Inspirado em eventos reais, Unbelievable segue casos de agressão sexual
e mostra imagens de violência sexual. Não aconselhado a pessoas sensíveis.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CENTRO DE APOIO A JOVENS DE LYNNWOOD
ESCOLA PREPARATÓRIA DE MARKWAY
APARTAMENTOS OAKDALE PARA JOVENS EM RISCO
Toma, é água.
Eu ia fazer chá, mas não tens.
Vá lá, querida, dá um gole.
Aí vêm eles. Aí vem a ajuda.
Olá. Entre. Sou a Judith, a mãe de acolhimento da Marie.
Bem, antiga mãe de acolhimento.
Ela ligou-me e eu vim logo para cá.
Sou o agente Curran.
Sim, obrigada. Entre.
Obrigado.
Ela está mesmo aqui.
Marie, sou o agente Curran.
Estou aqui para te ajudar.
Podes dizer-me o que aconteceu?
Fui violada.
Está bem.
Podes contar-me o que aconteceu? Tudo de que te lembres.
Eu estava...
Estava a dormir.
Sabes que horas eram?
Era tarde.
Só fui dormir pelas quatro.
Ficaste a pé até tarde. Foste sair?
Não, estive aqui.
Deitei-me cedo, mas o Connor ligou e estivemos a falar...
O Connor é um amigo ou namorado?
- Um amigo. - Já foi namorado.
E quanto tempo falaram?
Umas duas horas.
E adormeceste.
Sim.
E depois?
Depois, ele violou-me.
Querida, tens de ser mais específica.
Voltemos a quando ele estava à beira da cama.
Ele disse alguma coisa?
Disse que, se eu gritasse, me mataria.
Estava a dormir quando ela ligou.
- Como se chama? - Ann.
Ela estava muito transtornada, então liguei para o 112.
Depois ele tirou uma coisa da mochila e vendou-me os olhos com ela.
Mais alguma coisa?
Sim...
Um preservativo.
E o que aconteceu depois de te vendar?
Amarrou-me as mãos.
Não...
Ele atou-me as mãos primeiro.
Com o quê?
Atacadores.
Também da mochila?
Não, eram meus.
E o que aconteceu depois?
E depois?
Também te penetrou analmente?
A penetração foi com o pénis ou com os dedos?
Não eram os dedos.
E quando acabou, o que aconteceu?
Depois pôs algo na minha barriga e tirou uma foto.
Ainda estavas vendada?
Como sabes que te tirou uma foto?
Porque vi... clarões do flash.
E disse que se eu contasse a alguém, publicaria a foto.
Disse mais alguma coisa?
Sim, disse que não foi tão bom como ele tinha imaginado.
Podes descrevê-lo fisicamente?
- Ele estava de máscara, então... - Tudo de que te lembres será útil.
Ele era baixo, alto?
Alto.
Raça?
- Branco. - Olhos?
Não sei, tipo...
Claros, tipo, não...
Castanhos.
Ele tinha uma camisola cinzenta.
Desculpe...
O que se passa?
É residente?
Trabalho ali.
Pode entrar.
Isso é da Marie.
- Ajudei-a a escolher, é um conjunto... - Não toque nisso. Desculpe.
- Menina... - Tudo bem, sou a orientadora.
Estás bem?
Anda cá.
Lamento que isto tenha acontecido.
Lamento imenso.
- Olá, Judith. - Olá, Becca.
O que temos?
Senhor, obtive o primeiro depoimento da vítima.
Está abalada.
Olá, Marie. Detetive Parker. Este é o Detetive Pruitt.
Estamos à frente da investigação.
Sei que é difícil, mas tenho algumas questões sobre o ocorrido.
Já lhe disse a ele.
- Ao agente Curran. - Ótimo. É um bom agente.
Mas sou o investigador principal e tenho de ouvir a descrição contada por ti.
Está bem?
- OK. - E temos de recolher
amostras para o laboratório forense, pode ser?
Muito bem.
Vamos começar pelo início.
Ontem à noite, antes da ocorrência, o que estavas a fazer?
Estava a dormir.
E antes disso?
Estive ao telefone.
Adeus.
Se gritares, mato-te.
Desculpa interromper.
Para clarificar, a venda e o preservativo vieram da mochila dele,
mas os atacadores e a faca eram teus?
Entendido. Quanto tempo durou a agressão?
Não sei.
O que aconteceu depois?
Ele foi embora.
Obrigado, Marie.
Terei de te fazer mais umas perguntas na esquadra.
Mas agora tens de ir ao hospital.
Têm de te examinar.
Precisas de uma muda de roupa.
Desculpe, mas não pode tocar nisso agora.
Diz aos investigadores o que trazer.
PROVAS
Muito bem, podes virar-te.
Peço desculpa. Está quase.
Outra vez? Já contei ao polícia.
A dois polícias.
Eu sei, desculpa.
É para os nossos registos.
Eu estava a dormir.
Não há sinais de arrombamento.
Presumo que tinha a porta destrancada.
Talvez a porta de correr.
Fluidos corporais?
Duas pequenas manchas nos lençóis.
Também encontrei cabelos no chão.
Impressões digitais?
Recolhi duas parciais da porta de correr.
Não chega para pesquisar no sistema.
O que disseram os vizinhos?
Estamos a bater às portas. Até agora, nada.
Devias ir para casa.
- Não te quero deixar, querida. - Não, vai.
É chato quando não vem ninguém buscar-nos à escola.
Bem...
Está bem.
Voltarei em breve.
No total, serão doze amostras.
Quatro da vagina,
quatro do reto e quatro da área intermédia.
Também terei de usar o espéculo para recolher o corrimento vaginal.
Tenho de perguntar se tiveste relações consensuais
nas últimas 72 horas.
Aqui vamos nós.
Agora, vou aplicar um corante na área genital.
Mostra a diferença entre tecido saudável e tecido lesionado.
Ainda não.
Está quase.
Só mais uma coisa.
Uma assinatura aqui e aqui.
Obrigada. Isto são antibióticos, para o caso de exposição a uma DST.
Quatro comprimidos, toma todos ao mesmo tempo com água.
Isto é pílula do dia seguinte. Só uma, também com água.
Se tiveres algum destes sintomas:
hemorragia excessiva, corrimento vaginal, falta de ar, dificuldade em engolir,
urticária, pensamentos suicidas...
Tens aí um número, juntei-o às instruções.
Olá, Marie, como estás?
Dói-me a cabeça.
Lamento.
Vou tentar tirar-te daqui o quanto antes.
Só quero que me contes o incidente mais uma vez.
Mas eu já contei tudo.
Eu sei, é chato.
Muitas vezes, quando a vítima fala sobre o crime, surgem novos detalhes.
Às vezes são importantes.
Quero encontrar este tipo.
Quero fazê-lo pagar pelo que te fez.
E quero ter a certeza que não volta a fazê-lo.
Por isso...
... preciso de todos os detalhes.
Vamos começar pelo início.
OK? Antes da agressão.
Era tarde. Eu estava na cama.
Fiquei acordada a falar com o Connor.
E por volta das quatro, adormeci.
Se gritares, eu mato-te.
Como descreverias a voz dele?
Eu não... Tipo...
... normal. - Nenhum sotaque ou característica?
Não, apenas uma voz.
Certo.
E depois?
Espera. Disseste camisola com capuz ou sem?
Com capuz.
De certeza?
Tipo... Sim.
Está bem.
E quanto à agressão?
Ele penetrou-te vaginalmente, analmente, ambos?
Vaginalmente.
Espera.
Cinco minutos?
Por volta disso, sim.
Está bem.
E depois disso?
Foi-se embora.
- Logo a seguir? - Não, não foi logo.
Tirou-me a venda dos olhos e arrumou as coisas dele.
A venda e o preservativo,
mas deixou a faca e os atacadores.
E foi-se embora.
E o que fizeste a seguir?
Então, ligaste à tua vizinha depois de falares com a Judith?
Sim.
E ligaste-lhe porquê?
O quê?
Só queria saber porque ligaste também à Amelia.
Porque ela... Ela é minha amiga.
Entendido.
Muito bem, só mais duas coisas.
Isto é uma autorização médica.
Ao assiná-la, dás-nos acesso à informação do exame que fizeram no Snohomish.
E isto é um depoimento.
Só preciso que escrevas o que acabaste de me contar.
O quê?
Tipo, a ocorrência toda?
Sim, precisamos disso nas tuas palavras.
Detetive, a minha...
Desculpe, estou muito cansada.
E a minha cabeça está a dar cabo de mim.
Está bem.
Assina a autorização médica agora.
E leva o depoimento para casa.
Preenche-o amanhã ou depois
e devolve-mo.
Está bem.
Lamento imenso.
Estamos todos aqui por ti.
É mesmo muito importante trancar as portas.
Têm de as trancar.
E as janelas.
Têm de o fazer.
Têm de se manter em segurança.
Podes ficar o tempo que quiseres.
O Ty disse que devem arranjar um novo apartamento amanhã.
Tão rápido?
Até gosto de te ter como colega de quarto.
- Vais ligar ao Connor? - Não, à minha mãe de acolhimento.
Não a que esteve aqui, é outra, a Colleen.
Quantas tiveste?
Tipo...
... um milhão.
A Colleen foi das melhores.
Olá.
Sou eu.
Então, como está ela?
Foi violada.
Ontem, no apartamento dela. Um tipo entrou lá.
Jesus, a sério?
Como está ela? Está ferida?
Olá.
Nada bem.
CIDADE DE LYNNWOOD
Meu Deus, querida, desculpa.
Não faz mal.
Não te queria assustar, estava destrancada.
Não, tudo bem...
Eu só...
Estou só... a levar umas coisas lá para cima.
Arranjaram-te uma casa nova?
Sim.
Sim, lá em cima.
Ainda bem.
Pois.
Espera, espera um segundo.
Anda cá.
Como é que estás?
Bem.
Não faz mal não estares bem, sabes?
Eu sei, eu só...
Tenho de arrumar as coisas e o Ty emprestou-me umas caixas
e precisa delas logo à tarde, então...
Estou a tentar despachar-me...
Marie.
Marie, devagar!
De quais gostas?
Estou à procura dos que eu tinha.
Estavam mesmo aqui.
Se calhar já não os têm.
Olá, desculpe,
sabe onde estão os lençóis verdes com margaridas?
Estavam por aqui.
O que temos está exposto.
A sério? Tinham montes deles há uns três meses.
Pode verificar no armazém?
Querida, ela disse que está tudo exposto.
- E está. - Também dizem isso na minha loja,
mas às vezes há um ou outro artigo que sobrou.
Não chega para expor, então o gerente põe no armazém.
Não fazemos isso.
- Vamos escolher outro conjunto. - Não quero outro conjunto.
- Quero o meu conjunto. Quero o que tinha. - Mas eles não têm.
Se calhar têm.
- No armazém. Só peço para verificar. - Eu sei o que há lá.
Estou sempre a ir lá.
Lá só temos mais do que temos aqui.
- Então nem vai procurar? - Marie.
Não estás a ser razoável.
Eu?
Então e ela?
- Peço desculpa. - Não faz mal.
A sério, vais ficar do lado dela?
Não estou do lado de ninguém.
Escolhe uns lençóis e vamos embora.
Não quero estes. Quero os meus lençóis.
Depois do que aconteceu? Se eu fosse a ti, não queria os mesmos.
Mas tu não és eu.
Marie, por favor. Os sapatos.
Não faz mal.
Querida, é novo.
Não faz mal.
Marie, é o Ty.
Entra.
- Olá, Colleen. - Olá, Ty.
Como estás, Marie?
Bem.
Olha, acabei a mudança.
Marie, vá lá, levanta-te.
Precisas de mais alguma coisa?
Não, está tudo.
Obrigada.
Está bem. Alguma coisa, sabes onde estou.
Está bem, fixe. Obrigada.
- Obrigada, Ty. - Na boa.
Marie.
Querida.
Como posso ajudar-te? Do que precisas?
De nada, estou bem.
Querida...
O que te aconteceu é muito grave.
Só quero ter a certeza de que tens o apoio de que precisas.
Eu só quero é arrumar isto tudo.
Então não queres falar?
Não, eu falo sobre qualquer coisa. Só quero... acabar isto.
Está bem.
- Liga-me, se precisares de algo, OK? - Está bem.
Olá, Judith, sou eu.
Sim, estou a sair de casa dela.
Sinceramente, não faço ideia de como é que ela está.
Ela parecia...
Não sei, bem.
Como se não tivesse acontecido nada.
Como se achasse estranho eu ter vindo visitá-la, não sei.
Barlow. Preciso de uma cópia de um processo dos Serviços Sociais.
É da vítima daquela agressão sexual no Oakdale.
Certo, já trato disso.
POLÍCIA DE LYNNWOOD ROBERT PARKER
Parker.
Sim, claro.
Como está?
Seria possível isto ficar entre nós?
- Não quer que eu tome notas? - Prefiro que fique confidencial.
Não quero que a Marie saiba.
Claro, posso fazer isso.
Eu adoro-a, a sério.
Ela esteve comigo nos últimos dois anos. Veio para cá da Colleen.
- Quem é a Colleen? - Outra mãe de acolhimento.
A Marie esteve com a Colleen algumas semanas antes de vir para cá.
Isso não é um período algo curto?
Foi uma emergência.
A casa onde a Marie estava...
Bem,
tiveram de a tirar de lá.
Então, foi para a Colleen,
mas a Colleen tinha a casa cheia, não podia ficar a longo prazo.
- E então veio para cá. - Certo.
Foi a primeira criança que acolhi.
Pensei que iam dar-me um bebé.
Tinha um berço e tudo.
E aparece-me esta jovem de 16 anos.
Deve ter sido uma surpresa.
Não me importei. Adoro adolescentes.
Trabalho no gabinete do diretor de um escola secundária, então...
Falo com muitos deles o dia todo.
Entendido.
Por isso, sabe,
o seu comportamento, o que ela estava a passar, era-me tudo muito familiar.
Bem, deve ter facilitado as coisas.
Para mim, sim. Para ela, não sei.
Espero que sim.
O que quero dizer é que ela teve uma vida difícil.
E não apenas na casa de onde veio,
mas também em alguns dos lares de acolhimento.
Ela já esteve em situações a que chamaria...
... abusivas?
Em algumas, sim.
E isso fez dela uma jovem muito complicada.
Depois, esta mudança. Estar sozinha pela primeira vez.
Ela saiu há quanto tempo?
Há cerca de seis meses.
E a transição tem sido difícil?
É uma mudança, e a mudança é stressante. Então, sim,
tem andado mais carente.
Um pouco mais fora de si.
Como assim?
É um desses acordos com o hotel e a renda.
Aquilo é inapropriado. Marie!
Marie.
Querida, vamos acalmar.
Marie, já chega.
Marie!
Sai de cima da mesa! Marie!
Marie, estão aqui crianças. Já chega!
- Desce da mesa. Já! - O que foi?
- Já! - Mas porque...
Apenas muito do que eu chamo o "comportamento 'olhem para mim'".
... uma salva de palmas
Não faz mal, querida.
E demasiado sensível a ser contrariada.
Tudo normal, dadas as circunstâncias.
Sim, claro, parece uma grande mudança.
Eu não achava que ela estivesse pronta.
- Mas ela insistiu, então eu apoiei-a. - Certo.
Mas pronto, ontem de manhã, ela ligou-me e contou-me o que aconteceu.
- A violação. - Sim.
E eu fiquei horrorizada,
zangada, chateada, preocupada, tudo isso.
Fui imediatamente para lá e...
Não sei...
Tudo aquilo me pareceu...
... estranho.
Estranho como?
Não batia certo.
Como ela estava a agir e a reagir. O senhor viu-a.
Ela estava alienada, acho eu.
Acho que há muitas reações a este tipo de coisas.
Eu sei, acredite.
Eu tenho experiência própria nessa área.
Experiência própria?
Fui agredida sexualmente, na casa dos 20.
Um tipo com quem andava a sair.
- Lamento. - Obrigada.
O que quero dizer é que eu sei como é.
E a forma como ela agiu e tudo o resto,
não sei, pareceu-me tudo...
- Estranho. - E depois aqueles detalhes estranhos.
Ele trouxe uma venda, mas nada com que a amarrar.
Será que um atacador a seguraria?
E depois a história de ele ter tirado a fotografia.
- O que tem? - Bem...
É só uma hipótese,
mas digamos que teve alguma situação com algum rapaz.
E existe alguma foto comprometedora, ou ela acha que existe.
Está a dizer...
... que acha que a Marie
inventou o ataque?
Não estou a tirar quaisquer conclusões. Eu só...
Hoje acordei esta manhã com tudo isto às voltas na minha cabeça,
e achei que vocês deviam ver o quadro completo.
O contexto.
Até podia não ter ligado,
mas falei com a Colleen e ela disse que também estranhou.
Então, ambas têm dúvidas sobre a história da Marie?
Não são dúvidas.
Só achei que, como tinha esta... sensação,
talvez fosse minha obrigação partilhá-la consigo.
DEPOIMENTO DE TESTEMUNHA
Já posso ir?
Claro. Eu acompanho-te.
Diz-me só uma coisa, para ver se eu entendo.
No teu depoimento, escreveste que tentaste ligar ao Connor,
depois ligaste à Judith
e depois cortaste as amarras.
Sim.
Por essa ordem?
Sim.
Obrigado mais uma vez, Marie.
De nada.
Ela disse que foste a primeira pessoa a quem ligou depois do ataque.
Sim, ela disse-me isso. Senti-me tão mal.
Eu não ouvi. Não durmo com o telemóvel no quarto.
- Vocês são chegados? - Sim.
Amigos ou algo mais?
Amigos.
Nós... namorámos, mas...
São sexualmente ativos?
Não, nem... Não.
Quando ela ligou, na manhã da agressão, deixou alguma mensagem?
- Não, desligou. - Posso ver o registo de chamadas?
Claro.
Aqui está.
Obrigado.
E quando foi que finalmente falaste com ela?
Ela ligou-me à noite.
Às 22h48.
E o que disse?
Que... tinha sido violada.
Ela deu-te algum pormenor?
Sim, disse que acordou
e estava lá um homem com uma faca.
Ela descreveu-o fisicamente?
Mas parece que, depois da...
... violação,
ela disse que ele foi embora.
Ela disse o que aconteceu a seguir?
Sim, acho que ela ainda estava...
... amarrada,
então, marcou o número com os dedos dos pés.
Com os dedos dos pés?
Tens a certeza disso?
Sim, foi o que ela disse.
Fazer chamadas com os pés.
Não é um detalhe que se esqueça facilmente, não é?
As provas concretas que temos:
os atacadores são dos sapatos dela e a faca é da cozinha dela.
Nenhum sinal de entrada forçada.
Nenhuma impressão digital ou fluido corporal.
Detetive, aqui está o tal processo dos Serviços Sociais.
Ótimo, obrigado.
Isso é dela?
Sim.
Caramba.
Jesus.
Marie?
Marie, o que estás a fazer?
Isso são panelas. Aqui são os aspiradores.
Perdão. Raios, para onde vai isto?
Esquece.
Rami.
Estou?
Marie, fala o Detetive Parker.
Olá.
Queria saber se é possível encontrarmo-nos outra vez.
Porquê?
Estou em sarilhos?
O que foi?
Ela perguntou se estava em sarilhos.
Na minha experiência, quando alguém pergunta: "Estou em sarilhos?"...
Pois.
Normalmente está mesmo.
Muito bem, vou direto ao assunto.
Encontrei algumas inconsistências
no teu depoimento e no de outras testemunhas.
Eu... não sei nada sobre isso.
E se me voltasses a explicar exatamente como aconteceu a agressão?
- Outra vez? - Mais uma vez, sim.
Está bem, eu...
... estava na cama, a dormir.
Marie, gostava de recuar um pouco e falar sobre o que se passou antes de tudo isto.
Os Serviços Sociais deram-nos o teu processo.
- Porquê? - Queríamos ter uma ideia clara de quem és
para além desta agressão.
Como pessoa.
Passaste por muita coisa.
És uma verdadeira sobrevivente, não és?
Sem pai.
Uma mãe pouco fiável com namorados pouco simpáticos.
Depois, lares de acolhimento, que não devia ser muito melhor.
Às vezes era bom.
O que quero dizer é que passaste por algumas coisas muito difíceis.
Não gosto muito de pensar nisso. Só tento ser o mais...
... feliz que conseguir.
- O mais feliz possível, então... - Claro, eu entendo.
Então, ajuda-nos.
Há inconsistências na tua história.
Só acerca das chamadas, temos quatro versões diferentes.
Amarrada, desamarrada, com as mãos, com os pés...
- Foi com as mãos. - Disseste ao Connor foi com os pés.
Eu não...
Se calhar, foi.
- Ainda agora disseste que não. - É...
O quê?
Eu não...
- É confuso. - Para nós também é.
E não é só para nós.
Como assim?
Há outras pessoas que não sabem se o que disseste sobre a violação...
Se é verdade.
- Quem? - Bem, a Judith, por exemplo.
Ela disse isso?
E o depoimento do Connor.
O que tem?
Também é inconsistente com o teu.
Ele sabe a versão que lhe contaste.
E descobre que não é a que nos deste a nós.
Também é difícil para ele acreditar em ti.
Ele disse que não acreditava em mim?
Porque é que ele diria isso?
Depois há a cena do crime.
Não conseguimos encontrar qualquer prova física
de que mais alguém esteve no teu apartamento naquela noite.
Mas esteve.
Marie, quero ser muito claro numa coisa.
- Não achamos que sejas má pessoa. - Claro que não.
E também não acho que tenha sido tudo uma encenação planeada,
mas dadas as inconsistências na tua história e a falta de provas,
está a tornar-se um quebra-cabeças difícil de resolver.
Por isso...
Eu vou contar-te uma versão que encaixa perfeitamente.
Está bem?
Uma jovem que passou por muitas coisas más está sozinha pela primeira vez.
Acabou de terminar com o namorado.
Sentindo-se isolada, sozinha,
poderia...
... no calor do momento,
inventar uma história, sem pensar muito bem...
... que lhe daria a atenção de que ela precisa.
Porque não tiveste atenção suficiente na tua vida.
Consigo perceber isso.
Não recebeste carinho nem proteção e...
... a culpa não é tua.
Então, Marie,
conta-nos.
Precisamos de saber. É o nosso trabalho.
Há mesmo um violador por aí que devíamos procurar?
Marie?
Marie, não podemos sair daqui sem uma resposta.
Diz.
Não.
Não houve nenhum violador?
Ninguém entrou no teu apartamento?
E os...
... atacadores e a faca, foste tu?
Muito bem.
Obrigado, Marie.
Posso ir-me embora?
Precisamos de um depoimento.
Certo.
Como o depoimento anterior já está nos autos,
precisamos que escrevas outro
com esta nova informação.
Está bem?
Aqui tens. A mesma coisa.
Escreve o que acabaste de nos dizer,
e, aí sim, podes ir para casa.
Bem, assunto arrumado.
Jesus.
Pois é.
Ainda bem que percebemos cedo.
Lembras-te do caso de King County o ano passado?
A universitária e o professor de História?
O tipo passou uma semana na prisão antes de ela admitir que inventou tudo.
Ele não a processou?
Acho que sim.
Não o censuro.
Mas tenho pena dela.
Credo, dar a uma menina comida de cão. Quem faz tal coisa?
Se não querem crianças, usem a merda de um preservativo.
Céus.
É simples.
Trocos?
Céus...
Aqui tens.
Tens boleia para casa?
Posso ir de autocarro.
De certeza? Podemos dar-te boleia.
Não, tudo bem.
- Isto é para mim? - Sim, à vontade.
Um momento.
O que é isto?
Isto não é o que acabaste de dizer.
"Sonhei que tinha sido violada.
Quando acordei, parecia tão real, que acreditei que tinha acontecido."
Marie,
o que se passa?
Acabaste de dizer que não houve violação.
Disseste ainda agora.
Senta-te. Vá lá, volta a sentar-te.
Deixa-me explicar-te uma coisa.
O nosso trabalho, meu e do Detetive Parker,
é proteger a população.
É isso, o trabalho é só isso.
O tempo que passamos aqui
é tempo em que podíamos estar nas ruas
a proteger as pessoas.
Claro que faz parte do trabalho e não nos importamos de o fazer.
Desde que o tempo passado aqui seja bem gasto.
Desde que seja sobre algo real.
Isto não é um bom uso do nosso tempo.
É um desperdício do nosso tempo.
Tenho bastante certeza de que aconteceu.
Bastante certeza ou certeza?
Talvez eu o tenha bloqueado.
Marie.
És claramente uma jovem inteligente.
Deves perceber que a maneira como estás a lidar com isto...
Dizes uma coisa e escreves outra.
Há um violador, afinal não há...
Sonhaste, bloqueaste a recordação.
Já nos contaste quatro versões diferentes.
A esta altura, seja a verdade qual for,
a única coisa que sabemos com certeza é que disseste pelo menos três mentiras.
O que achas que devia acontecer
a alguém que...
... mentiria sobre uma coisa destas?
Devia ter aconselhamento?
Está bem.
Está bem, o quê?
Está bem, eu escrevo o depoimento.
Marie?
O que estás a fazer?
Cuidado, vais arranhar a porta...
Espera só um segundo, está bem? Eu tiro o carro.
Deixa-me ajudar-te.
- Marie. - Como me ajudaste com a polícia?
Como assim?
Não sei o que te disseram ou o que ouviste,
mas eu não...
Não fiz nada nem disse nada.
- Larga-me. - Ouve.
Isto parece um grande mal-entendido.
Só contei à polícia um pouco da tua história.
Disse-lhes onde estiveste e o que passaste.
Só isso.
Posso ter-lhes dito que andas mais sensível ultimamente,
mas isso é a verdade.
Não! Não faças isso.
Não faças o número do desaparecimento. Estamos a ter uma conversa.
Não a abandones.
Marie!
Marie.
Podemos falar?
Eu não menti.
Como assim?
- Disse a verdade da primeira vez. - Quanto a teres sido violada?
Então é verdade?
- Porque disseste à polícia que não era? - Não sei.
Estava muito cansada
e não paravam de me chatear.
- Chatear? - Sim.
A perguntar a mesma coisa vezes sem conta.
"A tua história não bate certo.
Como não acreditam em ti? Há mesmo um violador por aí?"
Eu só... Só queria ir para casa.
Se há um violador por aí e disseste à polícia que não,
tens de lá voltar e esclarecer isso, já.
- Mas tenho de ir trabalhar. - Marie.
Isto é importante.
Queres retirar o depoimento a retirar o depoimento?
Sim.
Muito bem, vamos fazer isto outra vez.
O Detetive Parker não está cá hoje.
Este é o Sargento Rheinhart.
Como estás, Marie?
Então, vamos recuar um pouco
e falar sobre o que causou esta reviravolta.
Aconteceu algo ontem à noite, quando foste para casa?
Recriminaram-te por mentir?
- Não. - A sério?
Porque as pessoas lá em baixo... São teus conselheiros?
- Sim. - Sim.
Pareciam um pouco chateados.
E eu percebo.
Investiram muito tempo e energia a pensar que esta coisa horrível aconteceu
e depois descobrem que não...
Quero dizer...
Eu lembro-me dele em cima de mim.
Marie...
Eu sei que é difícil.
E lamento imenso,
mas tenho de te lembrar do que já aconteceu.
Tu já nos disseste que mentiste.
Já disseste que falsificaste provas.
Juraste.
Assinaste o teu nome.
E tendo isso em conta...
... como vamos acreditar em ti agora?
Podia fazer um teste no detetor de mentiras.
Sim, é verdade,
podias.
Isso é uma opção.
Mas tens de saber que, se o fizeres e falhares,
isso chama-se dar um falso testemunho.
É um crime.
Então...
... queres ir lá abaixo ao polígrafo,
ou queres apenas
esclarecer tudo isto connosco, aqui?
Talvez...
Talvez eu estivesse...
... hipnotizada.
Sabes que mais? Está bem, vamos testar-te no polígrafo.
Vamos. Mas escuta o seguinte, Marie.
O tipo que faz o teste
não vai perguntar-te:
"Foste hipnotizada para pensar que foste violada?"
"Sonhaste que foste violada?"
Ele vai fazer-te uma única pergunta:
"Foste violada?"
Só isso.
E se a tua resposta for avaliada como mentira,
não terei escolha a não ser deter-te
e meter-te na cadeia.
Espere, mas porquê?
O falso testemunho é um crime por uma razão.
Impede-nos de fazer o nosso trabalho e de manter a população segura.
É por isso que aplicamos essa lei e processamos quem a quebrar.
Também suspeito que a tua situação de vida,
com os conselheiros e os subsídios e tudo o mais...
Perdes tudo isso se tiveres cadastro, certo?
Mas, como eu disse, se quiseres fazer o teste do polígrafo,
estás no teu direito.
Só tens de ter noção dos riscos.
Mas, sim...
... a decisão é tua.
Então, que aconteceu?
Nada.
Foi tudo inventado.
Diz que não pensou que tomaria estas proporções.
- Vamos arquivar o caso. - Certo.
Liguem-me se tiverem perguntas.
Sim, obrigada.
Porque farias isso? Porquê assustar-nos assim? Isso...
É doentio, é o que é.
- Estás doente. - Sabias como nos deixaria assustados.
Malta, vamos tentar pôr isto em termos de sentimentos.
Sinto-me zangado.
- Traída. - Repugnada.
Zangada, muito zangada.
Marie, queres dizer alguma coisa?
É de loucos.
- Amelia. - Não.
Está bem? Não.
Legendas: Henrique Moreira