UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Entonces, estabas ahí afuera...
Moviendo piedras, sí.
- ¿Por qué? - Estaban en el lugar equivocado.
¿Quién lo dice?
El agua que pasa por ahí.
El agua estancada invita a la leptospira y giardia de la zona.
Así que estabas moviendo las piedras...
Del agua a la orilla.
Reduce los brotes bacterianos.
Los constructores ni consideraron las bacterias
al tirar cientos de kilos de tierra en un sistema hídrico saludable.
¿Por qué de noche?
- ¿Por qué no de día? - Estoy ocupado.
Este estado tiene cientos de ríos en peligro.
Debo escribir reportes, licitaciones.
Bueno, seré directa.
¿Dónde estabas la noche del 22 de abril?
¿El 22?
En una conferencia en Albuquerque.
- ¿Alguien que pueda confirmarlo? - Solo los 300 asistentes.
Y los organizadores y el video de la conferencia que di.
¿Puedo irme ya?
¿Tienes esposa?
¿Una novia o hermana?
Tengo tres hermanas.
Hazme un favor.
Imagina lo que sentirías si una de ellas
fuera atada y violada a punta de pistola.
Piensa en el compromiso que esperarías de los detectives del caso.
Ahora piensa en los testigos del caso
y en cómo esperarías que hicieran todo lo posible
para ayudar a atrapar al monstruo
que le causó un daño irreversible a tu hermana.
Gracias por tu tan valioso tiempo.
Karen Duvall, policía de Golden. Busco a Grace Rasmussen.
- ¿Grace Rasmussen? - Por ahí.
- Grace Rasmussen. - ¿Sí?
Soy Karen Duvall.
Te dejé un mensaje, pero no contestaste, así que pensé en pasar.
Soy detective en Golden.
Mi esposo es Max Duvall.
Max el Cuchillo.
¿Es eso un...?
¿Qué se te ofrece?
Tengo un caso de violación.
Hablé con Max anoche y dijo que podrías tener uno similar.
¿En serio?
Cuéntame del tuyo.
Así que cuando le dije que la obligó a ducharse,
le llamó la atención. ¿Pasó lo mismo en tu caso?
Sí. Por 20 minutos.
Puso un temporizador y le dijo que no saliera hasta que sonara.
En el mío fueron diez y la miró todo el rato.
- No es idéntico. - No.
¿Y?
- Otra victoria, sigues invicta. - Me encanta.
Luego Max preguntó si usó una mochila azul,
y fue así.
¿En tu caso también?
Sí, pero no sé de qué color.
Súbete. Tengo un compromiso.
Me llamaron como a las 9:00.
La víctima ya estaba en el hospital.
Una mujer agradable, de casi 60.
Un poco frágil, incluso antes de esto.
Al principio, se culpaba por dejar la ventana abierta.
Como si nadie en Colorado hiciera eso de noche.
Se había mudado hacía un par de meses.
Se despertó a la noche con un peso en su espalda.
Era un hombre. Le sostuvo los brazos
y le dijo que le dispararía si daba problemas.
- ¿Cuándo ocurrió? - El 22.
Hace como un mes.
Luego la violó por tres horas. Intermitentemente.
Es decir...
Igual que en mi caso.
Paró y siguió por cuatro horas.
Al salir de la ducha, ya se había ido.
- Tomó sus sábanas, su almohada... - Igual que en mi caso.
Dejó la escena tan limpia que podrías comer ahí.
Mi equipo revisó todo basurero en un radio de tres kilómetros.
Buscaron zanjas, hasta revisamos un estanque
buscando el arma, las sábanas o...
¿Tuvieron suerte?
Nada, solo obtuvimos pistas de los vecinos.
Un tipo del cable que les pareció raro.
Lo era, pero es un tipo del cable, así que...
En fin, lo verificamos.
Había otros sospechosos, algunos con antecedentes por agresión.
Pero verifiqué al último ayer.
Era un imbécil, pero no el que buscábamos.
Billy, ¿tienes la mercancía?
¿MAX EL CUCHILLO?
PUEDO EXPLICARLO
LO ESPERO CON ANSIAS
Descubrí algo prometedor esta mañana.
El primer esposo de la víctima, a quien no mencionó,
fue condenado por violación hace 30 años.
- Es una extraña coincidencia. - Sí.
¿No reconocería a su ex?
Me imagino,
pero se divorciaron hace mucho, ¿quién sabe?
Solo sé que es una pregunta sin respuesta,
así que haré esa pregunta.
Puedes venir.
Solo deja que yo hable.
Entra buena luz.
Por eso la elegí.
Creí que empezar todos los días con esta vista
me pondría de buen humor.
- Aquí tienen. - Gracias.
Déjenme hacerles espacio.
Lo siento, todavía estoy en transición.
Lo entiendo. No se moleste.
Entonces,
quiero preguntarle sobre su primer esposo.
Richard Jackson.
Vaya, Richie.
No he pensado en él desde...
No sé cuándo.
No lo mencionó cuando hablamos.
Bueno, eso es negar la realidad.
Fue todo tan estúpido. Tenía 19 años y él era terrible.
Luego de unos meses de infierno, me dejó por otra,
y volví a casa con la cola entre las piernas.
¿Sabía que lo condenaron por violación antes de eso?
- ¿En serio? - Sí.
Cumplió seis meses.
- ¿Le sorprende? - Un poco.
Supongo que en realidad no.
Le pregunto porque es relevante.
¿Está diciendo que podría ser él?
Lo sospecho.
No es posible.
Richie medía 1,65.
Además, tiene mi edad.
Este hombre era joven,
alto y fuerte.
Pero supongo que lo investigará.
- Sé que debe hacer su trabajo. - Así es.
Pero la escucho.
Me alegra que viniera. La iba a llamar.
Me di cuenta de algo hoy.
Guardo mi dinero en este cajón.
Lo iba a agarrar hoy para ir al mercado,
pero ya no estaba.
Debe haberlo tomado.
¿Cuánto había?
Unos 200 dólares.
También me falta una cámara.
Revisé todo, pero no está.
- Quizá la tomó también. - ¿Qué cámara es?
Una Sony Cybershot rosada.
¿Falta algo más?
No, solo esas dos cosas.
Muy bien.
Y...
¿Cómo está usted en general?
¿Yo?
Sí, usted.
Estaré bien.
Es decir, estaré bien. Es solo que...
Solo necesito...
Bueno, necesito varias cosas.
Sí, entonces la dejo.
Y como dije antes, si surge algo...
Sí, claro. La llamaré enseguida.
- Gracias por su tiempo. - Gracias, detective.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Sí, claro.
¿Notó si tenía una marca de nacimiento?
No, no lo noté.
Ya le expliqué a la detective.
Aún no puedo recuperar recuerdos visuales de...
Recuerdo sonidos. La cámara, recuerdo eso.
Y el cierre de la mochila, pero nada visual.
Es muy común, Sarah. Es defensa propia.
A algunas personas les ayuda concentrarse en los detalles.
Para usted fue al revés. Lo bloqueó todo.
Lamento no haber ayudado más.
No se disculpe por hacer lo que debía para sentirse segura.
Lo siento.
- Está bien. - Bien.
- Gracias de nuevo. - Gracias.
Es la misma cámara que usó el violador de Amber.
Se la robó a tu víctima y la usó con la mía.
Revisa las ventas nacionales y locales de Sony Cybershot rosadas.
Averigua cuántas hay en circulación aquí.
Gracias.
Te dije que no hablaras.
La conozco, ¿está bien?
Su cordura pende de un hilo.
No necesita más preguntas de otra persona con una placa.
- Lo siento, parecía importante. - Ni te conoce.
Me podrías haber presentado.
- Solo... - Bien.
Es mi víctima. Es mi caso.
Dije que bien.
¿Qué más?
¿Qué te dijo tu víctima además de la marca?
Habla cuatro idiomas.
Estuvo en Filipinas, Corea, Tailandia.
¿Un militar?
Sí.
Parecen suficientes similitudes para compartir nuestros archivos.
Estoy de acuerdo.
¿Nos enviamos los códigos de acceso?
Sí, suena bien.
Sí.
Llegué.
Acabo de llegar.
Intentaré verla antes de que se entere.
Colleen, ¿cómo sabría cómo obtuvieron su nombre?
Yo me encargo. Son las cinco.
Está bien. Gracias.
La veo. Sigue trabajando. Te avisaré.
Marie.
¿Qué haces aquí?
Creí que te podría llevar a casa.
Tengo mi bici.
La puedo llevar también.
No.
- ¿No qué? - No mires eso.
- ¿Por qué? - Solo dámelo.
¡Para! ¿Qué haces?
Intento cuidarte.
- ¡Ya basta! - ¿En serio, Marie?
Cielos.
¿QUÉ RAYOS TE PASA? ERES UNA MENTIROSA
¡NUNCA TE PERDONARÉ, PERRA!
Todos me enviaron mensajes.
Apenas conozco a algunos.
- ¿Alguien les dio mi nombre? - Quizá.
¿Quién haría eso?
No lo sé, cariño.
No contestes.
Marie, por el amor de Dios.
¿Hola?
Te dije que no contestaras.
¿Por qué no me escuchas?
Marie, si contestas, te juro que...
- Quizá es un amigo. - No tienes amigos por el momento.
Es cierto.
Mira lo que tus supuestos amigos te hicieron.
Puedes ser muy hiriente a veces, Judith.
Marie.
Marie, regresa al auto.
Marie, estoy conduciendo.
Marie.
¡Marie!
Disculpe, tendré que pedirles que se vayan.
- Solo estamos trabajando. - Yo también.
Esto es propiedad privada. No pueden estar aquí.
¿Es ella?
CASA DE EMPEÑO
¿Qué tal esta?
No es lo que ando buscando.
Gracias.
Esto es lo más rosado que tengo.
No es lo que ando buscando.
Llámeme si le llega otra.
- Seguro, suerte. - Gracias, adiós.
- ¿Sigues aquí? - Sí.
Volví por esos dos apartamentos.
- ¿Encontraste algo? - No.
Nadie vio ni oyó nada.
Bien, gracias.
Seguro.
Es un fondo de víctimas para compensar salarios perdidos,
cualquier gasto médico.
Bueno, llámalos.
Aunque no hayas perdido horas de trabajo,
el trauma tiene un costo.
Si necesitas un terapeuta...
¿Lo atrapaste?
¿Al que te atacó?
Sí.
Todavía no.
¿Sabes quién es?
Aún no.
Sin embargo, descubrí otro ataque,
muy similar al tuyo, que ocurrió cerca hace poco.
¿Cree que puede ser la misma persona?
El mismo...
Es posible, sí.
Eso quiere decir que atacará de nuevo, ¿no?
A alguien más.
¿Quién viola a dos personas y luego...?
No si lo atrapamos primero.
Leí que si no atrapan al violador en siete días,
las probabilidades de que lo atrapen bajan mucho.
¿Es cierto?
Estadísticamente, sí, pero cada caso...
Es decir, si no lo encuentra en cinco días, nunca lo hará.
No.
Como dije, no es...
Bueno, soy matemático.
Creo en los números.
Como tiene cinco días para atrapar a este tipo,
¿qué hace aquí?
¿Ya tenemos el video de vigilancia
de los negocios del apartamento de Amber?
Sí, ya le envié los enlaces.
¿Y el informe del laboratorio?
Aún no llega.
¿Por qué no?
No sé, es solo que...
¿Solo qué?
¿Cuánto demora un examen de violación?
No es una pregunta retórica.
Como un día si pedimos urgencia.
¿Lo hicimos?
¿Pedimos urgencia?
- Sí. - ¿Y han pasado...
...casi 50 horas desde que la víctima salió del hospital?
¿Nadie pensó en llamar al laboratorio
y preguntar dónde está?
Sabe que siempre se demoran. Seguro están en camino.
¿En serio? ¿Estás seguro?
Genial. Mía, relájate.
Todo está bien.
Morris está seguro.
No es mi culpa. No tiene por qué gritarme.
No debería hacerlo.
Mira a tu alrededor, Morris.
¿Qué ves?
Te responderé.
Muchos seres humanos.
Todos bien intencionados, pero muy capaces de cometer errores.
Y está bien, entiendo eso.
Pero cuando hablamos de un violador violento,
que podría entrar a la casa de otra mujer
y traumarla de por vida,
porque esto no es algo que la gente supera,
es algo que llevan consigo por el resto de sus vidas,
como una bala en su columna.
Así que dado eso, espero que todos en mi equipo
me den el 100 % de su esfuerzo, el 100 % del tiempo.
Entendido.
Y eso significa revisar tres veces que el trabajo se haga bien,
que el informe sea minucioso y que los resultados estén a tiempo.
Si eso va más allá de tus capacidades o intereses,
quizá encajarías mejor en otro equipo.
Dijeron que se confundieron. Ya enviarán el informe.
Ahí tienes.
Mire esto.
Es un patrón en el marco de la puerta corrediza
de la víctima de Westminster.
¿De qué?
¿De ropa?
No lo sé.
Podría ser un guante. Parece que Westminster tampoco sabe.
- ¿Es el archivo completo de Westminster? - Es enorme.
Son muy meticulosos.
Sí.
Es Grace Rasmussen.
- Es impresionante. - ¿Trabajaron juntas?
No.
Solo nos topamos una vez.
No creo que se acuerde.
Era una novata, y ella trabajaba en Narcóticos.
Bueno, lleva una excelente investigación. Nos tomará un tiempo revisar todo.
- Divídelo entre los cuatro. - Bien.
Cancelen sus planes para la cena, tenemos trabajo.
HONDA GRIS, POSIBLE TOYOTA, 22:33
CHEVY NEGRO 22:22
HOMBRE DE 30 EN GASOLINERA
CAMIONETA BLANCA
¿Mami?
Tengo miedo.
Cariño.
¿De qué?
Está bien, cariño.
Estoy contigo.
CAMIONETA BLANCA - 13:16
CAMIONETA BLANCA - 12:37
Ese de ahí. Es la mejor toma que encontré.
- ¿Alcanzará para la matrícula? - No lo sé.
Se ve horrible. Veamos.
¿Cuánto demora?
Solo unos segundos.
PROCESO DE MEJORAMIENTO INICIADO
¿Cómo está el hombre?
- Bien. - ¿Su rodilla está mejor?
Sí.
Las respuestas cortas no harán que termine más rápido.
Lo siento.
Está bien, le pone hielo.
Dice que va en 90 %.
Bien, lo necesitamos de campocorto.
Jugaremos contra Lakewood. Tienen un exjugador de las menores.
Mierda.
¿Qué?
¿Eso es todo?
- No puedo leerla. - Como dije, la imagen es mala.
- Usa un mejor programa. - Este es el mejor programa que existe.
Es lo que usa el FBI, la CIA, todos.
Pero hay una matrícula ahí.
Justo ahí.
- Casi puedo verla. - Quizá con un mejor cuadro.
¿Y un mejor video de otra tienda?
Ya revisé.
Dame un segundo.
Es frustrante.
Sí.
Al menos sé que es un Mazda con un espejo roto.
- Investigaré eso. - Genial.
- Antes de que se vaya. - ¿Qué?
Obtuvimos ADN de la cara de Amber.
No se emocione, son solo siete u ocho células.
Oye, ocho células son ocho más que cero.
¿CBI está haciendo una Y-STR?
Sí.
Bien.
Avísame cuando respondan.
Supuse que era algo simple.
Ver las marcas de nacimiento
- de los prisioneros estatales. - Claro.
Pero el estado no las registra así,
sino que tienen una gran categoría para marcas corporales.
Cielos.
Para marcas de nacimiento, pero también cicatrices
- y el mayor subconjunto... - Los tatuajes.
Y tampoco los agrupan por partes del cuerpo.
Eso tendría demasiado sentido.
Tatuajes de traseros, y todo tipo de mierdas locas,
incluyendo un tatuaje de un trasero en el trasero.
Tatuajes de penes,
uno de los cuales decía: "Mamá".
En fin, también revisé las marcas de nacimiento.
Había algunas en piernas,
pero solo una correspondía a la descripción de la víctima.
Y el dueño de esa estaba encarcelado durante ambos ataques.
Así que, después de mucho trabajo, el tipo que buscamos
nunca ha sido procesado en el buen estado de Colorado.
Mierda.
Tampoco empeñó la cámara en ningún lugar del condado.
- Revisé. - Sí.
Yo también.
Pero gracias.
Rosemarie, detective Karen Duvall.
Del caso de Golden.
¿Relacionada con Max el Cuchillo?
Es su esposo.
¿En serio?
Interesante.
Él es Elias, el practicante de análisis de datos.
Será mi aprendiz este mes.
Tal vez me tatúe un trasero en mi trasero.
Es metahumor.
¿Qué pasa?
Es la cuadra donde vive mi víctima.
Pasa 11 veces en unas cuantas horas. No se ve la matrícula.
Y desaparece unas horas antes de la violación.
No sé, me molesta.
¿Por qué pasa tantas veces de noche?
Por muchas razones. Quizá peleó con su esposa.
- ¿Para recargar la batería? - ¿Para buscar sexo oral?
Bueno, estoy investigando ventas de Mazdas,
por si hay negocios que registren alguno con el espejo roto.
Dime si necesitas ayuda. Tengo un contacto.
Recibí el informe del laboratorio.
Hallaron células cutáneas en la cara de la víctima.
Siete, quizá ocho.
No es suficiente para un perfil completo.
- Así que no CODIS. - No, están haciendo Y-STR.
CODIS es la base de datos del FBI que guarda millones de perfiles de ADN.
Para que un perfil de ADN sea ingresado en CODIS,
debe tener un perfil de 13 loci, mucho más que ocho células.
Cielos, mujer.
Necesitas una cantidad mínima de saliva, semen, sangre o piel.
No, entendí.
Estudié genética.
No subestimes a mi practicante.
Cuando la muestra es muy pequeña para CODIS,
podemos usar otra prueba de ADN.
La Y-STR, que busca repeticiones cortas en tándem en el ADN.
¿Sigues el ritmo, don Genoma?
Claro, la prueba busca secuencias repetitivas pequeñas
de ADN en el cromosoma Y.
Don Genoma nos sigue el ritmo.
Y como solo los hombres tienen el cromosoma Y,
la prueba corta los sospechosos a la mitad.
No hay mujeres.
Puede limitarlo, pero no puede hacer una identificación.
Correcto de nuevo.
El resultado de la Y-STR solo indica
si un hombre es de cierta familia o linaje.
No sabe cuál hombre de la familia es
o si es solo uno.
Podría ser uno o un hombre y su hermano,
un hombre y su padre.
La familia que viola unida...
También sacamos una muestra pequeña de la cocina.
El CBI también probó con Y-STR.
CBI debería comparar nuestras dos muestras.
Lo acabo de hacer.
Bien.
¿Qué?
Es solo una idea.
- ¿Qué? - Bueno,
digamos que se trata del mismo sujeto.
¿Sí?
¿Dos violaciones?
¿Y solo deja un par de células?
Yo dejaré más en esta mesada.
- ¿Tu punto? - Solo conozco dos grupos de personas
que saben tanto de ADN.
Criminales inteligentes, de los que sabemos que hay pocos.
Y...
Demos una vuelta.
No quiero que sea un policía.
Podría no serlo.
Pero tienes razón, podría serlo.
¿Qué tal esto?
Contactemos a Asuntos Internos de cada departamento
en un radio de 80 km,
les decimos lo que tenemos
y les preguntamos si tienen a alguien sospechoso.
Bien.
Sí, bueno, creo que eso puede salir de dos formas.
Uno, nos ayudan y todos saben que creemos que es un policía.
O dos, no nos ayudan,
y todos saben que creemos que es un policía.
Quizá sea diferente en Golden, pero aquí es una forma rápida
de cortar todo el apoyo que necesita la investigación.
¿No?
Bueno, pensémoslo.
Me alegró verte también.
¿Has investigado a policías corruptos?
No personalmente,
pero nuestra oficina sí.
Esa área es del fiscal general.
Es complicado, ¿no?
Puede ser,
pero corrupción es corrupción.
- ¿Tienes uno? - No sé.
Tal vez.
Bueno,
ten cuidado.
MURO DE MARIE ADLER ES UNA PSICÓPATA, ¿CIERTO?
ACUSADORA DE VIOLACIÓN FALSA ES IDENTIFICADA
Marie, soy yo.
Hola.
Odio a la gente.
Yo también.
Quizá no quieras discutirlo,
pero debes saber que nunca le dije a la policía que no te creía.
No lo habría hecho.
Porque te creo.
Pero no entiendo por qué.
Connor, ¿sabes cuántas veces
adultos me han pedido cosas extrañas que no he querido darles?
¿O decir algo que no quiero decir
o hacer algo que no quiero hacer?
Muchas veces.
Muchísimas.
Y cuando era pequeña...
...me defendía.
Creí que si me comportaba como una imbécil,
no se meterían conmigo.
Pero así no funciona.
Una vez, un padre adoptivo me estaba molestando y lo mordí fuerte.
Me dio una bofetada diez veces más fuerte.
Cuando son más grandes que tú, no puedes ganar.
Lo siento.
No te disculpes.
- Solo quiero que todo termine. - Lo hará.
Bueno, no del todo, pero se hará menos importante.
La gente lo olvidará.
Todo esto. Lo prometo.
Un día,
muy pronto, nadie lo recordará.
Aparecerá algo más que no es de su incumbencia,
y les interesará más eso.
Y para entonces, tendré mi licencia.
Sí.
Y habrás ahorrado
y comprado un auto.
Y podré ir donde quiera, cuando quiera.
Exacto.
Vamos.
¿A dónde?
No la tendrás si no practicas.
Bien.
¡Vamos!
¡Sí!
Creo que eres el único que me podría haber hecho sentir mejor.
De ninguna manera dejaría que lidiaras con eso sola.
¿Has fantaseado con seguir juntos?
Claro.
A veces.
Pero...
- ...sabes que... - Claro.
Al Dios Padre no le agradaba.
Me va mejor cuando me siento bien con mis elecciones.
Cuando me parecen bien.
Lo sé. Me gusta eso de ti.
Tal vez podríamos casarnos.
Tendrías que unirte a la Iglesia.
Puedo hacer eso.
Deberías venir conmigo.
Te gustaría.
De acuerdo.
¿En serio?
Sí, claro.
Bueno...
...nos vemos.
Buenas noches.
Hola.
- Llegué. - Hola.
Oye, ¿estás bien?
Becca dijo que todo se ha vuelto caos.
Sí, estoy bien.
Muy bien.
Buenas noches.
Espera.
Te...
...llegó esto.
FALSA DENUNCIA DE ABUSO SEXUAL
¿Qué es?
No sé...
¿Qué es esto?
Creo...
Diablos, creo que es una citación judicial.
¿Qué significa?
Supongo...
Sí, dice que te están acusando de hacer una "denuncia falsa".
Bueno,
pero nunca cometí ningún delito.
Sí, no te asustes. Lo resolveremos.
Hoy ya es demasiado tarde.
Pero a primera hora, veremos qué hacer.
Pero no me pueden acusar de ningún delito.
Dijiste eso cuando me mudé aquí.
- No puedo tener acusaciones. - Relájate.
- ¿Me van a echar? - No sabemos lo que significa.
Puede ser eso.
Marie, no reacciones sin saber, ¿sí?
En este momento, necesitamos más información.
Eso es todo.
¿Bien?
¿Está bien?
Es condescendiente.
Así es Rasmussen.
- Te acostumbrarás. - No quiero eso.
- Ella debería acostumbrarse a mí. - Le diré eso.
Detective, deje de molestar a mi esposa.
- Es muy sensible. - Mierda.
- Tranquila. Yo lo limpio. - Mierda.
- No, yo lo haré. - Señora, aléjese del fregadero.
No es ella.
Puedo lidiar con ella.
Es el caso.
No me digas.
Todas las pistas llevan a nada o no son suficientes.
La única pista que tenemos, el ángulo del violador en serie,
- fue pura suerte. - Pero es válida.
En serio, si no trabajaras en Westminster
y no supieras los detalles del caso de Rasmussen,
tal vez ni me hubiera enterado.
Pero lo hiciste.
Me tengo que ir.
¿Qué?
¿Y si lo sabe?
¿Si sabe qué?
Que las comisarías no comparten datos.
Que mientras ataque una vez en cada distrito,
nadie sabrá que persiguen a un violador en serie.
- Llegarás tarde. - Exacto.
Ve, lo resolveré.
Te amo.
PERIODO DE TIEMPO
RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA
VIOLACIÓN
- Este es el asunto... - Dios mío, mujer.
Te conseguiremos tu propia taza.
Si sabe de ADN,
quizá también sabe del procedimiento policial.
¿Como cuál?
Quizá sabe que un caso ingresado a la CISC,
solo tiene los datos básicos, no los detalles.
Ven, mira.
Disculpa, ¿estoy molestando?
Por ejemplo,
si busco una violación al azar.
Sale el despacho, número de caso, informes de laboratorio, arrestos.
Bueno, aunque no lo creas, sé cómo funciona CISC.
Pero no hay detalles del caso en sí o hay muy pocos.
Hay una pestaña aquí.
Otra vez, lo conozco.
Pero ¿cuántos oficiales conoces
que se tomen el tiempo de hacer bien el informe
o que den un esfuerzo extra por escribirlo en CISC?
Depende. Por homicidio, quizá...
...la mitad de las veces.
¿Y por violaciones?
Exacto.
Entonces,
¿y si este tipo lo sabe?
Que las probabilidades de que un policía de Westminster y uno de Golden
compartan evidencia específica sobre sus investigaciones
son bastante escasas.
Y mientras siga moviéndose
y nunca ataque dos veces en la misma ciudad...
Podría haber detectives de ocho departamentos distintos
investigando ocho violaciones idénticas,
sin tener idea de que persiguen al mismo tipo.
Exacto.
Déjame adivinar.
Esos son todos los casos de violación del condado.
Del estado.
En los últimos tres años.
Cinco.
Perra, eres lo máximo.
Bien, a trabajar.
Comencemos a llamar y descubrir cosas.
Hola, soy la detective Duvall de Golden.
Estoy investigando una violación.
Necesito información sobre uno de sus casos.
Buscamos casos que podrían tener el mismo autor.
Esperaba poder hacer algunas preguntas
sobre el caso número 1131-204...
Sí, claro.
Buenos días.
Buenos días para ti también.
Sí, un abuso sexual de hace nueve meses.
Busco información sobre un caso específico.
1135-...
1-11-300.
11-...
Sí, violación y robo.
- ¿No? - Gracias.
¿No?
- Bien. Sí, gracias. - Gracias.
Es un caso de violación que investigó hace un año y medio.
1066-623.
Sí.
Esperaré.
Gracias por su tiempo.
1-09-634404.
Sí, esperaré.
Lo siento, no estaba en la base de datos.
No, bien por ti. Un delincuente menos en las calles.
¿Me amas?
Sí.
Sí, soy la detective Rasmussen de la policía de Westminster.
Sí, por...
Claro, me encantaría esperar.
Gracias, Señor, por esta comida,
amo a esta familia y gracias por la comida, amén.
Amén.
Sí, es 1-10-433300.
Hola, detective, habla la detective Duvall de Golden.
Hola.
¿Es ella?
Sí.
Detesto no tener nada que decirle.
"No, no lo hemos encontrado.
No, lo siento, no hay sospechosos.
¿Pistas? No, tampoco tenemos ninguna.
Lo único que sabemos
es que un hombre desconocido
te robó algo
que nunca recuperarás.
A ti y una persona más".
Dos.
¿Qué?
Dos personas más.
Encontré una. En Aurora.
Hace 18 meses. Doris Laird.
Una madre de fraternidad de 72 años.
Intruso, máscara negra, mochila. La ató. Le tomó fotos.
Amenazó con publicarlas si hablaba.
La hizo ducharse. Dejó la escena del crimen impecable.
Medía 1,80 y pesaba 90 kilos.
Hasta ahora, sigue suelto.
Madre mía.
Esto es lo que haremos.
Uniremos nuestras investigaciones.
Hoy. Ahora mismo.
Vendrás aquí. Sin ofender, pero tenemos juguetes mejores.
Trabajaremos con el FBI y el CBI.
Usaremos todos los malditos recursos disponibles
y encontraremos a ese enfermo de mierda.
Vamos a encontrarlo y arrestarlo.
Y lo encerraremos antes de que lastime a alguien más,
porque sabemos que es lo que está planeando hacer.
Subtítulos: Juan Gutiérrez