1 00:00:12,012 --> 00:00:13,764 Aurretik Eder bihurtu nintzen udan… 2 00:00:13,848 --> 00:00:15,516 Ziurrenik Bellyk utzi zuen. 3 00:00:15,599 --> 00:00:17,518 -Ezkontza? -Zain dezakezu, ezta? 4 00:00:17,601 --> 00:00:19,311 Ez badago Conradekin, non dago? 5 00:00:19,395 --> 00:00:20,688 Programa beteta dago. 6 00:00:20,771 --> 00:00:22,273 Ez. Hau behar dut, benetan. 7 00:00:22,356 --> 00:00:23,899 Ez da posible. Sentitzen dut. 8 00:00:23,983 --> 00:00:25,484 "Paris" esan al duzu? 9 00:00:25,568 --> 00:00:27,403 Akats handia egin al dut? 10 00:00:27,486 --> 00:00:29,071 Erosi billete bat itzultzeko. 11 00:00:29,155 --> 00:00:30,614 Ados. 12 00:00:30,698 --> 00:00:31,657 Ez dit deitu. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,659 Ez zaitut bakarrik utziko horrela. 14 00:00:33,743 --> 00:00:34,577 Ez zara ama. 15 00:00:34,660 --> 00:00:36,996 -Zertan zabiltza? -Laguntzen. 16 00:00:37,079 --> 00:00:38,914 Hau ez da konpontzeko arazoa. 17 00:00:38,998 --> 00:00:39,832 Zu zara arazoa. 18 00:00:39,915 --> 00:00:43,043 Isabel, nire neska, Max, eta nire lagunak, Celine eta Benito. 19 00:00:43,127 --> 00:00:44,462 Oraintxe nator. 20 00:00:44,545 --> 00:00:46,422 Motxila aurkitu duzu, tipoa erasotuz. 21 00:00:46,505 --> 00:00:49,383 Asmatuko duzu geratzeko modu bat, benetan nahi baduzu. 22 00:00:49,467 --> 00:00:50,926 Uste dut merezi duzula. 23 00:00:51,010 --> 00:00:52,178 Merezi dugu. 24 00:00:52,261 --> 00:00:54,305 Ez zara ezertarako geratu. 25 00:00:54,388 --> 00:00:57,099 Zoaz Kaliforniara eta ez zaitez itzuli. 26 00:00:57,183 --> 00:00:59,351 Ez nau inoiz barkatuko. Amore eman dut. 27 00:00:59,435 --> 00:01:00,519 Edo lekua eman diozu. 28 00:01:00,603 --> 00:01:02,021 Batzuetan ez da besterik. 29 00:01:02,104 --> 00:01:04,356 Ezkontza ideia txarra izan zen 30 00:01:04,440 --> 00:01:05,983 baina ez dugu amaitu behar. 31 00:01:06,066 --> 00:01:08,319 Ez naiz lehen nintzen pertsona bera. 32 00:01:08,402 --> 00:01:09,361 Zer diozu? 33 00:01:09,445 --> 00:01:10,613 Geratu egingo naiz. 34 00:01:14,575 --> 00:01:20,581 EDER BIHURTU NINTZEN UDA 35 00:01:22,583 --> 00:01:24,502 Aupa, ama. Esker-emate zoriontsua! 36 00:01:24,585 --> 00:01:26,086 Nahi nuke zuek izan. 37 00:01:26,170 --> 00:01:29,632 Ez dut astirik lanarekin eta pisuarekin. 38 00:01:30,674 --> 00:01:32,843 Betegarriarekin hasi behar dut. 39 00:01:32,927 --> 00:01:35,262 Pisukideentzat kozinatuko dut. Maite zaituztet. 40 00:01:39,850 --> 00:01:40,976 Egun on, Romain. 41 00:01:42,353 --> 00:01:43,604 Zer da desastre hau? 42 00:01:43,687 --> 00:01:45,439 Ezin izan dut Stove Top aurkitu. 43 00:01:46,398 --> 00:01:47,399 Betegarria da hau. 44 00:01:52,112 --> 00:01:53,656 Nola esaten da "betegarria"? 45 00:01:55,908 --> 00:01:57,368 "Betetzea", hasieratik. 46 00:01:57,451 --> 00:01:59,245 Ez dut astirik. Berandu nabil. 47 00:02:00,120 --> 00:02:03,082 Mantsoago…? 48 00:02:03,165 --> 00:02:04,291 Berandu nabil. 49 00:02:04,625 --> 00:02:06,001 Ur beroa ez dabil berriro. 50 00:02:06,085 --> 00:02:07,962 Zuk deitu behar diozu ugazabari. 51 00:02:08,045 --> 00:02:09,463 Egin ezazu zuk! 52 00:02:10,714 --> 00:02:11,715 Kabroia. 53 00:02:11,799 --> 00:02:13,008 Bonjour, Manon. 54 00:02:13,092 --> 00:02:14,176 Egun on, Isabel. 55 00:02:17,888 --> 00:02:19,306 Zer da usain hori? 56 00:02:19,390 --> 00:02:20,641 Arrain ustela dirudi. 57 00:02:22,434 --> 00:02:24,353 Jan duzue betegarria inoiz? 58 00:02:24,436 --> 00:02:26,897 Tradizio estatubatuarra da Esker-ematean 59 00:02:26,981 --> 00:02:29,400 eta lanera eramango dut partekatzeko 60 00:02:29,483 --> 00:02:31,902 baina utziko dizuet. Probatu nahi baduzue. 61 00:02:31,986 --> 00:02:34,905 Milesker, baina ez. 62 00:02:35,573 --> 00:02:36,574 Ongi da. 63 00:02:37,324 --> 00:02:39,285 Zer egin dio ogiari neska honek? 64 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 Opor genozida ospatzeko da, ezta? 65 00:02:43,205 --> 00:02:44,790 Kafea. Ongi. 66 00:02:50,129 --> 00:02:51,005 Barkatu. 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,174 Arazorik ez. 68 00:02:54,258 --> 00:02:55,175 Bai, hori da. 69 00:02:55,676 --> 00:02:57,803 Ez dakit zer esan nahi duen. 70 00:03:03,100 --> 00:03:06,770 Parisen ikasteko ideia izan nuenean duela hilabete batzuk, 71 00:03:06,854 --> 00:03:09,899 benetan izutzen eta zirraratzen ninduena… 72 00:03:11,108 --> 00:03:13,277 …zerbait bakarrik benetan egingo nuela da 73 00:03:13,360 --> 00:03:14,862 lehenengo aldiz bizitzan. 74 00:03:19,241 --> 00:03:21,160 Nire burua probatzeko aukera zen, 75 00:03:21,869 --> 00:03:23,787 benetan nolakoa nintzen aurkitzeko. 76 00:03:26,373 --> 00:03:28,375 Hiru hilabete eta badirudi… 77 00:03:28,459 --> 00:03:30,753 ahul eta herriminez nagoela… 78 00:03:30,836 --> 00:03:32,838 eta txarra naizela frantsesarekin. 79 00:03:42,348 --> 00:03:46,769 Frantsesez hitz egin baino lehen… Esango dudana praktikatzen dut. 80 00:03:50,731 --> 00:03:52,650 Txokolatezko croissanta, mesedez. 81 00:03:54,026 --> 00:03:56,195 Baina berdin dio zenbat praktikatzen dudan… 82 00:03:56,278 --> 00:03:57,112 Beste ezer? 83 00:03:57,196 --> 00:03:59,281 …beti ingelesez erantzuten didatelako. 84 00:03:59,365 --> 00:04:00,783 Ez. Milesker. 85 00:04:08,624 --> 00:04:10,459 Klaseak online egiten ditut. 86 00:04:11,293 --> 00:04:12,586 Isabel, krispetak. 87 00:04:12,670 --> 00:04:14,254 Eta lan egiten dut aldi berean. 88 00:04:18,384 --> 00:04:21,679 Eta Parisen lan egitea beltzean lan egitea denez, 89 00:04:21,762 --> 00:04:23,222 ez da lan txar bat. 90 00:04:23,305 --> 00:04:24,306 Bi dira. 91 00:04:25,224 --> 00:04:27,810 Herrimina onartzen ikasi dut. 92 00:04:28,268 --> 00:04:30,396 Inoiz desagertzen ez den mina bezalakoa da. 93 00:04:30,479 --> 00:04:33,482 Frantziako 76a vodkarekin egiten da, hau ginebra da. 94 00:04:36,694 --> 00:04:38,654 Frantziako 76a vodkarekin egiten da. 95 00:04:38,737 --> 00:04:39,780 Hau ginebra da. 96 00:04:42,658 --> 00:04:43,575 Vodka. 97 00:04:43,659 --> 00:04:46,829 Baina batzuetan hezurretan sentitzen dut. 98 00:04:50,708 --> 00:04:53,043 Bat-batean, etxearen nahia. 99 00:04:53,127 --> 00:04:55,004 Ez duzue betegarria probatu. 100 00:04:55,087 --> 00:04:56,630 Ezagutzen nautenen nahia. 101 00:04:56,714 --> 00:04:58,966 Bai… Ahaztu dugu. 102 00:04:59,049 --> 00:05:01,802 Ba orain ahal duzue, ezta? 103 00:05:02,344 --> 00:05:03,387 Max, zuk ere bai. 104 00:05:04,638 --> 00:05:06,432 -Nahi duzue? -Ez, lasai. 105 00:05:10,019 --> 00:05:12,479 Ez dut glutena jaten orain. 106 00:05:12,563 --> 00:05:13,397 Noiztik? 107 00:05:15,065 --> 00:05:19,111 Mutil-lagunak egin zuen iaz, eta oso ona zegoen. 108 00:05:19,194 --> 00:05:20,112 Ea ba. 109 00:05:21,530 --> 00:05:22,531 Nahiko ona. 110 00:05:23,824 --> 00:05:25,159 Iazkoa ona zegoen. 111 00:05:27,536 --> 00:05:29,913 Ziurrenik jateko eseri dira dagoeneko. 112 00:05:29,997 --> 00:05:30,998 Zure etxean? 113 00:05:31,081 --> 00:05:32,583 Ez aurten sakabanatuta daude. 114 00:05:32,666 --> 00:05:35,627 Anaiak Lagun-ematea egingo du, mutil-lagun ohiarekin. 115 00:05:35,711 --> 00:05:36,795 Lagun-ematea? 116 00:05:40,591 --> 00:05:44,094 Ene. Herrimina dut. 117 00:05:45,512 --> 00:05:46,555 Eta bakarrik nago. 118 00:05:47,806 --> 00:05:49,266 Milesker, putain! 119 00:05:49,349 --> 00:05:51,268 Ez. Badakizu zer diodan. 120 00:05:52,311 --> 00:05:54,855 Zergatik ez zara etxera joaten ba, neska? 121 00:05:54,938 --> 00:05:58,400 Ez dudalako nahi dudana lortu oraindik. 122 00:05:59,193 --> 00:06:00,527 Pentsatzen ari naiz. 123 00:06:00,611 --> 00:06:03,781 Baina ez dituzu Gabonak familiarekin pasa nahi? 124 00:06:03,864 --> 00:06:06,408 Noski baina hori da arazoa. 125 00:06:06,492 --> 00:06:09,369 Ez dut nahikoa ikusi, aldatu edo ikasi oraindik, 126 00:06:09,453 --> 00:06:12,915 eta etxera joanez gero, ez dut itzuli nahiko. 127 00:06:14,208 --> 00:06:15,959 Arazo bat du komunak. 128 00:06:27,096 --> 00:06:28,764 Esan berria dela. 129 00:06:30,140 --> 00:06:31,391 -Ados. -Izan adorea. 130 00:06:31,475 --> 00:06:32,476 Milesker. 131 00:06:50,494 --> 00:06:52,621 Taylor egin bideodeia etxera iristean 132 00:06:59,002 --> 00:07:01,463 Oraintxe iritsi naiz, ongi datorkizu? 133 00:07:18,730 --> 00:07:20,566 bai! 134 00:07:30,617 --> 00:07:32,119 -Aupa! -Aupa! 135 00:07:32,202 --> 00:07:33,203 Esker-ematea da! 136 00:07:33,287 --> 00:07:34,621 Esker-emate zoriontsua. 137 00:07:34,705 --> 00:07:36,957 Azkenean anaia konbentzitu duzu 138 00:07:37,040 --> 00:07:39,376 ez dezan indioilarra pisuaren barruan frijitu? 139 00:07:39,459 --> 00:07:40,836 Bai, eskerrak. 140 00:07:41,628 --> 00:07:45,340 Jerek beste modu bat ikusi du TikToken eta hori egiteko esan du. 141 00:07:45,424 --> 00:07:46,466 Ederki. 142 00:07:48,343 --> 00:07:49,386 Neska, hor zaude? 143 00:07:52,472 --> 00:07:53,473 Ongi zaude? 144 00:07:54,391 --> 00:07:55,684 Ez kezkatu nigatik. 145 00:07:55,767 --> 00:07:56,643 Kaixo? 146 00:07:57,269 --> 00:07:58,270 Nola dago? 147 00:08:00,647 --> 00:08:01,899 Zera… 148 00:08:02,608 --> 00:08:05,319 Nahiko berdintsu… 149 00:08:06,153 --> 00:08:08,572 Bai, barkatu badakit… 150 00:08:10,240 --> 00:08:11,950 zaila eta arraroa dela. 151 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 Kaixo? Belly? 152 00:08:22,920 --> 00:08:26,965 Amak bidali al dizu tarta horietako bat? 153 00:08:27,049 --> 00:08:30,385 Bai. Hiru. Bat ezkutatu dut nik bakarrik jateko. 154 00:08:31,094 --> 00:08:32,095 Ederki, neska. 155 00:08:33,096 --> 00:08:34,264 Bost minutu ditugu. 156 00:08:34,348 --> 00:08:36,558 Kendu kamiseta, utzi gona, tira. 157 00:08:36,642 --> 00:08:38,352 Jainkoarren. Steven! 158 00:08:38,435 --> 00:08:39,770 -Belly? -Bai, ergela, 159 00:08:39,853 --> 00:08:41,897 bideodeian ari naiz zure arrebarekin. 160 00:08:41,980 --> 00:08:45,442 E! Barkatu. Ez nekien… 161 00:08:45,525 --> 00:08:47,569 Zera, Lagun-ematea egiten ari gara. 162 00:08:47,653 --> 00:08:50,405 Bai, badakit. Jantz dezakezu kamiseta? 163 00:08:50,489 --> 00:08:51,949 Traumatizatuta nago. 164 00:08:52,032 --> 00:08:54,826 Steven, jarri kamiseta eta alde hemendik. 165 00:08:56,703 --> 00:08:57,955 Tira, goazen nire gelara. 166 00:09:00,707 --> 00:09:01,917 Oso mozkor nago. 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,001 Aupa, gabon. 168 00:09:03,085 --> 00:09:03,919 Gabon. 169 00:09:04,002 --> 00:09:08,966 Zer moduz 54 pisukideak eta hamaika lan kaskarrak? 170 00:09:09,049 --> 00:09:11,760 Lanak ez dira hain kaskarrak, 171 00:09:11,843 --> 00:09:15,305 eta pisukideak nahiko onak dira. 172 00:09:15,389 --> 00:09:17,891 -Uste nuen gorroto zintuztela. -Ez, ez. 173 00:09:18,475 --> 00:09:20,769 Kafea edan dugu elkarrekin goizean. 174 00:09:20,852 --> 00:09:23,146 Bai? Esan Gabonetarako etorriko zarela. 175 00:09:25,357 --> 00:09:28,026 -Bueno… -Belly. Ez duzu gure mira? 176 00:09:28,110 --> 00:09:33,240 Noski baietz, baina pentsatzen ibili naiz, 177 00:09:36,118 --> 00:09:38,287 eta Parisera etor zintezke Urtezaharrerako. 178 00:09:39,121 --> 00:09:43,667 Pisukideak joan egingo dira eta festa izango dugu. 179 00:09:43,750 --> 00:09:48,630 Bueno, Lucindak zor didanaren erdia ordaindu dit. 180 00:09:49,423 --> 00:09:51,300 Bai, bai, bai! 181 00:09:51,383 --> 00:09:53,885 -Konbentzitu nazazu! -Bai! Ados. 182 00:09:53,969 --> 00:09:56,179 -Ene. -Arraioa. Joan behar dut, 183 00:09:56,263 --> 00:09:57,556 baina asko maite zaitut. 184 00:09:57,639 --> 00:09:58,849 Baita nik ere… 185 00:09:59,433 --> 00:10:01,727 Agurtuko duzu Jeremiah nire partez? 186 00:10:04,062 --> 00:10:05,397 Bai. Noski. 187 00:10:05,480 --> 00:10:06,440 Ados. 188 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 -Aio. -Aio. 189 00:10:16,950 --> 00:10:21,246 Aizu, Brett. Ahal dituzu oinetakoak kendu? 190 00:10:21,330 --> 00:10:22,372 Ene. 191 00:10:22,456 --> 00:10:23,540 Aupa, Brett. 192 00:10:24,166 --> 00:10:25,042 Astakirtena zara. 193 00:10:25,125 --> 00:10:27,044 Aizu. Ez… Tira. 194 00:10:27,127 --> 00:10:28,337 -Jere. -Ez. Mesedez. 195 00:10:28,420 --> 00:10:29,504 -Ez da… -Amaitu da. 196 00:10:29,588 --> 00:10:30,422 Benetan? 197 00:10:30,505 --> 00:10:32,382 Tira, hitz egin dezagun. Sartu. 198 00:10:32,466 --> 00:10:34,259 Ez da dirudiena. 199 00:10:34,343 --> 00:10:35,677 Banoa. Astakirtena. 200 00:10:35,761 --> 00:10:36,928 Laguntza behar du. 201 00:10:37,012 --> 00:10:38,263 Nora joan da? 202 00:10:38,347 --> 00:10:40,223 Berokia hartzen egongo da. 203 00:10:40,307 --> 00:10:42,684 Txo, utzi ikaskideekin elkartzeari. 204 00:10:42,768 --> 00:10:44,728 Utzi lagunekin elkartzeari. 205 00:10:44,811 --> 00:10:47,647 Bai. Prozesatu sentimenduak, ez dakit, 206 00:10:47,731 --> 00:10:49,816 -ezezagunekin. -Bai. Badakizu? 207 00:10:49,900 --> 00:10:52,152 Lagun-ematea da, eta bi joan dira. 208 00:10:52,235 --> 00:10:54,404 Ez egin kaka jaten duzun lekuan. 209 00:10:55,739 --> 00:10:56,948 Nola dago Belly? 210 00:10:57,032 --> 00:10:59,076 Ederki dabil Frantzian, 211 00:10:59,743 --> 00:11:01,787 eta Parisera gonbidatu nau. 212 00:11:01,870 --> 00:11:03,163 -Zer? -Neguko oporretan. 213 00:11:03,246 --> 00:11:05,540 -Joan behar duzu. -Noski. 214 00:11:06,917 --> 00:11:08,418 Agurtzeko esan dit. 215 00:11:08,502 --> 00:11:10,587 Azkarregi eman diozu baiezkoa. 216 00:11:10,670 --> 00:11:12,714 -Hain azkar utziko nauzu? -Zaude… 217 00:11:12,798 --> 00:11:14,549 -Zera… Aski da… -Eromena da. 218 00:11:15,550 --> 00:11:18,261 Joan zaitezkete gela batera? 219 00:11:20,347 --> 00:11:21,598 Hauek dira nire gelak. 220 00:11:22,099 --> 00:11:24,434 Etxez etxe joatearen helburua 221 00:11:24,518 --> 00:11:26,770 noizbait etxez aldatzea da. 222 00:11:26,853 --> 00:11:28,939 Jere, ezin duzu Finch betiko ekidin. 223 00:11:29,022 --> 00:11:30,273 Ezin duzu. Zera… 224 00:11:30,816 --> 00:11:32,484 Belly ez dago hemen ere. 225 00:11:33,819 --> 00:11:34,903 Belly nor? 226 00:11:39,032 --> 00:11:41,827 Esker-emate zoriontsua, Jere. Espero dut ongi egotea. 227 00:11:46,331 --> 00:11:49,501 Tay, irabiagailua erabili duzu 228 00:11:49,584 --> 00:11:52,087 edo motrailua, nik esan bezala? 229 00:11:52,170 --> 00:11:55,674 Irabiagailua. Azkarragoa zelako. 230 00:11:55,757 --> 00:11:57,300 -Benetan? -Berdin egin dut. 231 00:11:57,384 --> 00:11:59,469 Ez, orain itsaskor daudelako. 232 00:11:59,553 --> 00:12:04,766 Zure ideia izan da afari konplexu hau egitea. 233 00:12:04,850 --> 00:12:06,685 -Nik janaria eskatu nahi nuen… -Zu… 234 00:12:06,768 --> 00:12:09,229 …beraz, ez haserretu laguntzen ari naizenean. 235 00:12:09,312 --> 00:12:10,522 Txirrina. Banoa. 236 00:12:10,605 --> 00:12:12,441 Nire ideia motrailua erabiltzea zen, 237 00:12:12,524 --> 00:12:15,026 -ez irabiagailua. -Ba ez eskatu laguntza. 238 00:12:15,652 --> 00:12:16,778 -Aupa, Denise. -Aupa. 239 00:12:16,862 --> 00:12:18,655 E-maila jaso duzu? 240 00:12:18,738 --> 00:12:22,617 Begira nor topatu dudan. Adam, nagusia. 241 00:12:22,701 --> 00:12:24,911 Sorpresa. Xanpaina ekarri dut. 242 00:12:24,995 --> 00:12:26,997 Bai. Ederki. Milesker. Bai. 243 00:12:27,080 --> 00:12:28,832 -Zer arraio? -Ideiarik ez. 244 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Ahal dituzu oinetakoak kendu? 245 00:12:30,709 --> 00:12:32,502 Bai, noski. Egingo dut. 246 00:12:32,586 --> 00:12:34,045 Kaixo, Jeremiah. 247 00:12:34,129 --> 00:12:36,965 Aita. Zertan zabiltza hemen? 248 00:12:37,048 --> 00:12:39,342 Ez zeunden Kayleighen gurasoen etxean? 249 00:12:39,426 --> 00:12:41,136 Ez. Bera han, eta ni hemen. 250 00:12:41,219 --> 00:12:42,179 Aupa. 251 00:12:42,262 --> 00:12:43,597 Esker-emate zoriontsua. 252 00:12:43,680 --> 00:12:45,098 Xanpaina ekarri dut. 253 00:12:46,516 --> 00:12:47,851 Nire ezkontzakoa. 254 00:12:48,935 --> 00:12:51,021 Zer nahi duzu egitea? Zaborrera botatzea? 255 00:12:52,564 --> 00:12:56,234 Betegarria ederra dago. Baita bruselazak eta indioilarra ere. 256 00:12:56,318 --> 00:12:57,777 Onena zara, txo. 257 00:12:57,861 --> 00:12:59,279 -Ederra. -Zuk egin duzu? 258 00:12:59,362 --> 00:13:02,699 Bai. Steven eta Taylorren laguntzaz. Patata-purea egin dute. 259 00:13:02,782 --> 00:13:03,742 Ez horregatik. 260 00:13:03,825 --> 00:13:05,035 Patata-purea, ez ederra. 261 00:13:05,118 --> 00:13:06,036 Joan zaitezke. 262 00:13:06,119 --> 00:13:09,623 Onak dira, eta esaten da ez garela ezer talde onik gabe. 263 00:13:09,706 --> 00:13:12,918 Hauek adibidez, nire tenienteak. 264 00:13:13,001 --> 00:13:16,379 -Azkarrak, handinahiak, leialak. -Bai. 265 00:13:16,463 --> 00:13:18,590 Hori ezin da irakatsi. 266 00:13:19,257 --> 00:13:22,886 Hau Breakerreko lana ez hartzagatik da, aita? 267 00:13:22,969 --> 00:13:24,137 Garai ona. 268 00:13:24,221 --> 00:13:27,432 Ez, berdin zait zuk ikasketak amaitzea, Jeremiah. 269 00:13:27,516 --> 00:13:28,517 Amaituko dituzu? 270 00:13:28,600 --> 00:13:31,102 Ez nekien klaseetara zindoazela ere. 271 00:13:31,186 --> 00:13:34,105 Bai. Banoa. 272 00:13:34,189 --> 00:13:36,066 Klaseak online egiten ari da eta… 273 00:13:36,149 --> 00:13:39,653 Ez zara anaiartera etorri? Mindu nauzu. 274 00:13:39,736 --> 00:13:41,029 Astakirtena. 275 00:13:41,112 --> 00:13:45,283 Harrigarria. Uste nuelako anaiartearen etxean bizi zela. 276 00:13:48,161 --> 00:13:49,162 Kaka. 277 00:13:50,121 --> 00:13:51,498 Diodana da… 278 00:13:51,581 --> 00:13:53,041 Hitz egin dezakegu? 279 00:13:53,124 --> 00:13:54,376 Bai. 280 00:13:55,377 --> 00:13:56,461 Milesker, txo. 281 00:13:58,880 --> 00:14:01,007 Patata txarra da eta afaria izorratu duzu. 282 00:14:01,091 --> 00:14:02,300 Nola jakingo nuen? 283 00:14:02,384 --> 00:14:05,554 Ahalegin handiak egin ditut gogor ez jokatzeko. 284 00:14:05,637 --> 00:14:07,722 Baina hau… Hau gehiegi da. 285 00:14:07,806 --> 00:14:09,933 Aita, mesedez. Ez egin garrasi. 286 00:14:10,767 --> 00:14:11,601 Ahal dugu… 287 00:14:11,685 --> 00:14:17,482 Gezurretan ibili zara… Hilabetez. 288 00:14:17,566 --> 00:14:19,901 Bai. Ez al dut arrazoirik? 289 00:14:19,985 --> 00:14:20,902 Barkatu? 290 00:14:20,986 --> 00:14:23,905 Beste seihileko bat behar nuela esan nizunean 291 00:14:23,989 --> 00:14:26,575 munduko ergelena banintz bezala jokatu zenuen, 292 00:14:26,658 --> 00:14:28,410 esan nizunean ezkontza amaitu zela, 293 00:14:28,493 --> 00:14:31,037 hanka sartu nuela uste zenuen horrelakoa naizelako. 294 00:14:31,121 --> 00:14:32,038 Ez dut hori esan. 295 00:14:32,122 --> 00:14:33,707 Ez didazu aurpegira esan. 296 00:14:34,583 --> 00:14:37,168 Gero kreditua hondatu nuela esan zenidan 297 00:14:37,252 --> 00:14:39,254 pisua erostetik atzera egin nuelako, 298 00:14:39,337 --> 00:14:41,798 ustez emaztearekin partekatu behar nuelako. 299 00:14:41,881 --> 00:14:44,259 Beraz, bai, gezurra esan dizut. 300 00:14:44,342 --> 00:14:46,261 Tira, esan zeinen baliogabea naizen. 301 00:14:46,344 --> 00:14:49,097 Esan nola ari zaren dirua xahutzen niregatik. 302 00:14:49,180 --> 00:14:50,015 Ez al da egia? 303 00:14:51,099 --> 00:14:53,268 Dirua ez da dena, aita. 304 00:14:53,810 --> 00:14:55,395 Arrazoi duzu. Ez da. 305 00:14:56,271 --> 00:14:58,148 Beraz, ken dezagun. 306 00:14:58,231 --> 00:15:00,191 -Zer? -Ez dizut dirurik emango. 307 00:15:00,275 --> 00:15:02,110 Gauzak zure kabuz egin behar dituzu, 308 00:15:02,193 --> 00:15:03,695 segurtasunik gabe. 309 00:15:03,778 --> 00:15:05,447 Txantxetan zabiltza? 310 00:15:05,530 --> 00:15:07,157 Ez da dirua axola zaidalako… 311 00:15:07,240 --> 00:15:08,992 Zaude, dirua kenduko badidazu, 312 00:15:09,075 --> 00:15:11,244 ez zaitut entzun behar. 313 00:15:16,750 --> 00:15:20,086 Alferrontzi deitu nau. Zer uste du? 314 00:15:20,170 --> 00:15:22,756 Bueno, ez duzu lanik. 315 00:15:22,839 --> 00:15:25,258 Bai, ikasketak utzi dituzu. 316 00:15:25,342 --> 00:15:26,551 Debalde bizi zara hemen. 317 00:15:30,138 --> 00:15:33,058 Egia esan. Lana ongi etorriko zaizu. 318 00:15:33,141 --> 00:15:34,559 Egonkortasuna emango dizu. 319 00:15:34,643 --> 00:15:36,645 Horrela botako nauzue? 320 00:15:36,728 --> 00:15:37,729 -Bai. -Ez. 321 00:15:38,521 --> 00:15:39,356 -Bai. -Bai. 322 00:15:39,439 --> 00:15:42,025 Ongi da. Deniserenera noa, orduan. 323 00:15:42,108 --> 00:15:42,942 Zer? 324 00:15:43,026 --> 00:15:44,319 Zoaz pikutara. 325 00:15:45,987 --> 00:15:47,530 Gainera, lo kozinatzen du. 326 00:15:47,614 --> 00:15:49,282 Ez dut lo kozinatzen. 327 00:15:49,366 --> 00:15:50,617 -Ene. -Jaiki egiten da 328 00:15:50,700 --> 00:15:52,786 gauaren erdian eta janaria egiten du, 329 00:15:52,869 --> 00:15:54,746 -oso ozen. -Ene. 330 00:15:54,829 --> 00:15:56,748 Galtzontzilloetan. Gehigarri bat da. 331 00:15:57,290 --> 00:15:58,208 Zer? 332 00:15:59,084 --> 00:16:02,420 Badakit enbarazua izango dela, D, 333 00:16:02,504 --> 00:16:05,548 baina ez dut beste lekurik. 334 00:16:10,011 --> 00:16:14,182 Ados. Astebetez gera zaitezke. 335 00:16:14,265 --> 00:16:15,350 -Bat soilik? -Bai. 336 00:16:15,433 --> 00:16:16,851 -Ziur ez duzula… -Ez. 337 00:16:16,935 --> 00:16:18,895 Ados, bat. Lagunduko maletarekin? 338 00:16:18,978 --> 00:16:21,147 Ez, ez naiz zure ama. 339 00:16:21,231 --> 00:16:23,066 Ea. Mesedez? 340 00:16:24,192 --> 00:16:26,236 Jainkoarren. Neure burua gorroto dut. 341 00:16:26,945 --> 00:16:28,947 Zoazte pikutara. Biok. 342 00:16:29,030 --> 00:16:30,198 -Milesker. -Ez da ezer. 343 00:16:30,281 --> 00:16:31,199 -Ongi pasa. -Jesus. 344 00:16:34,285 --> 00:16:35,203 Probatu hau. 345 00:16:39,791 --> 00:16:40,792 Gatza behar du. 346 00:16:45,505 --> 00:16:47,799 Bihotzerrea izan dut egun osoan. 347 00:16:50,176 --> 00:16:51,720 Antiazidoa lekuz aldatu duzu? 348 00:16:51,803 --> 00:16:52,971 Ez, hor dago. 349 00:16:54,764 --> 00:16:56,975 Ez dut ikusten. Mugituko zenuen. 350 00:17:00,937 --> 00:17:01,855 Kendu. 351 00:17:05,233 --> 00:17:06,276 Ikusten? Hor dago. 352 00:17:06,359 --> 00:17:07,360 Milesker. 353 00:17:12,323 --> 00:17:13,992 Aupa. Esker-emate zoriontsua. 354 00:17:14,075 --> 00:17:14,951 Baita zuri ere. 355 00:17:15,034 --> 00:17:16,911 Esker-emate zoriontsua. 356 00:17:16,995 --> 00:17:19,622 -Zer? -Laurel, Gabonei buruzko mezua jaso dut. 357 00:17:19,706 --> 00:17:21,791 Deitu dizut ziurtatu nahi nuelako 358 00:17:21,875 --> 00:17:25,211 Jereri ongi deritzon ni joatea. 359 00:17:26,755 --> 00:17:28,047 Hitz egin duzue? 360 00:17:28,715 --> 00:17:29,716 Ez. 361 00:17:29,799 --> 00:17:32,552 Baina Stevenek baietz dio. 362 00:17:34,846 --> 00:17:35,847 Eta Bellyk? 363 00:17:37,515 --> 00:17:42,687 Goizean hitz egin dugu. Parisen geratuko da oporretan. 364 00:17:45,857 --> 00:17:47,692 Esan du noiz arte geratuko den? 365 00:17:48,610 --> 00:17:50,904 Ez, baina neguko arropa bidaltzeko eskatu dit, 366 00:17:50,987 --> 00:17:54,699 beraz nik uste… Luze. 367 00:17:55,700 --> 00:17:58,453 Ongi ibiliko da, ba. Ederki. 368 00:18:00,705 --> 00:18:02,207 Pentsatu dut… 369 00:18:03,374 --> 00:18:06,419 Ez dakit. Agian noizbait deitzea edo. 370 00:18:06,503 --> 00:18:09,756 Uste duzu nirekin hitz egin nahiko duela? 371 00:18:10,423 --> 00:18:12,801 Ez dakit, Connie. Ezin dut bere ordez hitz egin. 372 00:18:12,884 --> 00:18:15,678 Ez. Bai… 373 00:18:15,762 --> 00:18:18,431 Baina hitz egin nahi duen jakin nahi baduzu, 374 00:18:19,474 --> 00:18:21,643 zure kabuz arriskatu beharko zara. 375 00:18:21,726 --> 00:18:24,229 Ene. Psikologoa dirudizu. 376 00:18:24,312 --> 00:18:27,607 Beti esaten dit zalantzak hobeto eramateko. 377 00:18:27,690 --> 00:18:31,152 Ez dudala dena kontrolatzen saiatu behar. 378 00:18:31,903 --> 00:18:32,904 Zer esaten diozu? 379 00:18:33,738 --> 00:18:35,532 "Zoaz pikutara! Zalantza arraioa". 380 00:18:37,784 --> 00:18:38,952 Ez zaude oker. 381 00:18:39,577 --> 00:18:41,412 Bai, eta bera ere ez. 382 00:18:42,288 --> 00:18:44,290 Beraz, Gabonetan ikusiko zaitut? 383 00:18:45,416 --> 00:18:47,252 Bai, noski. Han egongo naiz. 384 00:18:47,335 --> 00:18:49,504 -Berotuko dut saltsa? -Ez dakit, John. 385 00:18:49,587 --> 00:18:51,089 Utzi egingo zaitut, Laur. 386 00:18:53,258 --> 00:18:54,467 Gau ona izan dezazuela. 387 00:18:55,009 --> 00:18:56,386 Baita zuk ere, Connie. 388 00:18:56,469 --> 00:18:57,470 Milesker. 389 00:18:58,721 --> 00:19:00,139 -Agur. -Agur. 390 00:19:40,305 --> 00:19:41,431 Belly maitea. 391 00:19:43,099 --> 00:19:45,894 Lehenik, ez dakit idatzi behar dizudan ere. 392 00:19:45,977 --> 00:19:47,228 Ahal bada. 393 00:19:48,897 --> 00:19:51,524 Ez bada hala, esan. Ulertuko dut. 394 00:19:52,775 --> 00:19:55,445 Sistema kardiobaskularra ikasten egon behar nuke, 395 00:19:56,821 --> 00:20:00,074 baina nahiago dut zuri idazten egon. 396 00:20:01,951 --> 00:20:04,454 Batzuetan, han nola bizi zaren irudikatzen dut. 397 00:20:04,537 --> 00:20:06,581 Zaude! Ez da bidezkoa! 398 00:20:07,582 --> 00:20:10,251 Irudikatzen zaitut kafetegi batean eserita… 399 00:20:11,794 --> 00:20:13,463 Zer edaten du Bellyk Parisen? 400 00:20:17,216 --> 00:20:20,929 Kafesnea azukre askorekin, 401 00:20:21,012 --> 00:20:23,640 eta gozoegia den pasteltxo batekin? 402 00:20:25,350 --> 00:20:27,101 Edo, agian, Gozoki garratzak. 403 00:20:29,103 --> 00:20:30,605 Badaude horiek Parisen? 404 00:20:32,398 --> 00:20:34,192 Baldin badaude, aurkituko dituzu. 405 00:20:37,570 --> 00:20:39,781 Agian, hango Bellyk ez du zabor-jana jaten. 406 00:20:41,658 --> 00:20:43,534 Desberdina izango zara han. 407 00:20:49,123 --> 00:20:51,459 Ziur Paris ederra dela Gabonetan. 408 00:20:52,543 --> 00:20:54,253 Entzun dut han geratuko zarela. 409 00:20:54,337 --> 00:20:55,964 Beraz, pozik egongo zara. 410 00:20:58,257 --> 00:20:59,717 Atsegin dut hori pentsatzea. 411 00:21:01,844 --> 00:21:03,096 Eguberri on, Belly. 412 00:21:04,681 --> 00:21:08,434 Espero dut Paris nahi zenuena izatea. 413 00:21:09,435 --> 00:21:10,645 Conrad. 414 00:21:17,527 --> 00:21:20,321 Ziur ez duzula nahi ni geratzea ixten laguntzeko? 415 00:21:20,405 --> 00:21:23,324 Ez, lasai. Hamaika aldiz ikusi zaitut egiten. 416 00:21:23,408 --> 00:21:24,242 Ziur bazaude. 417 00:21:24,325 --> 00:21:26,953 Bai. Zoaz familiarekin… 418 00:21:27,620 --> 00:21:30,456 Eta, gogoa dut Gabon gaua bakarrik pasatzeko. 419 00:21:30,540 --> 00:21:31,958 Plana dut ere. 420 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 Ados ba. Eguberri on. 421 00:21:37,296 --> 00:21:38,297 Ciao. 422 00:22:04,365 --> 00:22:08,244 Eguberri on! 423 00:23:04,759 --> 00:23:05,676 Aupa. 424 00:23:06,302 --> 00:23:07,261 Bai. 425 00:23:16,938 --> 00:23:18,231 -Aupa. -Aupa. 426 00:23:18,314 --> 00:23:19,774 Zertan zabiltza hemen? 427 00:23:19,857 --> 00:23:21,359 Feliz Navidad zuri ere. 428 00:23:21,859 --> 00:23:22,693 Feliz Navidad. 429 00:23:25,655 --> 00:23:26,823 Beraz, zertan zabiltza? 430 00:23:27,740 --> 00:23:31,994 Zabalik egongo zela uste nuen. Zein taberna ixten da Gabon gauan? 431 00:23:32,078 --> 00:23:34,705 Uste nuen Londresera joana zinela, lagunak ikustera. 432 00:23:34,789 --> 00:23:35,832 Greba trenetan. 433 00:23:35,915 --> 00:23:39,335 Orain hiri hotz honetan harrapatuta nago, eta nire lagun min Isabelek 434 00:23:39,418 --> 00:23:40,920 kanpoan utzi nahi nau. 435 00:23:41,003 --> 00:23:43,214 Barkatu. Aurrera. 436 00:23:43,965 --> 00:23:44,799 Berotu zaitez. 437 00:23:47,176 --> 00:23:48,469 Ardo bat nahi? 438 00:23:48,553 --> 00:23:49,595 Noski. 439 00:23:52,014 --> 00:23:54,267 Beraz, horrela pasako duzu Gabon gaua? 440 00:23:54,809 --> 00:23:59,230 Bai. Sua dut, ardoa ere bai, 441 00:24:00,189 --> 00:24:05,194 eta bonboi-kaxa erraldoi hori, Celinek oparitu zidana Gabonetan. 442 00:24:07,488 --> 00:24:08,823 Zer? 443 00:24:08,906 --> 00:24:12,243 Ezer ez. Baina ez du inspiraziorik. 444 00:24:13,494 --> 00:24:18,833 Ados, zein da zure plana ba, 445 00:24:18,916 --> 00:24:22,044 zabalik ez dagoen taberna batean zelatatzeaz aparte? 446 00:24:22,628 --> 00:24:27,049 Kaleak hutsik daude gaur, eta edertasuna du horrek. 447 00:24:30,928 --> 00:24:31,762 Zer? 448 00:24:31,846 --> 00:24:34,348 Zeinen artista handiustea zaren. 449 00:24:35,141 --> 00:24:38,227 Baudelaire errezitatuko duzu kaletik? 450 00:24:38,311 --> 00:24:42,440 Ez, Neruda nuen buruan. 451 00:24:42,523 --> 00:24:43,691 Poeta. 452 00:24:43,774 --> 00:24:45,067 Bai, laztana. 453 00:24:47,236 --> 00:24:49,655 Gaur bertso tristeenak idatz ditzaket. 454 00:24:50,740 --> 00:24:52,116 Maite nuen, 455 00:24:52,200 --> 00:24:54,160 eta batzuetan berak ni ere bai. 456 00:24:57,079 --> 00:25:00,124 Harrigarria. Gainerakoa badakizu? 457 00:25:00,208 --> 00:25:01,209 Ez. 458 00:25:02,710 --> 00:25:05,713 Bertso pare batekin neska estatubatuarrak harritu ohi dira. 459 00:25:06,881 --> 00:25:07,715 Aizu. 460 00:25:09,842 --> 00:25:11,302 Zergatik ez zatoz nirekin? 461 00:25:11,385 --> 00:25:14,388 Ez. Bai zera. Goxo nago hemen. 462 00:25:16,349 --> 00:25:18,100 Eta jokatzen badugu? 463 00:25:18,935 --> 00:25:21,229 Nik irabaziz gero, nirekin zatoz. 464 00:25:21,312 --> 00:25:24,607 Zuk irabaziz gero, bakarrik utziko zaitut ardoarekin 465 00:25:24,690 --> 00:25:26,609 eta bonboi-kaxa erraldoiarekin. 466 00:25:26,692 --> 00:25:27,526 Ados. 467 00:25:31,030 --> 00:25:33,616 Ez! Bikoitza edo ezer ez. 468 00:25:33,699 --> 00:25:36,410 -Bikoitza edo ezer ez. -Ez hori esan duzu dagoeneko! 469 00:25:36,494 --> 00:25:39,705 Onartu, txarra zara eta irabazi dut. 470 00:25:42,667 --> 00:25:45,503 Ez naiz txarra, baina… Zu ona zara. 471 00:25:50,132 --> 00:25:51,300 Ados. 472 00:25:54,178 --> 00:25:57,181 Ea, jantzi berokia. 473 00:25:57,640 --> 00:25:59,767 Benetan botako nauzu? 474 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Ez, zurekin noa. 475 00:26:03,813 --> 00:26:04,647 Ados. 476 00:26:16,242 --> 00:26:17,076 Zertan zabiltza? 477 00:26:17,159 --> 00:26:18,494 Place des Vosgesera goaz. 478 00:26:21,080 --> 00:26:23,165 Zertan helduko naiz? 479 00:26:23,249 --> 00:26:24,458 Nigan. 480 00:26:25,668 --> 00:26:27,253 Ez al da arriskutsua? 481 00:26:27,336 --> 00:26:30,381 Erortzen bazara, bai, beraz, ez erori. 482 00:26:31,757 --> 00:26:34,385 Ez. Edan duzun ardoaren ostean? Ez, eskerrik asko. 483 00:26:35,428 --> 00:26:37,596 Ados. Oinez joango gara. 484 00:26:38,806 --> 00:26:40,016 Nork esan du oinez? 485 00:26:41,225 --> 00:26:43,811 Kaleak hutsik daude, elurra atertu du. 486 00:26:43,894 --> 00:26:45,021 Irakatsi nola gidatu. 487 00:26:45,896 --> 00:26:46,856 Ados. 488 00:26:50,776 --> 00:26:51,777 Ongi zoaz? 489 00:26:54,280 --> 00:26:55,281 Erraz. 490 00:26:55,364 --> 00:26:58,868 Barkatu. Ea. Heldu gogor. 491 00:27:15,468 --> 00:27:17,261 Ama, gose naiz! Noizko afaria? 492 00:27:17,345 --> 00:27:18,929 Jeremiah iristen denerako. 493 00:27:19,013 --> 00:27:20,973 Txanda amaitu behar du jatetxean. 494 00:27:21,057 --> 00:27:23,768 Connie, hartu dituzu goiko apaingarriak? 495 00:27:23,851 --> 00:27:25,394 Ez, ahaztu zait. Oraintxe noa. 496 00:27:25,478 --> 00:27:27,021 -Ados, milesker. -Bai. 497 00:27:31,067 --> 00:27:33,778 Eromena da aitak Jeremiahri dirua kendu izana. 498 00:27:34,612 --> 00:27:35,780 Bai. 499 00:27:36,405 --> 00:27:38,783 Baina badirudi bidea aurkitu duela, ezta? 500 00:27:38,866 --> 00:27:40,159 Bai. 501 00:27:41,827 --> 00:27:43,287 Denek gorroto naute? 502 00:27:44,747 --> 00:27:46,457 Oraindik gorroto nauzu, txo? 503 00:27:46,540 --> 00:27:48,250 Ez gaitezen hasi orain. 504 00:27:49,085 --> 00:27:52,254 Ados. Arrazoi duzu. Barkatu. 505 00:27:56,133 --> 00:27:57,676 Inork ez zaitu gorroto, txo. 506 00:27:58,928 --> 00:28:02,223 Jerek bai. Jerek gorroto zaitu, baina nik ez. 507 00:28:02,932 --> 00:28:04,892 Baina ez dakit nola egon zurekin orain. 508 00:28:04,975 --> 00:28:07,937 Jere eta zure artekoarekin, batez ere. 509 00:28:09,105 --> 00:28:10,147 Ulertzen dut. 510 00:28:11,857 --> 00:28:14,860 Pozten nau berak zu izatea. Baina nik ere zure mira dut. 511 00:28:14,944 --> 00:28:16,946 Jereren mira dut. 512 00:28:17,029 --> 00:28:18,155 Denaren aurretik ere. 513 00:28:18,239 --> 00:28:21,617 Hiruok bazterrak nahastearen mira dut. 514 00:28:26,372 --> 00:28:32,086 Lana aurkitu duenetik, hobea dirudi. 515 00:28:32,670 --> 00:28:35,256 Bai. Hori esan zuen Taylorrek. 516 00:28:35,339 --> 00:28:37,007 -Taylorrek? -Bai. 517 00:28:37,091 --> 00:28:39,135 Bai, arraroa da zuek biok hitz egitea. 518 00:28:39,218 --> 00:28:41,220 Bai. Arraroa da idazten didan bakarra 519 00:28:41,303 --> 00:28:43,889 Taylor Jewel izatea, baina… 520 00:28:43,973 --> 00:28:45,015 Bai. 521 00:28:47,393 --> 00:28:48,477 Urduri zaude, txo? 522 00:28:49,103 --> 00:28:50,938 Bera ikusteko urduri. 523 00:28:51,689 --> 00:28:55,776 Utzi asmatzen. Puntuzko zerrenda bat duzu Oharrak aplikazioan. 524 00:28:56,277 --> 00:28:57,278 Zer du ba zerrendak? 525 00:29:01,824 --> 00:29:03,409 Zer arraio? 526 00:29:03,492 --> 00:29:04,493 Zer pasa da? 527 00:29:05,411 --> 00:29:08,289 Ezer ez. Laneko kontuak. Konponduko dut. 528 00:29:10,291 --> 00:29:12,001 Ongi egongo zarete. 529 00:29:12,877 --> 00:29:14,712 Anaiak zarete, konponduko duzue. 530 00:29:17,214 --> 00:29:18,132 Milesker. 531 00:29:18,966 --> 00:29:21,802 Konpondu lanekoa, txo. Apaingarriak hartzera noa. 532 00:29:21,886 --> 00:29:22,970 Bai. 533 00:29:32,104 --> 00:29:33,606 -Aupa… -Denise Russo hemen. 534 00:29:33,689 --> 00:29:34,940 Utzi mezua. 535 00:29:35,024 --> 00:29:36,901 Aupa, Denise, dei diezadakezu? 536 00:29:36,984 --> 00:29:38,903 Ez dakit zer arraio gertatu den. 537 00:29:38,986 --> 00:29:41,280 Dunster Capitaleko tipoaren e-mail bat dut 538 00:29:41,363 --> 00:29:43,699 finantzazioa geldituko dutela esanez. 539 00:29:43,782 --> 00:29:45,576 Mesedez, deitu ahal duzunean. 540 00:29:45,659 --> 00:29:47,036 Ho, ho, ho. 541 00:29:48,204 --> 00:29:49,246 Dena ongi? 542 00:29:49,330 --> 00:29:53,834 Bai. Zera, neska-lagunari deitzen. Taylor. 543 00:29:55,544 --> 00:29:59,006 Barkatu. Uste nuen erotu zinela Dunsterreko lagunak 544 00:29:59,089 --> 00:30:01,550 ez dizuelako enpresatxoa finantzatuko. 545 00:30:02,426 --> 00:30:06,263 Ez! Zer? 546 00:30:06,347 --> 00:30:09,725 Ez. Aurrera, esan gezur gehiago. 547 00:30:10,726 --> 00:30:11,727 Orduan… 548 00:30:12,811 --> 00:30:14,647 Kalean nago, ezta? 549 00:30:16,524 --> 00:30:19,527 Ez. Harritu nau potroak izateak. 550 00:30:20,486 --> 00:30:22,905 Egia esan ez. Denisek izan ditu. 551 00:30:22,988 --> 00:30:24,198 Ez da harritzekoa. 552 00:30:24,281 --> 00:30:28,244 Ea, urtarrilaren 2an egongo gara lanean. Gaitzondorik ez. 553 00:30:28,327 --> 00:30:30,079 Bai. 554 00:30:30,996 --> 00:30:32,831 Egia esan, Adam… 555 00:30:35,459 --> 00:30:36,460 Utzi egingo dut. 556 00:30:37,545 --> 00:30:38,546 Zer? 557 00:30:42,383 --> 00:30:43,884 Ziur hori nahi duzula, Steven? 558 00:30:44,760 --> 00:30:45,761 Bai. 559 00:30:51,183 --> 00:30:52,476 Gaitzondorik ez? 560 00:30:59,900 --> 00:31:03,320 Ea, zuri ditzagun patata batzuk. 561 00:32:24,818 --> 00:32:26,028 Jeremiah hemen da! 562 00:32:26,111 --> 00:32:28,030 -Zatozte plater bat hartzera. -Banoa! 563 00:32:45,756 --> 00:32:46,674 Aupa, gazte. 564 00:32:47,466 --> 00:32:48,300 Aupa. 565 00:32:48,759 --> 00:32:50,844 Jarri berogailua, hotz dago. 566 00:33:01,188 --> 00:33:03,065 Uste nuen ahal nuela sartu. 567 00:33:04,316 --> 00:33:05,317 Lasai. 568 00:33:05,776 --> 00:33:06,944 Ez nago lasai. 569 00:33:08,320 --> 00:33:11,740 Ezin dut etxera joan biengan pentsatu gabe. 570 00:33:11,824 --> 00:33:13,492 Izorratu ninduten. 571 00:33:14,868 --> 00:33:20,708 Eta orain, berak familia du, Gabonak, eta nik… 572 00:33:24,461 --> 00:33:25,671 Denak galdu ditut. 573 00:33:26,588 --> 00:33:27,881 Denak ez. 574 00:33:28,841 --> 00:33:31,635 Zure familia gara ere, eta ni ez noa inora. 575 00:33:35,472 --> 00:33:37,391 Barkatu ezkontzako jokaera. 576 00:33:38,851 --> 00:33:41,186 Lasai, laztana. Badakit minduta zeundela. 577 00:33:42,855 --> 00:33:44,106 Oraindik ere banago. 578 00:33:46,233 --> 00:33:48,652 Belly zen hobetzen zuena. 579 00:33:50,988 --> 00:33:52,740 Zurekin hitz egin nahi du. 580 00:33:55,909 --> 00:33:57,578 Ez nago prest horretarako. 581 00:33:59,747 --> 00:34:01,206 Ez nago prest sartzeko. 582 00:34:04,209 --> 00:34:05,419 Ulertzen dut. 583 00:34:07,045 --> 00:34:08,630 Aitak pena sentituko du. 584 00:34:09,798 --> 00:34:13,385 Gogoa izango du seme galtzaileak tipulak nola mozten dituen entzuteko. 585 00:34:13,469 --> 00:34:14,553 Aizu. 586 00:34:15,304 --> 00:34:19,308 Zure kabuz ari zara. Horretaz harro dago. 587 00:34:24,104 --> 00:34:25,272 Zerk du hain usain ona? 588 00:34:28,817 --> 00:34:31,320 Gochujangezko azenario erregosiak egin ditut. 589 00:34:31,403 --> 00:34:32,404 Bai zera. 590 00:34:33,822 --> 00:34:34,656 Bai. 591 00:34:34,740 --> 00:34:39,161 Halmoni hemen balego, esango luke "Azkenean, zapore ona duen janaria". 592 00:34:49,379 --> 00:34:52,841 Har itzazu azenarioak eta opariak. 593 00:34:54,384 --> 00:34:56,053 Ni ez nago prest sartzeko. 594 00:34:57,679 --> 00:34:58,806 Ados. 595 00:34:59,973 --> 00:35:01,558 Bidali mezua etxera iristean. 596 00:35:02,518 --> 00:35:03,393 Bai. 597 00:35:07,815 --> 00:35:08,982 Maite zaitut, Laur. 598 00:35:09,691 --> 00:35:10,692 Baita nik ere. 599 00:35:16,490 --> 00:35:17,491 Kontuz gidatu. 600 00:35:35,259 --> 00:35:36,260 Ez dator? 601 00:35:50,065 --> 00:35:51,567 Gu bakarrik egongo gara. 602 00:35:53,235 --> 00:35:54,403 Has gaitezen jaten. 603 00:36:00,200 --> 00:36:02,494 -Zer ari zara hemen? -Zer ari zara hemen? 604 00:36:02,578 --> 00:36:05,497 Iloben opariak ahaztu ditut eta borroka hasiko zen 605 00:36:05,581 --> 00:36:07,332 ez banentor haiek hartzera. 606 00:36:08,292 --> 00:36:11,253 Galtza tristeak daramatzazu. Zer gertatu da? 607 00:36:11,336 --> 00:36:13,505 -Ez dut hitz egin nahi. -Ados. 608 00:36:13,589 --> 00:36:18,343 Nire eguna ere ez da onena izan. 609 00:36:18,427 --> 00:36:22,431 Zure aitak badaki Stevenek eta biok enpresa bat hasiko dugula. 610 00:36:22,514 --> 00:36:26,059 Beraz, Jaunaren jaioteguna hautatu du pikutara bidaltzeko. 611 00:36:26,143 --> 00:36:27,978 Gabonak bihar dira. 612 00:36:28,562 --> 00:36:30,689 Baina zer ordu da Belenen orain? 613 00:36:31,732 --> 00:36:32,774 Ados. 614 00:36:36,111 --> 00:36:38,530 Sentitzen dut aita artaburua izatea. 615 00:36:39,281 --> 00:36:42,367 Lasai. Konponduko dut. Azkarregia naiz huts egiteko. 616 00:36:43,118 --> 00:36:44,703 Esango didazu zer gertatu den? 617 00:36:44,786 --> 00:36:46,622 Zer egin dizu anaia ergelak? 618 00:36:47,664 --> 00:36:49,917 Ez duzu zerbait egin behar familiarekin? 619 00:36:50,000 --> 00:36:51,668 Bost minutu ditut. Mugi. 620 00:36:51,752 --> 00:36:52,794 -Tira. -Ados. 621 00:37:00,677 --> 00:37:01,678 Zer gertatu da? 622 00:37:02,804 --> 00:37:04,348 Ez naiz barrura sartu. 623 00:37:05,807 --> 00:37:07,809 Aurrean geratu naiz, autoan. 624 00:37:08,644 --> 00:37:10,938 Orain afaria jaten egongo dira. 625 00:37:11,021 --> 00:37:12,731 "Jere gaixoa, ezin izan du sartu". 626 00:37:13,398 --> 00:37:15,817 Uste nuen ahal izango nuela bera berriro ikusi 627 00:37:15,901 --> 00:37:18,820 baina 17 urte nituenean eta Bellyk utzi ninduenean 628 00:37:18,904 --> 00:37:20,572 bezala sentiarazten nau. 629 00:37:22,074 --> 00:37:25,827 Badakit asmatu behar dudala nor naizen bera gabe, baina… 630 00:37:25,911 --> 00:37:28,872 Zure denbora beharko duzu. 631 00:37:28,956 --> 00:37:30,248 Heriotza bezalakoa da. 632 00:37:30,332 --> 00:37:33,961 Milesker. Hori esan didan bakarra zara. 633 00:37:34,878 --> 00:37:39,132 Badakit hau esatea txarra dela baina… 634 00:37:40,217 --> 00:37:44,388 Belly galtzea ama galtzea baino okerragoa izan da, 635 00:37:45,138 --> 00:37:48,141 eta behintzat ama hilda dago benetan. 636 00:37:48,809 --> 00:37:50,936 -Bai. -Belly nire bizitzatik joan da, 637 00:37:51,019 --> 00:37:53,313 baina hortik dabil oraindik. 638 00:37:53,397 --> 00:37:54,940 Atsekabetu behar duzu. 639 00:37:55,524 --> 00:37:56,525 Nola? 640 00:38:03,532 --> 00:38:04,700 Onartu gertatu dena. 641 00:38:05,951 --> 00:38:09,121 Barkatu zeure burua, barkatu bera, barkatu Conrad, 642 00:38:09,204 --> 00:38:13,250 ahaztu mindu zaituztenak, ez… 643 00:38:13,333 --> 00:38:16,420 barkamena merezi dutelako… 644 00:38:17,170 --> 00:38:20,507 baizik eta luzeago gordez gero, gehiago menperatuko zaituelako… 645 00:38:20,590 --> 00:38:23,218 eta pikutara menpean egotea. 646 00:38:26,138 --> 00:38:27,389 Zer? 647 00:38:27,472 --> 00:38:29,641 Ez dakit. Harrituta nago. 648 00:38:29,725 --> 00:38:32,185 Uste duzu ez didatela bihotza apurtu inoiz? 649 00:38:32,269 --> 00:38:34,312 -Bai edo. -Ene. 650 00:38:34,396 --> 00:38:37,399 Stevenenak eta zureak ez zuenean funtzionatu, 651 00:38:37,482 --> 00:38:38,775 ez zenirudien oso triste. 652 00:38:38,859 --> 00:38:40,318 Hori da… 653 00:38:40,402 --> 00:38:42,362 Steven ez nuelako asko atsegin. 654 00:38:44,156 --> 00:38:46,283 Ez dakit, uste nuen… 655 00:38:46,366 --> 00:38:48,618 Polita eta dibertigarria zela 656 00:38:48,702 --> 00:38:51,621 eta bazegoela zerbaitetarako potentziala, baina… 657 00:38:52,539 --> 00:38:54,416 Ez nintzen maitemindu. 658 00:38:55,542 --> 00:38:59,129 Benetan, maitemintzen naizenean, asko maitemintzen naiz, 659 00:38:59,921 --> 00:39:05,343 zeharo maitemintzen naiz. 660 00:39:11,558 --> 00:39:12,392 Zer? 661 00:39:12,476 --> 00:39:14,936 Beraz, ez naiz pisu honetako erromantiko bakarra. 662 00:39:15,645 --> 00:39:19,149 Pozten nau nire bizitza erromantiko kaskarrak 663 00:39:19,232 --> 00:39:21,526 garai honetan kontsolatzeak. 664 00:39:24,154 --> 00:39:27,491 Lagun onak gara, ezta? 665 00:39:28,158 --> 00:39:30,577 Zure etxean egoten uztea hilabetez. 666 00:39:31,203 --> 00:39:33,371 Nire arazoak entzutea. 667 00:39:35,499 --> 00:39:37,793 Lasai. Atsegin dut zure janaria. 668 00:39:38,543 --> 00:39:41,838 Utzi zapi zikinak hortik uzteari eta ongi da. 669 00:39:43,381 --> 00:39:44,633 Bai, jauna. 670 00:39:46,218 --> 00:39:48,845 Ea. Tira. Nirekin zatoz. 671 00:39:48,929 --> 00:39:49,930 -Zer? -Bai. 672 00:39:50,013 --> 00:39:52,265 Ez naiz zure familiaren Gabonetan azalduko. 673 00:39:52,349 --> 00:39:54,392 Bai. Amonak atsegingo zaitu. 674 00:39:54,476 --> 00:39:56,353 Adeitsua, ederra eta sukaldaria zara. 675 00:39:56,937 --> 00:39:58,105 Ederra naiz? 676 00:39:58,188 --> 00:40:01,525 Niregandik nahi zuena eta lortu ez zuena zara. Tira. 677 00:40:02,359 --> 00:40:03,401 Ongi da. 678 00:40:04,111 --> 00:40:07,531 Eman bost minutu. Amonatxorentzako prestatuko naiz. 679 00:40:07,614 --> 00:40:09,866 Ez esan "amonatxo" berriro. 680 00:40:09,950 --> 00:40:11,368 Gustatu zaizu. 681 00:40:38,520 --> 00:40:39,688 Aupa! 682 00:40:40,689 --> 00:40:42,023 Aupa! 683 00:40:43,817 --> 00:40:46,653 Jainkoarren, zure mira izan dut, neska. 684 00:40:46,736 --> 00:40:49,156 -Atzo hitz egin genuen. -Baina ez da gauza bera. 685 00:40:49,239 --> 00:40:52,159 Badakit! Ez dakizu zenbat dudan zure mira. 686 00:40:53,076 --> 00:40:54,786 Zer moduz Gabonak amarekin? 687 00:40:54,870 --> 00:40:56,246 Ongi. Betikoa. 688 00:40:56,329 --> 00:40:58,373 Janaria eskatu, Love Actually ikusi 689 00:40:58,456 --> 00:41:00,792 eta sofan lokartu ginen. 690 00:41:01,418 --> 00:41:03,670 -Bikaina dirudi. -Bai, benetan. 691 00:41:03,753 --> 00:41:06,006 Zera… 692 00:41:06,089 --> 00:41:08,049 -Aupa! -Aupa. 693 00:41:09,092 --> 00:41:10,802 -Ederra da. Hemen erosi duzu? -Bai. 694 00:41:10,886 --> 00:41:13,013 Goazen erostera. Look bikaina behar dut 695 00:41:13,096 --> 00:41:15,348 Urtezaharrerako, ez dudalako ezer. 696 00:41:15,432 --> 00:41:18,393 -Bihar joango gara. Ziur. -Ados. 697 00:41:18,476 --> 00:41:21,021 Goazen barrura, hotz dago. Eman poltsa. 698 00:41:21,104 --> 00:41:22,522 -Ez hartu pisutsua. -Ados. 699 00:41:26,234 --> 00:41:28,528 Croissantak jan ditut lehenago. Hobeak dira. 700 00:41:28,612 --> 00:41:30,947 Hau da nire egunerokotasuna hemen. 701 00:41:32,908 --> 00:41:34,201 Milesker. 702 00:41:34,284 --> 00:41:35,869 Bai. 703 00:41:35,952 --> 00:41:37,412 Paristarra sentitzen naiz. 704 00:41:37,495 --> 00:41:39,497 -Bai. -Hala da. 705 00:41:39,581 --> 00:41:41,208 Ez, hori ez. 706 00:41:42,667 --> 00:41:43,752 Bikote ederra gara. 707 00:41:44,586 --> 00:41:45,503 Prest? 708 00:41:48,673 --> 00:41:49,674 Milesker. 709 00:41:49,758 --> 00:41:51,676 -Ederra! -Bai, ezta? 710 00:41:57,432 --> 00:41:59,351 Zatoz barrura. Hotz egiten du. 711 00:41:59,434 --> 00:42:02,646 Emagaldua, ezin dut sinetsi hemen bizi zarenik. 712 00:42:02,729 --> 00:42:03,855 Paris aparta da. 713 00:42:07,234 --> 00:42:10,612 Daukagunarekin ahal dudana egin dut. 714 00:42:11,363 --> 00:42:13,657 Pisurako lortzen ari naizena ikusi behar duzu. 715 00:42:13,740 --> 00:42:14,741 Oso ona da. 716 00:42:14,824 --> 00:42:17,577 Ezin dut sinetsi elkarrekin biziko zaretenik. 717 00:42:17,661 --> 00:42:19,287 Bai. Helduen modura. 718 00:42:19,955 --> 00:42:21,665 Pozik nago zuengatik. 719 00:42:21,748 --> 00:42:23,458 Milesker. Ados. 720 00:42:24,793 --> 00:42:27,295 Irrikan nago beste lagunak ezagutu ditzazun. 721 00:42:27,379 --> 00:42:29,965 Baita ni ere. Hain ederrak dira denak? 722 00:42:30,048 --> 00:42:33,760 Erosketetako Chalamet latinoa bezala? 723 00:42:33,843 --> 00:42:34,886 -Benito? -Bai. 724 00:42:34,970 --> 00:42:36,972 Ez, laguna da soilik. 725 00:42:37,055 --> 00:42:39,307 Ederregia da laguna soilik izateko. 726 00:42:39,391 --> 00:42:40,642 Ez. 727 00:42:40,725 --> 00:42:43,687 Diodana da harremanak izateak laguntzen duela. 728 00:42:43,770 --> 00:42:45,272 Atera eta… 729 00:42:45,355 --> 00:42:47,565 Ez naiz moja izan ere. 730 00:42:48,608 --> 00:42:50,402 Pute! 731 00:42:51,027 --> 00:42:52,153 Nola esaten da pute? 732 00:42:52,237 --> 00:42:53,738 Zaude. 733 00:42:53,822 --> 00:42:56,658 Frantsesezko hiztegia begiratu duzu hegazkinean? 734 00:42:56,741 --> 00:42:57,826 Eta zer? 735 00:42:57,909 --> 00:42:59,744 -Hitz batzuk jakin behar ditut… -Bai. 736 00:42:59,828 --> 00:43:01,621 …hemen egoteko, eta bat pute da. 737 00:43:01,705 --> 00:43:04,791 Pute. Emango didazu telefonoa? 738 00:43:06,543 --> 00:43:07,669 Jere da. 739 00:43:10,672 --> 00:43:11,673 Erantzun ezazu. 740 00:43:11,756 --> 00:43:13,383 -Erantzun nahi duzu? -Eman. Bai. 741 00:43:13,466 --> 00:43:14,467 Emadazu. 742 00:43:16,469 --> 00:43:17,429 Kaixo? 743 00:43:17,512 --> 00:43:18,847 Aupa, ni naiz. 744 00:43:21,933 --> 00:43:24,894 Ona da zure ahotsa entzutea. 745 00:43:25,812 --> 00:43:26,688 Zer moduz? 746 00:43:26,771 --> 00:43:30,191 Lanean. Ongi. 747 00:43:31,609 --> 00:43:35,488 Taylorrek esan dit jatetxe batean zaudela. 748 00:43:35,572 --> 00:43:38,700 Bai, zerbitzari goratua naiz, egia esan… 749 00:43:40,076 --> 00:43:41,578 Nonbaitetik hasi beharko. 750 00:43:42,537 --> 00:43:43,455 Bai. 751 00:43:46,666 --> 00:43:49,085 Zer moduz Paris? 752 00:43:49,169 --> 00:43:50,587 Barraskiloak probatu ditut. 753 00:43:50,670 --> 00:43:51,671 Eta? 754 00:43:53,715 --> 00:43:54,632 Gorroto ditut. 755 00:43:55,342 --> 00:43:57,010 -Esan bezala. -Bai. 756 00:44:03,141 --> 00:44:06,519 Pozten nau deitu izanak. 757 00:44:08,646 --> 00:44:11,983 Sentitzen dudala esan nahi nizun… 758 00:44:12,817 --> 00:44:16,863 eta dena nola amaitu zen damutzen zaidala. 759 00:44:16,946 --> 00:44:19,783 Ez dut iraganaz hitz egin nahi. Ez dut horregatik deitu. 760 00:44:20,575 --> 00:44:21,785 Orduan, zergatik? 761 00:44:22,911 --> 00:44:25,163 Nazkatu nintzen deitzearen beldur izateaz 762 00:44:26,331 --> 00:44:29,042 eta ongi nagoela jakin dezazun nahi dut. 763 00:44:30,043 --> 00:44:32,295 Eta espero zu ere hala egotea. 764 00:44:33,171 --> 00:44:34,172 Banago. 765 00:44:34,714 --> 00:44:36,925 Fisher, atsedenaldia amaitu da. 766 00:44:37,008 --> 00:44:40,011 Lanpetuta zabiltza. Utziko zaitut. 767 00:44:42,138 --> 00:44:44,891 Baita nik ere. 768 00:44:46,559 --> 00:44:47,894 Urte berri on, Jeremiah. 769 00:44:49,020 --> 00:44:50,188 Urte berri on, Bells. 770 00:45:06,413 --> 00:45:08,873 URTE BERRI ON 771 00:45:25,932 --> 00:45:27,934 Zaude, denak zure lagunak dira? 772 00:45:28,017 --> 00:45:31,604 Ezagutzen ditudan laurak gonbidatu ditut eta haiek besteak. 773 00:45:31,688 --> 00:45:32,939 Ados. 774 00:45:35,775 --> 00:45:36,609 Aupa. 775 00:45:37,986 --> 00:45:40,113 Barkatu berandutzea, kaleak moztu dituzte. 776 00:45:41,239 --> 00:45:43,116 Eder zaude. 777 00:45:43,575 --> 00:45:45,869 Milesker. Xanpaina apur bat hartuko dut. 778 00:45:46,453 --> 00:45:47,287 Aupa. 779 00:45:47,370 --> 00:45:48,830 Taylor, ça va? 780 00:45:51,040 --> 00:45:53,460 Hau ekarri dizute. 781 00:45:54,252 --> 00:45:56,588 Hartuko dut. 782 00:45:56,671 --> 00:45:57,755 Zuretzat. 783 00:46:00,758 --> 00:46:02,135 Conradena da. 784 00:46:02,760 --> 00:46:05,680 Conrad Fisherrek janaria bidali dizu atzerritik? 785 00:46:05,763 --> 00:46:06,931 Gutunak bidali dizkit. 786 00:46:07,557 --> 00:46:09,392 Ireki dezaket? Ireki egingo dut. 787 00:46:19,235 --> 00:46:22,447 Gozoki garratzak bidali dizkizu. Zeinen adeitsua. 788 00:46:30,997 --> 00:46:35,126 Ene… Gozoki jauna? Horrek zerbait esan nahi du. 789 00:46:41,132 --> 00:46:42,926 Horregatik ezin izan duzu ahaztu? 790 00:46:45,470 --> 00:46:48,056 Conradek maitasun-gutunak bidali dizkizulako? 791 00:46:48,139 --> 00:46:50,308 Ez. Zatoz. 792 00:46:55,563 --> 00:47:00,109 Ez dira maitasun-gutunak. Normalak dira 793 00:47:00,193 --> 00:47:04,280 eta ez dizkiot erantzun ere. Conrad ez da arazoa. 794 00:47:04,364 --> 00:47:06,741 Orduan, zerk geldiarazten zaitu? 795 00:47:06,824 --> 00:47:09,619 Zerbait dagoelako zure eta Benitoren artean. 796 00:47:10,328 --> 00:47:12,372 Min hartzearen beldur zara? 797 00:47:12,872 --> 00:47:13,706 Ez. 798 00:47:17,460 --> 00:47:19,295 Beste norbait mintzearen beldur. 799 00:47:20,755 --> 00:47:23,800 Orduan, zein da plana? 800 00:47:23,883 --> 00:47:26,427 Ez zara inorengana hurbilduko inoiz 801 00:47:26,511 --> 00:47:28,805 norbait minduko duzulakoan? 802 00:47:29,681 --> 00:47:32,559 Saihestezina da, neska. 803 00:47:34,143 --> 00:47:35,687 Egin ahal duzuna, baina… 804 00:47:35,770 --> 00:47:38,815 Onartu beharko duzu noizbait gertatuko dela. 805 00:47:41,067 --> 00:47:42,026 Arrazoi duzu. 806 00:47:42,527 --> 00:47:43,528 Beti dut arrazoi. 807 00:47:46,197 --> 00:47:48,157 Ongi dator biekin hitz egitea 808 00:47:48,241 --> 00:47:50,326 urteko azken egunean. 809 00:47:51,160 --> 00:47:54,205 Pentsatzen baduzu, atala itxi duzu dagoeneko. 810 00:47:56,165 --> 00:47:58,042 -Aro baten amaiera. -Hori da. 811 00:47:58,126 --> 00:48:01,379 Fisher anaiak aurreko denboraldikoak dira. Erosi poltso berria. 812 00:48:05,550 --> 00:48:06,926 -Goazen hemendik. -Ados. 813 00:48:07,010 --> 00:48:08,094 Ia gauerdia da. 814 00:49:05,777 --> 00:49:07,945 -Agian… -Ez egin jaramonik, joango dira. 815 00:49:13,201 --> 00:49:14,118 Zer? 816 00:49:16,329 --> 00:49:17,789 Isuri bat dago. 817 00:49:17,872 --> 00:49:19,374 Arraska berriro? 818 00:49:19,457 --> 00:49:21,376 Ugazabak konpondu zuela uste nuen. 819 00:49:21,459 --> 00:49:22,960 Komunean da. 820 00:49:25,254 --> 00:49:26,172 Arraioa! 821 00:49:27,548 --> 00:49:29,342 Ez, eta hemen ere bai. Ederki. 822 00:49:29,425 --> 00:49:31,094 Zer arraio da hau, isuria? 823 00:49:31,177 --> 00:49:32,178 Bai, begira. 824 00:49:32,261 --> 00:49:33,596 Benetan? 825 00:49:33,680 --> 00:49:35,223 Erdi biluzik gaude. 826 00:49:37,058 --> 00:49:38,309 Arazoa konponduta. 827 00:49:39,435 --> 00:49:40,353 Nire kafea! 828 00:49:40,436 --> 00:49:42,021 Egingo duzu gehiago. 829 00:49:42,105 --> 00:49:43,523 Hasi gara berriro. 830 00:49:45,274 --> 00:49:47,735 Lanerako prestatu behar dut. 831 00:49:47,819 --> 00:49:49,821 Beraz, deitu presidenteari. 832 00:49:51,656 --> 00:49:52,782 Eta ez duzu xanpurik. 833 00:49:54,075 --> 00:49:55,868 Utzi nire gauzak erabiltzeari. 834 00:49:58,371 --> 00:49:59,539 Cloviskeriak. 835 00:50:02,375 --> 00:50:04,794 -Kaka! Joan behar dut. -Zaude. 836 00:50:04,877 --> 00:50:06,337 Ez dituzu para bat minutu? 837 00:50:16,347 --> 00:50:17,765 -Gorde hori. -Bai? 838 00:50:17,849 --> 00:50:19,475 -Lagunduko dizu. -Jarri hor. 839 00:50:19,559 --> 00:50:21,394 Hor gorde ditzakezu gauzak. 840 00:50:23,479 --> 00:50:24,313 Ederki. 841 00:50:24,939 --> 00:50:26,691 -Bufandatxoa. -Bai. 842 00:50:26,774 --> 00:50:28,776 Jarrai dezakezue paketatzen? 843 00:50:28,860 --> 00:50:30,987 Gauzak behera eraman behar ditut. 844 00:50:31,070 --> 00:50:34,490 Barkatu, laztana. Oraintxe goaz. 845 00:50:37,827 --> 00:50:42,665 Ezin dut sinetsi etxe hau utziko duzuenik, bikaina da. 846 00:50:42,749 --> 00:50:46,127 Maxen etxea handiagoa da eta lanetik hurbilago dago… 847 00:50:48,296 --> 00:50:49,714 Noiz dator Benito hona? 848 00:50:50,715 --> 00:50:51,966 Laster. 849 00:50:53,718 --> 00:50:57,764 Berarekin Mexikora joateko eskatu dit, amonaren urtebetetzerako. 850 00:50:57,847 --> 00:50:59,015 Eta? 851 00:50:59,098 --> 00:51:03,853 Ezin dut. Graduazioa dut orduan, eta gero etxera noa. 852 00:51:04,937 --> 00:51:07,607 Benny gaixoa. Zurekin txoratuta dago. 853 00:51:07,690 --> 00:51:09,817 Ez. Badaki nola den kontua. 854 00:51:09,901 --> 00:51:14,197 Badaki noizbait bizitza errealera itzuli behar dudala. 855 00:51:14,280 --> 00:51:16,073 Hau izan daiteke bizitza erreala. 856 00:51:17,325 --> 00:51:20,286 Berriro esango dut argi gera dadin… 857 00:51:20,369 --> 00:51:24,123 Ez dakit zergatik joango zaren. Parisen geratu behar duzu. 858 00:51:26,000 --> 00:51:28,127 Denek espero naute graduazioan. 859 00:51:28,211 --> 00:51:32,507 Eta Clovisek nire gela beste bati alokatu dio. 860 00:51:32,590 --> 00:51:34,550 Badakit. Beraz, entzun. 861 00:51:35,843 --> 00:51:39,263 Pena litzateke etxe hau alferrik geratzea. 862 00:51:39,347 --> 00:51:42,391 Nire pisua hartu behar zenuke. Urtebetez… 863 00:51:42,475 --> 00:51:45,853 Zaude, ama deika ari da. 864 00:51:45,937 --> 00:51:47,730 Hitz egin berarekin eta pentsatu. 865 00:51:47,814 --> 00:51:50,817 Kutxa hau behera eramango dut Maxek utzi baino lehen. 866 00:51:52,735 --> 00:51:53,653 Aupa, ama. 867 00:51:53,736 --> 00:51:56,322 Aupa, Bean, barkatu lehen erantzun ez izana. 868 00:51:56,405 --> 00:52:00,660 Galdetu nahi nizun… Zein egunetan itzuliko zara etxera? 869 00:52:00,743 --> 00:52:04,705 Ez dut billetea hartu oraindik. 870 00:52:04,789 --> 00:52:06,791 Oraindik etorri nahi duzu, ezta? 871 00:52:09,168 --> 00:52:11,629 Egia esan, Gemmak bere pisua eskaini dit. 872 00:52:12,505 --> 00:52:14,090 Urtebetez. 873 00:52:16,008 --> 00:52:19,595 Ez dakit hartuko dudan, 874 00:52:21,222 --> 00:52:25,268 baina hartuz gero, ez luke esan nahiko ez naizela etxera itzuliko. 875 00:52:25,351 --> 00:52:26,352 Zera… 876 00:52:28,187 --> 00:52:30,189 Agian gehiago egin dezaket hemen. 877 00:52:32,024 --> 00:52:33,526 Eta zure bisa? 878 00:52:34,068 --> 00:52:36,320 Ez dakit, pentsatu behar dut. 879 00:52:38,781 --> 00:52:41,826 Baina urtebeteko programa dago Sorbonan 880 00:52:41,909 --> 00:52:43,953 eta ikasle-bisa emango lidake. 881 00:52:44,036 --> 00:52:49,959 Eta tabernara datorren batek nazioarteko eskola batean egiten du lan 882 00:52:50,668 --> 00:52:53,337 eta kirol-programarekin laguntza behar omen dute. 883 00:52:54,338 --> 00:52:59,719 Beraz, nahiko banu, lan egin ahal izango nuke. 884 00:53:01,554 --> 00:53:02,597 Ados. 885 00:53:04,056 --> 00:53:06,392 Ba esango didazu. 886 00:53:07,768 --> 00:53:11,480 Kito? Ez zara konbentzitzen saiatuko? 887 00:53:12,231 --> 00:53:13,399 Nahi duzu? 888 00:53:13,482 --> 00:53:15,651 Ez. Zer? 889 00:53:15,735 --> 00:53:17,069 Ez dut… 890 00:53:20,323 --> 00:53:21,908 Oso pozik nago hemen. 891 00:53:22,533 --> 00:53:24,952 Badakit, Bean, zure ahotsean sumatzen dut. 892 00:53:25,620 --> 00:53:27,955 Zerbait berezia aurkitu duzu han, 893 00:53:28,039 --> 00:53:31,083 eta, bai, nire parte batek nahiago luke 894 00:53:31,167 --> 00:53:32,793 hori gertuago aurkitu bazenu. 895 00:53:32,877 --> 00:53:35,171 Zer, Trentonen, New Jerseyn? 896 00:53:35,671 --> 00:53:37,423 Eta pasilloaren amaieran, 897 00:53:37,506 --> 00:53:39,425 bularretakoak garbitzea gogorarazteko? 898 00:53:41,761 --> 00:53:44,096 Zu etxera etortzeko irrikan nengoen, 899 00:53:44,972 --> 00:53:48,893 baina berdin egongo naiz geratzen bazara. 900 00:53:50,186 --> 00:53:51,103 Milesker, ama. 901 00:53:51,729 --> 00:53:53,648 Zer moduz gaur? 902 00:53:53,731 --> 00:53:54,732 Gaur? 903 00:53:57,443 --> 00:53:59,654 Ene, 14a da, 904 00:53:59,737 --> 00:54:02,323 Susannahren heriotzaren urteurrena. 905 00:54:02,406 --> 00:54:04,158 Agian… 906 00:54:06,077 --> 00:54:07,578 Ongi zaude? 907 00:54:08,245 --> 00:54:11,999 Ongi nago, Bean. Ez torturatu zeure burua. 908 00:54:12,083 --> 00:54:15,252 Ziur etxea oso urrun dagoela dirudiela. 909 00:54:15,336 --> 00:54:18,172 Beck zirraratuta egongo litzateke zu Parisen egoteagatik. 910 00:54:19,298 --> 00:54:23,678 Gemmaren pisuak Sacré-Coeurrerako ikuspegia du, Sabrinan bezalaxe. 911 00:54:27,223 --> 00:54:28,557 Bikaina. 912 00:54:30,476 --> 00:54:35,022 Ea. Joan behar dut, ama. 913 00:54:37,108 --> 00:54:38,359 Maite zaitut. 914 00:54:39,235 --> 00:54:40,486 Baita nik ere, Bean. 915 00:54:58,546 --> 00:55:01,340 Belly, zein herrialde bisitatu nahi duzu gehien? 916 00:55:01,424 --> 00:55:03,551 Egipto? Italia? 917 00:55:04,719 --> 00:55:08,222 Ene, Adam eta biok Italiara joan ginen eztei-bidaian 918 00:55:08,305 --> 00:55:11,559 eta gelatoa jan genuen egunero. 919 00:55:11,642 --> 00:55:12,893 Zer da gelatoa? 920 00:55:13,602 --> 00:55:16,647 Izozkia bezala, baina hobea. 921 00:55:16,731 --> 00:55:18,232 Gelatoa nahi dut. 922 00:55:18,315 --> 00:55:21,402 Laur, eta etxe bat alokatzen badugu Italian datorren udan? 923 00:55:22,069 --> 00:55:23,571 Garestia dirudi. 924 00:55:24,280 --> 00:55:26,991 Eta Adamek alokatuko balu? 925 00:55:27,074 --> 00:55:28,492 Etxean utz dezakegu? 926 00:55:29,869 --> 00:55:32,955 Amalfi kostan alokatuko dugu, atsegingo duzu. 927 00:55:33,581 --> 00:55:35,833 Egunero igeri egingo duzu itsasoan. 928 00:55:35,916 --> 00:55:38,294 Ez dut egunero igeri egin nahi itsasoan. 929 00:55:38,377 --> 00:55:40,755 Zurekin egin nahi dut igeri hemen… 930 00:55:42,089 --> 00:55:43,591 eta jendearekin. 931 00:55:44,091 --> 00:55:45,176 Jendearekin? 932 00:55:46,052 --> 00:55:48,679 Ados, etorriko gara, 933 00:55:48,763 --> 00:55:52,308 baina zaharragoa zarenean, aldatuko duzu iritziz. 934 00:55:53,184 --> 00:55:55,102 Mundua ikusi nahiko duzu. 935 00:55:56,062 --> 00:55:59,565 Ez, ez da egia. Badakit zer atsegin dudan. 936 00:56:02,443 --> 00:56:06,322 Egia da hori. Beti jakin izan duzu zer atsegin duzun. 937 00:56:25,132 --> 00:56:28,135 Belly Espero gaur ongi egotea. 938 00:56:28,219 --> 00:56:29,428 Milesker, Belly. 939 00:56:45,277 --> 00:56:47,113 Ez nuen uste etorriko zinenik. 940 00:56:48,072 --> 00:56:49,698 Ez diot inori esan. Barkatu. 941 00:56:51,367 --> 00:56:53,369 Zu iritsi baino lehen joan nahi nuen. 942 00:57:02,753 --> 00:57:06,715 Susannah Beck Fisherren omenez 943 00:57:20,563 --> 00:57:22,439 Bost urte pasa dira. 944 00:57:23,566 --> 00:57:26,152 Ohartu naiz ez dudala bere barrea gogoratzen. 945 00:57:28,404 --> 00:57:29,822 Nik bere eskuak. 946 00:57:33,325 --> 00:57:34,326 Zureak bezalakoak. 947 00:57:40,249 --> 00:57:42,168 Jere, badakit ez nauzula barkatuko. 948 00:57:42,251 --> 00:57:43,127 Ez. 949 00:57:43,210 --> 00:57:47,506 Baina saiatuko naiz, jo eta ke, 950 00:57:49,133 --> 00:57:50,259 zure mira dudalako. 951 00:57:51,844 --> 00:57:56,473 Eta sentitzen dut, benetan. 952 00:57:57,683 --> 00:57:59,310 Hemen hasi nahi duzu horrela? 953 00:58:01,145 --> 00:58:02,479 Ados, has gaitezen. 954 00:58:03,439 --> 00:58:06,483 Aipa dezagun nola pasa zenuen uda osoa zelatan, 955 00:58:06,567 --> 00:58:09,445 ezkontzarekin laguntzen arituko bazina bezala, 956 00:58:09,528 --> 00:58:11,155 hondatu nahi zenuenean. 957 00:58:11,238 --> 00:58:13,073 -Ez da horrela. -Nazkagarria zara. 958 00:58:13,157 --> 00:58:14,909 Zin degizut, ez zela horrela. 959 00:58:14,992 --> 00:58:17,369 Maite nuen eta hondatu zenuen. 960 00:58:17,453 --> 00:58:20,539 Ez dakizu zer den norbaitekin hain luze egotea, 961 00:58:21,957 --> 00:58:25,502 zer galtzen duzun joaten denean. Nire mundua zen. 962 00:58:25,586 --> 00:58:28,339 Maite bazenuen, nola oheratu zinen beste batekin? 963 00:58:30,090 --> 00:58:32,092 Utzi egin genuen, badakizu zergatik? 964 00:58:34,094 --> 00:58:36,555 Badakidalako bion artekoa Gabonetan. 965 00:58:38,599 --> 00:58:42,144 Aitortu, Con, Belly nahi zenuen, eta lortzeko modu bat aurkitu zenuen. 966 00:58:42,228 --> 00:58:44,563 Ezin da norbait lortu, Jere. 967 00:58:44,647 --> 00:58:46,065 Ez da objektua 968 00:58:46,148 --> 00:58:48,651 eta ezkontza egoteko arrazoirik balego 969 00:58:48,734 --> 00:58:50,361 galtzearen beldur zinelako da. 970 00:58:51,153 --> 00:58:52,363 Eraztunak… 971 00:58:54,615 --> 00:58:56,075 Zurea egingo balu bezala. 972 00:58:56,158 --> 00:58:57,117 Zoaz pikutara. 973 00:58:57,201 --> 00:58:59,745 Jere, sentitzen dut maitatzeari utzi ez izana, 974 00:58:59,828 --> 00:59:01,956 eta zu mindu izana, gorroto dut hori, 975 00:59:02,665 --> 00:59:04,333 baina horrelakoa izan zara ere. 976 00:59:06,669 --> 00:59:08,462 Berarekin egon ahal zenuenean, 977 00:59:08,545 --> 00:59:11,966 nirekin utzi eta hilabetera, egin zenuen. 978 00:59:13,676 --> 00:59:17,221 Uste duzu horrek ez ninduela izorratu? Erraza izan zela? 979 00:59:17,304 --> 00:59:18,555 Eta ulertzen dut… 980 00:59:19,640 --> 00:59:23,102 Asko maite zenuelako eta beste guztiak ahaztu zenituelako. Nik bezala. 981 00:59:32,945 --> 00:59:34,571 Ez nuen Gabonetakoa aipatu nahi 982 00:59:34,655 --> 00:59:36,991 egiterakoan amaitu zela nekielako. 983 00:59:40,327 --> 00:59:43,330 Ahal bezain beste berarekin egon nahi izatea txarra da? 984 00:59:45,082 --> 00:59:46,000 Ez. 985 00:59:46,583 --> 00:59:50,713 Jere, maitatzen uzteari saiatu nintzen. Hitza betetzen. 986 00:59:51,922 --> 00:59:53,507 Zein hitz? 987 00:59:53,590 --> 00:59:56,260 Ama hil baino lehen, 988 00:59:56,343 --> 01:00:00,931 zu zaintzen saiatuko nintzela hitzeman nion, 989 01:00:01,015 --> 01:00:04,184 babestuko zintudala. 990 01:00:05,227 --> 01:00:06,395 Badakit… 991 01:00:08,439 --> 01:00:09,606 Zeregin txarra. 992 01:00:09,690 --> 01:00:10,858 Bai… 993 01:00:13,527 --> 01:00:14,528 Bai. 994 01:00:15,654 --> 01:00:18,115 Baina nik ere hitza eman nion. 995 01:00:19,283 --> 01:00:21,618 Ez nuela ezer gure artean sar zedin onartuko. 996 01:00:21,702 --> 01:00:23,120 Biok sartu dugu hanka. 997 01:00:28,167 --> 01:00:30,002 Haserre egongo litzateke. 998 01:00:33,714 --> 01:00:37,051 Ezkontza utzi genuenean, lehenik pentsatu nuena izan zen: 999 01:00:37,134 --> 01:00:38,510 "Ama aurkitu behar dut". 1000 01:00:42,014 --> 01:00:44,725 Bigarren pentsatu nuen: "Nahi nuke Conekin hitz egin". 1001 01:00:44,808 --> 01:00:46,352 Zure errua bada ere. 1002 01:00:47,061 --> 01:00:48,062 Anaia behar nuen. 1003 01:00:49,188 --> 01:00:50,189 Eta oraindik ere. 1004 01:00:54,068 --> 01:00:55,361 Hemen nauzu. 1005 01:01:00,866 --> 01:01:04,411 Bellyk hitz egin dizu? Ez zaitut joko hala bada. 1006 01:01:05,162 --> 01:01:06,163 Ez. 1007 01:01:07,373 --> 01:01:09,208 Ez dugu udatik hitz egin. 1008 01:01:12,544 --> 01:01:14,171 Gutunak bidali dizkiot… 1009 01:01:19,551 --> 01:01:22,638 Ez dizkit erantzuten, agian seinale gisa hartu behar dut. 1010 01:01:26,809 --> 01:01:29,436 Ezin nuen lehiatu zuek zenutenarekin. 1011 01:01:31,021 --> 01:01:33,273 Konexio hori, izugarria zen. 1012 01:01:35,275 --> 01:01:36,527 Egin egin beharrekoa. 1013 01:01:37,861 --> 01:01:39,613 Ez ezazu espero ongi iruditzea, 1014 01:01:40,781 --> 01:01:42,783 baina ez bota alferrik ere. 1015 01:01:48,914 --> 01:01:50,207 -Gero arte. -Gero arte. 1016 01:01:53,877 --> 01:01:58,090 Belly maitea, Jeremiah ikusi nuen atzo. 1017 01:02:00,259 --> 01:02:02,386 Biok amaren hilobira joan ginen. 1018 01:02:03,846 --> 01:02:06,640 Gauzak hobetu egin dira azken alditik. 1019 01:02:06,723 --> 01:02:08,183 Ukabilkadarik gabe. 1020 01:02:09,101 --> 01:02:10,686 Esan zidan hitz egin duzuela. 1021 01:02:12,729 --> 01:02:14,773 Zintzotasunez esango dizut 1022 01:02:16,066 --> 01:02:18,735 batek dakielako nire gutunak irakurtzen dituzun… 1023 01:02:20,028 --> 01:02:23,449 Agian ireki gabe bota dituzu, eta eskubidea duzu, 1024 01:02:25,075 --> 01:02:28,203 baina esango dut, eskubiderik ez badut ere… 1025 01:02:30,038 --> 01:02:32,416 Jerek zurekin hitz egiteak mindu nauela. 1026 01:02:34,084 --> 01:02:37,504 Baina ez dut uste gorroto nauenik, eta ona da hori. 1027 01:02:41,758 --> 01:02:45,137 Barkatu, kendu oinetakoak nire egoitza berrian. 1028 01:02:45,220 --> 01:02:46,638 Hau etxe asiarra da. 1029 01:02:47,514 --> 01:02:49,349 Baina bageneramatzan aurreko etxean. 1030 01:02:50,100 --> 01:02:53,145 Bai, ez nuelako oinek zoru hori uki zezaten nahi, 1031 01:02:53,228 --> 01:02:57,357 eta etxe oso hau da nirea, 1032 01:02:57,441 --> 01:02:59,359 nirea soilik. 1033 01:02:59,443 --> 01:03:02,279 Egingo dugu ohea? Amak beti dio 1034 01:03:02,362 --> 01:03:05,157 hori egin behar dela lehenik etxez aldatzean. 1035 01:03:05,240 --> 01:03:08,577 Bai, baina gaur bakarrik lo egingo dut 1036 01:03:08,660 --> 01:03:10,621 ezin izan dut lehenago. 1037 01:03:11,121 --> 01:03:12,331 Nahi duzun moduan. 1038 01:03:15,292 --> 01:03:18,086 Etxera joango ez zarenez, 1039 01:03:18,170 --> 01:03:21,590 etorriko zara nirekin Mexikora amonaren urtebetetzera? 1040 01:03:22,925 --> 01:03:26,637 Zin degizut ez dizudala ezkontzeko eskatuko familiaren aurrean. 1041 01:03:26,720 --> 01:03:28,347 Jaioterria erakutsi nahi dizut. 1042 01:03:28,430 --> 01:03:31,892 Amonak munduko chilaquiles onenak egiten ditu. 1043 01:03:31,975 --> 01:03:33,852 -Mundu osokoak? -Ez duzu ideiarik ere. 1044 01:03:33,936 --> 01:03:35,145 Ederrak daude. 1045 01:03:42,027 --> 01:03:43,028 Ados. 1046 01:03:47,199 --> 01:03:48,033 Bai. 1047 01:03:50,369 --> 01:03:51,245 Ea. 1048 01:04:02,214 --> 01:04:07,052 Argi geratu ez bada ere, asko pentsatzen dut zugan. 1049 01:04:07,886 --> 01:04:11,974 Ia zugan soilik pentsatzen dut, argi gera dadin. 1050 01:04:12,057 --> 01:04:13,475 Adeitasunez, Conrad. 1051 01:04:14,810 --> 01:04:18,230 Conrad maitea, ez dizut eskerrik eman Gozoki jauna bidaltzeagatik, 1052 01:04:18,313 --> 01:04:20,107 beraz, milesker. 1053 01:04:20,857 --> 01:04:24,820 Baita gutun guztiengatik ere. Polita da zuk nigan pentsatzea. 1054 01:04:25,821 --> 01:04:27,906 Behin-betiko pisua lortu dut azkenean. 1055 01:04:27,990 --> 01:04:31,702 Hau da nire helbide berria. Espero ongi egotea. 1056 01:04:47,259 --> 01:04:48,969 Ateak itxi behar zenituzke. 1057 01:04:50,762 --> 01:04:53,932 Ene, hau beroa. Ez dut oroitzen bero hau azken ekainean. 1058 01:04:54,016 --> 01:04:56,518 Eguraldi ederra omen dago Bruselan. 1059 01:04:56,602 --> 01:04:59,855 Ezin dut sinetsi Namazyk zu Bruselako biltzarrera gonbidatu izana. 1060 01:04:59,938 --> 01:05:01,481 Zu baino askoz hobea naiz. 1061 01:05:01,982 --> 01:05:03,400 Hurrengoan agian, gazte. 1062 01:05:04,276 --> 01:05:05,902 Zer? Ura nahi duzu? 1063 01:05:05,986 --> 01:05:07,070 Bai. 1064 01:05:10,449 --> 01:05:13,285 Beraz, Brusela? 1065 01:05:13,994 --> 01:05:15,329 Hiri belgikar bitxia, 1066 01:05:15,412 --> 01:05:17,998 Parisetik ordu eta erdira trenez… 1067 01:05:18,915 --> 01:05:19,750 Burutsua. 1068 01:05:20,584 --> 01:05:22,169 Erakutsi bidali zizun postala. 1069 01:05:22,252 --> 01:05:24,087 -Agnes. -Tira, erakutsi. 1070 01:05:24,171 --> 01:05:26,757 Nola lagunduko dizut ez badakit nolakoa den kontua? 1071 01:05:26,840 --> 01:05:29,051 Argi gera dadin, ez dizut laguntzarik eskatu. 1072 01:05:37,392 --> 01:05:39,519 Ene, diru-zorroan daramazu? 1073 01:05:39,603 --> 01:05:40,604 Ixo. 1074 01:05:41,229 --> 01:05:42,230 Ados. 1075 01:05:48,195 --> 01:05:49,196 Zer? 1076 01:05:50,572 --> 01:05:52,532 Hori da idatzi duen dena? 1077 01:05:53,283 --> 01:05:54,284 Bai. 1078 01:05:55,369 --> 01:05:57,245 Bai, ez zaitez joan. 1079 01:05:59,164 --> 01:06:00,999 Benetan? Ez duzu uste… 1080 01:06:01,875 --> 01:06:03,168 Nazkagarria zara… 1081 01:06:03,877 --> 01:06:08,048 Benetan, ez bazara joaten beti damutuko zaizu. 1082 01:06:09,007 --> 01:06:11,718 Joaten bazara, agian ere bai, baina… 1083 01:06:12,260 --> 01:06:13,970 Hau laguntzea al da? 1084 01:06:14,721 --> 01:06:15,722 Ez. 1085 01:06:18,767 --> 01:06:20,769 Mediku, moldatu zeure kabuz. 1086 01:06:32,906 --> 01:06:34,741 Ados, Fisher jauna. 1087 01:06:34,825 --> 01:06:39,037 Zure hegaldia alda dezakegu, 22:45ean Parisa. 1088 01:06:39,121 --> 01:06:43,333 Baina 473 dolarreko desberdintasuna dago. Aldatu nahi duzu halere? 1089 01:06:43,417 --> 01:06:44,501 Bai. 1090 01:06:46,962 --> 01:06:47,963 Milesker. 1091 01:06:49,423 --> 01:06:51,258 -Dena prest. -Milesker. 1092 01:06:51,341 --> 01:06:52,592 Hegaldi ona izan. 1093 01:06:55,387 --> 01:06:57,347 Planak dituzu urtebetetzerako? 1094 01:06:57,889 --> 01:07:00,350 Lagun batzuek afari bat prestatuko didate. 1095 01:07:00,976 --> 01:07:02,352 Itxura ederra du. 1096 01:07:12,779 --> 01:07:14,114 Ziur egin nahi duzula? 1097 01:07:15,115 --> 01:07:16,241 Bai. 1098 01:07:16,324 --> 01:07:18,785 Zerbait berria behar dut uda honetan. 1099 01:07:19,911 --> 01:07:20,912 Ados. 1100 01:09:13,191 --> 01:09:15,193 Azpitituluak: Julen Zabaleta 1101 01:09:15,277 --> 01:09:17,279 Ikuskatzailea: Jon Goirizelaia netan.