EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Sie waren also da draußen...
...um Steine umzusetzen, ja.
-Weil? -Sie lagen am falschen Ort.
Sagt wer?
Das Wasser, das dort fließen sollte.
Statt als Einladung für Leptospira- und Giardaerreger zu dienen.
Sie brachten also die Steine...
...vom Flussbett zum Bach.
Um eine Epidemie zu vermeiden.
Diese Stadtentwickler denken nicht an Bakterien,
wenn sie einige Kubikmeter Mutterboden auf ein gesundes Wassersystem schütten.
Wieso tun Sie das nachts?
-Und nicht tagsüber? -Da hab ich zu tun.
Der Bundesstaat ist übersät mit gefährdeten Flüssen.
Ich muss Berichte schreiben, Angebote einreichen.
Dann komme ich zur Sache. Wo waren Sie in der Nacht zum 22. April?
Am 22.?
Auf 'ner Tagung in Albuquerque.
-Wer kann das bestätigen? -Nur die etwa 300 Teilnehmer.
Und die Organisatoren. Und das Online-Video meines Vortrags.
Darf ich gehen? War's das?
Haben Sie eine Frau, Mr. Graham? Oder eine Freundin? Schwester?
Drei Schwestern.
Eine Bitte, stellen Sie sich vor,
eine der Schwestern wird gefesselt, bedroht und vergewaltigt.
Überlegen Sie, welches Engagement Sie von den Ermittlern erwarten würden.
Denken Sie an die Zeugen, die man befragt.
Wie Sie hoffen, man würde alles tun, um beim Ergreifen des Monsters zu helfen,
das Ihrer Schwester diese ewigen Wunden zugefügt hat.
Danke für Ihre sehr kostbare Zeit.
Karen Duvall, Golden PD. Ich will zu Grace Rasmussen.
Grace Rasmussen?
Dort drüben.
-Grace Rasmussen? -Ja?
Ich bin Karen Duvall.
Sie haben sich nicht zurückgemeldet, also wollte ich vorbeikommen.
Ich bin Ermittlerin in Golden.
Mein Mann ist Max Duvall.
Ach, Maxie Messer.
Ach, so nennt...
Wie kann ich helfen?
Es gab eine Vergewaltigung.
Ich sprach gestern mit Max. Er sagte, Sie hätten einen ähnlichen Fall.
Wirklich? Was war da los?
Ich erzählte Max, dass er sie duschen schickte.
Da merkte er auf. Ihr Kerl tat das auch?
Ja, 20 Minuten.
Sie durfte erst raus, als der Wecker klingelte.
Bei mir waren es zehn. Er stand aber daneben.
-Nicht dasselbe. -Nein.
-Und? -Geschafft. Noch ungeschlagen.
Großartig!
Max fragte, ob er einen blauen Rucksack trug.
Das war der Fall.
-Ihrer wohl auch? -Ja, aber ich weiß die Farbe nicht.
Steigen Sie ein. Ich hab's eilig.
Ich bekam den Anruf morgens um neun.
Ich traf das Opfer im Krankenhaus.
Nette Frau, Ende 50.
Recht zerbrechlich. Schon vor der Sache.
Beim ersten Gespräch geißelte sie sich wegen des offenen Fensters.
Jeder in Colorado lässt nachts ein Fenster offen.
Sie ist erst vor wenigen Monaten in ihre Wohnung gezogen.
Sie wacht auf, etwas Schweres auf dem Rücken.
Ein Mann liegt auf ihr, hält die Arme fest.
Sagt, er schießt, wenn sie Ärger macht.
-Wann war das? -Am 22. Vor etwa einem Monat.
Er vergewaltigt sie drei Stunden lang.
Mit Pausen.
Ich meine...
Bei meinem Opfer auch.
Mit Unterbrechungen ging es vier Stunden.
Dann nach der Dusche... Als sie rauskam, war er weg.
-Laken weg, Kissen, Decken. -Bei mir auch.
Man konnte am Tatort vom Boden essen.
Mein Team durchsuchte jeden Container im Umkreis,
jede Mülltonne.
Gräben wurden durchkämmt, ein Teich abgepumpt, um was zu finden.
Die Waffe, ihre Bettwäsche oder...
Kein Glück?
Nichts. Außer Hinweisen von Nachbarn.
Einige fanden einen Kabeltechniker gruselig.
Das war er, aber das sind alle Kabeltechniker.
Er war's aber nicht.
Es gab andere zwielichtige Typen, einige vorbestraft.
Der letzte wurde gestern geprüft.
Ein Arschloch, aber nicht unser Arschloch.
Billy, hast du die Ware?
MAXIE MESSER?
ICH KANN'S ERKLÄREN
ICH FREUE MICH SCHON DRAUF
Heute früh bekam ich eine vielversprechende Info.
Der erste Ehemann des Opfers, den sie uns verschwieg,
saß vor 30 Jahren wegen Vergewaltigung ein.
-Seltsamer Zufall. -Ja.
Erkennt man den Ex nicht?
Möchte man meinen, aber sie sind ewig geschieden.
Wer weiß?
Ich weiß nur, dass die Frage unbeantwortet ist.
Daher stelle ich sie.
Sie können mitkommen.
Aber lassen Sie mich reden.
Schöne Morgensonne.
Darum wählte ich die Wohnung, mit diesem Ausblick am Morgen
ist man gut gelaunt.
-Bitte. -Danke.
-Bitte sehr. -Danke.
Ich stelle das eben weg, dann können Sie sich setzen.
Tut mir leid, ich bin noch nicht eingerichtet.
Schon gut. Erklären Sie sich nicht.
Also...
Ich will Sie zu Ihrem ersten Mann befragen.
Richard Jackson.
Wow, Richie.
Ich dachte nicht mehr an ihn, seit...
Weiß ich gar nicht.
Sie hatten ihn auch nicht erwähnt.
Das nennt man erfolgreiche Verdrängung.
Es war dumm. Ich war 19. Er machte nur Ärger.
Nach qualvollen Monaten verließ er mich für eine andere,
und ich kam zu Hause angekrochen.
Wussten Sie vom Urteil wegen Vergewaltigung?
-Ach ja? -Ja.
Er saß sechs Monate.
-Überrascht Sie das? -Etwas.
Wobei, nicht wirklich. Nein.
Ich frage, weil diese Tat für uns relevant ist.
Halt. Sagen Sie, er kann es gewesen sein?
Es fiel mir auf.
Nein, niemals.
Richie war 1,65 m, wenn es hochkommt.
Zudem ist er so alt wie ich.
Nein, dieser Mann war jung...
...und groß und stark.
Aber dem werden Sie ja nachgehen.
Sie machen Ihre Arbeit.
Das stimmt.
Aber ich verstehe Sie.
Es ist schön, dass Sie da sind. Ich wollte Sie anrufen.
Mir fiel heute etwas ein.
In dieser Schublade bewahre ich mein Geld auf.
Heute wollte ich's vorm Einkaufen nehmen, und es war weg.
Er muss es genommen haben.
Wie viel war es?
200 Dollar.
Mir fehlt auch eine Kamera.
Ich habe alles durchsucht, sie ist weg.
-Die nahm er wohl auch. -Welche Art Kamera?
Eine Sony Cybershot, so eine rosafarbene.
Fehlt noch etwas?
Nur diese zwei Dinge.
Und...
Wie geht's Ihnen generell?
Mir?
Ja. Ihnen.
Das wird schon wieder.
Ich meine, ich komme zurecht. Ich muss einfach nur...
Nun, ich habe viel zu tun.
Dann gehen wir mal.
-Wie gesagt, fällt Ihnen noch etwas ein... -Ja, sicher. Ich melde mich sofort.
-Vielen Dank. -Danke, Detective.
Darf ich eine Frage stellen?
Ja, natürlich.
Fiel Ihnen ein Muttermal beim Angreifer auf?
Nein, fiel es nicht.
Ich erklärte schon Detective Rasmussen,
dass ich keine visuellen Erinnerungen habe an...
Ich erinnere mich an Klänge. Das Klicken der Kamera.
Das Öffnen und Schließen des Rucksacks.
Keine Bilder.
Das ist normal, Sarah. Das ist Selbstschutz.
Einigen hilft es, sich auf Bilddetails zu konzentrieren.
Bei Ihnen war das Gegenteil der Fall. Sie verdrängten es.
Tut mir leid, dass ich keine große Hilfe bin.
Entschuldigen Sie sich nicht für Ihren Schutzmechanismus.
Tut mir leid.
-Also gut. -Ok.
-Nochmals danke. -Danke.
Eine rosa Cybershot wurde auch benutzt, um Fotos von Amber zu machen.
Mit der Kamera fotografierte er mein Opfer.
Ich will die Verkaufszahlen für rosa Sony-Cybershot-Kameras.
Ermittle, wie viele hier im Umlauf sein könnten.
Danke.
Sie sollten nichts sagen.
Ich kenne sie, ok?
Ihre psychischer Zustand ist labil.
Sie braucht keine weiteren Fragen zum Tathergang von noch einer Polizistin.
Sorry. Es schien relevant.
Sie kennt Sie nicht.
Sie stellten uns nicht vor.
-Bitte... -Gut.
Es ist mein Opfer. Mein Fall.
Ich sagte, gut.
Was noch?
Was wissen Sie neben dem Muttermal noch vom Täter?
Er spricht vier Sprachen.
Er war auf den Philippinen, in Korea, Thailand.
Womöglich Militär.
Ja.
Genügend Überschneidungen, um uns gegenseitig die Akten zu zeigen.
Stimmt.
Tauschen wir Zugangscodes aus?
Ja. Klingt gut.
Ich bin da.
Ich fuhr eben vor.
Ich will zu ihr, ehe sie davon hört.
Colleen, was weiß ich, woher man ihren Namen weiß?
Ich übernehme. Es ist fünf.
Ok, danke.
Da ist sie. Sie arbeitet. Ich melde mich.
Marie.
Was machst du hier?
Ich will dich nach Hause fahren.
Ich habe das Rad.
Das kommt in den Kofferraum.
Nicht.
-Was? -Sieh nicht hin.
-Wieso? -Gib es her.
Hör auf! Was soll das?
Ich will auf dich aufpassen.
-Hör auf! -Marie. Ernsthaft?
Oje.
-WAS IST LOS MIT DIR? -DASS DU SOWAS TUST!
ICH VERZEIH DIR NIE, LÜGEN-SCHLAMPE!
Jeder schreibt mir.
Selbst welche, die ich kaum kenne.
-Jemand verriet meinen Namen? -Bestimmt.
Wer macht so was?
Ich weiß nicht, Schatz.
Geh nicht ran.
Marie, um Himmels willen.
Hallo?
Ich sagte ja, geh nicht ran.
Wieso hörst du nicht?
Marie, wehe, wenn du da rangehst.
-Vielleicht ist es ein Freund. -Du hast derzeit keine Freunde.
Stimmt doch.
Sieh nur, was dir deine sogenannten Freunde antaten.
Manchmal kannst du echt fies sein, Judith.
Marie.
Marie, steig wieder ein.
Marie, ich fahre gerade.
Marie!
Tut mir leid, aber ich bitte Sie zu gehen.
-Wir machen nur unseren Job. -Ich auch.
Das ist ein Privatgrundstück. Sie müssen gehen.
Ist sie das?
PFANDLEIHER
Wie wär's mit der?
Nein, so etwas suche ich nicht.
Danke.
Was Rosafarbeneres gibt's nicht.
Das suche ich aber nicht.
Rufen Sie an, wenn was reinkommt?
Klar, viel Glück.
Danke. Bis dann.
-Noch hier? -Ich war bei den letzten zwei Wohnungen.
-Erfolgreich? -Nein.
Niemand hörte oder sah etwas.
Gut, danke.
Ja.
Es ist ein Opferentschädigungsfonds, der Lohnausfälle und Arztkosten übernimmt.
Rufen Sie sie an.
Auch wenn Sie keine Arbeitszeit verloren...
...kostet ein Trauma Geld.
-Bei einem Therapiewunsch... -Haben Sie ihn?
Der Sie überwältigte?
Ja.
Noch nicht.
Wissen Sie, wer er ist?
Noch nicht.
Aber ich hörte von einem weiteren Übergriff,
der Ihrem Fall sehr ähnelt und in der Nähe geschah.
Es könnte derselbe gewesen sein?
Derselbe...
Vielleicht, ja.
Also wird er es wieder tun, richtig?
Bei einer anderen?
Wer zwei Menschen vergewaltigt und dann...
Nicht, wenn wir ihn zuerst fassen.
Hat man den Täter nicht innerhalb einer Woche,
sinkt die Chance, ihn zu schnappen, angeblich drastisch.
Stimmt das?
-Statistisch gesehen, ja. Aber hier... -Also heißt das...
Noch fünf Tage, danach finden Sie ihn nie.
Nein.
Wie gesagt, nicht immer...
Also ich bin Mathematiker. Ich glaube den Zahlen.
Wenn Ihnen nur fünf Tage bleiben...
...was tun Sie noch hier?
Haben wir schon die Überwachungsvideos der Geschäfte nahe Ambers Wohnung?
Ich schickte Ihnen die Links.
Und die Laborberichte?
Noch nicht zurück.
Wieso nicht?
Ich weiß nicht, es...
Es, was?
Wie lange dauert eine Spurensicherungsanalyse?
Keine rhetorische Frage.
Einen Tag, wenn es eilig ist.
Sagten wir das?
Dass es eilig ist?
-Ja. -Und es sind...
...49, 50 Stunden, nachdem das Opfer die Klinik verließ?
Niemand dachte dran, mal im Labor danach zu fragen?
Das dauert immer. Der Bericht ist sicher in Arbeit.
Wirklich? Ganz sicher?
Super. Mia, entspannen Sie sich.
Alles läuft nach Plan.
Morris ist sich sicher.
Schreien Sie nicht mich an.
Das sollte ich nicht müssen.
Sehen Sie sich um, Morris.
Was sehen Sie?
Ich sag's Ihnen: einen Haufen Menschen.
Mit guten Absichten, aber nicht frei von Fehlern.
Gut, Fehlbarkeit. Verstehe ich.
Aber es geht um einen brutalen Triebtäter,
einen, der jederzeit bei einer anderen Frau einbrechen
und sie für immer zeichnen kann.
Denn so etwas überwindet man nie.
Das trägt man ewig mit sich, wie eine Kugel im Rückgrat.
Und darum erwarte ich, dass jeder in meinem Team
mir 100 % Einsatz zeigt, und zwar zu 100 % der Zeit.
Ja, verstehe.
Also auch prüfen, ob die Arbeit gut gemacht wird.
Ein gründlicher Bericht und ein pünktliches Laborergebnis.
Sind Sie dazu unfähig, oder haben Sie kein Interesse daran,
ist ein anderes Team wohl geeigneter.
Das Labor sprach von einem Versehen. Sie senden den Bericht.
Na also.
Sehen Sie mal.
Eine Spur vom Schiebetürrahmen der Veranda vom Westminster-Opfer.
Wovon?
Kleidung?
Ich weiß es nicht.
Könnte ein Handschuh sein. Westminster weiß es auch nicht.
-Das ist die Westminster-Akte? -Ja. Die ist riesig.
Sie sind...
...gründlich.
So ist Grace Rasmussen eben.
-Beeindruckend. -Waren Sie Kolleginnen?
Nein.
Wir haben uns bloß vor langer Zeit einmal gesehen.
Sie erinnert sich wohl nicht. Ich war neu. Sie im Rauschgiftdezernat.
Das ist eine gründliche Ermittlung. Es wird dauern, das durchzugehen.
-Ja, teilen Sie es auf. -Ok.
Sagen Sie die Dinner-Pläne ab, wir haben zu tun.
GRAUER HONDA VIELLEICHT TOYOTA 22:33 UHR
CHEVY SUBURBAN SCHWARZ 22:22
TANKSTELLE KAHLKOPF MITTE 30
WEISSER PICK-UP
Mami?
Ich habe Angst.
Ach Kleine.
Wovor?
Schon gut, Liebes.
Ich bin ja da.
WEISSER PICK-UP 01:16
WEISSER PICK-UP 0:37
Dort. Das ist die sauberste Aufnahme.
Gibt's ein Kennzeichen?
Weiß nicht. Die Qualität ist mies. Mal sehen.
Wie lange dauert es?
Einige Sekunden. Moment.
OPTIMIERUNG EINGELEITET
Wie geht's dem Mann?
Gut.
Knie wieder heil?
Durch Einsilbigkeit läuft das Programm nicht schneller.
Tut mir leid.
Alles gut, er hat's gekühlt.
Er sagt, es ist bei 90 %.
Gut. Wir brauchen ihn beim Baseball.
Wir spielen gegen Lakewood, die haben einen Profi.
Scheiße.
ABGESCHLOSSEN
Was?
Das ist alles?
-Kann ich nicht lesen. -Die Auflösung ist schlecht.
-Nimm ein besseres Programm. -Ein besseres gibt's nicht.
Das FBI nutzt es, die CIA, alle.
Aber da ist ein Kennzeichen.
Dort.
-Ich erkenne es fast. -Ich suche ein besseres Einzelbild.
Haben andere Läden bessere Aufnahmen?
Hab ich überprüft.
Warte kurz.
Es ist frustrierend.
Ja.
Immerhin: ein Mazda mit kaputtem Spiegel.
-Ich forsche nach. -Super.
-Eins noch. -Was?
Auf Ambers Gesicht war fremde DNA.
Nicht zu früh freuen, es sind nur 7, 8 Hautzellen.
Acht Zellen sind besser als nichts.
Macht das CBI eine STR-Analyse?
Ja.
Gut.
Sagen Sie, wenn sie da ist.
Es ist doch eine einfache Bitte:
-Zeigen Sie mir alle Muttermale im System. -Ja.
Der Bundesstaat legt so etwas nicht ab.
Es gibt nur eine Überkategorie: körperliche Kennzeichen.
Du meine Güte.
Muttermale, ja. Aber auch Narben.
-Und am häufigsten... -...Tattoos.
Die werden auch nicht nach Körperteil sortiert.
Das wäre viel zu logisch.
Arschtattoos, allerlei krankes Zeug.
Unter anderem ein Arschtattoo... mit Arschmotiv.
Penistattoos.
Eines davon lautete "Mom".
Ich habe mich durch alle Muttermale gekämpft.
Es gab mehrere an Beinen.
Nur eines passte auf die Beschreibung des Opfers,
und der Betroffene war bei beiden Übergriffen in Haft.
Lange Rede, noch längerer Sinn: Wer auch immer es ist,
wurde im schönen Colorado nie verhaftet oder eingesperrt.
Ach, Scheiße.
Er versetzte auch die rosa Kamera nicht im County.
-Hab ich geprüft. -Ja. Hab ich auch.
Aber danke. Gut.
Rosemarie, Detective Karen Duvall. Ermittlerin im Golden-Fall.
Verwandt mit Maxie Messer?
Ihr Mann.
Im Ernst?
Interessant.
Das ist Elias, Datenanalyse-Praktikant. Er schaut mir diesen Monat zu.
Ich mache mir auch ein Arsch-Arschtattoo. Echt meta.
Was gibt's?
Das ist der Block, wo mein Opfer wohnt.
Er fährt in wenigen Stunden elfmal vorbei.
Kein Kennzeichen.
Er verschwindet einige Stunden vor der Tat,
und irgendwie ist es auffällig.
Wieso fährt er nachts so oft vorbei?
Es kann vieles sein. Ein Ehestreit?
Die Autobatterie laden?
Auf Blowjob-Suche?
Egal. Ich sehe mir die Mazda-Verkäufe an.
Werkstätten oder Händler haben vielleicht Vermerke über den kaputten Spiegel.
Ich kann einen Autoexperten empfehlen.
Die Labortests sind da.
Wir fanden Hautzellen am Gesicht des Opfers.
Sieben, vielleicht acht.
Nicht genug für ein DNA-Profil.
-Kein CODIS. -Das Labor macht STR-Analysen.
CODIS ist die FBI-Datenbank, die Millionen DNA-Profile speichert.
Damit ein DNA-Profil bei CODIS eingetragen werden kann,
muss es ein 13-Loci-Profil sein, also weitaus mehr als 8 Zellen.
Menschenskind!
Man braucht eine Mindestmenge an Speichel, Samen, Blut oder Haut.
Ich verstehe schon.
-Ich studierte Genetik. -Verkenne meinen Praktikanten nicht.
Reicht die Probe für CODIS nicht aus, gibt's einen anderen DNA-Test.
STR-Analysen suchen nach kurzen DNA-Tandem-Wiederholungen.
Folgen Sie noch, Herr Genom?
Der Test sucht nach sich wiederholenden kleinen DNA-Sequenzen auf dem Y-Chromosom.
Herr Genom kann uns folgen.
Da nur Männer das Y-Chromosom haben, halbiert dieser Test die Verdächtigenzahl.
Ja. Keine Frauen.
Der Test grenzt die Anzahl ein, aber ist nicht eindeutig.
Wieder richtig.
Er zeigt nur die Zugehörigkeit des Mannes zu einem Stammbaum oder einer Familie.
Und nicht, welcher Mann in einer Familie es ist.
Oder ob's nur einer war.
Es kann einer sein, oder Bruder und Vater sind involviert.
Schöner Familienausflug.
Wir haben auch eine kleine Probe vom Kurzzeitwecker.
Das CBI machte eine STR-Analyse.
Sie sollten unsere zwei Proben abgleichen.
Schon geschehen.
Gut.
Was?
Nur ein Gedanke.
Was?
Nehmen wir mal an, wir suchen denselben.
Ja?
Zwei Vergewaltigungen,
und er hinterlässt nur wenige Zellen?
-Ich lasse auf dem Tresen mehr. -Heißt?
Ich kenne zwei Sorten Mensch, die so auf DNA achten.
Kluge Kriminelle. Und wir wissen, davon gibt's nur wenige.
Und...
Gehen wir kurz raus.
Scheiße, es darf kein Cop sein.
Ist es vielleicht nicht.
Aber es stimmt, es kann sein.
Wie wär's damit?
Wir kontaktieren die Innenrevision aller Reviere im...
...Umkreis von 80 km.
Wir sagen, was wir wissen, und fragen, ob es Beamte gibt, die passen könnten.
Das kann so oder so ausgehen.
Entweder hilft man uns, und innerhalb zehn Sekunden
kennt jeder unseren Verdacht.
Oder man hilft uns nicht.
Dann kennt in 10 Sekunden jeder unseren Verdacht.
Golden mag anders sein.
Hier entledigt man sich so jeder Hilfe, die man bei der Ermittlung braucht.
Ok?
Gut, denken wir drüber nach.
Ok. War mir auch eine Freude.
Du hast gegen kriminelle Cops ermittelt?
Nicht ich persönlich.
Aber unsere Abteilung.
So etwas macht der Generalstaatsanwalt.
Kompliziert, oder?
Manchmal.
Aber korrupt ist korrupt.
-Hast du einen? -Weiß nicht.
Vielleicht.
Na ja...
Pass gut auf.
MARIE ADLERS PROFIL SIE IST KRANK, ODER?
SIE TÄUSCHTE VERGEWALTIGUNG VOR
Marie, ich bin's.
Ich hasse Menschen.
Ich auch.
Das Thema ist unangenehm...
...aber ich sagte den Cops nie, dass ich dir nicht glaube.
Würde ich nie tun.
Denn ich glaubte dir.
Ich verstehe einfach nicht, warum.
Weißt du, wie oft es passierte,
dass Erwachsene was von mir wollten, das ich nicht geben wollte?
Oder ich was sagen oder tun sollte, das ich nicht sagen oder tun wollte?
Sehr oft.
Wirklich sehr oft.
Und als ich klein war, habe ich...
...mich gewehrt.
Ich dachte, benehme ich mich scheiße, lässt man mich in Ruhe.
Aber so läuft das nicht.
Einmal hat mich mein Pflegevater geärgert, und ich hab ihn gebissen.
Er schlug mir zehnmal stärker ins Gesicht.
Sind sie größer als du, gewinnst du nie.
Tut mir leid.
Entschuldige dich nicht.
Ich will, dass das alles aufhört.
Das wird es.
Es geht nicht weg, aber es wird kleiner. Irgendwann ist es unwichtig.
So wie das jetzt. Versprochen.
Irgendwann...
...und zwar bald, erinnert sich keiner mehr daran.
Dann kommt was Neues, das sie nichts angeht,
das sie interessanter finden.
Bis dahin habe ich meinen Führerschein.
Du hast dann gespart...
...und ein Auto gekauft.
Dann kann ich jederzeit überallhin.
Richtig.
Komm.
Wohin?
Ohne zu üben, bestehst du nicht.
Komm schon!
Kein anderer hätte es geschafft, dass es mir besser geht.
Ich hätte dich damit niemals alleine gelassen.
-Wärst du gern noch mit mir zusammen? -Sicher... Manchmal.
Aber...
-Du weißt, dass ich... -Ja.
Der Gottvater war dagegen.
Mir geht's besser, wenn ich hinter Entscheidungen stehe.
-Wenn sie sich gut anfühlen. -Ich weiß. Das mag ich an dir.
Vielleicht heiraten wir mal.
Du müsstest der Kirche beitreten.
Könnte ich machen.
Komm doch mal mit.
Du würdest es mögen.
Gut.
Wirklich?
Ja, klar.
Also gut.
Gute Nacht.
Nacht.
-Hey. Ich bin da. -Hey.
Geht's dir gut?
Becca sagte, hier war viel Trubel.
Ja, mir geht's gut.
Na schön.
Ok, gute Nacht.
Ach, warte. Das hier...
...kam heute.
FALSCHAUSSAGE/SEXUELLER ÜBERGRIFF
Was ist das?
Ich...
Was ist das?
Ich glaube...
Mist, das ist eine Vorladung.
Was heißt das?
Ich glaube...
Ja, da steht, sie zeigen dich wegen Falschaussage an.
Ok, aber...
Aber ich habe nie eine Straftat begangen.
Keine Angst, ok? Wir klären das schon.
Heute ist es dafür zu spät.
Aber morgen früh klären wir, was los ist.
Ich darf nicht angeklagt werden. Das wurde mir beim Einzug gesagt.
-Ich darf keine Anzeige kriegen. -Ruhig.
-Werde ich rausgeworfen? -Das wissen wir nicht.
Vielleicht.
Kein Grund, jetzt schon Panik zu kriegen. Wir brauchen noch mehr Informationen.
Das ist alles.
Sie ist herablassend.
So ist Rasmussen eben.
-Man gewöhnt sich daran. -Will ich nicht.
Sie sollte sich an mich gewöhnen.
Das richte ich ihr aus. "Detective. Verschonen Sie meine Frau.
-Sie ist sehr empfindlich." -Scheiße!
-Lass. Ich mach das. -Mist!
-Ich mache das. -Ma'am, vom Waschbecken wegtreten.
Es liegt nicht an ihr.
Mit ihr komme ich klar.
Es ist der Fall.
Ach was?
Jeder Hinweis ist eine Sackgasse oder zu schwach.
Unser einziger Ansatz, dass er Serientäter ist, war Zufall.
Nichts gegen Zufälle.
Aber würdest du nicht in Westminster arbeiten,
und hättest du die Details über Rasmussens Fall nicht gewusst,
hätte ich es nie erfahren.
So war es aber, daher...
Ich muss los.
Was?
Was, wenn er das weiß?
Wenn wer was weiß?
Dass Reviere nicht kommunizieren.
Solange er pro Revier nur einmal vergewaltigt,
erfährt niemand, dass es ein Serientäter ist.
-Du kommst zu spät. -Genau.
Geh. Ich kläre das.
Ich liebe dich.
ZEITFENSTER 22. APRIL 2006
BIS 22. APRIL 2011.
SUCHERGEBNISSE
VERGEWALTIGT NACH DATE
-Folgendes... -Meine Güte.
Sie kriegen 'ne eigene Tasse.
Ein DNA-versierter Kerl kennt sich sicher auch mit anderen Polizeiabläufen aus.
Zum Beispiel?
Vielleicht weiß er, dass bei der CISC-Eingabe
nur Grunddaten eingegeben werden, keine Details.
Hier, sehen Sie.
Entschuldigung, bin ich im Weg?
Zum Beispiel...
Wenn man Einträge über eine Vergewaltigung abruft...
Hier stehen Notrufzentrale, Fallnummer, Laborberichte, Verhaftungen.
Ob Sie's glauben oder nicht, ich weiß, wie CISC aussieht.
Da steht nichts zur Ermittlung. Keine Details. Oder kaum.
Dort ist ein Tab.
Wie gesagt, das kenne ich.
Wie viele Kollegen kennen Sie, die einen makellosen Bericht schreiben,
geschweige denn, ihn ins CICS eintragen?
Kommt drauf an. Bei Mord...
...etwa die Hälfte.
Und Vergewaltigung?
Ganz genau.
Also...
Was, wenn der Täter das weiß?
Wenn er weiß, dass ein Westminster-Cop und einer aus Golden
sich nur im seltensten Fall über ihre Ermittlungen austauschen.
Solange er weitermacht und nie zweimal in derselben Stadt zuschlägt...
...werden Detectives aus acht Revieren
bei acht identischen Taten ermitteln,
ohne zu wissen, dass sie alle hinter demselben her sind.
Genau.
Das sind sicher die Aktenzeichen aller Vergewaltigungen im County?
Im Bundesstaat.
Innerhalb der letzten drei Jahre.
Fünf.
Fräulein, Sie sind in Höchstform.
Gut, gehen wir's an.
Tätigen wir ein paar Anrufe und finden was raus.
Hey, Detective. Detective Duvall, Golden PD.
Es geht um eine Vergewaltigung.
Ich möchte etwas über Ihren Fall wissen.
Wir suchen Fälle mit demselben Täter.
Ich möchte gern einige Fragen stellen
zum Fall mit dem Aktenzeichen 1131-024.
Aha, sicher.
Morgen.
Dir auch einen guten Morgen.
Vergewaltigung. Vor neun Monaten.
Ich möchte Informationen zu einem Aktenzeichen.
1135-...
1-11-3-00.
...11-...
Vergewaltigung und Raub.
-Nichts? -Danke.
Nichts?
-Ok, ja. Danke. -Danke.
Sie ermittelten bei der Vergewaltigung vor etwa anderthalb Jahren.
1066-623.
Ja. Ich warte.
Ok, danke für Ihre Geduld.
1-09-634404.
Ja, ich warte.
Sorry, stand nicht in der Datenbank.
Schön für Sie. Ein Perverser weniger.
Liebst du mich?
Ja.
Hier ist Detective Rasmussen von der Westminster PD.
Ja, bitte...
Sicher, ich warte liebend gern.
...Vater im Himmel, fürs Essen.
Ich liebe diese Familie, danke für das ganze Essen, Amen.
Amen.
Ja, und zwar 1-10-433300.
Hi, Detective. Hier ist Detective Duvall aus Golden.
Ist sie das?
Es macht mich fertig, dass wir ihr nichts sagen können.
Nein, wir haben ihn nicht.
Nein, sorry. Keine Verdächtigen.
Hinweise? Nein, leider auch nicht.
Wir wissen nur...
...dass irgendein Unbekannter Ihnen etwas genommen hat...
...das Sie nie zurückbekommen.
Ihnen und noch einer Person.
Zwei.
Was?
Zwei Personen.
Ich habe einen Treffer. Aurora. Vor 18 Monaten. Doris Laird.
Zweiundsiebzig. Verbindungsmutter.
Einbruch, schwarze Maske, Rucksack. Fesseln, Fotos.
Drohte mit Veröffentlichung.
Sie musste duschen. Er hinterließ einen blitzsauberen Tatort.
Etwa 1,82 m, 90 Kilo.
Bis heute nicht gefasst.
Du meine Güte.
Wir machen Folgendes.
Wir legen die Ermittlungen zusammen.
Heute. Sofort.
Sie kommen zu mir. Nicht böse sein. Wir haben netteres Spielzeug.
Wir holen das FBI dazu. Wir holen das CBI dazu.
Wir nutzen jede verfügbare Ressource
und finden dieses kranke Arschloch.
Wir finden ihn und nehmen ihn fest.
Wir buchten ihn ein, ehe er anderen Schaden zufügt.
Und wir wissen, dass er genau das vorhat.
Untertitel von: Karoline Doil