1
00:01:14,575 --> 00:01:20,581
LÉTO, KDY JSEM ZKRÁSNĚLA

2
00:01:42,353 --> 00:01:43,604
Co to má bejt?

3
00:01:52,112 --> 00:01:53,656
Jak se řekne nádivka?

4
00:01:55,908 --> 00:01:57,368
Výplň.

5
00:01:57,451 --> 00:01:59,245
Na tohle nemám čas. Jdu pozdě.

6
00:02:00,120 --> 00:02:03,082
Víc… víc… pomalu?

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,291
Jdu pozdě.

8
00:02:04,625 --> 00:02:06,001
Už zase neteče teplá voda.

9
00:02:06,085 --> 00:02:07,962
Teď voláš domácímu ty, kreténe.

10
00:02:08,045 --> 00:02:09,463
Zavolej mu ty. Jdu pozdě.

11
00:02:10,714 --> 00:02:11,715
Bastard.

12
00:02:17,888 --> 00:02:19,306
Co to tu smrdí?

13
00:02:19,390 --> 00:02:20,641
Je to jak zkažená ryba.

14
00:02:37,324 --> 00:02:39,285
Co to s tím chlebem dělá?

15
00:02:39,910 --> 00:02:42,162
Oslavuje genocidu,
který se dopustili její lidi.

16
00:02:53,340 --> 00:02:54,174
V pohodě.

17
00:02:54,258 --> 00:02:55,175
Přesně tak.

18
00:03:50,731 --> 00:03:52,650
Chtěla bych čokoládový croissant, prosím.

19
00:04:30,479 --> 00:04:33,482
French 76 se dělá s vodkou. Tohle je gin.

20
00:04:36,694 --> 00:04:38,654
French 76 se dělá s vodkou.

21
00:04:38,737 --> 00:04:39,780
Tohle je gin.

22
00:06:14,208 --> 00:06:15,959
Máte něco se záchodem.

23
00:06:50,494 --> 00:06:52,621
ZAVOLÁME SI, AŽ PŘIJDEŠ DOMŮ

24
00:06:59,002 --> 00:07:01,463
TEĎ JSEM PŘIŠLA Z PRÁCE. MŮŽU ZAVOLAT?

25
00:07:18,730 --> 00:07:20,566
Jo!

26
00:07:54,391 --> 00:07:55,684
Dělej, že tu nejsem.

27
00:08:56,703 --> 00:08:57,955
Pojď sem, jdeme do ložnice.

28
00:09:00,707 --> 00:09:01,917
Jsem úplně na sračky!

29
00:09:02,000 --> 00:09:03,001
Dobrou noc.

30
00:09:03,085 --> 00:09:03,919
Dobrou noc.

31
00:11:39,032 --> 00:11:41,827
ŠŤASTNÝ DÍKŮVZDÁNÍ, JERE.
DOUFÁM, ŽE SE MÁŠ DOBŘE.

32
00:22:04,365 --> 00:22:08,244
VESELÝ VÁNOCE

33
00:24:47,236 --> 00:24:49,655
Dnes v noci mohl bych psát
ty nejsmutnější verše.

34
00:24:50,740 --> 00:24:52,116
Já kdysi miloval ji

35
00:24:52,200 --> 00:24:54,160
a ona mě snad taky.

36
00:45:06,413 --> 00:45:08,873
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK!

37
00:49:16,329 --> 00:49:17,789
Je tady potopa.

38
00:49:17,872 --> 00:49:19,374
Už zas nám teče dřez?

39
00:49:19,457 --> 00:49:21,376
Myslela jsem, že to domácí opravil.

40
00:49:21,459 --> 00:49:22,960
Jde to z koupelny.

41
00:49:25,254 --> 00:49:26,172
Sakra!

42
00:49:27,548 --> 00:49:29,342
Co se tady děje?

43
00:49:29,425 --> 00:49:31,094
Máme tu potopu?

44
00:49:31,177 --> 00:49:32,178
Jo, podívej.

45
00:49:32,261 --> 00:49:33,596
Jako fakt?

46
00:49:33,680 --> 00:49:35,223
Jsme prakticky nazí!

47
00:49:37,058 --> 00:49:38,309
A je to! Problém vyřešen.

48
00:49:39,435 --> 00:49:40,353
Ne! Moje kafe!

49
00:49:40,436 --> 00:49:42,021
Však si uděláš nový.

50
00:49:42,105 --> 00:49:43,523
Do prdele.

51
00:49:45,274 --> 00:49:47,735
Hele, já musím do práce.

52
00:49:47,819 --> 00:49:49,821
Takže kdybys zavolala domácímu,
bylo by to skvělý.

53
00:49:51,656 --> 00:49:52,782
A došel ti šampon.

54
00:56:28,219 --> 00:56:29,428
DÍKY BELLY

55
00:57:02,753 --> 00:57:06,715
NA PAMÁTKU MILOVANÉ
SUSANNAH BECK FISHEROVÉ

56
01:06:55,387 --> 01:06:57,347
Budeš o víkendu slavit narozeniny?

57
01:06:57,889 --> 01:07:00,350
Uděláme si doma večeři s kamarády.

58
01:07:00,976 --> 01:07:02,352
To zní hezky, tak intimně.

59
01:07:12,779 --> 01:07:14,114
Určitě to chceš udělat?

60
01:07:15,115 --> 01:07:16,241
Ano.

61
01:07:16,324 --> 01:07:18,785
Tohle léto jsem připravená na něco nového.
vělý.