UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Salut.
Je suis dans le pétrin. Tu viens me chercher ?
Débrouille-toi, la prochaine fois.
J'étais en pyjama.
POLICE DE LYNNWOOD - RAPPORT DE POLICE
AFFAIRE ACTIVE VOULEZ-VOUS CLASSER L'AFFAIRE ?
AFFAIRE N° L241-007R CLASSÉE
La police n'a donné aucune information sur cette femme,
sauf pour dire que les allégations de viol dans son immeuble
par un individu masqué ont été inventées.
Tout était inventé.
Certains habitants de la résidence Oakdale
font partie du programme Rise Up,
qui aide les jeunes adultes à se réintégrer...
Ici l'inspecteur Parker.
Tom Diefenbach, du Fonds des victimes de crime.
Comment ça va, Tom ?
En parcourant les dossiers,
je suis tombé sur l'agression sexuelle du 11.
Affaire n° L241-007R.
Pouvez-vous m'envoyer le rapport de crime
pour savoir à quelle compensation
- la victime a droit ? - Aucune.
On couvre bien plus que la médecine de base.
On couvre les dépenses psychiatriques, la perte de revenus,
Oui, mais c'était du vent.
Elle a inventé.
- Quoi ? - Elle a tout inventé.
J'ai classé l'affaire dans le système.
Elle ne devrait plus être dans votre liste d'ici une heure.
- Qu'est-il arrivé ? - Pas la peine.
On a trop perdu de temps sur cette affaire.
C'est très chiant.
J'imagine.
Mais un viol de moins dans le monde,
c'est bien au final, non ?
- Taux d'oxygène ? - 92, elle respire bien.
Congestionnée à cause du rhume.
Utilise le nébuliseur.
Chérie, c'est juste une enfant enrhumée.
Elle va dormir et son corps fera le reste.
Voiture 12, vous me recevez ?
Encore une heure, et nébulise.
- Oui, madame. - Je suis sérieuse.
J'ai dit oui.
Je m'en occupe. Travaille bien.
Bisous.
Ici voiture 12.
Un 1035 à la résidence Blackhill, au 1103 Davis.
C'est 1103 David, Adam, Victor, Ida, Sam.
Bien reçu, j'y vais.
Que s'est-il passé ?
Agression sexuelle par un intrus dans l'appartement B-4.
Ce matin. Elle a appelé à midi.
La victime est...
Amber Stevenson, 22 ans.
Où est-elle ?
Elle était juste là.
C'est bon.
Amber ?
Bonjour.
Inspectrice Karen Duvall.
Bonjour, ça va ?
Ça va.
Et vous ?
Vous êtes blessée ? Vous voulez un médecin ?
On m'a déjà auscultée, je vais bien.
Dites-moi si ça évolue.
La douleur se réveille parfois.
Ils sont juste là.
Ils sont là pour vous.
D’accord.
J'aimerais vous poser quelques questions.
Bien sûr.
Il y a beaucoup de monde.
Vous préférez qu'on parle dans ma voiture ?
Oui, d'accord.
Très bien, je suis garée là.
Merci.
Ça va ?
Bien installée ?
Oui, ça va.
Nos recherches ont démontré
que plus tôt une victime d'un crime en parle,
mieux elle se rappelle les événements.
Si cela vous convient,
commençons tout de suite.
Bien sûr. Par quoi je commence ?
Par l'environnement.
C'est votre bâtiment ?
Oui, l'appartement B-4.
Depuis quand y vivez-vous ?
Trois mois.
Je suis étudiante au Tabor College.
Qu'étudiez-vous ?
- L'informatique. - Bravo.
C'est porteur.
- D'où venez-vous ? - Chicago.
Ça vous manque ?
Oui, mais je me plais ici.
Vous vivez seule ?
Oui.
Parlons d'aujourd'hui.
Selon ma collègue, l'inspectrice Wilson, l'agression a eu lieu ce matin.
Tôt.
Avant l'agression, pouvez-vous me dire où vous étiez
et ce que vous faisiez ?
Oui, je dormais.
J'ai veillé très tard.
Mon petit ami est venu me voir. Il est parti hier.
Quand il part, je me couche toujours tard.
Je n'arrive plus à m'endormir sans lui, vous voyez ?
Oui.
Comment s'appelle-t-il ?
Eric.
Eric Llewyn.
Vous lui avez raconté ?
Je n'en ai parlé à personne.
Ni à vos parents
ni à vos amis ?
Juste à vous.
Enfin, à la police.
C'est bizarre ?
- Non. - Le truc, c'est que...
Eric est très protecteur. Si je lui dis, il va...
Vous n'avez pas à vous justifier.
La décision d'en parler, à qui et quand,
vous appartient.
Je voulais juste savoir.
Donc, vous dormiez.
- Dans votre lit ? Sur le canapé ? - Mon lit.
D'accord.
Et ensuite ?
BUREAU D'ENQUÊTE DU COLORADO
J'ai vu un type devant la résidence, hier.
Il portait des bottes de cow-boy. Je ne l'avais jamais vu.
Il y a un type qui vit ici que j'ai toujours trouvé louche.
Il porte une lampe frontale.
La porte ?
Fragile.
Je réfléchis pour voir si je n'oublie rien.
Prenez votre temps.
Non, je crois...
que j'ai tout dit.
Quand vous avez vu qu'il était parti, qu'avez-vous fait ?
J'ai appelé la police.
- Même s'il vous l'avait défendu ? - Oui, bien sûr.
- Vous vous souvenez de l'heure ? - 12h32.
J'ai vérifié. Je savais que c'était important.
Ça l'est, en effet.
Ça nous aide beaucoup, Amber.
Tous ces détails vont me permettre d'avancer.
- Merci. - De rien.
Je voudrais qu'on parle des preuves matérielles.
Chaque viol a trois scènes de crime.
Le lieu de l'agression,
le corps de l'agresseur,
et le corps de la victime.
Chacun donne des informations importantes.
À l'hôpital, on va faire un examen approfondi
de votre corps.
Êtes-vous d'accord
pour que je prélève maintenant des preuves ADN sur votre visage ?
Oui.
Mais comme je l'ai dit, il m'a fait me doucher et me laver le visage.
Je comprends, mais j'aimerais quand même vérifier.
Merci.
J'aimerais vous demander encore une chose.
Inspectrice.
Tout ce que vous vous rappelez l'avoir vu toucher,
ou ce qu'il aurait pu toucher.
N'importe quoi.
Il portait des gants.
S'il les a déjà portés,
son ADN a pu se transférer à l'extérieur.
Les poignées de porte, c'est sûr.
On a vérifié.
Il a uriné plusieurs fois.
La chasse des toilettes.
Le lavabo, je ne sais pas.
Vous fumez ?
Non.
Cette couette.
Il l'a touchée ?
Oui.
J'avais froid. Il l'a mise sur moi.
- Désolée, j'avais oublié. - Ce n'est rien.
On est là pour ça.
Quand a-t-il fait ça ? À quel moment ?
Disons, au milieu.
Il m'a vue frissonner.
Il vous a donc couverte
pour que vous ayez chaud ?
Oui, et...
en partant, il m'a dit de mettre une cheville dans ma porte coulissante
pour que ça n'arrive plus.
Il a dit que je devais faire plus attention à ma sécurité.
Il avait raison.
Je connais les infirmières. Elles sont super.
Bien formées et respectueuses.
Mais l'examen est quand même long.
On va devoir examiner chaque centimètre de votre corps,
à l'intérieur et à l'extérieur.
- Je comprends. - C'est bon.
Je ne peux pas rester. Je dois retourner enquêter.
Y a-t-il une amie que vous souhaitez appeler ?
- Peut-être pas encore. - D'accord.
C'est simplement que ça fait beaucoup.
Vous n'avez pas à vous justifier.
Je sais... J'ai des amis.
Seulement...
c'est trop tôt pour leur parler.
Je comprends.
Une conseillère restera avec vous pendant l'examen.
Elle est formidable.
Si vous changez d'avis et décidez d'appeler quelqu'un,
dites-le-lui.
D’accord.
Juste une dernière chose.
- Au sujet de ce type. - Oui ?
Il m'a dit que c'était son premier viol.
Mais je ne le crois pas.
Je crois qu'il a déjà fait ça.
PHARMACIE RITE AID
Un vendeur est demandé au poste 29-E.
Merci de vous joindre à nous.
Je sais...
Je suis désolée.
Je...
Je ne pouvais pas sortir de chez moi. La porte est cassée.
La poignée de porte.
Je viens d'emménager dans un nouvel appart.
J'étais coincée et j'ai dû...
appeler le concierge et...
C'était le bazar.
- Désolée. - Vous commencez à 8 h.
À l'avenir, si vous n'êtes pas à l'heure,
pas la peine de venir.
D'accord.
Je suis censée me servir toute seule ?
Désolée. Je suis à vous.
Une seule suffira.
D'accord.
Vous n'utilisez pas l'ustensile ?
Merci.
Voulez-vous goûter un échantillon de notre nouveau grill japonais ?
- Alors ? - C'est propre.
Il savait tout sur elle.
Les cours qu'elle suivait,
sa plaque d'immatriculation, son numéro de passeport.
Il savait qu'elle parlait devant le miroir tous les soirs.
Il l'observait.
Beaucoup.
- Une empreinte ? - Partielle. Le talon.
La boue est molle.
Mettez de la laque pour fixer l'empreinte avant de la mouler.
Oui, inspectrice.
Il était déjà entré ici.
- Par effraction. - Comment le savez-vous ?
Elle a perdu un ruban à cheveux il y a 15 jours.
Elle est sûre de l'avoir mis dans un tiroir.
Quand elle a voulu le récupérer,
il n'était pas là.
Elle s'est dit qu'elle l'avait égaré.
Mais quand cette épreuve a commencé,
qu'est-ce que ce type sort de son sac à dos ?
Il l'a ligotée avec.
Son ruban à cheveux. Il l'a apporté pour ça.
C'est tordu.
Oui.
Les gars ont besoin d'une pause.
- On s'arrête une minute ? - Non, continuez.
Il l'a violée pendant quatre heures.
En la tenant en joue.
Sa meilleure chance de survivre, c'était de le faire parler.
Elle lui a posé des questions en prétendant s'intéresser à lui.
Imaginez la présence d'esprit qu'il faut.
Elle a appris quoi ?
Il parle quatre langues.
Il a voyagé.
En Corée, en Thaïlande,
aux Philippines.
Un militaire ?
Peut-être.
Il lui a raconté sa théorie sur l'humanité.
Il a dit que chaque homme était soit un loup soit un bravo.
Les bravos ne font pas de mal aux femmes.
Les loups...
font ce qu'ils veulent à qui ils veulent,
peu importe les conséquences.
C'est un loup.
Sors-moi tous les dossiers d'agression sexuelle
de l'an dernier dans notre secteur.
Bien reçu.
Et aussi ceux des rôdeurs et des voyeurs.
- D'accord. - Les appels suspects d'hommes.
Les cambriolages aussi.
Les cambriolages dans un rayon de 8 km de l'adresse de Blackhill.
Ça fait beaucoup de dossiers.
Oui.
- Comment va-t-elle ? - Mieux.
Son oxygène est tombé à 91 à 13 h, mais est remonté à 93 à 15 h.
Elle va bien, elle ne halète pas.
- Tout va bien. - Tant mieux.
- Ta mère a appelé. - En journée ?
- Elle sait que je ne suis pas là. - Mais moi oui.
Et elle m'aime plus que toi.
Hé, ça va ?
Oui.
Je suis juste... tu sais.
En tout cas, tout va bien ici.
Daisy est chez Eve jusqu'à 16 h.
Je te dirai le reste quand ru rentreras.
D'accord. Merci.
Le docteur vous verra à cette date. Au revoir.
inspectrice.
Comment ça se passe ?
Presque fini.
- Elle va bien. - Vous pouvez lui dire que je suis là
et lui demander si elle veut que je vienne ?
Précisez que si elle ne veut pas,
ce n'est pas grave.
D'accord.
Carmen, ici l'inspectrice Duvall. La salle trois est libre ?
Vous pouvez me la réserver ?
Pour l'agression sexuelle de Blackhill qu'on a reçue à midi.
Merci.
Elle veut vous voir.
Salut, Amber.
Comment ça va ?
Ça va.
Bien.
Vous avez du nouveau ?
Les agents ont trouvé des preuves ?
Quelques unes.
Il est trop tôt pour les relier à l'agresseur,
mais elles seront toutes examinées.
D’accord.
Il avait l'air de savoir ce qu'il faisait.
Il était très prudent.
Amber, j'ai des médicaments et des documents pour vous.
On peut voir ça ensemble maintenant,
mais si vous préférez vous reposer, on le fera plus tard.
C'est comme vous voulez.
Où souhaitez-vous aller ?
Pas chez moi.
D’accord.
Chez une amie ?
Oui.
Je vais l'appeler.
Désolée. Merci.
Oui.
Je...
Je ne peux pas rentrer chez moi.
Je peux...
venir chez toi ?
Rester un moment chez toi ?
C'est votre famille ?
Oui.
Mignonnes.
Merci.
C'est quoi ?
Un petit pense-bête.
- Pour ? - Ce que je fais, je crois.
C'est tiré d'Isaïe.
Dieu apparaît
et cherche quelqu'un pour l'aider.
À remettre les choses en ordre.
Il dit : "Qui dois-je envoyer ?"
C'est mon numéro de portable.
Appelez quand vous voulez.
Je vais préparer le dîner.
Il y a un bain chaud qui t'attend, une tasse de thé et du vin.
Ce que tu préfères.
Merci d'avoir pris soin d'elle.
Reposez-vous.
Je vous contacterai.
Les voisins ont mentionné trois suspects.
On en a retrouvé un.
Il travaillait ce matin-là. Ses collègues et la vidéo le confirment.
Un autre avait garé son camping-car plusieurs jours devant l'immeuble.
Il a bougé le jour de l'agression. On le recherche.
Le troisième est un résident. Il était absent quand on a frappé.
Ce sera dans le rapport.
- Que j'aurai... - Demain matin.
- Mes gars s'en chargent. - Qu'il soit complet.
Je ne veux pas un torchon comme le rapport sur l'effraction.
- J'y veillerai. - Vous l'avez vu ?
Il était pratiquement gribouillé sur une serviette.
Je lui ai dit. Ça n'arrivera plus.
Bien.
- Merci. - De rien.
J'ignore s'il a fait du bruit,
ou si j'ai senti qu'il était là, mais d'un coup, j'étais réveillée.
- Quel genre d'arme c'était ? - Je n'y connais rien.
Si tu cries, je te tue.
J'ai de l'argent.
Va te faire foutre. Enlève ça.
- Puis il m'a habillée. - Comment ?
Il voulait que je ressemble à une prostituée.
Et à une petite fille.
- Les deux. - Allonge-toi.
Voilà, inspectrice.
Puis il a commencé.
Ensuite, il s'arrêtait.
Il a fait ça huit fois.
Il s'arrêtait et recommençait.
- Il restait sans rien faire ? - Ou prenait des photos.
C'était un Blanc.
Environ 1m88 pour 80 kgs.
- Plutôt mince. - Oui.
Mais il avait du ventre. Il n'était pas musclé.
Il portait des baskets noires
et un pantalon de jogging gris troué aux genoux.
Les poils sur ses jambes et sous ses bras étaient blonds.
Son pubis était rasé.
Il a une marque de naissance.
Où ?
Son mollet gauche ?
Ou en le regardant, elle était sur votre gauche ?
Sa gauche.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Marie. Tu as une minute ?
Oui.
Comment ça va ?
- Ça va. - Le travail ? Les cours ?
Le boulot, oui.
Je n'ai pas pu aller à ce cours de photographie.
J'étais...
J'irai la semaine prochaine. Je demanderai au prof ce que j'ai raté.
D'accord.
Écoute.
J'espère que tu sais combien on t'aime.
On pense que tu es géniale.
Nous prenons au sérieux notre engagement envers toi.
Servir de transition aux familles d'accueil.
C'est dur. Il y a des embûches et beaucoup rencontrent des obstacles.
- La plupart. - La plupart, oui.
Toute cette histoire, c'est un obstacle.
Pas vrai ?
Nous sommes là pour ça.
Le truc,
c'est qu'on a des obligations envers cette communauté.
Respecter les engagements qui nous lient. Le plus important d'entre eux,
c'est d'être honnête entre nous.
Sans confiance, il n'y a pas de communauté.
Donc, sans surprise,
cette histoire a ébranlé la confiance des gens en toi.
On doit s'en occuper.
Changer des choses pour restaurer cette confiance.
Changer quoi ?
Réduire certaines de tes libertés.
Avancer ton couvre-feu d'une heure pendant un moment.
On fera aussi des pointages quotidiens.
- Pourquoi ? - Une meilleure communication
t'aidera à rester sur la bonne voie.
On pourra agir en amont.
Régler les choses avant qu'elles ne t'échappent.
- Pour que ça n'arrive plus. - Mais non.
On veut mettre en place un mécanisme.
Pourquoi ?
C'est idiot. Pourquoi je referais ça ?
Ça n'a pas été positif. Tout le monde me déteste.
- Je ne peux même plus sortir. - Les autres jeunes doivent voir
que tes actes ont des conséquences.
Donc c'est pour eux, pas pour moi.
C'est pour nous tous.
- C'est des conneries. - Couvre-feu à 21 h.
Tu devras pointer à 20h45 à l'accueil.
Salut, ma puce.
Salut.
Je croyais que c'était des ratons laveurs.
- Ce n'est que moi. - Viens là.
Ça va, ma grande ?
Désolé, ma puce. Mon Dieu.
Je pensais pouvoir regarder The Bachelor avec Colleen.
- Que ça m'aiderait à... - Te changer les idées.
- Oui. - Bien sûr.
Bonne idée, mais elle n'est pas là. Elle est à une réunion du voisinage.
D'accord. Je peux l'attendre ?
Elle va rentrer tard.
Ils ont un tas de choses à l'ordre du jour.
D'accord, je pourrais peut-être...
regarder toute seule.
Je ne crois pas que ce soit possible.
Marie, ma puce.
Tu sais que je t'aime.
Mais après toute cette histoire...
c'est sûrement mieux...
qu'on ne soit pas seuls tous les deux quand Colleen n'est pas là.
Pourquoi ?
Nous sommes parents d'accueil.
On ne peut avoir la moindre tache dans notre dossier.
Je suis une tache, c'est ça ?
Non, ma puce, tu es formidable.
Tu sais combien je t'estime.
Écoute...
Je ne suis pas psychiatre.
Je ne sais pas pourquoi tu as prétendu avoir été agressée.
Je ne juge pas.
Tout ce que tu as traversé et surmonté
chamboulerait même le gamin le plus fort et le plus équilibré.
Mais je ne te juge pas.
Je comprends.
Mais seulement...
imagine que tu racontes ce genre de choses sur moi.
Ce n'est pas personnel.
Tu dois me comprendre, Marie.
Je dois penser à moi
et à tous les enfants qu'on veut pouvoir aider.
Comme on t'a aidée toi.
Quand Colleen est là, tu peux venir quand tu veux.
Même plus tard ce soir, si tu veux.
D'accord ?
Je lui dis de t'appeler quand elle rentre.
C'est bon, ça va.
- Elle pourra passer te prendre. - Ça va.
Bonjour.
Inspectrice Duvall, police de Golden.
J'enquête sur une agression qui a eu lieu ce matin dans cette résidence.
Vous avez quelques minutes ?
Maman !
Ma voisine Jenny m'en a parlé quand on est rentrés cet après-midi.
Je ne peux imaginer...
Vous reveniez d'où ?
Nous sommes partis camper avec des amis.
Comme chaque année.
- Vous êtes partis longtemps ? - Quatre jours.
- Vous et... - Rowey.
On vit tous les deux ici.
Une petite famille heureuse.
Vous êtes partis seuls ou avec un guide ?
Seuls.
Les guides coûtent un bras.
Sans blague.
Vos amis peuvent confirmer que vous étiez là tous les deux ?
Pourquoi le devraient-ils ?
- Quelqu'un accuse Rowey ? - Non.
- Personne ne l'accuse. - Mais quelqu'un a parlé de lui.
Mme Wilson, quand une telle chose arrive,
et que les gens ne se sentent plus en sécurité...
- Mon fils n'est pas un violeur. - Je n'ai rien dit de tel.
Vous savez,
si les gens de cette résidence avaient appris à le connaître.
- Ce n'est pas un gros effort. - Mme Wilson.
J'ai connu beaucoup d'hommes.
Ce n'est jamais l'excentrique.
C'est le type qui présente bien.
Celui qui porte vos courses et vous offre un verre.
Celui-là se transforme et vous fait du mal.
La liste des gens avec qui on campait.
Si vous n'avez pas d'autres questions...
Salut.
Bonsoir.
Désolée.
Ne t'en fais pas.
Elles avaient faim.
Elle a mangé ?
Un peu.
Je l'ai mesuré.
94.
- Pas mal du tout. - Oui, ça va.
C'est bon.
Merci.
J'ai pas cuisiné.
C'est elle ?
Pour nous tous, elle a dit.
Ah oui ?
Toi et ta famille embêtante ?
À tout moment, elle peut débarquer
en bikini, disant qu'elle s'est enfermée dehors
pour t'appeler à l'aide, toi, le policier grand et fort.
Elle se sent seule.
Comme tout le monde.
Nouvelle affaire ?
Tu veux en parler ?
J'ai réparé la fuite.
Mince.
- J'allais le faire. - Ma réparation est bidon.
Il faudra la refaire demain.
Un viol.
Quand il a décidé qu'elle s'était suffisamment nettoyée,
il l'a fait sortir de la douche
et attendre dans la salle de bains qu'il parte.
Ce qu'elle fait.
Elle entend la porte claquer, elle sort, il est parti.
Emportant tout ce qu'il a touché.
Ses draps, ses taies d'oreiller.
J'ai envoyé des trucs au labo, mais de la scène elle-même, rien.
Aucun cheveu. Aucun fluide.
Rien. Tout est propre.
Il pense être malin.
Mais tu es plus maline.
Il a pris des photos.
Tout le temps.
Des photos horribles d'elle
ligotée, écartée.
Il a dit que si elle racontait, il les posterait sur le net avec son nom.
Elle nous a quand même appelés.
Je lui ai demandé pourquoi.
Elle a dit qu'elle sait qu'il recommencera.
Avec une autre fille.
Elle s'en serait voulue de ne pas essayer d'empêcher ça.
Elle est très courageuse.
Il avait un sac à dos ?
Quoi ?
L'agresseur.
Il avait un sac à dos ?
- Oui, pourquoi ? - On a eu une affaire semblable.
- Appelle notre inspectrice. - Qui est-ce ?
Qu'est-ce que...
- Je vous ai fait peur ? - Putain !
- Enlevez ça de mon visage ! - Désolée.
Vous faites quoi, putain !
Je me demandais la même chose. Vous faites quoi, putain ?
Que fait un adulte dans les bois,
habillé de la tête au pieds comme un membre du SWAT
en pleine nuit derrière un immeuble
où une fille a été violée ?
Quoi ? Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous êtes qui, putain ?
Inspectrice Grace Rasmussen, police de Westminster.
La vraie question, c'est...
Vous êtes qui, putain ?
Sous-titres : Stéphane Versini