EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei. Jeg tror jeg har problemer. Kan du hente meg?
Neste gang får du komme deg hjem på egen hånd.
Jeg hadde pyjamasen på.
LYNNWOOD POLITIAVDELING, RAPPORT
SAKSSTATUS: ÅPEN/LUKKET VIL DU LUKKE SAKEN?
SAK #L241-007R, LUKKET
Politiet har ikke delt opplysninger om damen,
annet enn at påstandene om å ha blitt voldtatt her
av en maskert inntrenger var fabrikkerte.
Fullstendig oppdiktet.
Mange av beboerne i disse leilighetene
er med i Rise Up-programmet, som hjelper unge voksne med overgangen...
Ja, betjent Parker.
Tom Diefenbach, Kontoret for voldsoffererstatning.
Hei, Tom, hvordan går det?
Bra. Når jeg sjekker her,
ser jeg et seksuelt overgrep fra den 11.
Saksnummer L241-007R.
Kan du sende over rapporten, så offeret kan få erstatning?
Glem det. Ingen.
Vi dekker mye mer enn det medisinske nå.
Vi har utgifter for psykisk helse, tapt inntekt...
Ikke med denne. Det var bløff. Hun fant på det.
-Hva? -Ja, bare fiksjon.
Jeg lukket den nettopp i systemet. Den forsvinner fra listen din om en time.
-Hva skjedde? -Ikke spør.
Tiden og energien vi brukte på dette, det er...
-irriterende. -Det kan jeg tro.
Men én voldtekt mindre. Det er vel bra?
-Og 02-prosenten hennes? -92. Hun puster bra.
-Tett, men det er forkjølelsen. -Bruk nebulisatoren.
Skatt, hun er bare en forkjølet unge.
La henne sove. La kroppen gjøre greien sin.
Bil 12, mottatt?
Ok, en time til, så nebulisator.
-Ja. -Jeg mener det.
Jeg sa akkurat ja.
-Gjør jobben din, jeg ordner dette. -Ok, ha det.
12 er klar.
Du har en 1035 ved Blackhill Apartments, 1103 Davis.
1103 David, Adam, Victor, Ida, Sam.
10-4, jeg er på vei.
Hei, hva har vi?
Inntrenger, seksuelt overgrep i en leilighet, B-4.
Det skjedde i morges. Hun ringte rundt klokken 12. Offeret er...
-Amber Stevenson, 22 år gammel. -Hvor er hun?
Hun var nettopp her.
Glem det.
Amber.
-Å. -Hei.
Jeg er betjent Karen Duvall.
Hei, hvordan går det?
Det går bra. Hva med deg?
Er du fysisk skadet? Vil du treffe en sykepleier?
Nei, de har sjekket meg allerede. Det går bra.
Si ifra om du ombestemmer deg.
Smerte kan komme senere.
De er her borte. Og de er her for deg.
Ok.
Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål.
Klart det.
Det er litt travelt her ute. Er det greit å snakke i bilen min?
-Ja, det er greit. -Ok, bra. Bilen står der.
Takk.
-Går det bra? Er du komfortabel? -Ja, det går fint.
Amber, all research viser at jo før et offer snakker om forbrytelsen,
desto bedre er hans eller hennes hukommelse, så...
Hvis det er greit for deg, vil jeg hoppe rett uti.
Greit. Hvor skal jeg begynne?
La oss begynne med bakgrunnen.
-Du bor i det huset? -Ja, leilighet B-4.
-Hvor lenge har du bodd der? -I tre måneder.
Jeg kom for å gå på Tabor College.
Hva studerer du?
-Datavitenskap. -Smart. Mye arbeid i det feltet.
-Hvor flyttet du fra? -Chicago.
-Har du hjemlengsel? -Ja, men det er fint her også.
-Bor du der alene? -Ja.
Ok.
Over til i dag.
Min kollega, betjent Wilson, sa at overgrepet skjedde i morges.
Tidlig.
Før overgrepet, kan du si litt om hvor du var og hva du gjorde?
Jeg sov. Jeg var sent oppe.
Kjæresten min besøkte meg fra Chicago, og han dro i går.
Jeg er alltid sent oppe når han drar.
Jeg kan plutselig ikke sove uten ham, du vet?
Ja.
Hva heter han?
Eric. Eric Llewyn.
Har du sagt det til ham?
Jeg har ikke sagt det til noen.
Ikke foreldrene dine? Ingen venner?
Bare deg.
Og alarmsentralen, da.
Er det rart?
-Nei. -Greien er...
Eric er veldig beskyttende, så når jeg sier det, vil han bli...
Amber, du må ikke forklare deg for meg.
Hvem du velger å si det til, når du sier det,
det bestemmer du.
Jeg lurte bare.
Ok.
Så du sov?
-I senga di, på sofaen? -I senga.
Skjønner.
Hva skjedde da?
ÅSTEDSGRANSKING
Jeg så noen gå rundt boligkomplekset i går.
Tettbygd, cowboystøvler. Aldri sett ham før.
En som bor her har alltid vært suspekt. Han går med en pannelykt.
-Hvordan er døren? -Skrøpelig.
-Jeg vet ikke om jeg har glemt noe. -Ta den tiden du trenger.
Ja. Nei, jeg...
Jeg tror det er alt.
Da du skjønte at han var borte, hva gjorde du?
Jeg ringte alarmsentralen.
-Selv om han ba deg om å la være? -Vel, ja. Selvfølgelig.
-Vet du ca. hva klokken var? -00.32.
Jeg sjekket. Jeg tenkte at det var viktig.
Du har rett. Det er det.
Dette er til stor hjelp, Amber.
Alle detaljene du husker gir meg mye å jobbe med.
-Takk. -Klart det.
Jeg vil snakke med deg om fysiske bevis.
Alle voldtekter har tre åsteder.
Der overgrepet skjer,
angriperens kropp
og offerets kropp.
Alle kan gi viktig informasjon.
Sykehuset vil gjøre en grundig undersøkelse av kroppen din.
Er du komfortabel med
at jeg prøver å samle DNA-bevis fra ansiktet ditt nå?
Ja. Men som sagt fikk han meg til å dusje og vaske ansiktet.
Jeg forstår. Jeg vil fortsatt sjekke.
Ok.
Takk.
Det er én ting til jeg vil be deg om.
Betjent.
Så alt du husker at han kan ha rørt. Alt han kan ha rørt.
Hva som helst.
Ok.
Men som sagt hadde han hansker på.
Er de brukt tidligere, kan det være DNA på utsiden som kan overføres.
Vel, definitivt dørhåndtakene.
Jeg har tatt dem.
Han tisset et par ganger, så
nedskyllingsgreien på toalettet.
Jeg vet ikke om han rørte setet.
Røyker du?
Nei.
Det vatteppet.
Rørte han det?
Ja.
Jeg var kald. Han tok det over meg.
-Beklager, jeg glemte det. -Det er greit. Det er derfor vi er her.
Når gjorde han det?
Kanskje midt i.
Han så meg skjelve.
-Han dekket deg til for å varme deg? -Ja. Og...
Da han dro, ba han meg ta en låsetapp på skyvedøren, så det ikke vil skje igjen.
Han sa at jeg må passe bedre på meg selv.
Han hadde vel rett.
Jeg kjenner begge sykepleierne. De er utmerkede. Erfarne, respektfulle.
Ok.
Men likevel er det en lang undersøkelse,
og de må undersøke alle punkter på kroppen din, innvendig og utvendig.
-Jeg forstår. -Du kan gå inn.
Jeg kan ikke bli. Jeg må tilbake til etterforskningen.
Har du en venn du vil ringe?
-Kanskje ikke ennå. -Ok.
Da må jeg snakke om hele greien.
Du må ikke forklare noen av beslutningene dine for meg.
Jeg vet det... Jeg har venner.
Jeg bare... føler ikke for å snakke med dem ennå.
Jeg forstår.
En rådgiver vil være med deg gjennom hele undersøkelsen.
Hun er strålende.
Hvis du ombestemmer deg og vil ringe noen,
-bare si det til henne. -Ok.
Det er bare én ting til.
-Om ham, om fyren. -Hva er det?
Han sa det var hans første voldtekt, men jeg tviler på det.
Jeg tror han har gjort det før.
APOTEK
Kan jeg få en ansatt til 29-E?
Hyggelig at du kommer innom.
Jeg vet det, jeg...
Jeg beklager.
Jeg...
Jeg kom ikke ut av leiligheten. Døren var ødelagt.
Dørhåndtaket... Jeg flyttet inn i går. Jeg skiftet leilighet og...
den satt fast på et vis. Så jeg...
satt fast og måtte ringe vaktmesteren, og det var bare rot.
-Beklager. -Du begynner kl. åtte.
Om du ikke kommer tidsnok, kan du la være å komme.
Ok.
Skal jeg bare forsyne meg selv?
Beklager. Jeg ordner det.
Jeg trenger bare én.
Greit.
Skal du ikke bruke den?
Takk.
Vil du ha en smaksprøve fra vår nye elektriske hibachi-grill?
-Hvordan ser det ut? -Ganske så jævla rent.
Han visste alt. Hvilke timer hun tok.
Registreringsnummeret på bilen. Passnummeret.
Han visste at hun snakker med seg selv foran speilet før hun legger seg.
Så han fulgte med på henne.
Veldig nøye.
-Fikk du et avtrykk? -Bare av hælen.
Gjørmen er myk.
Ta hårspray på først før du tar avtrykket.
Skal bli.
Det var ikke hans første besøk her. Han har brutt seg inn før.
Hun mistet et hårbånd for et par uker siden.
Hun var sikker på at hun la det i skuffen.
Da hun skulle hente det,
var det ikke der.
Hun trodde at hun la det på feil sted eller noe.
Så i begynnelsen av det hele,
tar fyren i sekken sin, og gjett hva han tar ut?
-Jøss. -Han bandt henne med det.
Hennes eget hårbånd. Han tok det med av den grunnen.
Det er sykt.
Ja, det er det.
Karene trenger en pause.
-Hva med en toalettpause? -Nei, jobb videre.
Han voldtok henne i fire timer.
Med pistol.
Hun tenkte at beste måte å holde seg i live på var å la ham snakke.
Hun stilte spørsmål om ham. Hun lot som om hun var nysgjerrig.
-Kan du forestille deg åndsnærværet? -Hva fant hun ut?
Han snakker fire språk.
Han har reist.
Korea, Thailand,
Filippinene.
Militær.
Kanskje. Ja.
Han fortalte henne sin teori om menneskeheten.
Han sa at alle er enten en ulv eller en banditt.
Banditter skader ikke kvinner og barn. Ulver gjør...
hva de vil, mot hvem de vil,
uansett hva konsekvensen er.
Han er en ulv.
Sjekk alle seksuelle overgrep mot fremmede i distriktet vårt det siste året.
Oppfattet.
Sjekk alle inntrengere og kikkere også.
-Skal bli. -Alle mistenkelige anrop fra menn.
Innbrudd også. Alle innbrudd innen åtte km fra adressen i Blackhill.
-Ok. Det er mange mapper. -Ja, det er det.
-Hvordan går det? -Bedre.
O2-nivået gikk ned, men var tilbake til 93 klokken tre.
Hun hiver ikke lenger etter pusten.
Det går nok bra. Og moren din ringte.
Jeg er ikke hjemme på dagen.
Hun vet at jeg er det. Og hun elsker meg mer enn deg.
Hei. Går det bra?
Ja.
Jeg er bare, du vet...
Ok, det går bra med alle her.
Daisy er hos Eve til kl. fire. Jeg forteller resten når du kommer hjem.
Ok. Takk.
Flott. Da vil legen treffe deg. Ha det.
-Hei, betjent. -Hvordan går det?
Snart ferdig. Det går bra med henne.
Si at jeg er her og spør om jeg skal komme inn?
Gjør det klart at hvis ikke, da er det greit.
Skal bli.
Hei, Carmen, betjent Duvall her. Er konferanserom tre tilgjengelig?
Kan du reservere det? Overgrepet i Blackhill som kom inn kl. 12.
Takk.
Hun vil treffe deg.
Hei, Amber.
Hvordan går det?
Det går greit.
Bra.
Fant de noe?
Politiet? Bevis eller noe?
Et par ting, det...
Vi vet ikke ennå om det er knyttet til overgrepsmannen,
men alt vil bli grundig undersøkt.
Ok.
Det virket som om han visste hva han drev med.
Han var veldig forsiktig.
Ok, Amber, jeg har medisiner og noen papirer til deg.
Vi kan gå gjennom dem nå hvis du vil. Men hvis du vil hvile litt, er det greit.
Du kan gjøre det senere. Du bestemmer.
Vet du hvor du vil dra?
-Ikke hjem. -Ok.
-Har du en venn du kan bo hos? -Ja.
Jeg må bare ringe henne.
Beklager. Takk.
Ja.
Jeg...
Jeg kan ikke dra hjem.
Kan jeg...
Kan jeg komme til deg?
Kan jeg være hos deg?
Er det familien din?
Ja.
Søte jenter.
Takk.
Hva er det?
Bare en liten påminnelse.
-Om hva? -Det jeg gjør.
Det er fra Jesajas bok.
Gud dukker opp,
og ser etter en som kan stå til tjeneste.
Rense opp litt.
Han sier: "Hvem skal jeg sende?"
Så dette er nummeret mitt. Ring når som helst.
Ok.
Ok, jeg lager middag,
og et varmt badekar venter på deg, og en kopp te og noe vin.
Jeg visste ikke hva du ville ha.
Takk for at du tar deg av henne.
Få deg litt hvile. Jeg tar kontakt.
Tre mistenkelige menn nevnt av naboene. Vi sporet opp en.
En video og kolleger bekrefter at han var på jobb.
Det sto en bobil foran bygningen et par dager.
Den var flyttet da overgrepet skjedde.
Og en beboer som ikke var hjemme da vi banket på.
Alt står i rapporten.
-Som jeg får... -I morgen tidlig.
-Vi jobber med den nå. -Vær nøye.
Hvis jeg får noe søppel, som det Inky arkiverte...
-Jeg sørger for det. -Det var skriblet ned på en serviett.
Han vet det. Det gjentar seg ikke.
Bra.
-Takk. -Ja.
Jeg vet ikke om han lagde en lyd,
eller om jeg merket at han var der, men plutselig var jeg våken.
-Hva slags pistol var det? -Jeg vet ikke.
Skriker du, dreper jeg deg.
Jeg har penger.
Faen ta deg. Ta dem av.
-Så kledde han meg ut. -Hvordan?
Jeg skulle se ut som en hore.
Og som en liten jente.
-Begge. -Legg deg ned.
Vær så god, betjent.
Så begynte han.
Så stanset han bare.
Åtte ganger.
Han stanset og begynte igjen.
-Han satt der bare? -Eller tok bilder.
Han var hvit.
Han var rundt 187 cm, 80 kilo kanskje.
-Så ganske slank. -Ja.
Men med en mage, som om han ikke var i form.
Han hadde svarte joggesko og grå joggebukser med hull på knærne.
Han hadde blonde hår på armene og beina, men kjønnshårene var barbert bort.
Han har et stort fødselsmerke.
Hvor?
Venstre legg? Eller til venstre når du så mot ham?
Hans venstre.
Er du sikker?
Ja.
Marie. Har du et øyeblikk?
Ja.
Hvordan går det, Marie?
-Greit. -Jobben går greit? Timene?
Jobben går bra. Ja.
Jeg kom meg ikke til fotografitimen.
Jeg var bare...
Men jeg går dit neste uke, og spør læreren om hva jeg gikk glipp av.
Ok, høres bra ut.
Så hør her.
-Jeg håper du vet hvor glade vi er i deg. -Vi synes du er topp.
Vi er seriøse med forpliktelsene våre. Hele overgangen fra fosterhjem.
Ingen tror at det er smertefritt. Mange møter motgang.
-De fleste. -De fleste, ja.
Og dette er definitivt motgang. Ikke sant?
Men det er derfor vi er her.
Saken er at vi også har en forpliktelse overfor hele fellesskapet.
Til avtalene som holder det sammen, og den viktigste av dem er
at vi er ærlige med hverandre.
Man kan ikke ha et fellesskap uten tillit, ikke sant?
Så ikke overraskende har denne saken ødelagt folks tillit til deg.
Det må vi snakke om.
Gjøre noen endringer for å gjenvinne tilliten.
-Hva slags endringer? -Mindre frihet.
Inntil videre får du komme hjem en time tidligere.
Og vi skal ta obligatoriske daglige sjekker.
-Hvorfor? -Bedre kommunikasjon vil hjelpe deg.
Det lar oss se ting tidlig. Så du kan bearbeide ting før de går for langt.
-Så det ikke skjer igjen. -Det vil ikke det.
Vi vil ha en mekanisme på plass.
Vel, hvorfor...
Det er dumt. Hvorfor skulle jeg gjøre det igjen?
Det gjorde meg ikke noe godt. Alle hater meg. Jeg kan ikke gå ut.
Det er viktig at de andre ser at handlingene dine får konsekvenser.
Så dette handler om dem, ikke meg?
Det er for oss alle.
-For noe tull. -Utgangsforbud etter ni.
Du melder deg til den som er på jobb klokken 20:45 hver kveld.
Hei, skatt.
Hei.
Jeg trodde du var vaskebjørnene.
-Nei, bare meg. -Hei, kom hit.
Hvordan går det, jenta?
Jeg er så lei meg. Herregud.
Jeg tenkte kanskje at hvis jeg fikk se The Bachelor med Colleen, så ville det...
-Jeg... -Få deg til å tenke på noe annet.
-Ja. -Noe sånt, ja.
Det er en god idé, men hun er på et nabolagsmøte.
Ok, kanskje jeg kan vente på henne.
Jeg tror det blir sent, skatt. De hadde en kjempelang saksliste.
Ok? Da kan jeg bare... Jeg kan se det alene.
Det går nok ikke heller.
Marie, skatt.
Du vet at jeg er glad i deg.
Det er bare det at nå, rett etter alt dette,
så er det nok bedre...
for oss to å ikke være sammen når Colleen ikke er her.
-Hvorfor? -Vi er fosterforeldre, Marie.
Vi må ikke ha et minste punkt på rullebladet.
Ok, jeg er et punkt?
Nei, skatt, du er flott.
Du vet at jeg elsker deg.
Hør, det...
Jeg er ikke en psykiater.
Jeg vet ikke hva som fikk deg til å si at du ble angrepet.
Jeg dømmer ikke. Etter alt du har gått gjennom.
Selv den sterkeste og mest veltilpassede vil komme ut av det med noen
kompliserte greier iblant, og jeg dømmer altså ikke, jeg forstår det.
Det er bare det at...
Hvis du skulle sagt noe sånt om meg...
Det er ikke personlig. Marie, vær så snill og forstå det.
Jeg må tenke på meg selv og alle ungene vi vil hjelpe her.
Som deg en gang. Ikke sant?
Når Colleen er her, er du mer en velkommen, når som helst.
Senere i kveld til og med.
Ja? Jeg ber henne ringe deg når hun kommer hjem.
Det er greit.
-Hun henter deg nok gjerne... -Det går bra.
Hallo.
Jeg er betjent Duvall fra Golden-politiet.
Jeg etterforsker et overgrep her i bygningen i morges.
Har du tid?
Mamma!
Jeg hørte det fra min nabo Jenny da vi kom hjem i ettermiddag. Jeg kan ikke...
Når dere kom fra hvor?
En campingtur med noen venner. Vi gjør det hvert år.
-Hvor lenge var dere borte? -Fire dager.
-Vi? Du og... -Jeg og Rowey.
Ja, det er bare oss to her.
En liten, lykkelig familie.
Dro dere på egen hånd, eller med en guide?
-På egen hånd. Guidene er rådyre. -Det kan du trygt si.
Så vennene deres kan bekrefte at begge var der?
Hvorfor er det nødvendig?
-Beskyldte noen Rowey? -Nei.
-Ingen beskyldte ham for noe. -Men noen nevnte ham.
Mrs. Wilson, når noe som dette skjer,
og folk føler seg utrygge...
-Sønnen min er ingen voldtektsmann. -Jeg sa ikke det.
Du vet... hvis én person her hadde tatt seg tid til å bli kjent med ham.
-Det er ikke vanskelig. -Mrs. Wilson...
Jeg har kjent mange menn, og det er aldri raringene, ok?
Det er de som ser greie ut.
De som tilbyr å hjelpe og spanderer en drink.
Det er de som skaper trøbbel for deg.
Det er de vi var på tur med. Hvis du ikke har flere spørsmål...
-Hei. -Hei.
Beklager.
Det er greit.
De var sultne.
Spiste hun?
Litt.
Jeg sjekket nettopp.
94.
-Det er ikke dårlig. -Nei, det går bra.
Det er godt.
Takk.
Jeg lagde det ikke.
Hun gjorde ikke det.
Hun sa at det var til oss alle.
Ja? Du og din besværlige familie.
Hun dukker snart opp her i bikini og sier at hun låste seg ut av huset
så kan du hjelpe henne, sterke politibetjent?
Hun er ensom.
Alle er ensomme.
En ny sak?
Vil du snakke om den?
-Jeg ordnet dryppingen. -Pokker.
-Jeg skulle gjøre det. -Jeg gjorde det kjapt.
Det må gjøres på nytt om en dag eller noe.
Det er en voldtekt.
Ja.
Når han endelig er fornøyd med vaskingen hennes,
slipper han henne ut av dusjen, men sier hun må bli på badet til han drar.
Når hun hører døren lukke seg, går hun ut. Han er borte.
Sammen med nesten alt han rørte. Sengetøyet, putetrekkene.
Jeg sendte noen ting til labben, men fra åstedet, ingenting.
Ikke et hår. Ingen væske. Ingenting, rent.
Han følte seg smart.
Ja, men du er smartere.
Han tok bilder.
Hele tiden.
Fæle bilder av henne bundet fast, utspredd.
Han ville legge dem ut med navn og alt om hun sa noe.
Hun ringte oss uansett.
Jeg spurte hvorfor.
Hun sa at hun vet han vil gjøre det igjen mot en annen jente.
Hun kunne ikke levd med seg selv hvis hun ikke prøvde å stoppe det.
Hun er en modig, ung dame.
Hadde han en sekk?
-Hva? -Fyren. Da han gjorde det.
Hadde han ryggsekk?
-Ja. Hvordan det? -Vi hadde en slik sak.
-Du burde ringe betjenten vår. -Hvem er det?
Jøss, hva...
-Skremte jeg deg? -Herregud.
-Faen! Kan du fjerne den greien? -Beklager det.
Hva faen?
Vet du hva? Jeg spurte også meg selv "hva faen".
Hva faen gjør en voksen mann krabbende i skogen
utkledd som en fra et SWAT-team, midt på natten, bak en bygning
-der en dame ble voldtatt forrige måned? -Hva? Jeg aner ikke hva du prater om.
Hvem faen er du?
Grace Rasmussen, Westminster-politiet.
Enda viktigere, kompis, hvem faen er du?
Tekst: Knut Normann