UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estaba ahí...
Moviendo piedras. Sí.
- ¿Porque...? - Estaban en mal sitio.
- ¿Según...? - Según el agua que debería fluir por ahí
y no estar estancada invitando a todas las bacterias de la zona.
Vale. O sea, que movía piedras de...
Del lecho al río. Reduce los brotes de bacterias.
Que no se piense en las bacterias
cuando se tiran 5 m3 de tierra vegetal
en un hidrosistema sano...
¿Por qué de noche?
- ¿Por qué no de día? - Estoy ocupado.
El estado está lleno de ríos al borde de la destrucción.
Tengo que escribir informes y enviar propuestas.
Pues iré al grano.
¿Qué hacía la noche del 22 de abril?
¿Del 22?
- Estaba en una conferencia. - ¿Tiene testigos?
Solo los 300 asistentes o así.
Y los organizadores. Y el vídeo en internet de la conferencia que di.
¿Puedo irme ya?
¿Tiene esposa, señor Graham?
¿O novia o hermanas?
- Tres hermanas. - Hágame un favor.
Imagínese qué sentiría si a una de sus hermanas
la ataran y violaran a punta de pistola.
Y qué le gustaría que hicieran los inspectores que trabajan en el caso.
Piense en los testigos interrogados.
Y cómo desearía que hicieran todo lo posible
por ayudar a atrapar al monstruo
que pudo infligirle a su hermana un daño tan irreversible.
Gracias por su valioso tiempo.
Karen Duvall, de Golden. Busco a Grace Rasmussen.
¿Grace Rasmussen?
Por ahí.
- ¿Grace Rasmussen? - ¿Sí?
Soy Karen Duvall.
Le dejé un mensaje, pero como no contestó, pensé en pasarme.
Soy inspectora en Golden.
Mi marido es Max Duvall.
¡Max el Cuchillo!
¿Es eso...?
¿Qué necesitas?
Investigo una violación.
Se la estaba contando a Max anoche.
Dijo que podría tener una similar.
¿De verdad?
¿Qué tienes?
A Max le llamó la atención cuando le conté que el tío la obligó a ducharse.
¿En su caso también?
Sí. 20 minutos.
Puso un cronómetro para que no saliera hasta acabar.
En mi caso fueron diez, y estuvo mirando.
- Cambia... - Sí.
¿Y?
Seguimos invictos.
Me encanta.
Max me preguntó si llevaba una mochila azul,
y la llevaba.
¿El suyo también?
Sí, pero no sé de qué color.
Sube, tengo que ir a un sitio.
Me llamaron a eso de las nueve.
La víctima estaba en el hospital cuando llegué.
Agradable, cincuenta y muchos.
Frágil, incluso antes de todo esto.
Se llamó idiota por dejar la ventana abierta.
Porque nadie en Colorado las deja abiertas de noche.
Sí. Se acababa de mudar sola hacía unos meses.
Se despertó de noche con un peso encima.
Era un hombre. Le sujetó los brazos.
Dijo que tenía un arma, que no forcejeara.
- ¿Cuándo fue esto? - El 22.
Hace un mes.
La violó durante tres horas, una y otra vez.
O sea...
Con mi víctima, igual.
Una y otra vez durante cuatro horas.
Luego la obligó a ducharse y, cuando salió, él ya no estaba.
- Se llevó sus sábanas y su almohada. - El mío igual.
Dejó la escena limpia como una patena.
Mi equipo buscó en contenedores y papeleras en un radio de 3 km.
Buscaron en zanjas, drenamos un estanque en busca del arma, las sábanas o...
¿Y nada?
Nada.
Los vecinos me dieron sospechosos. Un técnico del cable que les parecía raro.
Y lo era, pero instala tele por cable, así que...
Pero estaba limpio.
Había otros, algunos con antecedentes por agresión.
Pero ayer descarté al último.
Era un cabronazo, pero no el nuestro.
¿Tienes lo que te pedí?
¿MAX, EL CUCHILLO?
PUEDO EXPLICARLO.
ME MUERO DE GANAS DE OÍRLO.
Pero hoy me ha llegado información prometedora.
El primer marido de la víctima, al que olvidó mencionar,
fue condenado por violación.
- Una coincidencia muy rara. - Sí.
- ¿No lo reconocería? - Eso pensaría una,
pero se divorciaron hace siglos. ¿Quién sabe?
Solo sé que es una pregunta sin responder,
así que voy a hacerla.
Puedes venir.
Pero déjame hablar a mí.
- Cuánta luz por la mañana. - Por eso lo elegí.
Pensé que empezar cada día con esta vista me levantaría el ánimo.
- Tome. - Gracias.
- Y usted. - Gracias.
Déjenme que mueva esto para que puedan sentarse.
Lo siento, aún no he acabado de instalarme.
Es comprensible, tranquila.
Verá...
Quería preguntarle por su primer marido,
Richard Jackson.
Cielos, Richie.
No he pensado en él desde...
Dios, ni lo sé.
Sí, no lo mencionó cuando hablamos.
Ya, bueno, a eso se le llama negación con éxito.
Fue todo una estupidez. Yo tenía 19 años y él no era trigo limpio.
Tras unos meses de infierno, me dejó por otra
y yo volví a casa escarmentada.
¿Sabía que cumplió condena por violación?
- ¿Sí? - Sí.
Seis meses.
- ¿Le sorprende? - Un poco.
Bueno, supongo que no.
Pregunto porque sus antecedentes son relevantes.
Un momento, ¿cree que podría ser él?
No lo descarto.
No, ni hablar.
Richie medía 1,65 siendo generosa.
Y es de mi edad.
No, este hombre era joven,
alto y fuerte.
Pero supongo que lo investigará.
Debe hacer su trabajo.
Sí, pero me lo apunto.
Pero me alegra que viniera. Iba a llamarla.
Hoy me he dado cuenta de algo.
Este es el cajón en el que meto el dinero...
Esta mañana iba a coger algo para ir al mercado, y no estaba.
Lo debió coger.
¿Cuánto había?
Doscientos dólares.
También me falta una cámara.
He buscado por todas partes, pero no está.
- Debió llevársela también. - ¿Qué cámara era?
Una Sony Cyber-shot, de esas rosas.
¿Falta algo más?
No, solo esas dos cosas.
Vale.
Y...
...en general, ¿cómo está?
¿Yo?
Sí, usted.
Estaré bien.
O sea, me recuperaré. Solo...
...necesito...
Bueno, tengo mucho que hacer.
Sí, no la entretendré más.
Y lo dicho, cualquier cosa...
Sí, claro. La llamaré de inmediato.
- Gracias. - Gracias, inspectora.
¿Puedo preguntarle algo?
Sí, claro.
¿Vio si su agresor tenía una mancha de nacimiento?
No, no me di cuenta.
Le expliqué a la inspectora Rasmussen
que sigo sin poder recordar ninguna imagen de...
Recuerdo sonidos. El sonido de la cámara, eso sí.
La mochila abriéndose y cerrándose.
- Pero ninguna imagen. - Es muy común, Sarah.
Para protegerse.
A algunas personas les ayuda fijarse en todos los detalles.
Para usted, fue lo contrario,
bloquearlo todo.
Bueno, siento no poder ser de más ayuda.
No se disculpe por hacer lo necesario para sentirse segura.
Lo siento.
- Vale. - Sí.
- Gracias de nuevo. - Gracias.
Una Cyber-shot rosa es la cámara que usó el violador de Amber.
Se la robó a esta víctima.
Consigue las cifras de venta de las Sony Cyber-shot rosas
y calcula cuántas debe haber en circulación por aquí. Gracias.
Te dije que no hablaras.
La conozco, ¿vale?
Ha conseguido no derrumbarse de milagro.
Solo le faltaba que otra poli le hiciera preguntas sobre la violación.
Parecía relevante.
Y ni te conocía.
No me ha presentado.
- Solo... - Vale.
Es mi víctima. Mi caso.
He dicho que vale.
¿Qué más?
¿Qué más te contó la víctima de él?
Habla cuatro idiomas.
Ha estado en Filipinas, Corea y Tailandia.
Militar, quizá.
Sí.
Hay suficiente paralelismo como para compartir las investigaciones.
Sí.
- ¿Nos enviamos los códigos de acceso? - Sí, me parece bien.
Sí.
Estoy aquí.
Acabo de aparcar.
Hablaré con ella antes de que se entere.
Colleen, ¿cómo voy a saber cómo se enteraron?
Yo me ocupo. Son las cinco.
Ah, vale. Gracias.
La veo, sigue trabajando. Ya te cuento.
Marie.
¿Qué haces aquí?
Pensé que te llevaría a casa.
Tengo mi bici.
Puedo ponerla detrás.
No.
- ¿No qué? - No mires eso.
- ¿Por qué? - Tú dámelo.
¡Para! ¿Qué haces?
Intento cuidar de ti.
- ¡Para! - Marie, ¿en serio?
Ay, Dios.
- ¿A TI QUÉ TE PASA? - ¿EN SERIO?
¡NO TIENES PERDÓN, MENTIROSA!
Son de mucha gente.
A algunos casi ni los conozco.
- ¿Alguien les daría mi número? - Sí.
¿Quién?
No lo sé, cielo.
No contestes.
Marie, por el amor de Dios.
¿Diga?
Te he dicho que no contestes.
¿Por qué no me escuchas?
Marie, te lo juro, como contestes...
- Quizá sea un amigo. - Cielo, ahora no tienes amigos.
Es verdad.
O sea, mira lo que te han hecho tus supuestos amigos.
A veces eres muy cruel, Judith. ¿Lo sabías?
Marie.
Marie, vuelve al coche.
Marie, estoy conduciendo.
Marie.
¡Marie!
Lo siento, voy a pedirles que se vayan.
- Solo queremos hacer nuestro trabajo. - Y yo.
Esto es propiedad privada, no pueden estar aquí.
¿Es ella?
CASA DE EMPEÑO
¿Y esta?
No, esa no es la que busco.
Gracias.
Esta es la más rosa que tengo.
No, no es la que busco.
Vale, ¿me llama si aparece algo?
Claro, suerte.
Gracias, adiós.
- ¿Sigues aquí? - Sí. He terminado de preguntar.
- ¿Nada? - No.
Nadie oyó ni vio nada.
Vale, gracias.
De nada.
Es un fondo de compensación a víctimas para ingresos no percibidos
y gastos médicos.
Llámalos. Aunque no hayas perdido horas de trabajo,
un trauma es caro. Si necesitas un terapeuta...
¿Lo ha atrapado?
¿A tu agresor?
Sí.
No, aún no.
¿Sabe quién es?
Aún no.
Pero he descubierto otra agresión
muy similar a la tuya ocurrida en la zona hace poco.
¿Cree que puede ser la misma persona?
La misma...
Seguramente, sí.
O sea, que lo volverá a hacer, ¿no?
¿A alguien más?
¿Quién viola a dos personas y...?
No si lo atrapamos primero.
Leí que, si no se le atrapa en siete días,
las posibilidades de atraparlo se reducen drásticamente.
¿Es verdad?
Estadísticamente sí, pero cada caso...
Básicamente, o lo encuentran en cinco días o no lo harán.
No.
Como he dicho, no es...
Ya, bueno, yo soy matemático.
Creo en las cifras.
Si le quedan cinco días para atrapar al tío este,
¿qué hace aquí?
¿Tenemos las grabaciones de seguridad de los negocios cerca del apartamento?
Sí, le he enviado los enlaces.
¿Y los informes de laboratorio?
Aún no.
¿Por qué?
No lo sé, pero...
¿Pero qué?
¿Cuánto se tarda en analizar eso?
No es una pregunta retórica.
Un día si decimos que es urgente.
¿Dijimos...
...que era urgente?
- Sí. - ¿Y han pasado...
...49 o 50 horas desde que la víctima salió del hospital?
¿A nadie se le ha ocurrido llamar al laboratorio
y preguntar dónde están?
Siempre se retrasan. Seguro que están en ello.
¿De verdad? ¿Estás seguro?
Genial. Mia, tranquila.
Todo va sobre la marcha.
Morris está seguro.
No hace falta que me grite.
No debería hacer falta.
Mira a tu alrededor, Morris.
¿Qué ves?
Yo te contesto.
Un montón de seres humanos.
Todos con buenas intenciones, pero capaces de meter la pata.
Sí, la gente se equivoca, lo entiendo.
Pero hablamos de un violador agresivo,
un tío que podría entrar en casa de otra mujer
y traumatizarla de por vida.
Esto no es algo que se supere.
Esto es algo que se arrastra para siempre,
como una bala en la columna.
Así que dadas las circunstancias, espero que mi equipo
se esfuerce al cien por cien
en todo momento.
Entendido.
Y eso significa asegurarse de que todo se hace bien.
De que el informe es minucioso y el laboratorio no tarda.
Si te parece estar más allá de tus capacidades o no te interesa,
quizá estés mejor en otro equipo.
Los de laboratorio se habían confundido. Los mandan ya.
Ahí lo tienes.
Mire esto.
Una huella en el marco de la puerta corredera
del balcón de la otra víctima.
¿De qué?
¿De ropa?
No lo sé.
Quizá un guante, pero por sus notas, Westminster no lo sabe.
¿Ese es su archivo?
Es enorme. Son...
...minuciosos.
Sí.
Es Grace Rasmussen.
Es impresionante.
- ¿Ha trabajado con ella? - No.
Nos conocimos una vez hace mucho.
No creo que se acuerde. Yo era nueva, ella estaba en Antinarcóticos.
Pues sabe cómo dirigir una investigación.
Me va a costar estudiarlo todo.
- Repártelo entre los cuatro. - Vale.
Cancelad vuestros planes, tenemos trabajo.
HONDA GRIS - SEGURAMENTE UN TOYOTA, 22:33
CHEVY - NEGRO 22:22
HOMBRE CALVO
¿Mamá?
Tengo miedo.
Oh, cielo.
¿De qué?
No pasa nada, mi amor.
Yo te protejo.
CAMIONETA BLANCA 1:16
CAMIONETA BLANCA 12:42
Esa de ahí. Es la imagen más clara que he encontrado.
- ¿Sacaremos la matrícula? - No lo sé.
- El vídeo es una mierda. Ya veremos. - ¿Cuánto tarda?
Unos segundos. Espera.
INICIADO PROCESO DE MEJORA DE IMAGEN
¿Qué tal Max?
Bien.
¿Y su rodilla?
Mejor.
Contestarme con monosílabos no hará que el programa tarde menos.
Lo siento.
Está bien. Se pone hielo.
- Está casi recuperado. - Bien, necesitamos a nuestro campocorto.
Jugamos contra Lakewood y tienen a semiprofesionales.
Mierda.
¿Qué?
¿Ya está?
- No leo la matrícula. - Con una imagen tan mala...
- Usa un programa mejor. - Este es el mejor que hay.
Es el que usa el FBI, la CIA y todos.
Pero ahí hay un número de matrícula.
Ahí.
- Casi lo veo. - A ver si encuentro una imagen mejor.
- ¿No hay un vídeo mejor de otra tienda? - He buscado.
Un momento.
Es frustrante.
Sí.
Es una Mazda con el retrovisor roto.
- Lo investigaré. - Genial.
- Antes de que se vaya... - ¿Qué?
Había ADN desconocido en la cara de Amber.
No se emocione, son siete u ocho células cutáneas.
Bueno, ocho células es más que nada.
¿Están analizándolas?
Sí.
Vale.
Avísame cuando acaben.
Es una petición simple.
- Ver mancha de nacimiento registradas. - Exacto.
No, el sistema penitenciario no las clasifica así.
Tienen una categoría enorme para "marcas en el cuerpo"
Ay, Dios.
Manchas de nacimiento, sí, pero también cicatrices.
- Y por supuesto... - Tatuajes.
Y tampoco los agrupan por partes del cuerpo.
Tendría demasiado sentido.
O sea, tatuajes en el culo y gilipolleces de todo tipo,
incluido un tatuaje de un culo en el culo.
Tatuajes en el pene.
En uno ponía "Mamá".
En fin, también vi las manchas de nacimiento.
Muchas de piernas.
Solo una encajaba con la descripción
y su propietario estaba en la cárcel cuando ocurrieron las agresiones.
Resumiendo este peñazo, sea quien sea nuestro violador,
nunca lo han arrestado o encerrado en Colorado.
Mierda.
Tampoco empeñó la cámara en ninguna parte del condado.
- Lo comprobé. - Sí.
Y yo.
Pero gracias, o sea, bien.
Rosemarie, Karen Duvall.
Dirige el caso de Golden.
- ¿Es familia de Max, el Cuchillo? - Es su marido.
¿De verdad?
Interesante.
Este es Elias. Es becario en análisis de datos.
Me acompaña este mes.
Quizá me tatúe un culo en el culo. Es autorreferencial.
¿Qué hay?
Está cerca del apartamento de mi víctima.
Pasa once veces en pocas horas.
No se ve la matrícula.
Desaparece unas horas antes de la violación,
pero no sé, algo no me cuadra.
¿Por qué pasa tantas veces de noche?
¿Quizá se peleara con su mujer?
¿Recargaba la batería?
¿Buscaba mamadas?
Estoy investigando las Mazda vendidas.
Si algún taller o concesionario ha tenido una con el retrovisor roto.
Vale, avísame si necesitas a un entendido.
Y de los informes de laboratorio
tenemos células cutáneas de la cara de la víctima.
Siete u ocho.
No basta para un perfil de ADN completo.
- No da para el CODIS. - No.
CODIS es una base de datos del FBI con millones de perfiles de ADN.
Para poder introducir un perfil de ADN en la base de datos,
debe tener 13 loci microsatélites. Eso son más de ocho células.
Dios, mujer.
Se necesita una cantidad mínima de saliva, semen, sangre o piel.
Ya, lo he entendido.
Estudié genética.
No subestimes a mi becario.
Cuando la muestra es demasiado pequeña,
se usa otra prueba de ADN.
La de microsatélites en Y, que busca repeticiones en tándem cortas en el ADN.
¿Nos sigues, Don Genoma?
Sí. La prueba busca secuencias repetitivas cortas de ADN en el cromosoma Y.
Don Genoma sabe de qué habla.
Y como solo los hombres tienen el cromosoma Y,
la prueba reduce los sospechosos a la mitad.
Exacto.
Puede restringir la búsqueda, pero sin identificar a nadie.
Correcto.
El resultado solo dice si un hombre es de cierto linaje o familia.
No dice qué hombre de la familia es.
O si solo fue uno.
Podría ser un tío, un tío y su hermano
o un tío y su padre.
La familia que viola junta...
Nosotros también tenemos una pequeña muestra.
También la analizamos.
Deberíamos mandar a comparar las dos muestras.
Ya lo he hecho.
Bien.
¿Qué?
No es nada.
- ¿Qué? - Vale...
...digamos que buscamos al mismo tío.
¿Sí?
Dos violaciones,
¿y solo un puñado de células?
Es menos de lo que dejaré aquí.
- ¿Y? - Solo conozco a dos grupos de gente
que sepan tanto de ADN.
Criminales inteligentes, que sabemos que hay pocos.
Y...
Vamos fuera.
Mierda, no quiero que sea un poli.
Quizá no lo sea.
Pero tienes razón. Quizá sí.
¿Qué te parece esto?
Hablamos con Asuntos Internos en todas las comisarías en...
...un radio de 80 km.
Les decimos qué tenemos
y preguntamos si tienen a alguien que les parezca sospechoso.
Vale.
Ya, bueno... Podrían pasar dos cosas.
Asuntos Internos nos ayuda y en nada todos conocen nuestras sospechas.
O no nos ayuda y en nada todos conocen nuestras sospechas.
Quizá sea distinto en Golden,
pero aquí es la forma rápida de que te retiren
todo el apoyo que puedas necesitar.
¿Vale?
Vale, pensémoslo.
Vale, me alegro de verte.
¿Has investigado a polis corruptos?
Yo personalmente, no.
Nuestro departamento, sí. Es lo que hace el fiscal general.
Es complicado, ¿no?
Quizá, pero si es corrupto, es corrupto.
- ¿Tienes a uno? - No sé.
Quizá.
Bueno...
...ten cuidado.
¿TODOS DE ACUERDO EN QUE ES UNA PSICÓPATA?
IDENTIFICADA LA CHICA QUE SE INVENTÓ HABER SIDO VIOLADA
Marie, soy yo.
Hola.
Odio a la gente.
Y yo.
No querrás hablar de eso,
pero nunca le dije a la poli que no te creía.
Ni por asomo.
Porque te creía.
Supongo... No entiendo por qué.
¿Sabes cuántas veces me ha pasado
que los adultos quieren algo de mí que yo no quiero darles?
¿O quieren que diga algo que no quiero decir
o quieren que haga algo que no quiero hacer?
Muchas.
Muchísimas.
Y cuando era pequeña, solía...
...resistirme.
Creía que si era muy cabrona, no se meterían conmigo.
Pero así no es como funciona.
Una vez tuve un padre de acogida que me puteaba, y le di un mordisco.
Me dio una bofetada diez veces más fuerte.
Cuando son más grandes, no puedes ganar.
Lo siento.
No te disculpes.
Quiero que todo esto desaparezca.
Lo hará.
No desaparecerá, pero perderá importancia.
Dejará de importar.
Todo esto... Te lo prometo.
Un día,
muy pronto, nadie se acordará de nada de esto.
Pasará otra cosa que no les incumbe y se interesarán más en eso.
Y yo ya tendré mi carné.
Sí.
Habrás ahorrado...
...y te habrás comprado un coche.
Y podré ir cuando quiera adonde quiera.
Exacto.
Vamos.
¿Adónde?
No aprobarás si no practicas.
Vale.
¡Venga!
¡Sí!
Nadie más podría haberme levantado el ánimo hoy.
No pensaba dejar que te enfrentaras a todo eso sola.
¿Piensas en si aún saliéramos?
Sí.
A veces.
Pero...
- Sabes que... - Sí.
Dios, nuestro señor, no lo aprobaba.
Me va mejor cuando me gustan mis elecciones.
- Si me parecen correctas. - Lo sé. Me gusta eso de ti.
Quizá algún día podríamos casarnos.
Tendrías que ir a la iglesia.
Podría hacerlo.
Deberías venir conmigo.
Te gustaría.
Vale.
¿De verdad?
Sí, claro.
Vale...
Buenas noches.
Hola.
- Estoy aquí. - Hola.
¿Estás bien?
Becca me ha contado lo ocurrido.
Sí, estoy bien.
Muy bien.
Buenas noches.
Ah, espera.
Esto...
...ha llegado para ti.
DENUNCIA FALSA/AGRESIÓN SEXUAL
¿Qué es?
No...
¿Qué es esto?
Creo que...
Vaya, creo que es una citación judicial.
¿Qué significa?
Supongo...
Sí, dice que te acusan de algo llamado "denuncia falsa".
Vale...
Pero yo nunca he hecho nada criminal.
Ya, no te asustes. Lo solucionaremos.
Hoy ya es demasiado tarde.
Pero mañana veremos qué pasa.
Vale, pero no pueden acusarme de un crimen.
Lo dijiste cuando me mudé.
- Sin antecedentes. - Tranquila.
- ¿Me echarán? - No lo sabemos.
Pero quizá sí.
Marie, tranquila, no lo sabes.
Ahora necesitamos informarnos mejor.
Eso es todo.
¿Vale?
Es condescendiente.
Rasmussen es así.
- Te acostumbrarás. - No quiero.
- Ella debería acostumbrarse a mí. - Se lo diré.
Inspectora, sea buena con mi mujer.
- Es muy sensible. - Joder.
- Yo lo hago. - Mierda.
- No, yo lo hago. - Señora, aléjese de la pila.
No es ella.
Puedo con ella.
Es el caso.
¿De verdad?
Cada pista es un callejón sin salida o insuficiente.
Solo sabemos que podría ser un violador en serie.
- Y de pura potra. - No desprecies la potra.
En serio, si no trabajaras en Westminster
y no conocieras los detalles del caso de Rasmussen,
quizá no lo hubiera descubierto.
Pero lo hiciste. Así que...
Tengo que irme.
¿Qué?
¿Y si lo sabe?
¿Y si quién sabe qué?
Las jefaturas no hablan entre ellas.
Mientras solo actúe una vez en cada distrito,
nadie sabrá que persigue a un violador en serie.
- Llegas tarde. - Sí.
Ve, yo me apaño.
Te quiero.
PERIODO: DEL 22-04-2006
AL 22-04-2011
RESULTADOS
VIOLADA EN UNA CITA
- He pensado algo. - Dios, mujer.
¿Te ponemos una mesa aquí?
Alguien que sabe tanto sobre ADN conocerá los procedimientos policiales.
¿Como?
Que cuando se mete un caso en el sistema,
se introducen datos básicos, no cada detalle.
Mire.
Perdona, ¿te molesto?
Por ejemplo,
voy a buscar una violación al azar.
Sale el equipo, el número del caso, informes de laboratorio y arrestos.
Vale, aunque no te lo creas, sé cómo es el programa.
Pero ningún detalle de la investigación, o no muchos.
- Hay una pestaña para eso. - De nuevo, lo sé.
Pero ¿cuántos agentes conoce
que se tomen el tiempo de redactar bien el informe
y encima hacer el esfuerzo de meterlo en el sistema?
Depende. Para un asesinato, quizá...
- La mitad de las veces. - ¿Y para violaciones?
Cierto.
Así que...
¿Y si el violador lo sabe?
Que la probabilidad de que polis de Westminster y Golden
compartan pruebas específicas
sobre sus investigaciones es casi nula.
Mientras vaya de un lado a otro y nunca repita en la misma ciudad...
Podría haber inspectores de ocho jefaturas
investigando violaciones idénticas
y sin saber que persiguen al mismo tío.
Exacto.
Y son los casos de todas las violaciones ocurridas en el condado.
Estado.
En los últimos tres años.
Cinco.
Tía, estás que te sales.
Vale, manos a la obra.
Vamos a hacer llamadas y a descubrir cosas.
Hola, soy la inspectora Duvall. Investigo una violación...
Quería que me informara sobre un caso suyo.
El agresor podría ser el mismo.
Quería hacerle unas preguntas
sobre el caso 1131-204.
Buenos días.
Buenos días a ti también.
Sí, violación, hace nueve meses.
Quería información sobre un caso en particular.
El 1135-...
El 1-11-300.
El 11-...
Sí, violación barra robo.
- ¿No? - Gracias.
¿No?
- Vale, gracias - Gracias.
Es una violación que investigó hace un año y medio.
El 1066-623.
Sí.
Espero.
Vale, gracias por su tiempo.
El 1-09-634404.
Sí, espero.
Disculpe, no salía en el sistema.
No, me alegro. Un pervertido menos suelto.
¿Me quieres?
Sí.
Sí, soy la inspectora Rasmussen de la Policía de Westminster.
Sí, por favor.
Claro. Me encanta estar en espera.
...Señor, por estos alimentos,
amo a esta familia y gracias por que tengamos de comer, amén.
Amén.
Sí, el 1-10-433300.
Hola, inspector, soy la inspectora Duvall, de Golden.
Hola.
¿Es ella?
Sí.
Me mata no tener nada que contarle.
No, no lo hemos atrapado.
No, lo siento, no tenemos sospechosos.
¿Pistas? No, de eso tampoco.
Todo lo que sabemos
es que un hombre desconocido
te robó algo
que nunca recuperarás.
A ti y a otra persona.
Dos.
¿Qué?
A dos más.
Tengo a otra. En Aurora.
Hace 18 meses. Doris Laird, 72 años, vive en una fraternidad.
Intruso, máscara negra, la ató e hizo fotos.
La amenazó con publicarlas.
Le hizo ducharse. Dejó la escena del crimen impecable.
Medía 1,80, unos 90 kilos...
Hasta la fecha no lo han cogido.
Increíble.
Haremos lo siguiente.
Juntaremos nuestras investigaciones.
Hoy. Ahora.
Te vendrás a mi unidad.
Sin ofender, pero es mejor.
Involucraremos al FBI y al CBI.
Utilizaremos todo recurso que tengamos a disposición
hasta encontrar a ese cabronazo.
Lo encontraremos y lo arrestaremos.
Y lo encerraremos antes de que agreda a alguien más,
cosa que sabemos que planea hacer.
Subtítulos: Juan Villena Mateos