EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-De går altså rundt derude... -Og flytter sten, ja.
-Fordi? -De lå forkert.
Ifølge hvem?
Vandet, som skal strømme der.
Ikke være stillestående som en invitation til leptospira og giardia.
-De flyttede altså stenene fra... -Bredden til vandet.
Det reducerer risikoen for bakterievækst.
At entreprenørerne slet ikke tænker på bakterier,
når de smider fem kubikmeter jord i et ellers sundt vandløb...
Hvorfor om natten?
-Hvorfor ikke om dagen? -Da har jeg travlt.
Staten er fuld af floder, som er ved at være ødelagte.
Jeg skal skrive rapporter og afgive bud.
Så går jeg lige til sagen. Hvor var De om aftenen den 22. april?
Den 22.?
Til konference i Albuquerque.
-Kan nogen bekræfte det? -Bare de omkring 300 deltagere.
Plus arrangørerne og den oploadede video af mit foredrag.
Må jeg gå nu?
Har De en kone, hr. Graham? Eller kæreste eller søstre?
-Jeg har tre søstre. -Gør mig en tjeneste.
Tænk over, hvad De ville føle, hvis en af dem
blev voldtaget og truet med en pistol.
Tænk over, hvilket engagement De ville forvente fra folkene på sagen.
Tænk så på de vidner, de afhørte.
De ville håbe, at de ville gøre alt for at hjælpe med at få pågrebet uhyret,
som forvoldte uoprettelig skade på Deres søster.
Tak for Deres yderst værdifulde tid.
Karen Duvall, Golden Politi. Jeg søger Grace Rasmussen.
-Grace Rasmussen? -Lige derovre.
-Grace Rasmussen? -Ja?
Jeg er Karen Duvall.
Jeg lagde en besked, men hørte ikke noget, så jeg kom.
Jeg er kriminalassistent i Golden. Min mand er Max Duvall.
Max the Knife.
Er det...
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg arbejder på en voldtægtssag. Jeg talte med Max om den i aftes.
-Han sagde, du havde en, der lignede. -Gjorde han? Hvad har du?
Da jeg fortalte Max, at han tvang hende til at gå i bad,
spidsede han ører. Det gjorde din også?
Ja, 20 minutter. Han satte køkkenuret. Offeret måtte gå ud, når det lød.
Min fik ti minutter, og han holdt øje med hende.
-Ikke ens... -Næ.
-Og? -Vandt igen. Stadig ubesejrede.
Pragtfuldt!
Max spurgte, om min fyr havde en blå rygsæk, hvilket han havde.
-Det havde din også? -Ja, men jeg kender ikke farven.
Hop ind. Jeg har en aftale.
Jeg fik opkaldet ved nitiden om morgenen. Jeg mødte offeret på hospitalet.
En sød kvinde sidst i halvtredserne. Ret skrøbelig, selv før det skete.
Hun blev ved at sige, det var dumt, hun havde vinduet åbent.
Alle i Colorado har vinduet på klem om natten.
Ja. Hun var flyttet ind et par måneder før.
Hun vågnede om natten med noget tungt på ryggen.
Det er en mand. Han holder hendes arme fast og truer hende med en pistol.
-Hvornår var det? -Den 22. For en måned siden.
Så voldtager han hende i tre timer. Med mellemrum.
-Altså... -Det skete også for mit offer.
Han stoppede og startede i fire timer.
Så sendte han hende i bad. Da hun kommer ud, er han væk.
-Han tog hendes sengetøj. -Også i min sag.
Gerningsstedet var helt rent.
Mit hold tjekkede alle affaldsbeholdere indenfor tre kilometer.
De ledte i grøfter og en sø i håb om at finde noget,
pistolen, hendes sengetøj eller...
-Ingen gevinst? -Intet.
Jeg fik lidt fra naboerne.
En tv-installatør, nogle mente var underlig.
Det var han, men han er tv-installatør...
Han havde et alibi.
Der var et par luskede fyre til, nogle med voldsdomme.
Jeg eliminerede den sidste i går.
Han var en skid, men ikke vores skid.
Billy Boy, har du dem?
JEG KAN FORKLARE
DET GLÆDER JEG MIG TIL
Jeg fik en lidt lovende oplysning i morges.
Offerets første mand, som hun ikke nævnte, blev dømt for voldtægt for 30 år siden.
-Et pudsigt tilfælde. -Ja.
Ville hun ikke genkende ham?
Det skulle man tro. Men de blev skilt for længe siden, så hvem ved?
Jeg ved bare, at det er et ubesvaret spørgsmål, så jeg vil stille det.
Kom bare med. Men lad mig føre ordet.
-Du har morgensol. -Derfor valgte jeg den.
Jeg tænkte, at den udsigt om morgenen ville gøre mig i godt humør.
-Værsgo. -Tak.
Nu skal jeg flytte den, så I kan sidde ned.
Undskyld, jeg er stadig ved at flytte ind.
Du behøver ikke at forklare.
Nå,
jeg har nogle spørgsmål om din første mand.
Richard Jackson.
Hold da op. Richie. Ham har jeg ikke tænkt på siden...
...gud ved hvornår.
Du nævnte ham ikke, da vi talte sammen.
Det kaldes vellykket fortrængning.
Det var så dumt. Jeg var nitten. Han var en skidt fyr.
Efter nogle måneders helvede forlod ham mig for en anden,
og jeg tog slukøret hjem.
Vidste du, han var dømt for voldtægt?
-Var han? -Ja.
Han afsonede seks måneder.
-Overrasker det dig? -Lidt.
Men ikke rigtig.
Jeg spørger, fordi hans voldtægtsdom er relevant.
-Siger du, du tror, det kan være ham? -Det vækker min interesse.
Nej, det er umuligt.
Richie var 1,65 på en god dag.
Og han er på min alder.
Nej, den mand var ung og høj og stærk.
Men det undersøger du vel. Jeg ved, du skal gøre dit arbejde.
Ja. Men jeg forstår, hvad du siger.
Jeg er glad for, du kom. Jeg ville have ringet.
Jeg opdagede noget i dag.
Jeg lægger mine kontanter i skuffen, og i morges ville jeg tage dem
for at tage ud at handle, og de var væk.
Han må have taget dem.
-Hvor mange var der? -200 dollars.
Jeg mangler også et kamera.
Jeg har ledt alle vegne, men det er der ikke.
-Det tog han også. -Hvilken slags kamera?
Et Sony Cybershot. Et af de lyserøde.
Er andet væk?
Nej, kun de to ting.
Okay.
Og...
...hvordan har du det?
-Mig? -Ja, dig.
Jeg klarer mig.
Det skal nok gå, jeg Jeg er...
...bare nødt til...
Der er meget, jeg skal lave.
Så vil jeg lade dig komme i gang. Og som jeg sagde, hvis du husker noget...
Ja, selvfølgelig. Så ringer jeg.
-Tak for hjælpen. -Selv tak.
Må jeg spørge om én ting?
Ja, naturligvis.
Så du, om gerningsmanden havde et modermærke?
Det ved jeg ikke.
Jeg har forklaret kriminalassistenten,
at jeg stadig ikke kan genkalde mig billeder af...
Jeg husker lyde. Kameraet klikkede, det husker jeg.
Og rygsækken som blev lynet op og i. Men ingen billeder.
Det er helt normalt, Sarah. Det er en forsvarsmekanisme.
Nogle hjælper det at fokusere på alle synlige detaljer.
For dig var det modsat. At lukke af for hele.
Jeg er ked af ikke at være til mere hjælp.
Du skal ikke undskylde for at beskytte dig selv.
Undskyld.
-Okay. -I orden.
-Endnu en gang tak. -Tak.
Ambers voldtægtsmand brugte et lyserødt Cybershot.
Han stjal det fra dit offer.
Skaf salgstallene for lyserøde Sony Cybershot-kameraer
og regn ud, hvor mange der kan være heromkring.
Tak.
Jeg bad dig tie stille.
Jeg kender hende, okay?
Hun er på sammenbruddets rand.
Hun har ikke brug for flere spørgsmål fra endnu en betjent.
-Det virkede relevant. -En, hun ikke kender.
--Du kunne have præsenteret mig. -Bare...
Okay.
Mit offer, min sag.
Jeg sagde okay.
Hvad ellers?
Hvad bemærkede dit offer udover modermærket?
Han taler fire sprog.
Han har besøgt Filippinerne, Korea, Thailand.
-Måske militærmand. -Ja.
Der er vist nok lighedspunkter til at dele sagsakterne.
Jeg er enig. Jeg sender adgangskoderne. Gør du også?
Ja, det er en aftale.
Ja. Jeg er her.
Jeg er lige kommet.
Jeg prøver at nå hende, før hun hører det.
Jeg aner ikke, hvor de fik hendes navn.
-Dem klarer jeg. Den er fem. -Okay. Tak.
Hun er stadig på arbejde. Jeg ringer.
Marie.
Hvad laver du her?
Jeg ville køre dig hjem.
Jeg har cyklen.
Den kan være bagi.
Lad være.
-Lad være med hvad? -At se på den.
-Hvorfor? -Bare giv mig den.
Stop! Hvad laver du?
Jeg prøver at beskytte dig.
-Hold op! -Marie, helt ærligt?
Åh mand.
-ER DU TOSSET? -AT DU KUNNE
JEG TILGIVER DIG ALDRIG, SO!
De er fra alle mulige.
Nogle kender jeg knap nok.
-De må have fået mit navn? -Ja.
Men af hvem?
Det ved jeg ikke, skat.
Tag den ikke.
Marie, for pokker da.
Hallo?
Jeg sagde, du ikke skulle svare.
Hvorfor hører du ikke efter?
Marie,hvis du tager den, så kan jeg godt love dig...
-Måske er det en ven. -Du har ingen venner lige nu.
Det passer.
Se, hvad dine såkaldte venner har udsat dig for.
Du kan være led, Judith, er du klar over det?
Marie.
Sæt dig ind i bilen.
Marie, jeg kører bil,
Marie.
Marie!
Jeg må altså bede jer om at køre.
-Vi gør bare vores arbejde. -Det gør jeg også.
Det er privat ejendom, I må ikke være her.
Er det hende?
PANTELÅNER
Hvad med det?
Nej, det er ikke det, jeg søger. Tak.
-Det er det, som kommer nærmest lyserødt. -Det er ikke det, jeg søger.
Ringer du, hvis der dukker noget op?
-Ja. Held og lykke. -Tak. Vi ses.
-Er du her endnu? -Jeg manglede to lejligheder.
-Gav det noget? -Nej. Ingen har hørt eller set noget.
-Okay, tak. -I orden.
Det er en erstatningsfond for ofre, som dækker tabt indtægt,
medicinudgifter.
Ring til dem. Selv om du ikke har mistet arbejdsindtægt,
har et traume omkostninger. Vil du til psykolog...
Har I ham?
Overfaldsmanden?
Ja.
Ikke endnu, nej.
Ved I, hvem han er?
Ikke endnu.
Men jeg er bekendt med et andet overgreb
lig det på dig, som skete i nærheden for nylig.
Tror du, det kan være den samme person?
Den samme...
Muligvis, ja.
Så vil han gøre det igen, ikke?
Mod en anden?
Hvem voldtager bare to personer og...
Ikke hvis vi fanger ham først.
Jeg har læst, at efter syv dage
mindskes chancen for at fange ham betydeligt.
Er det sandt?
-Statistisk set, ja, men alle sager er... -Så dybest set,
har I fem dage til at fange ham.
Nej.
Det er ikke nødvendigvis...
Nå, men jeg er matematiker. Jeg tror på tallene.
Når I har fem dage til at fange ham,
hvad laver du så her?
Har vi fået overvågningsvideoerne fra forretningerne nær Ambers lejlighed?
-Ja, jeg har sendt linkene. -Og laboratorierapporterne?
-Ikke endnu. -Hvorfor ikke?
De er vel bare...
Bare hvad?
Hvor lang tid tager testene?
Spørgsmålet er ikke retorisk.
-En dag, hvis vi siger, det haster. -Sagde vi...
...det hastede?
-Ja. -Og der er gået...
...49-50 timer siden offeret forlod hospitalet.
Og det faldt ikke nogen ind at ringe til laboratoriet og spørge, hvor den er?
Du ved, de er bagud.
-Jeg er sikker på, den er på vej. -Nå, er du sikker?
Fint. Mia, tag det roligt.
Alt går efter planen.
-Det er Morris sikker på. -Det er ikke nødvendigt at råbe.
Det burde det ikke være.
Se dig omkring, Morris.
Hvad ser du?
Nu skal jeg svare. En hel masse mennesker.
Alle med de bedste hensigter, men de kan begå fejl.
Fejltagelser kan jeg forholde mig til.
Men når det gælder en voldtægtsmand,
som hvert øjeblik kan bryde ind til en anden kvinde
og mærke hende for livet,
for de kommer sig ikke bare.
De bærer det med sig som en kugle i rygsøjlen.
I betragtning af det, så forventer jeg, at alle på mit hold
yder hundrede procent hundrede procent af tiden.
Jeg er med.
Altså tripletjekker man, at alt gøres korrekt,
at rapporten er grundig, og at laboratoriet leverer til tiden.
Ligger det udenfor dine evner eller dine interesseområder,
passer et andet hold måske bedre.
Laboratoriet har klokket i det. De sender den nu.
Der kan du se.
Se her.
Det er et aftryk på skydedøren hos offeret i Westminster.
Fra hvad? Tøj?
Jeg ved det ikke.
Det kan være en handske. Westminster ved det heller ikke.
Er det Westminster-filen?
Den er stor.
De er ... grundige.
Ja.
Sådan er Grace Rasmussen.
Hun er imponerende.
-Har I samarbejdet før? -Nej.
Vi har mødt hinanden en gang for længe siden.
Hun husker det vist ikke. Jeg var elev. Hun var i narko.
Hun leder efterforskningen godt. Det vil tage tid at gennemgå det hele.
-Del det mellem os fire. -Okay.
Aflys middagsplanerne, vi skal arbejde.
GRÅ HONDA - MULIGVIS TOYOTA KL. 22.33.
PT CRUISER KL. 22.18.
TANK - SKALDET MAND
HVID PICKUP
Mor?
Jeg er bange.
Åh, skat.
For hvad?
Så, så, skat.
Jeg passer på dig.
HVID PICUKP 13.16.
HVID PICKUP KL. 12.42.
Den der. Det er den bedste optagelse.
Kan jeg få nummeret?
Det ved jeg ikke. Videoen er dårlig. Vi må se.
-Hvor længe tager det? -Nogle sekunder. Vent lidt.
BILLEDFORBEDRING I GANG
-Hvordan har manden det? -Fint.
Er knæet bedre?
Ja.
Enstavelsesord får ikke programmet til at køre hurtigere.
Undskyld.
Det går fint, han bruger is.
-Det er 90 % i orden. -Godt, vi mangler ham som markspiller.
Vi skal spille mod Lakewood. De har en professionel.
Fandens.
Hvad?
Er det alt?
-Jeg kan ikke se nummeret. -Med en så lav opløsning...
-Brug et bedre program. -Det er det bedste program, som findes.
FBI bruger det, CIA, alle.
Men der står et nummer.
-Jeg kan næsten se det. -Jeg ser efter et bedre billede.
Kan du få en bedre video et sted?
Jeg har tjekket.
Giv mig et øjeblik.
-Det er frustrerende. -Ja.
Men det er en Mazda med et knust spejl.
-Jeg undersøger det. -Skønt.
-Før du smutter... -Hvad?
Der var fremmed DNA på Ambers ansigt.
Glæd dig ikke for tidligt, kun syv-otte hudceller.
Hej. Otte celler er otte celler flere end nul.
Laver CBI en Y-STR?
Ja.
Okay.
Sig til, når den er klar.
Jeg troede, det var nemt nok.
Lad mig se alle modermærker
-i fængselssystemet. -Ja.
Nej, sådan registrerer staten dem ikke.
De har en samlet kategori for særlige kendetegn.
-Åh gud. -Modermærker, ja, men også ar
-og den største kategori... -Tatoveringer.
Og de registrerer dem ikke efter legemsdele.
Det ville være for smart.
Tatoveringer på røven af alt muligt,
deriblandt en af en røv.
Penistatoveringer,
en med ordet "Mor".
Jeg pløjede mig også gennem modermærker.
Der var en del på ben.
Kun et matchede det andet offers beskrivelse,
og indehaveren var statens gæst ved begge overgreb.
For at gøre en lang historie endeløs, så er vores mand
aldrig blevet anholdt eller fængslet i Colorado.
Fandens også.
Han har heller ikke pantsat det lyserøde kamera her i amtet.
-Jeg har tjekket. -Ja. Det har jeg også.
Men tak. Godt.
Rosemarie, Karen Duvall.
Leder af Golden-sagen.
-Nogen forbindelse til Max the Knife? -Hendes mand.
Ser man det.
Interessant.
Elias, i praktik som dataanalytiker, Han skygger mig i denne måned.
Måske får jeg tatoveret en røv på røven. Ret meta.
Hvad så?
Offerets lejlighed er i den blok.
Den kører forbi 11 gange i løbet af få timer.
Kunne ikke få nummeret. Og den forsvinder få timer før voldtægten,
men den generer mig.
Hvorfor passerer den så tit om natten?
Der er flere muligheder. Skænderi med konen.
Opladning af et batteri?
Ude efter blowjobs?
Jeg kigger på salg af Mazdaer.
Jeg tjekker, om værksteder eller sælgere kender til en med et knust spejl.
Sig til, hvis du skal bruge en bilekspert.
Jeg har også svar på prøverne.
Vi fandt lidt hudceller på vores offers ansigt. Syv, måske otte.
Ikke nok til en fuld DNA-profil.
-Altså ingen CODIS. -Nej. De laver Y-STR.
CODIS er FBI's database med millioner af DNA-profiler.
For at en DNA-profil kan matches i CODIS
skal der være 13 loci. Det er langt mere end otte celler.
Du godeste, kvindemenneske.
Det kræver en vis mængde spyt, sæd, blod eller hud.
Jeg forstod det.
Jeg har læst genetik.
Undervurder ikke min praktikant.
Når vi har for lidt til CODIS,
kan vi bruge en anden DNA-test.
Y-STR, som leder efter korte tandemgentagelser i DNA'et.
Hænger De på, hr. Genom?
Ja, testen leder efter gentagne små sekvenser af DNA på Y-kromosomet.
Det gør hr. Genom sandelig.
Og da kun mænd har Y-kromosomet,
halverer testen antallet af mistænkte.
Ingen kvinder.
Den kan indskrænke feltet men ikke identificere nogen.
Korrekt igen.
Y-STR-resultatet kan kun vise, om en mand er ud af en bestemt slægt.
Den viser ikke, hvilken mand det er, eller om det kun er en.
Det kan være én mand eller to brødre eller far og søn.
Voldtægt styrker sammenholdet.
Vi fik en lille prøve fra hendes køkkenur.
CBI lavede også Y-STR.
CBI burde sammenligne vores prøver.
Det er gjort.
Godt.
Hvad er der?
Bare en tanke.
-Hvad? -Okay.
Hvis vi nu leder efter den samme mand.
Ja?
To voldtægter.
Han efterlader kun nogle få celler?
Jeg efterlader flere her.
-Din pointe er? -Kun to slags personer
er så bevidste om DNA.
Intelligente forbrydere, som vi begge ved, der er få af.
-Og... -Lad os gå en tur.
Pis, ikke en politimand.
-Måske er det ikke. -Men du har ret. Måske er det.
Jeg har en idé.
Vi kontakter Interne Anliggender i alle afdelinger
indenfor 80 kilometer. Vi fortæller, hvad vi ved.
Og vi spørger, om nogen, får alarmklokkerne til at ringe.
Okay.
Jeg kan forestille mig to scenarier.
Et: IA hjælper os, og ti sekunder efter ved alle, vi mistænker en betjent.
To: IA hjælper os ikke, og ti sekunder efter ved alle, vi mistænker en betjent.
Måske er det anderledes i Golden,
men her er det en lynhurtig måde at miste al hjælp til efterforskningen.
Ikke?
Lad os tænke over det.
Godt, også hyggeligt at se dig.
-Du har undersøgt korrupte betjente, ikke? -Ikke personligt.
Men vores afdeling har.
Det er anklagemyndighedens område.
Det er akavet, ikke?
Sommetider, men er man korrupt, er man korrupt.
-Er der en? -Jeg ved ikke.
Måske.
Så...
...vær forsigtig.
MARIE ADLERS VÆG ER VI ENIGE OM, HUN ER SKØR?
PERSON BAG FALSK VOLDTÆGTSANKLAGE IDENTIFICERET
Marie, det er mig.
Hej.
Jeg hader folk.
Det gør jeg også.
Måske vil du glemme det.
Men jeg fortalte ikke politiet, jeg ikke troede på dig.
Det ville jeg aldrig gøre. For det gjorde jeg.
Men jeg forstår ikke hvorfor.
Connor, ved du, hvor mange gange
voksne har krævet noget forkert af mig, jeg ikke ville give dem?
Eller at jeg skulle sige eller gøre noget, jeg ikke ville?
Mange gange.
Rigtig mange gange.
Og da jeg var lille, plejede jeg at...
...kæmpe imod.
Jeg troede, at hvis jeg var strid nok, ville de lade mig være.
Og sådan fungerer det ikke.
Jeg havde en plejefar, som forulempede mig, og jeg bed ham hårdt.
Han slog mig ti gange hårdere i ansigtet.
Når de er størst, kan man ikke vinde.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
-Jeg vil bare have det til at forsvinde. -Det gør det.
Nej, det forsvinder ikke, men det vil holde op med at betyde noget.
Ligesom det her. Jeg lover.
En dag,
ret snart, vil ingen huske noget af det.
Der vil ske noget andet, som ikke rager dem, og det vil interessere dem mere.
Til den tid har jeg kørekort.
Ja.
Og du vil have sparet op og købt en bil.
Så kan jeg køre hen, hvor jeg vil, når jeg vil.
Præcis.
Kom med.
Hvorhen?
Du består ikke uden øvelse.
Okay.
Kom så!
Ja!
Jeg tror ikke, en anden kunne have gjort mig gladere.
Jeg ville aldrig lade dig klare alt det alene.
-Ønsker du, vi stadig datede? -Ja. Sommetider.
Men...
-...du ved, at jeg... -Ja.
Gud brød sig ikke om det.
Jeg vil have det godt med mine valg.
-De skal føles rigtige. -Det kan jeg godt lide ved dig.
Men måske kunne vi gifte os en dag.
-Du skulle være medlem af kirken. -Det kunne jeg godt blive.
Du burder gå med mig.
-Du ville synes om det. -Okay.
Mener du det?
Ja, klart.
Nå, men...
...farveller.
Farvel.
Hej.
-Jeg er hjemme. -Hej.
Er alt i orden?
Becca sagde, her er sket meget.
Ja, jeg har det fint.
Fint nok.
Godnat.
Vent lige lidt. Det her...
...er til dig.
FALSK ANMELDELSE/SEKSUELT OVERGREB
Hvad er det?
Jeg er ikke...
-Hvad er det? -Jeg tror...
Jeg tror, det er en sigtelse.
Hvad betyder det?
Jeg tror...
Ja, der står, de sigter dig for "falsk anmeldelse".
Okay.
Men jeg har aldrig gjort noget kriminelt.
Tag det roligt. Vi ordner det. Det er for sent at gøre noget i aften.
Men i morgen tidlig finder vi ud af det.
Men jeg må ikke blive sigtet. Det sagde I, da jeg flyttede ind.
-Jeg må ikke være sigtet. -Slap af.
-Bliver jeg smidt ud? -Vi ved ikke, hvad der sker.
Måske sker det.
Tag nu ikke sorgerne på forskud.
Lige nu skal vi bare have flere oplysninger. Ikke andet.
Okay?
Hun er nedladende.
Sådan er Rasmussen bare.
-Du vænner dig til det. -Ellers tak.
-Hun bør vænne sig til mig. -Det siger jeg til hende.
Vil du være sød ved min kone?
-Hun er meget følsom. -Pis.
-Rolig. Nu skal jeg. -Pis.
-Jeg klarer det. -Frue, træd væk fra vasken.
Det er ikke hende.
Hende kan jeg klare.
Det er sagen.
-Det siger du ikke. -Sporene er blindgyder eller for vage.
Vores eneste ledetråd, serievoldtægtsmand, fandt vi ved et rent held.
Rent held er fint.
Hvis du ikke arbejdede i Westminster, og kendte detaljerne i Rasmussens sag,
-havde jeg måske ikke opdaget det. -Men det gjorde du.
Jeg skal af sted.
Hvad er der?
Hvad, hvis han ved det?
Hvad, hvis hvem ved hvad?
At stationer ikke taler sammen.
Så længe han slår til én gang i hvert distrikt,
opdager ingen, de jagter en serievoldtægtsmand.
-Du kommer for sent. -Ja.
Gå. Jeg klarer mig.
Jeg elsker dig.
TIDSRUM: 22-04-2006
TIL 22-04-2011
SØGERESULTATER
KONTAKTVOLDTÆGT
-Nu skal du høre. -Du godeste.
Du skal snart have et krus.
En med forstand på DNA
har nok også forstand på andre politiprocedurer.
Såsom?
Han ved måske, at når en sag lægges i CISC,
lægger man kun basisoplysninger ind, ikke detaljer. Se her.
-Undskyld, sidder jeg i vejen? -For eksempel
kan vi kalde en tilfældig voldtægtssag frem.
Man kan se datoen, sagsnummer, laboratorierapporter, anholdelser.
Tro det eller ej, men jeg kender altså CICS.
Men næsten intet om efterforskningen, Kun få detaljer. De hører til her.
Det ved jeg også.
Hvor mange betjente
gider at udfylde en udførlig hændelsesrapport,
for ikke at tale om at taste den ind i CICS?
Det kommer an på... Ved mord måske halvdelen af gangene?
Ja, men ved voldtægt?
Præcis.
Så...
...hvad, hvis han ved det?
Ved, at chancen for at betjente i Westminster og Golden
fortæller hinanden om beviser i deres sager, er ret lille?
Så længe han flytter sig og ikke slår til to gange i samme by...
Opdagere fra otte forskellige stationer
kunne efterforske otte ens voldtægtssager uden at ane, de jagter den samme mand.
Præcis.
Lad mig gætte. Det er sagsnumre på alle voldtægtssager i amtet.
Staten.
-I de seneste tre år? -Fem.
Du styrer sgu for vildt.
Okay, vi gør det.
Lad os ringe rundt og forhøre os.
Hej, kriminalassistent Duvall fra Golden.
Jeg efterforsker en voldtægt.
Jeg vil gerne høre om en af dine sager.
Vi leder efter sager med samme gerningsmand.
Jeg håbede, jeg måtte spørge om et par ting
om sag nummer 1131-204.
Godmorgen.
Også godmorgen til dig.
Sexoverfald for ni måneder siden.
Jeg søger oplysninger om en bestemt sag.
1135-...
1-11-300.
11-...
Ja, voldtægt/røveri.
-Ikke? -Tak.
Ikke?
-Okay. Ja, tak. -Tak.
En voldtægtssag, du efterforskede for halvandet år siden.
1066-623.
Ja, jeg venter.
Okay, tak for hjælpen.
1-09-634404.
Ja, jeg venter.
Undskyld, det stod ikke i databasen. Nej, godt gået. Så er der et svin mindre.
Elsker du mig?
Ja, jeg gør.
Ja, det er kriminalassistent Rasmussen fra Westminster PD.
Ja, må...
Ja, jeg elsker at vente.
Tak, himmelske fader for maden.
Jeg elsker min familie, og tak for al den mad, vi får. Amen.
Amen.
Ja, det er 1-10-433300.
Hej, det et kriminalassistent Duvall fra Golden.
Hej.
Er det hende?
Ja.
Det piner mig, at jeg ikke har nyt til hende.
Nej, vi har ham ikke.
Nej, beklager, ingen mistænkte.
Spor? Nej, heller ikke.
Alt, hvad vi ved,
er, at en ukendt mand stjal noget fra dig,
som du aldrig får igen.
Dig og en til.
To.
Hvad?
To andre.
Jeg fik gevinst. Aurora. For atten måneder siden. Doris Laird.
72 år, "mor" i en studenterklub.
Indbrud. Maske, rygsæk. Bandt hende. Tog billeder, truede med at dele dem.
Tvang hende i bad. Efterlod et rent gerningssted.
1,83 høj. 90 kg.
Er endnu ikke pågrebet.
Kors i hytten.
Hør her, hvad vi gør.
Vi slår vores efterforskninger sammen. I dag. Lige nu.
Du kommer herover, for vores legetøj er bedre.
Vi får FBI og CBI ind.
Vi vil udnytte alle ressourcer,
og så finder vi den syge skid.
Vi finder ham og anholder ham.
Vi sætter ham fast, før han kan skade flere,
hvilket vi ved, han planlægger at gøre.
Tekster af: Henriette Saffron