SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hai.
Aku dalam masalah.
Bisa menjemputku?
Lain kali pulanglah sendiri.
Tadi aku sudah pakai piama.
KEPOLISIAN LYNNWOOD BERITA ACARA PEMERIKSAAN
STATUS KASUS: AKTIF - TUTUP YAKIN INGIN MENUTUP KASUS INI?
KASUS #L241-007R DITUTUP.
Belum ada info dari polisi soal wanita ini
selain pernyataan bahwa klaim pemerkosaannya di gedung ini
oleh penyusup berpenutup kepala hanyalah dibuat-buat.
Karangan belaka.
Banyak penghuni apartemen Oakdale ini
bagian dari program Rise Up,
yang membantu masa transisi dewasa muda...
Ini Detektif Parker.
Hai, aku Tom Diefenbach dari Kompensasi Korban Kejahatan.
Hei, Tom, apa kabar?
Baik, sambil kita bersapa,
ini ada kasus pelecehan seksual tanggal 11.
Nomor kasus L241-007R.
Bisa kirim berkas kasus dan tindak lanjutnya
agar bisa kucek kompensasi apa
- yang berhak diterima korban? - Tak perlu, tak ada.
Kini kami tak sekadar mengganti biaya medis.
Kini mencakup biaya kesehatan jiwa, santunan upah.
Kasus ini tidak perlu. Laporannya palsu.
Dia bohong.
- Apa? - Karangan belaka.
Kami menutupnya. Baru kuubah statusnya di sistem.
Kasus itu akan hilang dari daftarmu sekitar sejam lagi.
- Apa yang terjadi? - Jangan diungkit.
Waktu dan energi yang telah kami curahkan di kasus ini...
Pokoknya merepotkan.
Bisa kubayangkan.
Tapi satu pemerkosaan berkurang.
Itu hal bagus, 'kan?
- Saturasi oksigennya? - 92%, tapi napasnya normal.
Agak mampat, tapi itu karena flu.
Pakai nebulizer.
Sayang, anak ini hanya pilek.
Biarkan dia tidur dan tubuhnya pulih sendiri.
Mobil 12, kau dengar?
Tunggu sejam lagi, lalu nebulisasi.
- Baiklah. - Aku serius.
Aku bilang, "Baiklah."
Kerjalah, biar kutangani ini.
Baik, dah.
Ini Mobil 12.
Ada kejahatan serius di Apartemen Blackhill, Jalan Davis 1103.
Jalan David, Adam, Victor, Ida, Sam, 1103.
Baik, aku ke sana.
Bagaimana situasinya?
Penyusup, pelecehan seksual, di apartemen di belakang, B-4.
Kejadiannya pagi. Dia melapor siang.
Korbannya...
Amber Stevenson, umur 22 tahun.
Di mana dia?
Barusan dia di sini.
Baik, kita bergerak bertiga.
Tidak jadi.
Semua di bawah sana?
Amber.
Hai.
Aku Detektif Karen Duvall.
Hai, apa kabar?
Baik saja.
Apa kabarmu?
Apa ada luka fisik? Mau periksa ke paramedis?
Tidak, mereka sudah mengecekku. Aku tak apa.
Kabari jika kau berubah pikiran.
Kadang rasa sakit datang tiba-tiba.
Mereka di sana.
Mereka siap membantumu.
Baiklah.
Jika boleh, aku ingin bertanya.
Tentu.
Di luar sini agak ramai.
Nyamankah jika kita bicara di mobilku?
Ya, tak apa.
Bagus. Mobilku di situ.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Nyaman?
Ya. Aku tak apa.
Amber, riset kami membuktikan
makin cepat korban kejahatan membicarakannya,
makin baik daya ingatnya, jadi...
Jika tak keberatan,
aku ingin langsung bahas ini.
Tentu. Mau mulai dari mana?
Latar belakangnya dulu.
Itu apartemenmu?
Ya, apartemen B-4.
Berapa lama kau tinggal di sana?
Tiga bulan.
Aku pindah kemari untuk kuliah di Tabor College.
Jurusan apa?
- Ilmu Komputer. - Cerdas.
Lapangan kerjanya luas.
- Asalmu dari mana? - Chicago.
Kangen rumah?
Ya, tapi di sini juga nyaman.
Sendiri di apartemen?
Ya.
Baiklah.
Soal hari ini.
Rekanku, Detektif Wilson, bilang serangannya terjadi pagi ini.
Pagi buta.
Sebelum penyerangan terjadi, bisa cerita kau di mana,
sedang apa?
Aku sedang tidur.
Semalam aku begadang.
Pacarku berkunjung dari Chicago dan kemarin pulang.
Aku selalu begadang saat dia pulang.
Rasanya tiba-tiba aku sulit tidur tanpanya.
Aku paham.
Siapa nama pacarmu?
Eric.
Eric Llewyn.
Kau sudah cerita padanya?
Belum kuberi tahu siapa pun.
Orang tua juga?
Teman?
Baru kau.
Dan 911.
Apa itu aneh?
- Tidak. - Masalahnya...
Eric sangat protektif kepadaku, setelah kuberi tahu dia pasti...
Amber, kau tak perlu menjelaskannya kepadaku.
Kau ingin beri tahu siapa dan kapan,
itu sepenuhnya keputusanmu.
Aku hanya ingin tahu.
Baiklah.
Jadi kau sedang tidur?
- Di ranjang atau sofa? - Ranjang.
Baik.
Lalu?
CBI, BIRO INVESTIGASI COLORADO
Semalam aku melihat pria berkeliling blok.
Kekar, bersepatu koboi. Orang asing di sini.
Ada pria di daerah ini yang bagiku mencurigakan.
Berjalan dengan lampu kepala.
Pintunya bagaimana?
Ringkih.
Aku ingin mengingat apa ada yang terlupa.
Santai saja.
Ya.
Tidak, aku...
Kurasa sudah semua.
Begitu sadar dia pergi, apa yang kau lakukan?
Aku menelepon 911.
- Meski dia melarangmu? - Ya, tentu saja.
- Kau tahu pukul berapa saat itu? - Pukul 00.32.
Aku mengecek jam. Kuduga itu penting.
Benar. Itu penting.
Ini sangat membantu, Amber.
Detail yang bisa kau ingat memberiku banyak petunjuk.
- Terima kasih. - Ya.
Aku ingin membahas masalah bukti fisik.
Setiap pemerkosaan memiliki tiga TKP.
Lokasi penyerangan,
tubuh penyerang,
dan tubuh korban.
Masing-masing bisa memberi info penting.
Rumah sakit akan memeriksa tubuhmu secara detail.
Tapi apa kau berkenan
jika aku mengumpulkan bukti DNA di wajahmu sekarang?
Ya.
Tapi seperti kubilang, dia memaksaku mandi dan mencuci muka.
Aku paham. Tapi, aku ingin mengecek.
Baiklah.
Sudah.
Terima kasih.
Ada satu lagi yang ingin kuminta.
Detektif.
Apa pun yang kau ingat dia sentuh.
Yang mungkin dia sentuh.
Apa pun itu.
Baiklah.
Tapi, dia pakai sarung tangan.
Jika dia pernah memakainya,
mungkin ada DNA di luar sarung tangan yang bisa berpindah.
Knop pintu, jelas.
Sudah kuambil.
Dia kencing beberapa kali, jadi,
di tuas toilet.
Entah apa dia menyentuh wastafel.
Kau merokok?
Tidak.
Selimut itu.
Dia menyentuh itu?
Ya.
Aku kedinginan. Dia menyelimutiku.
- Maaf, aku lupa memberi tahu. - Tak apa.
Karena itu kita di sini.
Kapan dia menyelimutimu? Saat apa?
Mungkin sekitar separuh jalan.
Dia melihatku gemetar.
Jadi, dia menyelimutimu,
agar kau merasa hangat?
Ya. Dan...
saat dia pergi, dia menyuruhku menaruh ganjal di pintu geser
agar ini tak menimpaku lagi.
Dia bilang aku harus lebih protektif terhadap diriku.
Kurasa dia benar.
Aku kenal kedua perawat ini. Mereka hebat.
Terlatih, hormat.
Baiklah.
Meski begitu, tesnya lama,
dan mereka harus memeriksa seluruh tubuhmu,
luar dan dalam.
- Aku paham. - Silakan.
Aku tak bisa menemani. Aku harus kembali menyidik.
Ada teman yang ingin kau hubungi?
- Tidak sekarang. - Baiklah.
Aku cuma... masih mencerna semua ini.
Tak perlu kau jelaskan setiap keputusanmu kepadaku.
Aku tahu. Aku... Aku punya teman.
Aku hanya...
tak ingin membicarakannya.
Aku paham
Akan ada konselor yang menemanimu selama pemeriksaan.
Dia baik.
Jika berubah pikiran dan ingin menghubungi seseorang,
beri tahu dia.
Baiklah.
Ada satu hal lagi.
- Tentang dia, tentang pria itu. - Apa itu?
Katanya dia baru pertama memerkosa,
tapi kupikir itu bohong.
Kurasa dia pernah melakukannya.
APOTEK RITE AID
Bisakah ada pegawai yang ke 29-E?
Akhirnya kau datang.
Aku tahu aku...
Maafkan aku.
Aku...
Aku tak bisa keluar apartemenku. Pintunya rusak.
Knop pintunya. Aku...
baru pindah kemarin. Aku pindah apartemen dan...
entah kenapa itu bisa rusak. Jadi, aku...
terjebak, aku harus menghubungi pengawas apartemen, dan itu
kacau sekali.
- Maaf. - Jam kerjamu mulai pukul 08.00.
Ke depannya, jika tak bisa tepat waktu
tak usah masuk sekalian.
Baik.
Aku ambil sendiri atau bagaimana?
Maaf. Aku saja.
Aku hanya butuh satu.
Baik.
Bukankah harusnya pakai itu?
Terima kasih.
Anda mau coba sampel dari pemanggang listrik baru kami?
- Bagaimana TKP-nya? - Sangat bersih.
Pelakunya tahu semua.
Kelas yang diikutinya.
Nomor pelatnya. Nomor paspornya.
Pelaku tahu korban bicara ke cermin setiap malam sebelum tidur.
Pelaku mengawasinya.
Sering.
- Dapat jejak sepatu? - Sebagian, hanya tumit.
Tanahnya empuk.
Semprot dengan semprot rambut sebelum ambil jejaknya.
Baik, Detektif.
Dia sudah pernah kemari.
- Pelaku pernah kemari. - Tahu dari mana?
Korban kehilangan pita rambut beberapa pekan lalu.
Dia yakin menaruh di laci.
Saat mau dia ambil,
tak ada di situ.
Dia kira dia salah menaruhnya.
Lalu di awal insiden ini,
pria itu mengambil barang di tasnya, tebak apa?
Dia pakai pita itu untuk ikat korban.
Pita rambut korban. Pelaku sengaja membawanya.
Itu gila.
Ya, benar.
Tim kita butuh istirahat.
- Bisa kita berhenti sejenak? - Teruskan bekerja.
Pelaku memerkosa selama empat jam.
Korban ditodong.
Korban mengira bisa selamat jika mengajak pelaku bicara.
Jadi, korban bertanya tentangnya, pura-pura penasaran.
Betapa tenangnya korban.
Apa yang dia tahu?
Pelaku bisa empat bahasa.
Dia bepergian.
Ke Korea, Thailand,
Filipina.
Orang militer.
Mungkin. Ya.
Pelaku cerita soal teori kemanusiaannya.
Katanya pria itu antara serigala atau bravo.
Bravo tak pernah menyakiti wanita dan anak.
Serigala menyakiti
kapan pun dan siapa pun...
apa pun konsekuensinya.
Dia serigala.
Tolong carikan data pelecehan seksual oleh orang asing
di distrik kita dari tahun kemarin.
Dimengerti.
Cari juga data penyusup dan pengintip.
- Baik. - Telepon pria mencurigakan.
Perampokan juga.
Perampokan berjarak delapan kilometer dari alamat Blackhill ini.
Baik. Datanya akan banyak.
Ya, benar.
- Kondisinya? - Membaik.
Pukul 13.00 saturasi oksigennya 91%, kembali ke 93% pukul 15.00.
Napasnya normal, dia tak sesak napas.
- Kurasa dia membaik. - Bagus.
- Ibumu menelepon. - Kenapa di siang hari?
- Aku tak di rumah. - Dia tahu aku di rumah.
Dia lebih menyukaiku daripada kau.
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya, tahulah...
Baik, kami semua baik saja di sini.
Daisy di rumah Eve sampai 16.00.
Akan kukabari sisanya setelah kau pulang.
Baik. Terima kasih.
Bagus. Dokter akan menemuimu nanti. Dah.
Hai, Detektif.
Bagaimana prosesnya?
Hampir selesai.
- Dia baik saja. - Bisa bilang aku di sini
dan tanyakan apa aku boleh masuk?
Jelaskan jika dia tak mau.
Itu tak masalah.
Baik.
Hei, Carmen, ini Detektif Duvall. Ruang konferensi tiga kosong?
Baik, bisa kureservasi?
Kekerasan seksual di Blackhill yang masuk tadi siang.
Terima kasih.
Dia mau bertemu.
Hai, Amber.
Apa kabar?
Baik.
Bagus.
Dapat sesuatu?
Apa polisi menemukan bukti atau apa pun?
Ada beberapa, itu...
terlalu dini mengaitkan itu dengan pelaku,
tapi semua itu akan diselidiki.
Baiklah.
Dia tampak sangat ahli.
Dia sangat berhati-hati.
Baik, Amber, ada beberapa obat dan berkas untukmu.
Kita selesaikan sekarang jika mau.
Tapi jika kau ingin beristirahat, tak masalah.
Bisa nanti. Terserah kau.
Kau akan pulang ke mana?
Yang jelas tak ke rumah.
Baiklah.
Ada rumah teman yang bisa kau tumpangi?
Ya.
Ya, aku perlu meneleponnya.
Maaf. Terima kasih.
Ya.
Aku...
Aku tak bisa pulang.
Bolehkah aku...
Boleh aku ke rumahmu?
Boleh aku menginap di situ?
Itu keluargamu?
Ya.
Mereka manis.
Terima kasih.
Apa itu?
Itu hanya pengingat.
- Pengingat apa? - Akan tugasku.
Itu dari Yeyasa.
Tuhan datang.
Mencari utusan-Nya.
Membereskan beberapa hal.
Tuhan berfirman, "Siapa yang Kuutus?"
Ini nomor ponselku.
Hubungi aku kapan pun.
Baiklah.
Baik, aku sedang masak makan malam,
mandi air hangat sudah kusiapkan, ada teh dan juga anggur.
Entah kau mau yang mana.
Terima kasih sudah menjaganya.
Istirahatlah.
Nanti kuhubungi.
Tetangga menyebut tiga pria mencurigakan.
Kami lacak satu.
Sepanjang pagi dia bekerja. Ada kesaksian rekan, bos, dan bukti video.
Yang satu di Winnebago, parkir di blok itu beberapa hari.
Dia pergi saat penyerangan terjadi, sedang kami cek.
Yang ketiga, warga blok itu yang tak di rumah saat kami datangi.
Semua akan masuk laporan.
- Aku akan terima... - Besok pagi.
- Sedang digarap timku. - Suruh mereka jeli.
Jangan sampai seperti berkas kasus perampokan yang berantakan itu.
- Akan kupastikan. - Kau lihat, 'kan?
Itu seperti coretan di serbet.
Dia sudah tahu. Tak akan terulang.
Bagus.
- Terima kasih. - Ya.
Entah apa karena dia bersuara,
atau aku merasa ada seseorang, pokoknya tiba-tiba aku melek.
- Tahu jenis pistolnya? - Aku tak paham pistol.
Jika teriak, kubunuh kau.
Aku punya uang.
Persetan. Lepas itu.
- Lalu dia mendandaniku. - Seperti apa?
Dia ingin aku mirip pelacur.
Dan seperti gadis kecil.
- Mirip keduanya. - Berbaring.
Ini, Detektif.
Lalu dia mulai.
Lalu tiba-tiba berhenti.
Dia ulangi delapan kali.
Berhenti, lalu mulai lagi.
- Setiap kali, dia duduk di situ saja? - Atau memotret.
Dia kulit putih.
Tingginya sekitar 188 cm, berat sekitar 77 atau 82 kg.
- Dia cukup ramping. - Ya.
Tapi berperut buncit, dia tak atletis.
Sepatunya hitam, celana olahraga abu-abu yang berlubang di lutut.
Bulu lengan dan kakinya pirang, tapi bulu kemaluannya dicukur.
Dia punya tanda lahir besar.
Di mana?
Betis kirinya?
Atau kiri dari sudut pandangmu?
Betis kirinya.
Kau yakin itu?
Ya.
Marie. Ada waktu?
Ya.
Apa kabar, Marie?
- Baik. - Pekerjaan dan kelas lancar?
Pekerjaan lancar. Ya.
Aku belum sempat ke kelas fotografi itu.
Aku hanya...
Tapi pekan depan aku akan masuk
dan minta materi yang kulewatkan ke gurunya.
Baik, ide bagus.
Dengar.
Kuharap kau paham kami menyayangimu.
Kami pikir kau hebat.
Dan kami serius soal komitmen kami kepadamu.
Tentang transisi keluar dari asuhan.
Itu sulit. Peralihannya tak akan lancar.
Banyak yang terhambat.
- Hampir semua. - Hampir semua, ya.
Masalah ini bisa dianggap hambatan.
Ya, 'kan?
Tapi karena itu kami di sini.
Masalahnya,
kami juga punya kewajiban pada kelompok ini.
Pada perjanjian yang jadi pondasi. Dan poin yang terpenting
adalah kita saling jujur.
Dalam kelompok harus saling percaya, 'kan?
Jadi, tak mengherankan,
masalah ini menggoyahkan kepercayaan orang kepadamu.
Kita harus bahas itu.
Berubah demi mengembalikan rasa percaya.
Perubahan seperti apa?
Kebebasanmu akan dikurangi.
Memajukan jam malam sejam. Tak selamanya, hanya sementara.
Kau juga wajib lapor setiap hari.
- Kenapa? - Komunikasi yang lebih baik
akan membantumu di jalur yang benar.
Kami bisa lebih cepat turun tangan.
Membantumu sebelum situasi tak terkendali.
- Agar hal ini tak terulang. - Tak akan.
Kami hanya ingin ada mekanisme yang berjalan.
Kenapa...
Ini konyol. Kenapa aku harus melakukan itu lagi?
Itu tak akan membantuku. Semua membenciku.
- Aku bahkan tak bisa keluar apartemen. - Penting bagi anak lain
melihat konsekuensi atas tindakanmu.
Jadi, ini demi mereka? Tak ada kaitannya denganku.
Ini demi kita semua.
- Omong kosong. - Jam malam pukul 21.00.
Laporan pukul 20.45 dengan siapa pun yang piket.
Hei, Sayang.
Hai.
Saat kudengar ada suara, kukira kau rakun.
- Bukan, hanya aku. - Hei, kemarilah.
Apa kabarmu, Nak?
Aku turut prihatin. Astaga.
Kupikir jika aku bisa menonton The Bachelor dengan Colleen, aku...
- Entah, mungkin akan... - Mengalihkan pikiranmu.
- Ya. - Kurasa begitu.
Itu ide bagus, tapi dia tak di rumah. Dia ikut pertemuan warga.
Baik. Mungkin aku bisa menunggunya.
Dia akan pulang malam, Sayang.
Agenda mereka banyak sekali.
Baik, aku bisa...
Aku bisa menonton sendirian.
Kurasa itu juga tak bisa.
Marie, Sayang.
Aku menyayangimu.
Tapi sekarang setelah kasusmu,
mungkin lebih baik...
kau dan aku tak bersama tanpa ada Colleen.
Kenapa?
Kami orang tua asuh, Marie.
Tak boleh ada cela sedikit pun di riwayat kami.
Jadi, aku celanya?
Bukan, Sayang. Kau luar biasa.
Kau tahu aku menyayangimu.
Begini...
Aku bukan psikiater.
Aku tak tahu kenapa kau mengaku diserang.
Aku tak menghakimi.
Setelah sejumlah cobaan yang kau hadapi dan lalui...
Anak yang tangguh dan dewasa pun, setelah mengalaminya, akan punya...
sesuatu yang kompleks.
Dan kuulangi, aku tak menghakimi,
aku paham.
Hanya saja...
Misalnya kelak kau menuduhku semacam itu...
Bukannya aku benci.
Marie, tolong maklumilah.
Aku harus memikirkan diriku
dan anak-anak yang ingin kami bantu.
Seperti kau dulu. Ya?
Sayang, saat Colleen ada, kapan pun kau boleh kemari.
Nanti malam pun tak apa.
Ya?
Kusuruh dia telepon kau saat dia pulang.
Baik. Tak usah.
- Dia pasti bersedia menjemput... - Tak perlu.
Halo.
Aku Detektif Duvall dari Kepolisian Golden.
Aku menginvestigasi pemerkosaan yang terjadi di blok ini pagi tadi.
Bisa kita bicara sebentar?
Ibu!
Aku dengar dari tetanggaku, Jenny, saat kami pulang siang tadi.
Aku tak bisa...
Kau pulang dari mana?
Berkemah dengan teman.
Kami pergi tiap tahun.
- Berapa lama kau pergi? - Empat hari. Akhir pekan panjang.
- Kami? Kau dan... - Aku dan Rowey.
Ya, kami hanya berdua di sini.
Keluarga kecil bahagia.
Kalian pergi sendiri atau dengan pemandu?
Pergi sendiri.
Biaya pemandu pasti selangit.
Ya, benar sekali.
Jadi, temanmu bisa bersaksi kalian di sana?
Untuk apa mereka bersaksi?
- Apa ada yang menuduh Rowey? - Tidak.
- Tak ada yang menuduhnya. - Tapi ada yang menyinggungnya.
Ny. Wilson, saat kasus begini terjadi,
dan orang tiba-tiba merasa tak aman...
Putraku bukan pemerkosa, Detektif.
Aku tak bilang dia pemerkosa.
Begini...
Jika warga di blok ini meluangkan waktu untuk mengenalnya,
- sebentar saja... - Ny. Wilson...
Aku kenal banyak pria, Detektif.
Biasanya pelakunya bukan yang aneh.
Tapi pria yang tampak baik.
Yang menawarkan mengangkat belanjaan dan membelikan minum.
Mereka yang ternyata mencelakakan.
Kami berkemah dengan mereka.
Jika tak ada pertanyaan lain...
Hei.
Maaf.
Tak apa.
Mereka lapar.
Dia sudah makan?
Sedikit.
Baru kuukur.
94 persen.
- Lumayan. - Kurasa sudah aman.
Ini enak.
Terima kasih.
Bukan buatanku.
Tak mungkin dia.
Katanya untuk kita semua.
Benarkah?
Kau dan keluargamu yang merepotkan.
Nanti dia bakal datang
memakai bikini dan mengaku tak bisa masuk rumahnya,
lalu meminta bantuanmu, Pak Polisi gagah yang kuat.
Dia kesepian.
Semua orang kesepian.
Kasus baru?
Mau membahasnya?
Kebocorannya kuperbaiki.
Astaga.
- Harusnya aku. - Aku asal perbaiki.
Besok pasti perlu diulang.
Kasus pemerkosaan.
Ya.
Setelah pelaku puas tubuhnya digosok korban,
korban boleh keluar dari bilik mandi,
tapi disuruh di kamar mandi hingga pelaku pergi.
Korban menuruti.
Saat ada suara pintu tertutup, korban keluar, pelaku sudah pergi
bersama barang yang dia sentuh.
Seprai, sarung bantal korban.
Kukirim beberapa barang ke lab, tapi dari TKP, tak ada hasilnya.
Tak ada rambut dan cairan tertinggal.
Nihil, bersih.
Dia merasa cerdas.
Ya, tapi kau lebih cerdas.
Dia memotret.
Selama kejadian.
Foto-foto tak senonoh korban...
yang terikat, terentang.
Katanya jika korban melapor, foto itu dan identitasnya akan diunggah.
Korban tetap melapor.
Aku tanya alasannya.
Katanya dia yakin pelaku akan mengulangi aksinya
kepada gadis lain.
Dia akan membenci dirinya jika tak berusaha mencegah itu.
Dia gadis pemberani.
Pelaku pakai ransel?
Apa?
Pelaku saat kejadian.
Dia memakai ransel?
- Ya. Kenapa? - Kami punya kasus mirip.
- Coba hubungi detektif kami. - Siapa?
Astaga, apa...
- Aku mengejutkanmu? - Astaga. Sialan!
- Jangan arahkan senter ke wajahku. - Maaf.
Apa-apaan ini?
Tahu, tidak? Aku juga bertanya-tanya. Apa-apaan ini?
Kenapa ada pria dewasa mengendap-endap di hutan,
berpakaian lengkap bak anggota SWAT,
di tengah malam, di balik gedung
TKP wanita diperkosa bulan lalu?
Apa? Aku tak paham maksudmu.
Kau ini siapa?
Grace Rasmussen, detektif, Kepolisian Westminster.
Yang lebih penting, Sobat,
kau ini siapa?
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya