats till mig.
Att jag kunde komma.
Jag tror att han hette Antoine?
-Antonin. -Ja.
Antonin?
Ja?
Sa du till henne att det finns plats i programmet?
Ja, för det finns det.
Titta.
Är allt okej?
Det är kalkylarket från förra månaden!
Hur många gånger har jag sagt att du måste uppdatera?
Jag är ledsen, men min kollega hade fel.
Programmet är helt fullt.
Nej. Du sa att det var okej.
Antonin, igår på telefon sa du att det fanns en plats till mig.
Förlåt, jag hade fel. Du kan ansöka igen nästa år.
Nej. Ni förstår inte.
Jag kom hela vägen hit för det här. Jag kan inte åka hem.
Jag är ledsen, men du åkte knappast ända till Paris
i tron att vi skulle ha en plats åt dig.
Han sa att det fanns en plats till mig.
Värdelös!
Svara inte i telefonen igen.
Antonin?
S'il vous plaît, det måste finnas nåt du kan göra.
Jag delar rum med vem som helst, och läser vilka kurser som helst.
Jag gör vad som helst. Jag behöver verkligen det här.
Det går inte. Jag beklagar.
Låt mig ringa nån åt dig.
Dina föräldrar? Det måste finnas nån…
Nej, det är okej.
Förlåt att jag störde.
Herregud, Belly. Jag har varit orolig sen du stack.
Var är du?
Mamma, jag gjorde nåt riktigt dumt.
Berätta var du är så hämtar jag dig.
I Paris.
Va? Det lät som att du sa "Paris".
Ja, jag var på flygplatsen…
-Fan. -…och jag såg flyget till Paris,
och jag kände att det kanske är det enda jag har kvar,
och jag är här och jag antar
att jag inte har nåt, så…
Herregud, Bean.
Jag ringde programmet och mannen på kontoret sa
att jag hade en plats och sen kom jag hit
och det var ett stort misstag, så…
Kom bara hem, Belly.
Nej, jag kan inte återvända till Finch.
Jag kan bara inte.
Läs klart året online eller ta en termin ledigt.
Du har valmöjligheter. Vi kan lösa det tillsammans.
Jag kan inte möta alla. Jag menar…
Alla måste hata mig.
Ingen hatar dig, Bean.
Ingen?
Jeremiah är ledsen, så klart, men alla kommer att ta sig igenom det.
Jag lovar.
Gjorde jag ett stort misstag?
Jag vill att du hittar ett lugnt ställe att sitta på
och sen köper du en biljett till nästa flyg hem.
Använd mitt kort. Jag bryr mig inte om vad det kostar.
Belly?
Okej.
Snälla, säg inte till nån att jag är här.
Det är för pinsamt.
Jag säger inget.
Sms:a mig din flyginformation när du har den.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Hörni?
Hallå.
-Hej. -Hej.
Förlåt om jag dreglade på dig.
Det är okej.
Det väckte gamla minnen.
Vem har min telefon?
Få mig inte att ångra det här.
Hon ringde inte.
Du behöver mat och en dusch.
Jag är inte hungrig.
Jag hämtar frukost till honom och jag måste packa innan utcheckningen.
Jag tar hand om honom.
Ja.
Jag går och lägger mig.
Okej. Du kommer nog att må mycket bättre om du duschar
och tar på dig rena kläder.
Mina kläder är i huset
och jag åker inte dit när han är där.
Okej, jag hämtar kläder.
När Taylor kommer tillbaka.
Jag behöver ingen barnvakt.
Du kan gå.
Tack.
Var är min ryggsäck?
Har nån sett…
Min ryggsäck är borta.
Jag har en väldigt värdefull, ovärderlig ring i den.
Jag kan inte bli av med den.
Du borde inte ha lagt den i väskan om den är ovärderlig.
Okej.
Såg ingen nåt? Fan.
Okej. Hitta min AirTag. Kom igen. Ja.
FÖREMÅL BELLYS AIRTAG
Fan. Kom igen.
Jere? Det är Laurel.
Vad vill du?
Jag vill kolla hur du mår.
Jag vet hur du mår. Du är glad.
Det kan inte vara mer fel.
Jag är förkrossad för er båda.
Det är skitsnack.
Du var emot bröllopet.
-Du kan gå. -Snälla, släpp in mig.
Jag lämnar dig inte ensam när du är så ledsen.
Du är inte min mamma, Laur.
Sluta låtsas att du bryr dig om mig
och fira att jag inte gifte mig med Belly.
Vänta…
Jere.
Okej…
Jag är här om du ändrar dig.
-Hej… -Jag hämtar bara Jeres saker.
Han behöver sina kläder och…
Jag plockade ihop lite saker. Jag tänkte komma med dem.
Då kom jag i rätt tid.
Det är en Gatorade där i.
Den röda för det är den enda som funkar på hans baksmällor.
-Tänkte komma med det. -Vad försöker du göra?
Hjälpa till.
Det krävs mycket mer än Gatorade.
Ja, men jag måste göra nåt.
Ingen bryr sig om dina behov nu.
Jag menade inte så.
Det här är inget problem du kan lösa.
Du är problemet.
Varför sa du så till min syster?
Varför?
Vet du? Det spelar ingen roll.
Det är gjort.
Vill du verkligen hjälpa Jere?
Lämna honom i fred.
Förlåt.
Fan. Nej, nej!
Helvete!
Ursäkta mig.
Är du påklädd?
Gå härifrån.
Steven gav mig din nyckel och din skit.
Han och Laurel kör blommorna till sjukhuset.
Jag hoppades att du skulle vara mer vertikal och stinka mindre.
Ja, jag funderade på det och sen tänkte jag : "Vad är poängen?"
Jag tog med lite rester från frukostbuffén,
-så våfflor, ägg, raggmunkar… Inte? -Sluta.
Du får mig att kräkas.
Gatorade?
-Röd? -Ja.
Ja, tack och lov.
Kom hit om du vill ha den.
Allvarligt?
Kom igen.
Tacka Steven från mig.
Vad?
Gatoraden var faktiskt från Conrad.
Fan. Finns det en lapp också?
"Förlåt att jag förstörde ditt liv. Här är lite Gatorade." Här.
-Förståeligt. -Jag går och lägger mig.
Vänta. Jere, sätt dig.
Prata med mig.
Vad kan jag göra?
Säg sanningen.
Har hon hört av sig?
Nej, jag svär.
Jag vet inte vad jag gör utan henne. Jag vet inte hur jag är…
Hon är allt.
Hon är hela mitt liv.
Hur kan jag bara släppa det?
Hon är inte hela ditt liv, Jere,
och är hon det, så ska hon inte vara det.
Du kanske har rätt…
Jag väntar typ på att hon ska komma in genom dörren.
Som att det inte är på riktigt. Det kan inte vara slut.
-Patetiskt, va? -Nej, det är det inte.
Okej, kanske lite patetiskt.
Så du och Steve-O?
Va? Nej.
Okej, jag vet inte, kanske.
Ja, visst, kanske.
Hoppas ni lyckas bättre än jag.
Tack för maten.
Ta en dusch.
God kväll!
Nån har min väska där inne…
Lösenord?
Jag behöver min väska, tack.
Inte utan lösenord.
Snälla? Jag går in jättesnabbt och sen kommer jag ut direkt.
Inte utan lösenord.
Max, varför svarar du inte? Ring mig.
Vi har träffats förut.
Ursäkta. Jag väntar på min flickvän.
Du behöver inte ljuga.
Det gör jag inte.
-Ursäkta mig. -Ljug inte.
-Ursäkta mig. -Hej, Lucy, jag…
Herregud, jag hittade dig ingenstans. Jag skulle just gå.
-Tur att du inte gjorde det. -Ja.
Är det här din flickvän?
Ja.
Lösenord?
La Jetée.
Okej.
Kom.
-Och det är Gemma, förresten. -Isabel.
BELLYS AIRTAG SENAST SEDD KL. 21.36
Där uppe är mina vänner. Följ mig.
Okej.
Ursäkta mig.
Hörni! Vad fan? Varför svarade du inte i telefonen?
Hej, älskling, förlåt. Mottagningen suger.
Gemma, var har du varit?
Ute och letat efter er och sen förföljde ett äckel mig.
-Va? -Isabel, det här är min flickvän, Max
och mina vänner, Celine och Benito.
-Hola… -Hej…
-Et salut! -Hej…
Jag kommer strax.
Ursäkta.
Ursäkta, det är min väska.
Vad händer?
Hallå, det är min väska.
Du? Det är min väska.
"Du? Det är min väska."
Hej då, tjejen.
Ingen aning.
Herregud!
Vad är ditt problem?
Vad händer?
Väskan är min!
Hon är galen. Den är min.
Jaså? Okej.
Är det här din klänning?
Bravo!
-Galning. -Ja. Okej.
Sätt fart!
Okej, vänta.
Är du okej?
Ja. Den jäveln stal min väska.
Du behöver en drink. Kom. Vi fixar en.
Ja. Hej…
Att han vågar. Han saboterar bröllopet
och sen vill han fixa det med Gatorade?
-Och kläder? -Ja.
Är inte det Münchhausen by proxy?
De dejtade i high school, för fan,
och sen helt plötsligt, precis innan bröllopet, vill han…
Nej, det var inte bara ett high school-förhållande.
Det är Belly och Conrad, deras episka, eviga själsfrändeskit.
-Det står skrivet i stjärnorna. -Det var fyra år sen.
Jag vet inte om det är så länge sen.
Va?
Vad är det jag inte vet? Berätta, Jewel.
Nåt hände mellan dem i julas.
Den här julen? Knullade de?
Nej, de knullade inte.
-Vadå? -Nej, hon…
Hon sprang på honom i Cousins,
och inget hände, men de var tillsammans
och Jeremiah visste inget, sen fick han veta,
det var därför… Cabo.
Vadå Cabo?
Jeremiah låg med Lacie Barone på vårlovet.
Var Jeremiah otrogen?
Jag har torkat hans tårar de senaste 24 timmarna,
och han var otrogen mot min syster med Lacie Barone…
Vem fan är Lacie Barone?
Tekniskt sett hade de gjort slut, men ja.
Wow! Är du…
Under tiden dömer de där jävlarna oss?
Oss?
Vi är högfungerande jämfört med dem. Skojar du?
Vi kommunicerar åtminstone.
Okej, då kommunicerar vi. På riktigt.
-Okej. -Vi pratar om det.
Ja, okej.
-Okej, vänta. -Vadå?
Om vi ska göra det här igen… så måste jag säga nåt.
Okej.
Självklart. Ja.
På sjukhuset,
när du ändrade dig om oss…
Det knäckte mig.
Jag är ledsen.
Sakerna du sa var hårda, men de var sanna,
och det är de än.
Så varför vill du plötsligt ha mig?
Jag ville alltid ha dig, Taylor.
Nej, du ville inte ha mig.
Inte den dagen på sjukhuset.
För du ville inte ha mig.
Det sista jag minns innan jag nästan dog
var att du lämnade bilen när jag sa vad jag kände.
-Jag är fortfarande samma person. -Ja, jag gillar den personen.
Personen som ställer upp för de hon bryr sig om,
och vågar ta upp svåra ämnen
även när bästa vännen är ett monster,
men du är den personen för dina vänner.
Varför kan du inte vara det för mig?
Det är enda sättet jag vet hur man är
med killar.
Jag förstår.
Jag fattar.
Men de senaste dagarna har du varit den sortens vän till mig,
och jag vill veta
om du kan fortsätta vara det om vi är pojkvän och flickvän.
Ja, jag vill det.
Men tänk om det inte funkar?
-Om vi fortfarande inte funkar? -Risken finns alltid,
men jag känner att du är värd det.
Och jag känner att du är värd det.
Ja, vi är värda det.
Bara för att vara 100 % tydlig, det handlar inte bara om sex.
-Sexet är jättebra. -Ditt livs bästa.
Ingen konkurrens.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Ja, jag såg killen med min väska,
och jag vet inte, jag flippade ur.
Så, ja, det var de senaste 36 timmarna i mitt liv.
Jäklar.
Vilken historia.
Vänta. Vi återgår till bröllopet.
Du lämnade Jerry, hoppade på ett flyg och ni har inte pratat sen dess?
Jeremiah… och det stämmer.
Vad är grejen med brodern?
Isabel, du lämnade brodern på flygplatsen
efter att han offrade allt för dig.
Ja, jo, men jag bad honom inte att göra det.
Wow.
Du är grym.
Nej. Jag är bara hemsk.
Vi har sett värre.
-Gjort värre. -Så mycket värre.
Ja.
Seriöst…
Celine, hur många gifta män har du legat med?
Kom igen, jag har slutat med det, och de var gifta, inte jag.
-Touché. -Jag sa till mormor
att jag skulle gå på handelsskolan,
och jag spenderade hennes pengar på konstmaterial.
Ja, och skinnjackan du har på dig.
Kom igen, Benny. Du då?
Gifte du dig inte nästan med en tjej för…
Ett partnervisum?
Tyst. Jag gjorde det inte.
För att du kom in på konstskolan.
Sant.
Man klarar sig inte genom 20-årsåldern
utan att orsaka lite skada.
Annars har man inte levt.
Tack för
att ni är så snälla mot en främling.
Ni vet mycket om mig nu, men…
Jag borde börja ta mig till flygplatsen.
Va? Ska du åka ikväll?
Jag har ett returflyg om fem timmar.
Eller så kan du stanna.
Nej, jag sa ju att jag förlorade min plats. Så…
Du spårade upp din stulna väska och pucklade på en man.
Du kan nog komma på ett sätt att stanna i Paris om du verkligen vill.
Vad hindrar dig?
Inget bra verkar vänta på dig där hemma.
Älskling, varför är du så hård?
Tack för den påminnelsen.
Nej, jag måste åka hem och reda ut mitt liv.
Det var trevligt att träffa er.
Mr Jules!
En runda till, tack.
Det blir bra.
-Vänta. Nej. -Si, si. Oui. Du har tid.
Du har tid.
-Kom igen. -Drick upp.
Okej.
Bells…
Hej.
Jag hoppades att du skulle ringa.
Jaså?
Vill du inte mörda mig?
Jag vet inte, lite…
Men jag kan inte sova utan dig. Så…
Ja.
Det suger så jävla hårt bara.
Ja. Jag har varit orolig för dig.
Tack.
Jag såg Taylor och din bror skeda på soffan i morse.
Herregud. Sluta.
Ja. Jag antar…
Att städa upp vår röra är tydligen ett bra förspel.
Idioter.
Du, vad är det här?
Kan du komma hem så vi kan prata?
Jeremiah, jag är i Paris.
Paris?
Ja, jag bara…
Jag behövde lite tid att tänka.
Okej, jag har också haft lite tid att tänka,
och allt blev så fel här. Bröllopet var en dålig idé,
men det betyder väl inte att det måste ta slut?
Vi kan återgå till hur det var.
Jag tror inte att det går.
Jag vet inte ens vem jag är längre.
Men jag vet vem du är,
och jag ska påminna dig varje dag. Du måste bara komma hem.
Jag vill inte såra dig.
Jag är inte samma person som jag var innan sommaren,
och jag måste nog hitta personen som jag kan vara, utan dig.
Vad betyder det?
Jag tror att jag stannar.
Bra.
Ja, det är jättebra. Gör det.
Men ring mig för fan inte igen.
Vill du hålla jämna steg, måste du hålla styrkan uppe.
Oj. Verkligen?
Kom igen.
Vänta.
Wow. Så…
Fan.
Levererade de den?
Ja, den låg vid dörren när jag kom.
Det är en av mammas.
Jag hittade den i garaget när jag städade.
Det skulle bli er…
…bröllopsgåva.
Hon är inte här om det är därför du är här.
Nej, jag är här för din skull.
Du är inte här för min skull.
-Jere… -Con…
Vad ska jag säga…
-Jag är ledsen. -Var inte det. Jag mår bra.
Hörde du att Belly är i Paris?
Va?
Så hon ringde inte dig?
Bara mig? Det är alltid nåt.
Vad menar du…
Vadå, hon är i Paris?
Jag älskar att det är jag som berättar det här för dig.
Hon stannar.
Hon kommer inte tillbaka.
Du stannade här i onödan.
Hon valde inte mig, men hon valde inte dig heller.
Så dra härifrån, åk tillbaka till Kalifornien och kom aldrig tillbaka.
Tack för att du kom.
Efter en dag i bilen lyssnandes på Kayleighs föräldrars gnabb,
behöver jag en drink.
-Mitt flyg går om några timmar. -Åker du?
-Du sa att du ville prata om Jere. -Ja, det…
Ja, hur mår han?
-Varför frågar du inte honom? -Kom igen.
Vi båda vet att jag inte är bra på sånt.
Så jag bad dig ta hand om honom.
Tro mig, det är det sista han behöver just nu.
Vad Jere än har gjort för att sabba det här, så är han din bror,
-var inte så hård. -Han gjorde ingenting.
Det var jag.
Va?
Jag sa att jag älskar henne.
Vem då?
Belly.
Varför i helvete gjorde du det?
För att jag älskar henne.
-Jäklar. -Ja…
Vad ska jag göra, pappa?
Jag förstörde bröllopet. Jag…
…förstörde allt.
Jag knäckte honom. Det värsta är att jag ville det.
Jag bad om det, att hon skulle ändra sig.
Hur sjukt är inte det?
Jag står inte ut. Han…
Han är förkrossad
och jag kan inte göra nåt. Jag trodde att om jag stannade…
Om jag kunde få honom att lyssna…
Han förlåter mig nog aldrig och det borde han nog inte.
Så jag ger upp.
Eller så ger du honom tid.
Ibland är det allt man kan göra.
Det borde du veta.
Ja.
När din mamma var sjuk, när hon dog,
tog det kål på mig att se dig så ledsen, men du behandlade mig som fienden.
-Måste vi verkligen göra det här nu? -Det jag säger är:
Du är min son, jag ville vara där, men du ville inte det.
För du gjorde allt värre.
Exakt.
Jag fick leva med det.
Du har folk som älskar dig,
och jag litade på att du skulle ta hjälp av dem, och det gjorde du.
Och det gör han med.
Jag är här, jag har dig.
Jag hade mina stöttepelare i livet…
Cousins, min familj, Taylor… Jere.
De fick mig att känna mig trygg, som om jag stod på stadig grund.
Men nu är de borta, det är bara jag.
Jag vet inte vart jag är på väg,
hur min framtid ser ut eller vem jag delar den med,
men det här vet jag…
Återuppbyggnad är alltid en möjlighet.
Så måste det vara.
BASERAD PÅ EN BOK AV JENNY HAN
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Jeni Orimoalade