NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Selam.
Sanırım başım belada.
Gelip beni alır mısın?
Bir dahakine eve kendin dön.
Pijamalarlaydım.
LYNNWOOD POLİS TEŞKİLATI POLİS RAPORU
VAKA DURUMU: AKTİF - KAPALI KAPATMAK İSTEDİĞİNİZE EMİN MİSİNİZ?
L241-007R VAKASI KAPANDI.
Polis bu kadın hakkında bilgi paylaşmadı,
sadece bu binadayken içeri zorla giren maskeli kişi tarafından
tecavüz edildiği iddiasının yalan ve tamamen uydurma olduğunu belirtti.
Oakdale konutlarında yaşayan çoğu kişi gençlere yardım eden Rise Up programında.
Program, gençlerin geçiş sürecine...
Evet, Dedektif Parker.
Selam, Tom Diefenbach, Suç Mağdurları Mali Desteği'nden.
-Selam Tom, nasılsın? -İyiyim, işlere bakıyordum da,
on birinci sokakta cinsel saldırı vakası var.
Vaka numarası L241-007R.
Suç raporunu ve güncellemeleri gönderir misin?
Hangi masraf desteğini alabilir,
-kararlaştırayım. -Hiç uğraşma, alamaz.
Temel tıp masraflarından fazlasını karşılıyoruz.
Akıl sağlığı, kayıp mesai...
Evet ama bunda karşılamazsınız. Sahteydi.
Kız uydurmuş.
-Ne? -Evet, tamamen kurmaca.
Vakayı kapattık. Sistemdeki durumunu az önce değiştirdim.
Yaklaşık bir saate listenden çıkar.
-Ne oldu? -Hiç sorma.
Bu vakaya ayırdığımız zaman ve enerji zaten
-canımı sıktı. -Anlayabiliyorum.
Ama dünyadan bir tecavüz azaldı. Bu da iyi bir şey, değil mi?
-Oksijen saturasyonu ne? -92 ama solunumu iyi.
Tıkalı ama nezleden dolayı.
Nebulizör kullan.
Canım, şimdilik sadece nezle olmuş bir çocuk.
Bırakalım uyusun, vücudu görevini yapsın.
Araç 12, orada mısın?
Peki, bir saat sonra nebulizör kullan.
-Emredersin. -Ciddiyim.
Peki dedim ya.
-Sen işini yap, bu iş bende. -Tamam, hoşça kal.
On iki dinlemede.
Blackhill Konutları, 1103 Davis'te 1035 vakası var.
1103 David, Adam, Victor, Ida, Sam.
Anlaşıldı, gidiyorum.
Olay ne?
Haneye tecavüz, arkadaki dairede, B-4'te cinsel saldırı.
Bu sabah olmuş. Öğlen gibi aramış.
Kurbanın adı
Amber Stevenson, 22 yaşında.
Nerede?
Az önce buradaydı.
Tamam, üçte kaldırıyoruz.
Boş ver.
Her şey altında mı?
Amber?
Selam.
Ben Dedektif Karen Duvall.
Selam, nasılsın?
İyiyim.
Sen nasılsın?
Fiziksel yaran var mı? Sağlık görevlisi baksın mı?
Hayır, zaten baktılar. Bir şeyim yok.
Kararını değiştirirsen haber ver.
Bazen acı sinsice ortaya çıkar.
Hemen şuradalar.
Ve senin için geldiler.
Tamam.
Senin için uygunsa birkaç soru sormak isterim.
Tabii.
Burada biraz yoğunluk var.
Arabamda konuşmak uygun olur mu?
Evet, olur.
Tamam, güzel. Arabam hemen şurada.
Teşekkürler.
İyi misin?
Rahat mısın?
Evet, iyiyim.
Amber, araştırmalarımızın hepsi kurban ne kadar erken konuşursa
o kadar iyi hatırladığını gösterdi, yani...
Senin için uygun olursa
hemen başlamak isterim.
Tabii. Nereden başlamamı istersin?
Seni tanımakla başlayalım.
Bu binada mı yaşıyorsun?
Evet, daire B-4.
Ne kadar süredir oradasın?
Üç ay.
Okul için taşındım. Tabor Üniversitesi'ndeyim.
Ne okuyorsun?
-Bilgisayar bilimi. -Zekiymişsin. O alanda çok iş var.
-Nereden taşındın? -Şikago.
Özlüyor musun?
Evet ama burası da güzel.
Yalnız mı yaşıyorsun?
Evet.
Peki.
Bugüne gelelim.
Meslektaşım Dedektif Wilson saldırının bu sabah gerçekleştiğini söyledi.
Sabah erkenden.
Saldırıdan önce nerede olduğunu, ne yaptığını
anlatır mısın?
Uyuyordum.
Çok geç uyudum.
Erkek arkadaşım Şikago'dan gelmişti, dün gitti.
Gittiğinde hep böyle olur, geç uyurum.
Birdenbire onsuz uyuyamıyorum sanki, anlıyor musun?
Anlıyorum.
-Erkek arkadaşının adı ne? -Eric.
Eric Llewyn.
Ona olanları anlattın mı?
Kimseye söylemedim.
Anne, babana?
Arkadaşlarına?
Sadece size anlattım. Yani 911'e.
Bu tuhaf mı?
-Hayır. -İşin gerçeği,
Eric bana karşı çok korumacıdır, ona söylediğim anda...
Amber, kendini bana açıklamak zorunda değilsin.
Kime söylemek istediğin, ne zaman söylemek istediğin
tamamen sana kalmış.
Sadece öğrenmek istedim.
Tamam.
Demek uyuyordun.
-Yatağında mı, kanepede mi? -Yatağımda.
Tamamdır.
Sonra ne oldu?
CBI COLORADO SORUŞTURMA BÜROSU
Dün gece kompleks etrafında yürüyen bir adam gördüm.
Tıknaz, kovboy çizmeleri vardı. Onu hiç görmemiştim.
Burada yaşayan biri var, bence karanlık işlerde.
Baş feneriyle gezer.
Kapı nasıl?
Dayanıksız.
Bir şey unuttum mu diye düşünüyorum.
Acele etme.
Evet.
Hayır, sanırım...
Sanırım hepsi bu.
Adamın gittiğini fark edince ne yaptın?
911'i aradım.
-Sana aramamanı söylemesine rağmen mi? -Evet, elbette yani.
-Yaklaşık kaç gibiydi, hatırlıyor musun? -12.32.
Kontrol ettim. Önemlidir diye düşündüm.
Haklısın, önemli.
Bu çok işime yarayacak Amber.
Hatırladığın detaylar üstüne gidilecek çok şey verdi.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Fiziksel delil hakkında konuşmak istiyorum.
Her tecavüz vakasında üç suç mahalli olur.
Saldırının gerçekleştiği yer,
saldırganın vücudu
ve kurbanın vücudu.
Her biri önemli bilgiler sunabilir.
Şimdi hastane vücudunu detaylıca
muayene edecek.
Ama şu an yüzünden
DNA örneği alsam senin için uygun olur mu?
Evet.
Dediğim gibi, bana duş aldırıp yüzümü yıkattı.
Anlıyorum. Yine de kontrol etmek istiyorum.
Tamam.
Teşekkürler.
Senden istediğim bir şey daha var.
Dedektif.
Evet, adamın dokunduğunu hatırladığın bir şey var mı?
Dokunmuş olabileceği bir şey? Her ne olursa.
Tamam.
Ama dediğim gibi, eldiven takmıştı.
Daha önce taktıysa
dışında dokununca geçebilecek DNA olabilir.
Kapı kollarına dokundu.
Aldık.
Birkaç kez işedi, yani
klozetteki sifon zımbırtısı.
Lavaboya dokundu mu, bilmiyorum.
Sigara içiyor musun?
Hayır.
Şu yorgan.
Ona dokundu mu?
Evet.
Üşümüştüm, üzerime örttü.
-Pardon, söylemeyi unuttum. -Önemli değil. Bu yüzden buraya geldik.
Bunu ne zaman yaptı? Hangi aşamada?
Yarısında olabilir.
Titrediğimi gördü.
Yani ısınman için
üzerini mi örttü?
Evet, bir de
giderken bunun başıma bir daha gelmemesi için sürgülü kapıma
pimli kilit taktırmamı söyledi.
Kendimi daha iyi korumam gerektiğini söyledi.
Sanırım haklıydı.
İki hemşireyi de tanıyorum. Çok iyiler.
İyi eğitimliler, saygılılar.
Tamam.
Yine de bu uzun süren bir muayene
ve vücudunun içinin, dışının her santimetresini incelemeleri gerek.
-Anlıyorum. -Geçebilirsiniz.
Ben kalamam. Soruşturmaya dönmem lazım.
Aramak istediğin bir arkadaşın var mı?
-Henüz aramayayım. -Peki.
Söyleyince yaygara kopacak.
Hiçbir seçimini bana açıklamak zorunda değilsin.
Biliyorum, şey işte... Gerçekten arkadaşlarım var.
Onlarla
konuşmak istemiyorum henüz.
Anlıyorum.
Muayene boyunca yanında kalacak bir danışman var.
Harika biridir.
Fikrini değiştirip birini araman gerektiğini düşünürsen ona söyle.
Tamam.
Bir şey daha var.
-Onun hakkında, adam hakkında. -Nedir?
Birine ilk defa tecavüz ettiğini söyledi ama bence doğru değil.
Bence daha önce de yaptı.
ECZANE
29-E'ye bir görevli alabilir miyim?
Aramıza katılman çok hoş.
Biliyorum, şey...
Çok özür dilerim.
Dairemden...
Dairemden çıkamadım, kapı berbat hâldeydi.
Kapı kolu, şey...
Dün taşındım, dairemi değiştirdim ve...
Nedense sıkıştı. Ben de
sıkışıp kaldım, görevliyi aramam falan gerekti, çok karışıklık çıktı.
-Özür dilerim. -Mesain 8.00'de başlıyor.
Gelecekte vaktinde gelemezsen
hiç gelme, tamam mı?
Tamam.
Direkt alabiliyor muyum yoksa?
Çok affedersiniz, hallediyorum.
Bir tane yeter.
Tamamdır.
Bunu kullanman gerekmiyor mu?
Sağ ol.
Elektrikli ızgaramızdan bir ikram almak ister misiniz?
-Nasıl görünüyor? -Acayip temiz.
Adam her şeyi biliyormuş.
Kızın aldığı dersleri.
Plakasını, pasaport numarasını.
Yatmadan önce her gece aynada kendi kendine konuştuğunu biliyor.
Yani kızı izliyormuş.
Hem de çok.
-Ayakkabı izi var mı? -Kısmen, sadece topuk.
Çamur yumuşak.
Kalıbı çıkarmak için yere sabitlemeden önce saç spreyi sık.
Tamamdır Dedektif.
Buraya daha önce de gelmiş.
-Daha önce de girmiş. -Nereden biliyorsun?
Amber birkaç hafta önce saç bağını kaybetmiş.
Çekmeceye koyduğuna eminmiş.
Almaya gittiğinde
yerinde yokmuş.
Başka yere koyduğunu falan düşünmüş.
Sonra tüm bu işkencenin başında
adam sırt çantasından tahmin et ne çıkarmış?
-Vay be. -Kızı bağlamak için kullanmış.
Kızın saç bağını. Bu amaç için getirmiş.
Çok berbat.
Evet, öyle.
Dinlenmek isteyen birkaç memur var.
-Tuvalet molası versek? -Hayır, çalışmaya devam.
Kıza dört saat tecavüz etmiş.
Silah zoruyla.
Adam konuşursa hayatta kalma şansı artar diye düşünmüş.
Bu yüzden adam hakkında sorular sormuş. Merak ediyor gibi yapmış.
Soğukkanlılığa bakar mısın?
Ne öğrenmiş?
Adam dört dil biliyormuş.
Gezmiş.
Kore, Tayland,
Filipinler.
Askeriyeden.
Olabilir. Evet.
İnsanlık hakkındaki teorisini anlatmış.
Her erkek ya bir kurttur ya da bir eşkıyadır, demiş.
Eşkıyalar kadın veya çocuklara zarar vermez.
Kurtlar verir,
istedikleri her şeye ve herkese zarar verir.
Sonuçlarına katlanmadan.
Adam bir kurt.
Bölgemizde geçen yıla ait tüm yabancı cinsel saldırı vakalarını
çıkarmanı istiyorum.
Anlaşıldı.
Evlere izinsiz girenlere ve röntgencilere bak.
-Olur. -Erkeklerin yaptığı şüpheli aramaları.
Eve giren hırsızları da.
Blackhill adresinin sekiz kilometre çapındaki her hırsızlığa.
Tamamdır. Yığınla dosya çıkacak.
Evet, öyle.
-Kız nasıl? -Daha iyi.
Oksijen saturasyonu 1.00'de 91'e düştü ama 3.00'e kadar 93'e çıktı.
Sesi de iyi geliyor, nefes nefese kalmış gibi değil.
-Sorun yok gibi. -İyi. Güzel.
-Ve annen aradı. -Niye gündüz arıyor?
-Evde olmadığımı biliyor. -Benim olduğumu biliyor.
Ve beni daha çok seviyor.
Hey. Sen iyi misin?
Evet.
Sadece...
Tamam, bizim bir sorunumuz yok. Daisy 4.00'e kadar Eve'de kalacak.
Sen eve dönünce kalanı anlatırım.
Tamam. Teşekkürler.
Harika. Doktor sizi o saatte bekliyor. Hoşça kalın.
-Selam dedektif. -Selam, nasıl gidiyor?
Bitmek üzere.
-Çok iyi gidiyor. -Geldiğimi söyleyip
girmemi ister miymiş, sorar mısın? İstemezse sorun olmayacağını
açıkça söyle.
Olur.
Selam Carmen, ben Dedektif Duvall, üçüncü konferans odası müsait mi?
İyi, bana ayırtır mısın?
Öğlen gelen Blackhill'deki cinsel saldırı.
Teşekkürler.
Sizi görmek istiyor.
Selam Amber.
Nasılsın?
İyiyim.
Güzel.
Bir şey buldular mı?
Polisler? Herhangi bir kanıt falan?
Birkaç şey bulundu, şu an...
Şu an bir şeylerin saldırgana ait olup olmadığını söylemek için
erken ama hepsi enine boyuna incelenecek.
Tamam.
Adam işinin ehli gibi görünüyordu.
Çok dikkatliydi.
Evet Amber, sana birkaç ilaç getirdim ve birkaç evrak var.
İstersen şimdi inceleyebiliriz.
Ama biraz daha dinlenmek istersen o da uygun olur.
Sonra yapabilirsin. Sana kalmış.
Nereye gitmek istersin?
Eve değil.
Peki.
Kalabileceğin bir arkadaşın var mı?
Evet.
Evet, onu aramam gerek.
Pardon. Teşekkürler.
Evet.
Eve...
Eve gidemiyorum.
Sana...
Sana gelebilir miyim?
Sende kalabilir miyim?
Onlar ailen mi?
Evet.
Tatlılarmış.
Teşekkürler.
Bu ne?
Küçük bir hatırlatma.
-Neyin? -Yaptığım şeyin sanırım.
İşaya'dan.
Tanrı beliriyor,
yardım edecek birini arıyor.
Kötülükleri biraz temizlesin diye.
"Kimi göndereyim?" diyor.
Telefon numaramı yazdım.
İstediğin zaman ara.
Tamam.
Tamam, yemek yapıyorum.
Sana sıcak banyo, bir bardak çay ve biraz şarap hazırladım.
Ne istersin bilemedim.
Ona baktığın için teşekkürler.
Biraz dinlen.
Konuşuruz.
Komşular üç şüpheli erkekten bahsetti. Birinin izini sürdük.
Tüm sabah işteymiş. Meslektaşları, patronu ve video kaydı teyit etti.
Diğeri kompleksin önüne park etmiş bir karavandaymış.
Saldırı gerçekleşmeden ayrılmış ama araştırıyoruz.
Üçüncü de kapısını çaldığımızda evde olmayan bir kompleks sakini.
Hepsi raporda olacak.
-Rapor bana ne zaman ulaşır? -Sabaha hazır.
-Çalışıyorlar. -Detaylı çalışsınlar.
Inky'nin haneye tecavüz için yazdığı boktan rapor gibi bir rapor gelirse...
-Tembihlerim. -O şeyi gördün, değil mi?
Kokteyl peçetesine karalanmış gibi.
Farkında. Tekrar olmayacak.
Güzel.
-Teşekkürler. -Ne demek.
Ses çıkardı mı, geldiğini mi hissettim,
bilmiyorum ama birden tamamen uyanıktım.
-Ne tür bir silahtı? -Silahlardan anlamam.
Çığlık atarsan seni gebertirim.
Param var.
Siktir git. Çıkar şunları.
-Sonra beni giydirdi. -Nasıl?
Fahişe gibi görünmemi istedi.
Ve küçük bir kız gibi.
-İkisi de. -Uzan.
Buyurun dedektif.
Sonra başladı.
Sonra direkt durdu.
Bunu sekiz kez yaptı.
Durup tekrar başladı.
-Her seferinde öylece oturdu mu? -Fotoğraf çekti.
Beyazdı.
Boyu 1,90 civarı, kilosu 77, 82 civarı.
-Yani oldukça cılız. -Evet.
Ama göbekliydi, formda değildi.
Siyah spor ayakkabı, dizleri delikli gri eşofman giyiyordu.
Bacak ve kol kılları sarıydı ama genital kılları tıraşlıydı.
Ve doğum lekesi var. Kocaman.
Nerede?
Adamın sol baldırında mı?
Yoksa sen ona bakarken senin solunda mı?
Adamın solu.
Emin misin?
Evet.
Marie. Bir dakika bakar mısın?
Tabii.
Nasılsın Marie?
-İyiyim? -İşler, dersler iyi mi?
İş iyi. Evet.
O fotoğrafçılık dersine gidemedim.
Şeydim...
Ama haftaya gideceğim, öğretmene e-posta atıp neyi kaçırdığıma bakacağım.
Tamam, güzel.
Dinle,
umarım seni ne kadar sevdiğimizi biliyorsundur.
Senin müthiş olduğunu düşünüyoruz.
Ve aramızdaki bağ konusunda ciddiyiz.
Koruyucu aileden ayrılma sürecin boyunca. Zordur. Kimse pürüzsüz geçmesini beklemez.
Birçok çocuk sendeler.
-Çoğu. -Çoğu, evet.
Ve tüm bu olanlara kesinlikle bir sendeleme diyebiliriz, değil mi?
Ama biz bunun için varız.
Durum şu,
bu topluluğa karşı bir zorunluluğumuz var.
Her şeyi bir arada tutan anlaşmalara karşı ve bunların en önemlisi de
birbirimize dürüst olmamız.
Güven olmadan topluluk olmaz, değil mi?
Yani sen de anlarsın ki
yaşananlar insanların sana olan güvenini kırdı.
Bununla ilgilenmeliyiz.
O güveni tekrar sağlamak için değişiklikler yapmalıyız.
-Ne tür değişiklikler? -Özgürlüklerinin birazını kısıtlayacağız.
Eve dönüş saatini bir saat geri alacağız. Sonsuza dek değil, şu anlık.
Ve zorunlu olarak günlük kontrol yapacağız.
-Niyr? -Bence daha iyi bir iletişim
yoldan şaşmamana yardım edecek.
Ve erken müdahale etmemizi sağlayacak.
Kontrolden çıkmadan idrak etmeni sağlayacak.
-Tekrarlanmasın diye. -Tekrarlanmayacak.
Bir mekanizma oluşturmak istiyoruz.
Neden ki?
Çok aptalca. Bunu tekrar niye yapayım?
Bana faydası olmadı ki. Herkes benden nefret ediyor.
-Dairemden çıkamıyorum bile. -Yaptıklarının sonuçları olduğunu
diğer çocukların görmesi önemli.
Yani mesele onlar. Benimle ilgisi yok.
Hepimiz için.
-Saçmalık bu. -Eve girme saatin 21.00.
Görevli kimse her akşam 20.45'te seni kontrol edecek.
Selam tatlım.
Selam.
Sesleri duyunca seni rakun sandım.
-Hayır, benim sadece. -Gel bakayım.
Nasılsın kızım?
Çok üzgünüm tatlım. Tanrım!
Colleen'le The Bachelor izlemek şey gelir diye düşündüm...
-Bilmiyorum, bilirsin işte... -Kafanı dağıtır.
-Evet. -Sanırım, evet.
İyi bir fikir ama Colleen burada değil, mahalle toplantısında.
Tamam. Onu beklesem?
Galiba geç gelecek tatlım.
Gündemleri say say bitmez.
Tamam. O zaman...
O zaman kendim izleyebilirim.
Bence bu da olmaz.
Marie, canım.
Seni seviyorum, biliyorsun.
Yaşanan tüm bu olaylardan sonra Colleen yokken
ikimizin birlikte
vakit geçirmesi de pek uygun olmaz.
Neden?
Biz koruyucu aileyiz Marie.
Sicilimizde en küçük lekenin olmasını kaldıramayız.
Yani o leke ben miyim?
Hayır canım. Tanrım, hayır, sen müthişsin.
Sana dünyalar kadar değer veriyorum.
Bak, şey...
Ben psikiyatrist değilim.
Seni saldırıya uğradığını söylemeye iten şey neydi, bilmiyorum.
Yargılamıyorum.
Yaşadığın ve atlattığın onca şeyden sonra.
En güçlü, aklı başında biri bile kafası karışık hâlde çıkardı
ve tekrar ediyorum, yargılamıyorum.
Anlıyorum.
Sadece şey işte...
Benim için öyle bir şey söyleyecek olsan...
Kişisel değil.
Marie, lütfen, bunu anlamalısın.
Sadece kendimi
ve burada yardım etmek istediğimiz tüm o çocukları düşünmeliyim.
Bir ara senin olduğun gibi. Değil mi?
Canım, Colleen buradayken kapımız sana sonuna kadar açık, her zaman.
Bu gece ilerleyen saatlerde bile olur.
Tamam mı?
-Dönünce aramasını söylerim. -Gerek yok. Ben iyiyim.
-Eminim gelip seni alır... -Gerek yok.
Merhaba.
Golden Polis Teşkilatı'ndan Dedektif Duvall.
Bu sabah bu komplekste yaşanan saldırıyı soruşturuyorum.
Birkaç dakikanız var mı?
Anne!
Bu akşam dönünce komşum Jenny'den öğrendim.
Aklım... İnanamıyorum.
Nereden döndüğünüzde?
Arkadaşlarımla çıktığımız kamptan.
Her sene çıkarız.
-Ne kadarlığına? -Sadece dört gün. Hafta sonu ve tatilde.
-Çıkarız derken, siz ve... -Rowey'le ikimiz.
Evet, burada sadece ikimiziz.
Küçük, mutlu bir aileyiz.
Rotayı kendiniz mi çizdiniz, rehber mi yardım etti?
Kendimiz çizdik.
-Rehberler çok pahalı oluyor. -Evet, aynen öyle.
Arkadaşlarınız ikinizin de orada olduğunu teyit edebilir mi?
Bu neden gereksin ki?
-Birisi Rowey'i mi suçladı? -Hayır.
-Onu suçlayan yok. -Ama birisi onun adını geçirmiş.
Bayan Wilson, böyle bir olay yaşandığında
insanlar birden güvende olmadıklarını...
-Oğlum tecavüzcü değil Dedektif. -Olduğunu söylemedim.
Biliyor musunuz,
bu kompleksten bir kişi bile onu tanımaya zaman ayırsaydı keşke.
-Gerçekten uzun sürmez. -Bayan Wilson.
Ben çok erkek tanıdım Dedektif ve suçlular asla tuhaf olanlar olmaz.
Nazik görünenler olur.
Torbalarınızı taşımayı teklif edenler, içki ısmarlayanlar.
Dönüp insanın canını yakanlar onlardır.
Bunlarla kamptaydık.
Başka sorunuz yoksa...
Selam.
Kusura bakma.
Önemli değil.
Açtılar.
Bir şey yedi mi?
Biraz.
Şimdi ölçtüm.
Doksan dört.
-Hiç fena değil. -Aynen, bence sorun yok.
Güzelmiş.
Eline sağlık.
Ben yapmadım.
O yaptı deme.
Hepimize olduğunu söyledi.
Öyle mi?
Sana ve uygunsuz ailene.
Yakında buraya üzerinde bikiniyle gelip, dışarıda kilitli kaldığını söyleyip
"Yardım eder misin koca, güçlü polis memuru?" diyecek.
Kadın yalnız.
Herkes yalnız.
Yeni vaka mı var?
Konuşmak ister misin?
Sızıntıyı onardım.
Kahretsin.
-Ben onaracaktım. -Yarım yamalak yaptım.
Bir güne falan yine yapılmalı.
Tecavüz vakası.
Evet.
Adam kızın iyice keselendiğinden emin olunca
duştan çıkmasına izin veriyor,
adam çıkana dek kıza lavaboda kalmasını söylüyor. Kız da kalıyor.
Kapı sesini duyunca kız çıkıyor, adam gitmiş oluyor.
Neredeyse dokunduğu her şeyle. Kızın çarşafları, yastık yüzleri.
Laboratuvara suç mahallinden birkaç şey gönderdim, hiçbir şey çıkmadı.
Ne bir saç ne bir sıvı.
Hiçbir şey çıkmadı, tertemiz.
Adam zeki hissetti.
Evet ama sen daha zekisin.
Fotoğraflar çekmiş.
Süreç boyunca.
Kızın korkunç fotoğraflarını,
bağlanmış, bacakları açıkken.
Birine söylerse ismiyle falan İnternet'e koyacağını söylemiş.
Kız yine de bizi aradı.
Sebebini sordum.
Başka bir kıza tekrar yapacağını
bildiği içinmiş.
Ve buna engel olmaya çalışmazsa kendini sonsuza dek affetmezmiş.
Çok cesur bir genç kız.
Sırt çantası var mıymış?
-Ne? -Adamın. Tecavüz ettiğinde.
Sırt çantası var mıymış?
-Evet, neden ki? -Öyle bir vaka vardı.
-Bizim dedektifi aramalısın. -Kim?
Ha... Ne oluyor?
-Tüh, seni korkuttum mu? -Tanrım, ha siktir!
-Çeker misin şunu suratımdan? -Kusura bakma.
Ne yapıyorsun lan?
İşin komik yanı, ben de onu merak ediyordum, ne yapıyorsun lan?
Tepeden tırnağa SWAT ekibinden biri gibi giyinmiş yetişkin biri
gece yarısı geçen ay bir kadının tecavüze uğradığı
binanın arkasındaki ormanda
gezinerek ne yapıyor?
Ne? Ne diyorsun, hiç bilmiyorum.
Sen kimsin ki lan?
Westminster Teşkilatı'ndan Dedektif Grace Rasmussen.
Daha önemlisi dostum, asıl sen kimsin ki lan?
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer