Gerçek olaylardan esinlenen Unbelievable cinsel saldırı soruşturmalarını konu alır
ve cinsel şiddet tasviri gösterir. Dikkatli olunması önerilir.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
LYNNWOOD GENÇLİK MERKEZİ
MARKWAY ORTAOKULU
RİSK ALTINDAKİ GENÇLER İÇİN OAKDALE DAİRELERİ
Al, su getirdim.
Çay yapacaktım ama hiç çayın yok.
Hadi tatlım, bir yudum iç.
Geliyorlar. Yardım geliyor.
Merhaba, geçin. Ben Judith. Marie'nin koruyucu annesiyim.
Eski koruyucu annesi yani.
Beni aradı, hemen geldim.
-Ben polis memuru Curran. -Evet, teşekkürler. Gelin.
Teşekkürler.
Hemen burada.
Marie, ben polis memuru Curran. Sana yardım etmeye geldim.
Neler olduğunu anlatır mısın?
Tecavüze uğradım.
Peki.
Yaşanan her şeyi anlatır mısın? Hatırladığın her şeyi.
Peki, uyuyor...
Uyuyordum.
Saat kaçtı, biliyor musun?
Geçti.
Saat 4.00'te yattım.
Yani gece geç yattın. Dışarıda mıydın?
Hayır, buradaydım.
Erken yatmıştım ama sonra Connor aradı, sohbet ettik.
Conner, arkadaş mı, sevgili mi?
-Arkadaşım. -Eskiden sevgilisiydi.
Ne kadar konuştunuz?
Birkaç saat.
Sonra uyuyakaldın.
Evet.
Sonra ne oldu?
Sonra bana tecavüz etti.
Tatlım, daha açık olmalısın.
Yatağının ucunda durduğu ana dönelim.
Adam bir şey söyledi mi?
Çığlık atarsam beni geberteceğini söyledi.
Aradığında uyuyordum.
-Adınız nedir? -Ann.
Perişandı, ben de 911'i aradım.
Sonra sırt çantasından bir şey çıkarıp gözümü bağladı.
Başka bir şey var mı?
Evet...
Prezervatif.
Gözlerini bağladıktan sonra ne oldu?
Ellerimi bağladı.
Yok...
Önce ellerimi bağladı.
Neyle?
-Ayakkabı bağıyla. -O da sırt çantasından mı çıktı?
Hayır, onlar benimdi.
Peki ondan sonra ne oldu?
Peki sonra?
Anal yoldan da içine girdi mi?
Penisiyle mi yoksa parmaklarıyla mı girdi?
Parmaklarıyla değil.
Bittikten sonra ne oldu?
Sonra karnıma bir şeyler koyup fotoğrafını çekti.
Gözlerin hâlâ bağlı mıydı?
Fotoğraf çektiğini nasıl anladın?
Çünkü flaşlar patladı.
Birine anlatırsam fotoğrafı İnternet'e koyacağını söyledi.
Başka bir şey dedi mi?
Evet, kafasında kurduğu kadar güzel olmadığını söyledi.
Adamın görünümünü betimleyebilir misin?
-Maskesi vardı, yani... -Yardımı olacak bir şey hatırlıyor musun?
Kısa mıydı, uzun muydu?
Uzun.
Irkı?
-Beyaz. -Gözleri?
Bilmiyorum, sanki
açık renkliydi, kahverengi
değildi.
Gri bir kazağı vardı.
Affedersiniz.
Ne oluyor?
-Burada mı yaşıyorsunuz? -Orada çalışıyorum.
Geçin.
Bu Marie'nin.
-Almasına ben yardım ettim. Seti var... -Ona dokunmayın. Üzgünüm.
-Pardon. -Sorun yok, danışmanıyım.
İyi misin?
Buraya gel.
Bu olduğu için çok üzgünüm.
Çok ama çok üzgünüm.
-Selam Judith. -Selam Becca.
Ne vakası?
Efendim, kurbanın ilk ifadesini aldım.
Kız şokta.
Merhaba Marie, ben Dedektif Parker. Bu, Dedektif Pruitt.
Soruşturmayı biz yürütüyoruz.
Senin için zor ama olanlar hakkında birkaç sorum var.
Ona anlattım zaten.
-Memur Curran'a. -Peki. Curran iyi polistir.
Ama bu vakanın baş dedektifi benim, yaşananları direkt senden dinlemeliyim.
Tamam mı?
-Tamam. -Ortaklarım
suç laboratuvarı için delil toplayacak. Olur mu?
Tamam.
Baştan başlayalım.
Dün gece, bu olay olmadan önce ne yapıyordun?
Uyuyordum.
Peki ondan önce?
Telefondaydım.
Hoşça kal.
Çığlık atarsan seni gebertirim.
Pardon, bölüyorum.
Göz bağını ve prezervatifi sırt çantasından çıkardı
ama ayakkabı bağı ve bıçak senin miydi?
Tamamdır. Saldırı ne kadar sürdü?
Bilmiyorum.
Bittiğinde ne oldu?
Adam gitti.
Teşekkürler Marie.
Daha sonra karakolda birkaç sorum daha olacak.
Ama şu an hastaneye gitmelisin. Seni muayyene etmeleri gerek.
Kıyafetlerini değiştirmelisin.
Pardon hanımefendi, şu an ona dokunamazsınız.
Polislere sana ne getireceklerini söyle.
DELİL
Tamam, dönebilirsin.
Kusura bakma, neredeyse bitti.
Yine mi? Polise anlattım zaten.
İki polise.
Biliyorum, üzgünüm.
Kayıtlarımız için gerekiyor.
Uyuyordum.
Zorla giriş belirtisi yok.
Kapıyı kilitlememiş olmalı.
Muhtemelen sürgülü kapı.
Vücut sıvısı var mı?
Çarşaflardan iki küçük leke aldık. Yerde birkaç saç teli bulduk.
İz?
Sürgüden iki yarım iz aldık. Parmak izi tespit sistemi için yetersiz.
Komşular ne dedi?
Kapıları çalıyoruz. Şu ana dek bir şey yok.
Sen git.
-Seni yalnız bırakmak istemiyorum tatlım. -Yok, git.
Okuldan alacak kimsenin olmaması çok kötüdür.
Şey...
Tamam.
Yakında kontrole gelirim.
Toplamda 12 örnek alacağım.
Vajinadan dört, rektumdan dört ve aradaki bölgeden dört adet.
Ayrıca vajinal akıntını almak için spekülüm kullanacağım.
Son 72 saatte rızanla cinsel ilişki yaşayıp yaşamadığını sormalıyım.
Başlıyorum.
Şimdi genital bölgene bir boya uygulayacağım,
sağlıklı dokularla zedelenmiş dokular arasındaki farkı gösterecek.
Daha bitmedi.
Az kaldı.
Bir şey daha var.
Buraya ve buraya imza.
Teşekkürler, cinsel yolla bulaşabilecek hastalıklara karşı antibiyotik.
Dört hapın hepsini aynı anda suyla alacaksın.
Bu, ertesi gün hapı. Tek bir tane, bu da suyla.
Şunları hissedersen;
aşırı kanama, vajinal akıntı, nefes darlığı, yutkunma güçlüğü,
ürtiker, intihar düşünceleri...
Talimatların arasına bir numara ekledim.
Merhaba Marie, nasılsın?
Başım ağrıyor.
Çok üzgünüm.
En kısa sürede göndermeye çalışacağım.
Olay üzerinden bir kez daha geçmek isterim.
-Her şeyi anlattım zaten. -Biliyorum, zor bir durum.
Çoğu zaman kurbanlar bir suçu anlatırken yeni detaylar ortaya çıkar.
Bazen de önemli detaylar. Adamı bulmayı çok istiyorum.
Sana yaptıklarını ödetmek
ve başkasına yapmasını önlemek istiyorum.
Bu yüzden
alabileceğim her detaya ihtiyacım var.
Yani baştan başlayalım.
Tamam, saldırıdan önce.
Saat geçti.
Yataktaydım. Connor'la konuştuğum için geç saate kadar uyanıktım.
Sonra saat 4.00 civarı uyudum.
Çığlık atarsan seni gebertirim.
Adamın sesini nasıl tanımlarsın?
Hiç... Normal işte.
Aksanı, tanımlayan karakteristik bir özelliği yok mu?
Hayır, sadece ses.
Peki.
Sonra ne oldu?
Bir dakika, kapüşonlu mu dedin yoksa kazak mı?
Kapüşonlu.
Emin misin?
Yani, evet.
Tamam.
Ve saldırının kendisi.
Vajinal yoldan mı, anal yoldan mı, iki şekilde de mi içine girdi?
Vajinal yoldan.
Bir saniye.
Beş dakika mı?
O civarlarda, evet.
Tamam.
Peki sonrasında?
Gitti.
-Hemen mi? -Hayır, hemen değil.
Göz bağımı çıkardı ve eşyalarını topladı.
Göz bağı ve prezervatifi aldı
ama bıçak ve ayakkabı bağcığını bıraktı.
Ve sonra gitti.
Peki o zaman ne yaptın?
Yani Judith'le konuştuktan sonra mı komşuyu aradın?
Evet.
Peki onu neden aradın?
Ne?
Amelia'yı da neden aradığını merak ettim.
Çünkü Amelia... O benim arkadaşım.
Anladım.
Tamam, sadece iki şey kaldı.
Bu, sağlık raporu.
Bunu imzalayarak Snohomish'te yaptıkları
muayeneden çıkan bilgileri bize açıyorsun.
Ve bu da tanık ifadesi.
Bana anlattığın ifadeyi yazmanı istiyorum sadece.
Ne bu...
Yani hepsini mi?
Evet, kendi kelimelerinde olmalı.
Efendim, benim...
Pardon, çok yorgunum sadece.
Ve başım beni öldürüyor.
Tamam.
Sağlık raporunu şimdi imzala.
İfadeyi eve götür.
Tamam, önümüzdeki bir, iki gün içinde doldur
ve bana geri getir.
Tamam.
Çok üzgünüm.
Hepimiz yanındayız.
Kapılarınızı kilitlemek çok önemli.
Kilitlemelisiniz.
Pencerelerinizi de.
Mecbursunuz.
Güvenliğinizi sağlama almalısınız.
İstediğin kadar kalabilirsin.
Ty yarın yeni bir daireye çıkmam gerektiğini söyledi.
Bu kadar erkenden mi?
Oda arkadaşı olmayı sevmiş gibiydim.
-Connor'ı mı arıyorsun? -Hayır, koruyucu annemi.
Buraya geleni değil, diğerini, Colleen'i.
Kaç tane vardı?
Bir milyon civarı.
Colleen iyiydi.
Merhaba.
Benim.
Evet, nasılmış?
Tecavüze uğramış.
Dün gece dairesinde. Bir adam eve girmiş.
Tanrım, gerçekten mi?
Durumu nasıl? Yaralanmış mı?
Selam.
İyi değilim.
LYNNWOOD ŞEHRİ
Aman Tanrım, canım, çok özür dilerim.
Önemli değil.
-Korkutmak istemedim. Kilitli değildi. -Önemli değil.
Ben de...
Ben de birkaç eşyamı yukarı kata çıkarıyordum.
-Yeni bir yer mi ayarladılar? -Yani...
Evet.
Evet, üst kat.
Güzel.
Evet.
Bir saniye dur.
Buraya gel.
Nasılsın?
İyiyim.
İyi olmamak sorun değil, biliyorsun.
Biliyorum, sadece...
Toparlamam lazım, Ty bana bir sürü kutu verdi, akşam olmadan
geri vermem lazım, bu yüzden...
Acele etmeye çalışıyorum.
Marie.
Marie, yavaş ol.
Hangisini seversin?
Bendekileri arıyorum.
Tam buradaydılar.
Belki artık satmıyorlardır.
Merhaba, affedersiniz,
üzerinde küçük papatyalar olan yeşil çarşaflar nerede*
Geçen buradalardı.
-Elimizdeki her şey raflarda. -Öyle mi? Üç ay önce yığınla vardı.
Depoya bakabilir misiniz?
Tatlım, ellerinde olanlar raflardaymış.
-Öyle. -Mağazamda böyle derler
ama bazen bir, iki adet kalmış olur.
Rafa koyacak kadar olmadığı için müdür depoya kaldırır.
Biz onu yapmıyoruz.
-Başka nevresim seti alalım. -Başka istemiyorum.
-Kendi nevresimimi istiyorum. Bendekini. -Ellerinde yokmuş.
Belki de vardır.
-Depoda. Bakmanı istiyorum. -Depoda ne var biliyorum.
Sürekli depodayım.
Depoda sadece buradakilerden daha fazla var.
-Bakmayacak mısın bile? -Marie.
Mantıksız davranıyorsun.
Öyle mi?
Ona ne demeli?
-Özür dilerim. -Önemli değil.
Cidden onun tarafında mısın?
Kimsenin tarafında değilim. Bir nevresim seçip gidelim.
Onları istemiyorum. Kendi nevresimimi istiyorum.
Üzerinde olanlardan sonra mı? Ben olsam
-onları bir daha görmek istemezdim. -Ama ben değilsin.
Marie, yapma, ayakkabıların var.
Bir şey olmaz.
-Tatlım, bunlar yeni. -Bir şey olmaz.
Marie, benim, Ty.
İçeri gel.
-Selam Colleen. -Selam Ty.
Nasılsın Marie?
İyi.
Bak, tamamen taşındım.
Marie, yapma, kalk.
Şu an başka bir ihtiyacın var mı?
Hayır, iyiyim.
Sağ ol.
-Tamam, ihtiyacın olursa bana haber ver. -Tamam, güzel, sağ ol.
-Teşekkürler Ty. -Ne demek.
Marie.
Tatlım.
Senin için ne yapabilirim? Ne lazım?
Hiçbir şey, iyiyim.
Bir tanem.
Başına gelen şey çok büyük bir olay.
İhtiyacın olan desteği aldığını bilmek istiyorum.
Tüm eşyaları toparlamak istiyorum.
Konuşmak istemez misin?
Her konuda konuşurum. Sadece...
Bu işi halletmek istiyorum.
Pekâlâ.
-Bir ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı? -Tamam, ararım.
Selam Judith, benim.
Evet, şimdi evinden çıkıyorum.
Açıkçası nasıl olduğuyla ilgili en ufak fikrim yok.
Gayet şey...
Bilmiyorum, iyi gibi.
Hiçbir şey olmamış gibi.
Ziyaretine gitmem bile tuhaftı sanki.
Çocuk ve aile hizmetleri dosyasının bir nüshası gerek.
Oakdale'de yaşanan cinsel saldırı kurbanının.
Tamam, getiriyorum.
LYNNWOOD POLİS TEŞKİLATI ROBERT PARKER
Parker.
Evet, tabii.
Nasılsınız?
Bu aramızda kalsa olur mu?
-Not almamı istemiyor musunuz? -Gizli kalmasını tercih ederim.
Marie'nin karşısına çıkmasını istemiyorum.
Tabii, olur.
Onu seviyorum, hem de çok.
Geçen iki sene boyunca benimleydi.
-Colleen'den geldi. -Colleen kim?
Başka koruyucu anne.
Marie bana gelmeden birkaç hafta önce Colleen'leydi.
Bu biraz kısa bir süre değil mi?
Acil durumdu.
Marie'nin daha önce kaldığı ev şeydi...
Oradan almak zorunda kaldılar. Colleen'e gitti
ama Colleen'in evi doluydu, Marie uzun süreli kalamadı.
-O da size geldi. -Evet.
Ve benim ilk evlatlık çocuğumdu.
Bana bebek vereceklerini sanıyordum. Beşiği, her şeyi hazırlamıştım.
Sonra bu 16 yaşındaki kız çıkageldi.
Sürpriz olmalı.
Ben sorun etmedim. Gençlere bayılırım.
Bir lise idaresinde çalışıyorum, yani
gün boyu bir sürü genç görüyorum.
Anladım.
Yani biliyorsunuz,
davranışları, yaşadıkları, hepsine gayet alışmıştım.
Böylesi daha kolay olmuştur.
Benim için oldu, onun için oldu mu, bilmiyorum, umarım olmuştur.
Demek istediğim şu, zor bir hayatı oldu.
Ve sadece geldiği ev yüzünden değil.
Bazı bakıcı ailelerin evleri yüzünden de.
İstismar edildiği bir ortamla karşılaştığını
-söyleyebilir misiniz? -Birkaç kez, evet.
Ve bunun sonucunda da çok karmaşık bir genç kız çıkıyor.
Üstüne bu ekleniyor. İlk kez tek başına kalıyor.
Taşınalı ne kadar oldu?
Altı ay kadar.
Ayak uydurması zor mu oldu?
Değişiklik yaşadı, değişiklik de streslidir, yani evet.
Biraz daha ilgi bekler oldu.
Hislerini biraz daha dışa vuruyor.
Ne şekilde dışa vuruyor?
Otel ve kira konusunda bir anlaşması var.
Çok ayıp. Marie!
Marie!
Tatlım, sakinleş.
Marie, bu kadar yeter.
Marie!
Hey, masadan in! Marie!
Marie, ortamda çocuklar var, bu kadarı yeter!
-Masadan in. Derhâl! -Ne var?
-Derhâl! -Niye...
Benim "bana bakın davranışı" olarak adlandırdığım hareketler.
...mutlu yıllar sana.
Sorun yok canım.
Ve öte yandan da aşırı hassas.
Koşullar düşünüldüğünde her şey normal.
Evet, tabii, büyük bir değişim gibi duruyor.
Bence buna hazır değildi.
-Ama ısrar edince ona destek oldum. -Evet.
Neyse, dün sabah beni arayıp olanları anlattı.
-Tecavüzü. -Evet.
Ve betim benzim attı.
Sinir, üzüntü, endişe. Hepsini hissettim.
Doğrudan oraya gittim, hemen ve...
Bilemiyorum.
Bu işte bir terslik...
...var gibiydi.
Nasıl bir terslik?
Doğru değildi.
Davranışları, tekrar edişleri. Onu gördünüz.
Soyutlanmıştı sanırım.
Bence bu tarz bir olaya değişik türde tepkiler verilebiliyor.
Biliyorum, bana güvenin.
Birebir deneyim yaşadım.
Birebir deneyim mi?
Yirmili yaşlarımda cinsel saldırıya uğradım.
Çıktığım bir adam...
-Geçmiş olsun. -Teşekkürler.
Demek istediğim şu, bu olayı bilirim.
Davranış şekline, diğer her şeye bakılınca bilmiyorum, bana şey gibi geldi...
-Bir terslik var gibi. -Tuhaf detaylar var.
Gözü için bez getirse de bağlayacak bir şey getirmemiş.
Ayakkabı bağı onu tutar mi?
Bir de fotoğraf çekmesiyle ilgili durum var.
-Ne olmuş ona? -Şey,
farazi olarak konuşuyorum.
Bir erkekle bir durum yaşadığını düşünelim.
Ve ortada uygunsuz bir fotoğrafı var veya olduğunu düşünüyor, diyelim.
Marie'nin saldırıyı
uydurduğunu düşündüğünüzü mü
söylüyorsunuz?
Herhangi bir sonuca varmıyorum. Sadece...
Bu sabah uyandığımda tüm bunlar
kafamı kurcalıyordu
ve olayı tümüyle bilmeniz gerektiğini düşündüm.
Bağlamı.
Aramayabilirdim ama Colleen'le konuştum, o da bu işi tuhaf bulduğunu söyledi.
Marie'nin hikâyesinden ikiniz de şüpheleniyorsunuz.
Şüphelenmiyoruz.
İçimde böyle bir his varsa sizinle...
...paylamak zorunda hissetmişimdir belki.
TANIK İFADESİ
Gidebilir miyim?
Tabii. Gel, seni geçireyim.
Anladığımdan emin olmak için bir şey sormalıyım.
İfadende önce Connor'ı, sonra da Judith'i aramaya çalıştığını,
sonra ipi kesip
ellerini çözdüğünü yazmışsın.
Evet.
Bu sırayla.
Evet.
Tekrar teşekkürler Marie.
Rica ederim.
Saldırıdan sonra ilk seni aradığını söyledi.
Bunu bana da söyledi. Çok kötü oldum.
Duymadım. Uyuduğum odaya telefonumu getirmiyorum.
-İkiniz yakın mısınız? -Evet.
-Arkadaş mısınız, arkadaştan öte mi? -Arkadaşız.
Eskiden çıkardık ama...
Aktif bir cinsel ilişki yaşıyor musunuz?
Şu an... Hayır.
Saldırının gerçekleştiği sabah seni aradığında bir mesaj bıraktı mı?
-Hemen kapattı. -Arama geçmişine bakabilir miyim?
Tabii.
Burada.
Sağ ol.
Ve sonra onunla ne zaman konuştun?
O gece aradı.
Saat 22.48'de.
Sana ne dedi?
Tecavüze uğradığını söyledi.
Herhangi bir detay verdi mi?
Evet, uyandığında yanında eli bıçaklı
bir adam olduğunu söyledi.
Adamın görünüşünü tanımladı mı?
Ama tecavüzden sonra
galiba adamın
gittiğini söyledi.
Sonra ne olduğunu söyledi mi?
Evet, sanırım hâlâ
elleri bağlıydı.
Yani aramayı ayak parmaklarıyla yapmış.
Ayak parmaklarıyla mı?
Emin misin?
Yani evet, böyle dedi.
Ayak parmaklarıyla arama yapmak.
Unutulacak bir detay sayılmaz, değil mi?
Elimizdeki somut deliller,
ayakkabılarının bağları, mutfaktan bıçak.
Zorla girme belirtisi yok. Tanımlanabilen bir iz yok.
Vücut sıvısı yok.
Dedektif, çocuk ve aile hizmetleri dosyası.
Harika, teşekkürler.
Kızın dosyası mı?
Evet.
Yapma.
Tanrım.
Marie?
Marie, ne yapıyorsun?
Bir müşterinin yardıma ihtiyacı var.
O, mutfak eşyası. Bunlar süpürge.
Özür dilerim, kahretsin, nereye konulacaktı, demiştiniz?
Boş ver.
Rami.
Alo.
Marie, ben Dedektif Parker.
Selam.
Tekrar buluşabilir miyiz acaba?
Neden?
Başım belada mı?
Ne oldu?
Başı belada mı diye sordu.
Deneyimlerime göre birisi "Başım belada mı?" diye sorunca...
Aynen.
Genelde belada olur.
Tamam, sadede geleceğim.
Senin ifadelerinde ve diğer tanıkların ifadelerinde birkaç uyuşmazlık buldum.
O konuda hiçbir bilgim yok.
Bana tekrar anlat. Saldırı tam olarak nasıl oldu?
-Yine mi? -Bir kez daha, evet.
Tamam, yatakta
uyuyordum.
Marie, biraz geriye gidip
tüm bunlardan önce yaşananlar hakkında konuşmak istiyorum.
Çocuk ve aile hizmetleri bizimle dosyanı paylaştı.
-Neden? -Bu saldırının ötesinde nasıl bir kişi
olduğunu net olarak
öğrenmek istedik.
Çok şey yaşamışsın.
Gerçek bir savaşçısın.
Baban yok.
Güvenilmez bir anne, pek iyi olmayan sevgililer.
Sonra koruyucu aile var, eminim hep pek iyi olmuyordur.
Bazen iyiydi.
Demek istediğim şu, çok zorluklar atlattın.
Onu düşünmek istemiyorum. Elimden geldiğince...
...mutlu olmak istiyorum.
-Olabileceğim kadar mutlu, yani... -Anlıyorum. Bize yardım et.
Hikâyende tutarsızlıklar var.
Sadece arama yapmanın dört farklı hâli var.
Bağlı hâlde, çözülmüş hâlde, ellerinle, ayak parmaklarınla...
-Ellerimle aradım. -Connor'a niye ayağınla dedin?
Bilmem...
Belki ayağımladır.
-Az önce aksini söyledin. -Şey...
Ne?
Hiç...
Kafamı karıştırıyor.
Bizim de. Ve kafası karışanlar bir tek biz değiliz.
Nasıl yani?
Tecavüz hakkında anlattıklarının doğru olduğunu
düşünmeyen
başka insanlar da var.
-Kim? -Mesela Judith.
Öyle mi dedi?
Ve Connor'ın ifadesi.
Ne olmuş ifadesine?
O da seninkiyle tutarsız.
Yani ona anlattığın hâlini biliyor.
Sonra bize öyle anlatmadığını öğreniyor. Sana inanması onun için de çok zor.
Bana inanmadığını mı söyledi?
Anlamıyorum... Niye böyle dedi ki?
Bir de suç mahalli var. O gece dairene başkasının girdiğine dair
hiçbir fiziksel delil bulamadık.
Ama vardı.
Marie, bir konu hakkında gayet açık konuşmak istiyorum.
-Kötü biri olduğunu düşünmüyoruz. -Katiyen hayır.
Bunun çok iyi düşünülmüş bir şey olduğunu da düşünmüyorum
ama hikâyendeki tutarsızlıkları ve delil eksikliğini göz önüne alınca
bu iş bir araya getirilmesi çok zor bir yapboz hâline geliyor.
Evet, yani...
Sana bir araya gelen bir hikâye anlatacağım.
Tamam mı?
Genç bir kız, bir sürü kötü olay yaşar, ilk defa yalnız başınadır.
Sevgilisinden yeni ayrılmıştır.
Bir başına, yalnız hisseder.
Belki de
anlık bir kararla
enine boyuna düşünmeden ona ihtiyacı olan ilgiyi
çekebilecek bir fikir bulmuş olabilir.
Çünkü hayatında yeterince ilgi görmüyorsun. Bunu görebiliyorum.
Seninle ilgilenen veya seni koruyan kimse yok
ve bu senin suçun değil.
Bu yüzden Marie,
söyle bize.
Bilmemiz lazım.
Bu, bizim işimiz.
Aramamız gereken, elini kolunu sallayarak gezen bir tecavüzcü var mı?
Marie?
Marie, bize bir cevap verene dek gidemeyiz.
Söyle.
Hayır.
Tecavüzcü yok muydu?
Kimse dairene gelmedi mi?
Ve
ayakkabı bağını, bıçağı sen mi çıkardın?
Tamam.
Teşekkürler Marie.
Şimdi gidebilir miyim?
İfadeni almalıyız.
Tamam.
Diğer ifaden zaten dosyanda olduğu için
yeni bir ifade yazman lazım.
Bu yeni bilgiyi katarak.
Tamam mı?
Al. Aynı olay.
Bize anlattıklarınla doldur.
Sonra evet, eve gidebilirsin.
Bu da bitti.
Tanrım.
Katılıyorum.
Erken yakalamamıza sevindim.
Geçen sene King bölgesindeki vakayı hatırlıyor musun?
Üniversite öğrencisi ve tarih profesörünü?
Kadın uydurduğunu itiraf edene dek adam bir hafta hapis yattı.
Adam dava açmadı mı?
Sanırım açtı, evet.
Adamı suçlayamam.
Kadını anlıyorum ama.
Küçük bir kıza köpek maması vermek. Kim yapar bunu?
Çocuk bakamıyorsan prezervatif kullan lan.
Tanrım.
Gayet basit.
Bozukluk?
Tanrım.
Buyur.
Eve gidebilecek misin?
Otobüsle gidebilirim.
-Emin misin? Bırakabiliriz. -Hayır, sorun yok.
-Bunları alabilir miyim? -Evet, senin.
Bekle.
Bu ne?
Az önce bize bunları anlatmadın.
"Rüyamda tecavüze uğradığımı gördüm.
Uyandığımda o kadar gerçek gibi geldi ki gerçekten olduğunu düşündüm."
Marie,
ne oluyor?
Tecavüze uğramadığını söyledin az önce.
Az önce söyledin.
Otur.
Hadi, geri otur.
Sana bir şey açıklayayım.
İşimiz, benim ve Dedektif Parker'ın işi
insanları korumak.
Hepsi bu, tüm işimiz bu.
Burada bir tanığa harcadığımız vakti
sokaklarda, insanları güvende tutmaya
harcayabiliriz.
Bu, işimizin bir parçası, sorun değil, severek yapıyoruz.
Burada geçirdiğimiz vakit değerli olduğu sürece.
Gerçek bir konu hakkındaysa.
Bu, vaktimizi harcamaya değmez.
Bu, vaktimizi boşa harcıyor.
Yaşandığına gayet eminim.
Gayet emin misin yoksa emin misin?
Belki aklımdan çıkarmışımdır.
Marie.
Sen zeki bir gençsin, buna şüphe yok.
Durumu nasıl şekillendirdiğini anlamalısın.
Anlattıklarınla söylediklerin birbirini tutmuyor.
Bir tecavüzcü var, bir tecavüzcü yok.
Rüya gördüm, aklımdan çıkardım.
Bize dört farklı hikâye anlattın.
Şu noktada gerçek ne olursa olsun
emin olduğumuz tek şey, bize en az üç yalan attığın.
Böyle bir konu hakkında
yalan atan biri için
sence ne yapılmalı?
Danışmanlık hizmeti mi almalı?
Tamam.
Ne tamamı?
Tamam, ifadeyi şimdi yazacağım.
Marie?
Ne yapıyorsun?
Dikkat et, kapıyı çizeceksin...
Bir saniye bekle, olur mu?
Arabayı geri çıkarayım.
Yardım etmeme izin ver.
-Marie. -Polis konusunda yardımın gibi mi?
O da ne demek?
O ne demek?
Sana ne dediler veya ne duydun, bilmiyorum
ama ben ne bir şey yaptım ne de bir şey söyledim.
-Bırak. -Dinle.
Büyük bir yanlış anlaşılma var gibi.
Polise geçmişin dışında hiçbir şey anlatmadım.
Nerede olduğunu, neler yaşadığını anlattım.
Bu kadar.
Son zamanlarda hassas olduğunu söylemiş olabilirim. Ama doğru, hassastın.
Şimdi böyle yapma.
Ortadan kaybolmaya çalışma. Burada konuşuyoruz.
Öylece çekip gitme.
Marie!
Marie.
Konuşabilir miyiz?
Yalan söylemiyordum.
Nasıl yani?
-İlk seferinde doğruyu söyledim. -Tecavüze uğradığını söylediğinde mi?
Doğru muydu yani?
-Polise neden yalan olduğunu söyledin? -Bilmiyorum.
Gerçekten çok yorgundum ve başımın etini yediler.
-Başının etini mi yediler? -Sürekli aynı soruyu sordular.
"Hikâyen niye tutarsız?
İnsanlar sana nasıl inanmaz? Dışarıda bir tecavüzcü var mı?"
Eve gitmek istedim sadece.
Elini kolunu sallayarak gezen bir tecavüzcü varsa, polise yok dediysen
oraya dönüp bu işi düzeltmelisin, hemen.
-Ama işe gitmem lazım. -Marie.
Bu iş önemli.
İfadeni geri çekmek istiyorsun ve çekiyorsun.
Evet.
Tamam, hadi tekrar yapalım.
Bugün Dedektif Parker yok.
Bu, Komiser Rheinhart.
Nasılsın Marie?
Biraz geçmişe gidelim.
Fikrini niye değiştirdiğinden konuşalım. Dün gece eve döndüğünde bir şey mi oldu?
Yalan söylediğin için üzerine mi geldiler?
-Hayır. -Öyle mi?
Alt kattakiler danışmanların mı?
-Evet. -Evet.
Biraz öfkeli görünüyorlar çünkü.
Bunu anlıyorum.
Böyle korkunç bir şeyin yaşandığını düşünüp onca vakit ve enerji harcamak.
Sonra yaşanmadığını öğrenmek.
Yani...
Adamın üzerimde olduğunu hatırlıyorum.
Marie,
çok zor, biliyorum.
Ve üzgünüm
ama sana yaşananları hatırlatmak zorundayım.
Bize yalan attığını söyledin zaten.
Sahte delil uydurduğunu söyledin.
Yemin ettin.
İsmini yazıp imzaladın. Yani bunu göz önüne alınca
sana şimdi nasıl inanacağız?
Yalan makinesi testine girebilirim.
Evet, doğru.
Girebilirsin.
Bu bir seçenek.
Ama şunu bilmelisin, girip olumsuz sonuç alırsan
yalan ifade vermiş olursun.
Bu bir suçtur.
Yani,
alt kata inip poligrafa girmek istiyor musun?
Yoksa tüm meseleye burada,
yanımızda açıklığa kavuşturmak mı istersin?
Belki de...
Belki de
hipnoz olmuşumdur.
Ne diyeceğim? Öyle olsun, seni poligrafa sokalım.
Hadi. Ama şöyle bir şey var Marie,
poligrafı kontrol eden adam
sana "Hipnotize olup tecavüze
uğradığını mı düşündün?", "Rüyanda tecavüze uğradığını mı gördün?"
diye sormayacak.
Sana tek bir soru soracak.
"Tecavüze uğradın mı?"
Bu kadar.
Ve cevabının yalan olduğu ortaya çıkarsa
seni tutuklayıp hapse atmak dışında
elimde hiçbir seçenek olmaz.
Bir dakika, neden?
Yalan ifade vermek boşuna suç değil.
İşimizi yapmamıza, halkı güvende tutmamıza engel oluyor.
Bu yüzden bu kanunu yürütüyor, bu yüzden mahkemeye taşıyoruz.
Ayrıca danışmanlarınla yaşama imkânın
ve aldığın burs, sicilin kirlendiğinde
elinden gider, değil mi?
Ama dediğim gibi poligrafa girmek istersen istediğin gibi girebilirsin.
Riskleri bilmen lazım.
Ama evet,
karar sana kalmış.
Evet, hikâye ne?
Yok.
Tamamen uydurma.
Meselenin bu kadar büyüyeceğini düşünmediğini söyledi.
-Yani dosyayı kapatacağız. -Evet.
Sorunuz olursa beni arayın.
Evet, teşekkürler.
Niye böyle bir şey yaptın? Bizi niye korkuttun? Bu...
Hasta gibi davrandın.
-Sen hastasın. -Bizi korkutacağını biliyordun.
Arkadaşlar, yorumlarımızı hislerle ifade edelim.
Ben sinirliyim.
-İhanete uğradım. -Tiksindim.
Kızgınım, hem de çok kızgınım.
Marie, bir şey demek ister misin?
Saçmalık bu.
-Amelia. -Hayır.
Tamam mı? Hiç yeltenme.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer