《我变漂亮的那个夏天》前情提要…
我爱你 我对你的爱永远不会变
我要嫁的是你弟弟 我还怎么让你
在婚礼当天站在他身边？
我得坚持完成这次彩排和这场晚宴
然后我就能嫁给我最好的朋友了
你是那种我一直以为他会选择的女孩
-有感觉吗？ -没有 你呢？
没有
我和丹妮丝之间没什么
昨晚康拉德告诉我 他还对我有感情
他竟然会这样对我
-我觉得你不应该这么做 -做什么？
嫁给杰里迈亚
老实说 我觉得你不想嫁
给你的 苏珊娜写的信
杰里也有一封
我们不是兄弟了 我就当你死了 这是给你的
（亲爱的康拉德）
你心底永远都会爱他
这份爱可能比你想得更深沉
你不能用嫁给我的方式抹去他
能给我一张10:20去巴黎的机票吗？
我想让你知道 无论发生什么
和你在一起、爱你…
这一切都是值得的
我变漂亮的那个夏天
246航班最后一次登机广播…
-下一位 -请出示护照和机票？
-轮到你了 -你先请
请出示机票和护照 谢谢
-祝您旅途愉快 -谢谢
小姐？请出示护照和机票
机票和护照
祝您旅途愉快
-祝您旅途平安 -谢谢
请出示护照和机票
246航班最后一次登机广播
喂 爸爸 我知道你可能…
康尼 他怎么样了？
真可怜啊 他说这是他的意思
可我们都知道很可能是柏莉取消的
-婚礼吗？ -对 婚礼！
真是一团糟
听着 我还要在这边待几个小时
你能照顾好他 对吧？
康拉德？
在
对 是的 当然
交给我吧
很好 谢了
灌！
-好了 -搞什么？
伙计 我也是为你好 就这样！
好吧 酒保 能再来两瓶啤酒吗？
接下来喝水怎么样？
-丹妮丝 -拜托了
听着 我千杯不倒 知道吗？ 我根本就没喝醉
让他喝吧 老妈 毕竟他在结婚当日被人踹了
-小心我扇你 -好吧
我没有被踹 是我取消的婚礼
没错 就是你 想知道为什么吗？
因为我哥们知道不能把自己束缚住
有很多男人和女人都比柏莉更火辣
-酒来了 -谢谢
那是我妹妹
-抱歉 哥们 看看周围 -天呐
看看周围 这间酒吧里到处都是性感炸弹
有男有女 你想要什么样的都行
看中了说一声 我帮你搭讪
或者我们可以打电话 叫卡波那个辣妹过来
-够了 滚吧 -拜托 哥们
我们肯定认识一个 愿意千里迢迢赶来上床的女孩
好了 你能别这么恶心吗？
哥们 说真的…
我出去一下 好吗？你能不能看着他
别让他们把他拖去 脱衣舞俱乐部之类的地方？
-好 我看着他 -拜托了？谢谢
-非常感谢 -那样能止痛
-就像布洛芬一样 -你能别说了吗？
-我们能谈谈吗？所以… -好
今晚疯了 是吧？
-太疯狂了 -是啊
我替杰里难过
-对 还有你妹妹 不管她在哪里 -当然
我们能不能…
谈谈我们上回要谈的事？
-对 -还是说这样显得我们很无情？
我不知道 我觉得…
去他妈的
去他妈的 对吧？无情就无情吧
他是来找打的吗？
-我的天 -太好了！
好了
不是你给他打电话的吧
当然不是 他昨晚那么过分 我打给谁都不会打给他
我们得在杰里看见他之前把他赶走 以免杰里因为打人进监狱
你来干什么？
-我想和我弟弟谈谈 -不 你得离开这里
-史蒂文 我需要… -我妹妹和你在一起吗？
没有
她不在这里吗？
-她在哪里不关你的事 -好吧
你这个该死的秃鹰
好吧 史蒂文 你得进去看着
别让杰里出来乱走 好吗？
拜托了？
-好吧 -好
其实…
等你搞定这件事 我们还要…
知道了 会的
好
你能离窗户远点吗？
你来这里干什么？
我还以为你这蠢货 已经在返回加利福尼亚州的路上了
然后躲进你的隐士洞里十年不露面
我是那么计划的 但我爸给我打电话了 他…
他们取消了婚礼？
恭喜你 你一定高兴坏了
杰里迈亚怎么样了？
他的未婚妻临时悔婚
他哥在他背后捅刀 你应该知道他现在好不好
我知道
是我搞砸了
都是我的错 我知道
其实…只有一半是你的错
另一半是他们的问题
泰勒 拜托 我得想办法帮帮他
-他是我弟弟 -我知道 我明白
我都懂
可他现在需要的不是你
-他今晚要睡在这里吗？ -是的
好
-那我回别墅了 -她不在别墅
她还好吗？
我不知道
杰里得吃点东西垫垫肚子
他会说他不饿 但你还是给他买个芝士汉堡吧
-好 -对他有好处
等等
关于柏莉…
她告诉劳瑞尔她需要一些空间
所以麻烦你行行好 暂时别去打扰她 好吗？
如果有她的消息 我会通知你的
谢谢
好了 赶紧滚吧
佩奇说我们得在今晚把花拿走
不然她就全部扔掉
没关系 我去和她谈谈
谢谢
真贴心啊
撑不了多久
凯莉去哪了？
你是说那个因为你怕麻烦
而替你策划了整场婚礼的女人吗？ 她在帮她父母收拾行李
我还是不敢相信你请了她父母来
你真无耻 知道吗？
别跟我吵架 我现在没心情
我明天得开车送他们去威尔弗利特 这已经够糟心的了
你在跟我开玩笑吗？
你要给你未来的岳父母当司机 而不是陪伴你…
算了 就当我没说
好
没吃的食物要怎么处理？ 不能捐出去吗？
不行 我们怕担责
好吧 既然我们付了钱 食物都带走
“我们付了钱”？是我付的
天呐 我真想跟你没完没了地吵下去
声明一下 我从一开始就告诉过你
结婚不是个好主意 可你听了吗？没有
我都忘了 等等 你是美国好妈妈 对吧？
你女儿今年夏天跟你冷战了多久？ 一个月？两个月？
至少我没在两秒钟后向孩子屈服
对不起 我不该关心我儿子
我正是因为关心我女儿 才想阻止这场婚礼
-我就知道这是个坏主意 -既然知道 你为什么要让步？
因为我不想失去她！
因为你的另一个儿子求我同意
你想让我说什么？
说我也在犯蠢吗？
-你想听的是这个吗？ -不是
其实还真是
来吧 白痴
-帮我把食物拿去妇女收容所 -好吧 但香槟归我了
当然
这是好东西
-杰里 别摆弄了 行吗？ -怎么了？
-你会把它弄丢的 -丢就丢 我又用不上它
打扰了 小姐 你要订婚戒指吗？
-别闹了 我要把它放你口袋里 -这是你妈妈的戒指
我们今晚就到此为止吧 杰里？
-去休息怎么样？ -我不需要保姆 好吗？
我不是小孩了
你嘴边满是芥末
真没礼貌
这太…
她对我太没礼貌了 是不是？
我觉得她很完美
至少你选了我 而不是柏莉
我爱你 真的 但我是因为柏莉没消息才待在这里的
她会不会和康拉德私奔了？
-绝对不会 -没有的事儿
我敢打赌你们错了
我打赌她正蜷缩在康拉德身边 飞去加利福尼亚州
你们知道我没说错
怎么了？
没什么 杰里
你们跟她通过话了 是吗？怎么？
-你们怕我受不了打击？ -别说了 杰里 不是的
我们和康拉德谈过了 他…
他在别墅 根本不在我妹妹身边
太好了 我该过去再给他脸上来一拳
好了 杰里 别冲动
是啊 不值得
就坐在这里清醒一下吧 喝点水 把汉堡吃完
全部吃完
既然她没和康拉德在一起 那她去哪了？
（费舍尔夫妇 考辛斯旅馆）
别 杰里 别看了
“费舍尔夫妇
祝贺你们喜结良缘 并祝你们一生幸福快乐”
-我要给她打电话 -不
-我觉得这不是个好主意 -我没问你 知道吗？
没人问你
-不是…对不起 -真幽默 小泰 把手机给我
-给我…我得和她谈谈 好吗？ -你能说什么 杰里？
就说…我们…
我们可以…我们想办法…
我只是…我想让她…
妈的
杰里 今晚就到这里吧 好吗？
早点休息
刷牙、喝水、睡觉
我知道
-没事的 -别烦我
嘿
如果她回来了 记得叫醒我
-好 -好
我刚刚毁了我的人生 而且伤害了所有爱过我的人
我唯一能想到的办法 就是飞越大洋 离他们远远的
女士们 先生们 本次航班开始降落到巴黎
当地时间为上午11:15 目前天气晴朗
我们应该在15分钟后着陆
（泰勒 爱你）
（妈妈 我们爱你 莉莉小可爱 随时来找我们）
下一位！
小姐 下一位！
你好
请把护照翻到签证页
我听不懂
请出示护照
好
该死 妈的
你这次旅行的目的是什么？
-小姐？ -嗨
-我是学生 -学生签证？
不 我不…
-没有签证？ -没有
我之前有的
但我放弃了这个项目的名额
然后昨晚 我发现我又拿到名额了
所以我得去学校 然后…
找到了
我找到了
谢谢
我的天
（国际学习学院）
（欢迎）
我想…
登…
你会说英语吗？
会 有什么事吗？
我是从芬奇大学来的美国留学生
我是来入学的
好 你叫什么名字？
伊莎贝尔康克林
-K开头吗？ -C开头
-你原本在候补名单上 是吗？ -是的
很遗憾 你错过了截止日期
我们已经把你的名额给别人了
不 我昨天深夜跟一个人通过话
他告诉我还有名额
说我可以来
他好像叫安托万？
-安东纳 -对
安东纳？
什么事？
你是不是跟这个女孩说 这个项目还有名额？
是的 就是有啊
你看这里
那就没问题了吧？
这是上个月的旧表格！
我跟你说了多少次了？你得更新表格
很抱歉 我的同事搞错了
项目已经满员了
不 你明明说可以的
安东纳 昨天你在电话里告诉我还有名额
对不起 我说错了 明年吧 你可以再申请一次
不 你不明白
我大老远跑来就是为了这个项目 我不能回家
不好意思 你肯定不会在不确定名额的情况下
贸然跑来这么远的巴黎
他告诉我有名额的
真没用！
以后你别再接电话了
安东纳？
你一定有别的办法
让我和谁一起住都行 什么课有位置 我就上什么课
我怎么样都行 我真的急需这个机会
实在安排不了 对不起
我帮你打个电话吧
你的父母？一定有人…
不用了
抱歉 麻烦你了
谢天谢地 柏莉 自从你离开后 我就一直担心得要命
你在哪里？
妈妈 我做了一件很蠢的事
告诉我你在哪里 我过去接你
巴黎
什么？你说的好像是“巴黎”
对 我当时在机场…
-该死 -…看到有飞往巴黎的航班
我不知道 我觉得我可能只剩这个了
可我来了才发现
我其实一无所有 所以…
天呐 莉莉小可爱
我给项目办公室打过电话 那里的人告诉我
有我的名额 可我来了之后才知道
是他们弄错了 所以…
回家吧 柏莉
不 我不能回芬奇 妈妈
我就是不能回去
那你可以上一年网课 或者休学一个学期
你有选择的 我们一起想办法
我没办法面对大家…
他们一定都很恨我
没有人恨你 莉莉小可爱
没有人？
当然 杰里迈亚很受伤 但我们都会挺过去的
我保证
我是不是犯了大错？
听着 你找个安静的地方坐下
然后买下一趟航班的机票回家
刷我的卡 多少钱都没关系 好吗？
柏莉？
好
你能别告诉任何人我在这里吗？
因为…这太丢人了
我不会说的
等你有了航班信息 用短信发给我
我爱你 柏莉
我也爱你
你们醒醒
醒醒
-嘿 -嘿
抱歉 我的口水流你身上了
没关系
这让我想起了以前
说吧 我的手机在谁手里？
别让我后悔把它还给你
她没打电话来
你得吃点东西 洗个澡
我不饿
我去给他买点早餐 然后在退房前收拾好行李
把他交给我吧
去吧
我要回去睡觉了
好吧 如果你洗个澡
换上干净的衣服 就会舒服很多
我的衣服在别墅
他在那里 我是不会回去的
好吧 我去帮你拿衣服 行吗？
等泰勒回来我再去 好吗？
我说过了 我不需要保姆
你可以走了
谢谢
我的背包呢？
有谁看到…
我的背包不见了
里面有一枚无比珍贵的戒指
我不能弄丢那枚戒指
既然它无比珍贵 你就不该把它放包里 对吧？
好吧
没人看到吗？该死
好吧 找到我的防丢标签 快啊 太好了
（物品 柏莉的防丢标签）
该死 快点
杰里？我是劳瑞尔
你想干嘛？
我想看看你怎么样了
我倒是知道你怎么样 很开心吧
完全没有
我为你们俩伤透了心
胡说八道
你从来都不想让柏莉嫁给我
-你可以走了 -拜托 让我进去吧
你伤心成这样 我不会丢下你一个人的
你不是我妈妈 劳瑞
别再假装你在乎我了
去庆祝我没有娶你的宝贝女儿吧
等等…
杰里
好吧 就…
如果你改变主意就来找我
-嘿 伙计… -我来拿杰里的东西
他需要几件衣服…
我帮他拿了一些东西 本来要送过去的
那我来得很及时
里面有佳得乐
是红色的 因为只有它能治好他的宿醉
-我就带来了 -你想干什么？
想帮忙
那可不是几瓶佳得乐就能行的
我知道 但我必须做点什么
现在没人在乎你想干什么
我不是这个意思
这不是你能解决的问题
因为你本身才是问题
你为什么对我妹妹说那些话？
为什么？
知道吗？这已经不重要了
不重要了 都结束了
你真的想帮杰里吗？真的想？
那就别去烦他
对不起
该死 不！
该死！
（柏莉的防丢标签）
请让一下
你穿衣服了吗？
走开
史蒂文把你的钥匙和所有东西给了我
他和劳瑞尔要把那些花送去医院
我以为你该起来了 结果还是瘫着
我想过要起床 可是转念一想：“起来干什么？”
我给你带了自助早餐的剩菜…
-有华夫饼、鸡蛋、薯饼…不要吗？ -别说了
我要听吐了
佳得乐？
-红色的？ -对
太好了 谢天谢地
想要吗？过来拿
真的吗？
来吧
替我谢谢史蒂文
怎么了？
佳得乐其实是康拉德准备的
该死 有字条吗？
比如“抱歉 我毁了你的人生 赔你一瓶佳得乐” 拿着
-有道理 -我要回去睡觉了
等等 杰里…坐下
跟我说说话
我能帮你什么忙？
跟我说实话
你有她的消息吗？
没有 杰里 我发誓
没有她 我不知道该怎么办 我不知道该怎么自处…
她就是我的一切
她是我的全部
我怎么能就这么放手？
她不是你的全部 杰里
如果她是 那你就不该让她成为你的全部
也许你说得对…
我还觉得我在等她走进那扇门
我还不敢相信这是真的 它不可能就这样结束了
-我没救了吧？ -不是
好吧 可能有一点
你和史蒂文又有戏了？
什么？我…没有
好吧 我不知道 也许吧
当然 也许吧
我希望你的运气比我好
谢谢你送的食物
洗个澡
晚上好！
有人把我的包带进去了…
密码？
我要进去拿包 谢谢
没有密码就不能进
拜托 我进去一下 马上就出来
没有密码就不能进
麦克丝 你怎么不接电话？快打给我
我发誓 我们以前见过
对不起 我在等我的女朋友
你不用撒谎
我没有撒谎
-让一下 -别撒谎
-让一下 -嘿 露西 我…
天呐 我到处都找不到你 正准备要走呢
-幸好你没走 -是啊
这是你女朋友吗？
是
密码？
“堤岸”
好
来啊
-对了 我是洁玛 -伊莎贝尔
（柏莉的防丢标签 最后一次出现于晚上9:36）
我的朋友在上面 跟我来
好
让一下
伙计们！搞什么？ 你们为什么不接电话？
宝贝 对不起 这里的信号很差
洁玛 你去哪了？
在外面找你们 然后有个变态跟踪我
-什么？ -伊莎贝尔 这是我的女朋友麦克丝
还有我的朋友 席琳和本尼托
-你好… -嗨
-你好！ -你好
我马上回来
让一下
喂 这是我的包
怎么回事？
嘿 这是我的包
喂 这是我的包
“喂 这是我的包”
拜拜 姑娘
我不知道
天呐！
你怎么回事 贱人？
怎么了？
他偷了我的包！
她疯了 这是我的包
真的吗？那好
这是你的裙子吗？
好样的 姑娘！
-疯婆子 -够了
快滚吧！
好了 等一下
你没事吧？
没事 这个混蛋偷了我的包
好吧 你得喝一杯 我们去拿酒
好 你们好
这家伙胆子真大 怎么 他破坏了婚礼
打算用什么赔罪？一瓶佳得乐？
-还有一些衣服？ -是啊
那不就是先制造问题再救场那套吗？
老天爷 他们只有一段高中恋情
可是到了婚礼之前 他突然就想…
不 那不仅仅是高中恋情
那可是柏莉和康拉德 他们算是青梅竹马、灵魂伴侣什么的
-整个宇宙都知道 -不管怎么说 那都是四年前的事
可能没有那么久
什么？
有什么我不知道的？说吧 朱尔
圣诞节期间 他们之间发生了一些事
上个圣诞节吗？他们上床了？
没有
-什么？ -没有 她只是…
她在考辛斯岛遇见他了
什么都没发生 但他们住在一起
而杰里迈亚不知道
但他后来发现了 所以才有了卡波的事
什么卡波？
春假期间 杰里迈亚睡了莱西巴隆
杰里迈亚背着柏莉出轨了？
过去24小时里 我一直在帮那家伙擦眼泪
他居然和莱西巴隆背叛了我妹妹…
话说莱西巴隆是哪根葱？
严格来说 他们当时分手了 不过还是很过分
哇！你…
都这样了 这些混蛋还敢对我们指手画脚？
说我们有问题？
跟他们比起来 我们相处得很好了 开什么玩笑？
至少我们能沟通
好 那我们就好好沟通一下
-好 -我们谈谈
好
-好了 等等 -怎么了？
如果我们要重新在一起 我有话要说
好
当然可以
在医院的时候
你改变主意 不想和我在一起了…
那让我超级崩溃
对不起
你说的话很难听 但是句句在理
到现在依然如此
那你为什么突然想要我了？
我从来没有不想要你 泰勒
可你就是不想要我
那天在医院的时候你就不想
因为你不想要我
泰勒 我差点死掉之前 记得的最后一件事
就是我想说出我的心声 而你却跑出了车外
-对 我还是那个我 -对 可我喜欢那个你
你在乎的人有事 你总是第一个上
直言不讳 该骂就骂
就算闺蜜发疯也不惯着
但问题是 你能那样对你的朋友
为什么就不能那样对我呢？
我只会用这种方式
谈恋爱
我明白
我都懂
但过去这几天 你是用对待朋友的方式对我的
我想知道
如果我们成为情侣 你能不能继续这样和我相处
我也想啊
可是如果行不通呢？
-如果我们依然走不下去呢？ -这个风险一直都在
但我真心认为你值得我冒这个险
你也值得我冒这个险
我觉得我们都值得
我先说清楚 我们之间不仅仅是性关系
-性是挺爽的 -这是你最爽的性体验
碾压其他人
我爱你
我也爱你
对 我看到了那个偷我包的家伙
突然之间 我就有点失控了
没错 我过去的36小时 就是这样度过的
该死
这个故事真精彩
等等 我们继续说婚礼的事
所以你离开杰瑞 跳上了飞机 然后你们就没联系过？
杰里迈亚…是的
你和他哥哥怎么回事？
伊莎贝尔 在他哥哥为你毁了他的人生之后
你直接把他扔在机场了？
是啊 毕竟我又没让他那么做
哇
你好飒
不 我只是渣
我们见过更渣的
-也做过更渣的事 -渣太多了
对
不 说真的…
席琳 你跟多少已婚男人上过床？
拜托 我已经不那么干了 而且已婚的是他们 又不是我
-说得好 -我告诉我奶奶
我要上商学院
然后我用她给我的所有钱 买了艺术用品
对 还有你穿的那件皮夹克
拜托 本尼 你呢？
你是不是差点娶了个女孩 就为了…
配偶签证？
闭嘴 我中途放弃了
那是因为你考进了艺校
有道理
听着 每个人的20多岁
都是一路作死过来的
不然就等于没活过
谢谢你们…
对一个陌生人这么好
虽说你们对我相当了解了 但是…
我真的应该出发去机场了
等等 什么？你今晚就要走？
对 我五小时后就得飞回去
或者你可以留下
不 我说过了 我的名额没有了 所以…
那又如何？你能找到偷包贼 还动手打了那个男人
我觉得你真想留在巴黎的话 肯定会想到办法 伊莎贝尔
你为什么不留下？
反正你回去也没什么好事
宝贝 你说话也太直了吧？
谢谢你的提醒
不 我得回家寻找自己的人生之路
很高兴认识你们
朱尔斯先生！
再来一轮酒 谢谢
这办法好
-等等 不行 -可以的 来得及
来得及
-来吧 -喝掉
好
（柏莉）
柏莉…
嗨
我正盼着你的电话呢
是吗？
你不想杀了我吗？
我不知道 有点吧
但我离开你就睡不着 所以…
是啊
这感觉糟透了 你知道吗？
我知道 我一直很担心你
谢谢
我今早看到泰勒和你哥 在沙发上搂着睡的
天呐 不是吧
真的 看来…
收拾我们的烂摊子 成了他们重新在一起的前戏
一对混蛋
我们在干什么？
你能回来和我好好谈谈吗？
杰里迈亚 我在巴黎
巴黎？
对 我就是…
我需要一点时间来思考
好 我也用了一些时间来思考
这边的状况一团糟 我们确实不该举行婚礼
但我们之间不一定要结束 对吧？
我是说 我们可以回到从前啊
我觉得不可能了 杰里
我都不知道自己是谁了
但我知道你是谁
我会每天都提醒你的 你只要回来就好
我不想伤害你 杰里
我已经不是夏天之前的那个我了
我得找到那个离开你 也能活得精彩的自己
这话是什么意思？
我觉得我要留下来
很好
很好 就这么办吧
别他妈再联系我了
你想跟上我的节奏吗？你得保持体力
哇 真的吗？
来吧
嘿 等等
哇 所以…
该死
他们把它送来了？
对 我来的时候 它就在门口放着
这是妈妈的
我打扫车库的时候发现的
应该是送你的…
结婚礼物
如果你是为了她留下来的 她不在这里
我来这里不是为了她 而是为了你
才不是呢
-杰里… -康…
我不知道该说什么
-对不起 -不用道歉 我没事
你听说柏莉去巴黎的事了吗？
什么？
她没打给你？
只有我接到了电话？不得了
你刚才说…
你刚才说她在巴黎是什么意思？
天呐 由我来告诉你真是太爽了
她要留在那里
她不回来了
你待在这里也是白等
她没选择我 但她也没选择你
不如你滚回加利福尼亚州 永远别回来了 行吗？
谢谢你来见我
我一整天坐在车流中 听着凯莉的父母拌嘴…
我真想喝杯酒
-我的航班几小时后就起飞了 -你要走了？
-你说你想谈谈杰里的事？ -对 就是…
他怎么样了？
-你为什么不亲自去问他？ -得了吧
你也知道我不擅长这种事
所以我才托你照顾他
相信我 他现在最不需要的就是我
不管杰里闯了什么祸 他都是你弟弟
-饶他一次吧 -他没闯祸
闯祸的是我
什么？
是我告诉她我爱她的
谁？
柏莉
你为什么要那么做？
因为我爱她
-该死 -是啊…
我不知道该怎么办 爸爸
我毁了婚礼 我…
毁了一切
还毁了他 最糟糕的是我想这么做
我巴不得能这样 我盼着她悔婚
我还是人吗？
我受不了了 毕竟他…
他伤透了心
而我什么办法都没有 我以为如果我留下来
让他听我解释的话…
他可能永远不会原谅我 也不应该原谅我
所以我放弃了
或者你该给他点空间
有时候 这是唯一的办法
你最清楚了
我最清楚了
你妈妈生病的时候 离世的时候
我看着你一个人背负着痛苦 心里很难受 可你把我视作仇敌
-我们非要在现在说这个吗？ -我想说的是
你是我的儿子 我想陪着你 可你不让啊
因为你只会火上浇油
说得太对了
当时的我不得不接受这一点
你有爱你的人
我相信你会从他们身上找依靠 你果然是那么做的
他也会的
我来了 有我呢
我的生命中有过一些支柱
考辛斯岛、我的家人、泰勒…杰里
他们给了我安全感 给了我脚踏实地的感觉
可他们现在不在了 只有我一个人
我不知道我要去哪里
我的未来在何方 也不知道我会跟谁在一起
但我知道一点
什么时候重启人生都不晚
肯定是这样的
（根据韩珍妮的著作改编）
字幕翻译：邹琳