NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Eli olit siellä... -Siirtämässä kiviä. Kyllä.
-Miksi? -Ne olivat väärässä paikassa.
-Kenen mielestä? -Veden, jonka kuuluu virrata siellä.
Eikä vain seistä kuin kutsuna leptospiroille ja giardioille.
-Eli siirsit kiviä... -Reunalta virtaan.
Silloin bakteereja leviää vähemmän. Rakentajat eivät ajattele bakteereita,
kun dumppaavat kymmeniä kuutioita pintamaata -
muuten terveeseen vesijärjestelmään...
-Miksi teit sitä yöllä? Mikset päivällä? -Olen kiireinen.
Osavaltio on täynnä jokia, jotka ovat tuhoutumassa.
On kirjoitettava raportteja, tehtävä tarjouksia.
Menen suoraan asiaan. Kertoisitko, missä olit huhtikuun 22:n yönä?
Eli 22. päivä?
Konferenssi Albuquerquessa.
-Voiko joku vahvistaa sen? -Vain noin 300 osallistujaa.
Sekä järjestäjät. Sekä video, joka julkaistiin luennostani.
Voinko mennä?
Onko sinulla vaimoa, hra Graham? Tai tyttöystävää tai siskoja?
-Kolme siskoa. -Tee palvelus.
Kuvittele, miltä tuntuisi, jos siskosi olisi sidottu ja raiskattu aseella uhaten.
Mieti omistautumista, jota odottaisit juttua tutkivilta etsiviltä.
Mieti todistajia, joita kuulusteltiin.
Miten toivoisit, että he tekisivät kaikkensa -
saadakseen kiinni sen hirviön,
joka aiheutti peruuttamatonta haittaa siskollesi.
Kiitos arvokkaasta ajastasi.
Karen Duvall Goldenin poliisista. Etsin Grace Rasmussenia.
-Grace Rasmussen? -Tuolla noin.
-Grace Rasmussen? -Niin?
Olen Karen Duvall. Jätin viestin, mutta et vastannut, joten tulin käymään.
Olen etsivä Goldenissa. Mieheni on Max Duvall.
-Ai, puukko-Max! -Onko tuo...
Miten voin auttaa?
Työstän raiskausjuttua. Kävin sitä eilen illalla läpi Maxin kanssa.
-Hän sanoi, että sinulla on samanlainen. -Niinkö? Kerro jutustasi.
Kun kerroin Maxille naisen suihkuun pakottamisesta,
-hän kiinnostui. Tekikö jätkäsi samoin? -Kaksikymmentä minuuttia.
Hän ajasti munakellon ja käski uhrin odottaa sitä.
Omallani oli kymmenen. Mies vahtasi uhria.
-Ei identtiset... -Ei. No?
-Toinen voitto. Yhä voittamaton. -Ihanaa!
Max kysyi, oliko jätkälläni sininen reppu, ja hänellä oli.
Omallasikin taisi olla?
Joo, mutta en tiedä väriä. Hyppää kyytiin, jooko? On menoa.
Sain puhelun noin yhdeksältä. Uhri oli sairaalassa, kun pääsin sinne.
Mukava nainen, liki kuusikymppinen. Aika hentoinen. Jo ennen tätä.
Ensin hän sanoi itseään tyhmäksi, kun jätti ikkunan auki.
Ihan kuin kaikki täällä eivät nukkuisi ikkuna auki.
Joo. Hän oli muuttanut sinne paria kuukautta aiemmin.
Hän heräsi keskellä yötä paino selässään.
Hänen päällään oli mies, joka piteli käsiä.
Hän käyttäisi asettaan, jos täytyy.
-Koska se tapahtui? -22. päivä. Noin kuukausi sitten.
Raiskaus kesti kolme tuntia. Taukojen kanssa.
-No siis... -Uhrilleni kävi samoin.
Mies lopetti ja aloitti neljän tunnin ajan.
Myöhemmin, kun nainen tuli suihkusta, mies oli häipynyt.
-Vei lakanat, tyynyn, peitot. -Niin minunkin.
Pinnoilta olisi voinut vaikka syödä.
Tiimini tutki lähialueiden roskalavat ja roskikset.
He kolusivat ojia. Naarasimme lammen löytääksemme jotain.
Aseen, hänen lakanansa tai...
-Eikö tärpännyt? -Nada.
Sain pari johtolankaa naapureilta. Sähkömies, jota pidettiin karmivana.
Ja hän olikin, mutta hän on sähkömies eli...
Alibi piti paikkansa.
Oli pari muutakin epäilyttävää kaveria. Osalla rikostaustaa.
Viimeisen totesin syyttömäksi eilen. Hän oli paskiainen, mutta ei etsimämme.
Billy, saitko osat?
PUUKKO-MAX?
VOIN SELITTÄÄ
ODOTAN INNOLLA
Sain lupaavaa tietoa tänä aamuna.
Uhrin ensimmäinen mies, jota hän ei maininnut,
raiskasi 30 vuotta sitten.
-Outo sattuma. -Niin.
-Eikö hän tuntisi eksänsä? -Niin voisi luulla,
mutta erosta on aikaa, joten kuka tietää?
Tiedän vain, että kysymys on vastausta vailla,
joten aion esittää sen.
Voit tulla mukaan. Mutta anna minun puhua.
-Aamuaurinko näkyy. -Siksi valitsin sen.
Ajattelin, että jos aloitan päivän näin, se saa hyvälle tuulelle.
-Tässä. -Kiitos.
Siirrän tätä, niin voitte istua.
-Anteeksi, muutto on vielä kesken. -Ymmärrän. Ei tarvitse selittää.
Kuule, haluan kysyä ensimmäisestä miehestäsi,
-Richard Jacksonista. -Vau, Richie.
En ole edes ajatellut häntä sen jälkeen, kun...
-En edes tiedä, koska. -Niin, et maininnut häntä viimeksi.
Sitä kutsutaan onnistuneeksi kieltämiseksi.
Se oli tyhmää. Olin 19. Hänestä seurasi vain vaikeuksia.
Parin kuun helvetin jälkeen hän lähti toisen matkaan,
-ja palasin kotiin häntä koipien välissä. -Tiesitkö hänen raiskaustuomiostaan?
-Ai mitä? -Hän istui puoli vuotta.
-Yllättääkö se? -Vähän. Tai no, ei oikeastaan.
-Kysyn, koska sillä on merkitystä. -Tarkoitatko, että tekijä voisi olla hän?
-Se herätti mielenkiintoni. -Ei ole mahdollista.
Richie oli hädin tuskin 165-senttinen. Ja hän on ikäiseni.
Tämä mies oli nuori, pitkä ja vahva.
Mutta kai sinä tutkit sitä. Sinun on tehtävä työsi.
Niin teenkin, mutta ymmärrän.
Onneksi tulit käymään. Aioin soittaa sinulle.
Tajusin tänään jotain.
Pidän rahojani tässä laatikossa, ja aamulla piti ottaa käteistä.
Piti mennä torille, mutta rahoja ei ollut. Hän taisi viedä ne.
-Paljonko rahaa oli? -Kaksisataa dollaria.
Minulta puuttuu myös kamera. Etsin kaikkialta, mutta sitä ei löydy.
-Hän taisi viedä senkin. -Millainen kamera?
Sony Cybershot. Sellainen pinkki.
Puuttuuko muuta?
-Ei, ne kaksi juttua. -Selvä.
Ja...
miten muuten menee?
-Minullako? -Niin, sinulla.
Kyllä minä pärjään.
Tai kyllä tämä tästä. Minä vain -
tarvitsen...
-Minulla on paljon tekemistä. -No, lähden häiritsemästä.
-Kuten sanoin, jos jotain tulee mieleen... -Totta kai. Soitan sinulle heti.
-Kiitos ajastasi. -Kiitos, etsivä.
-Saanko kysyä yhden kysymyksen? -Kyllä, totta kai.
Huomasitko, oliko raiskaajalla syntymämerkkiä?
En.
Selitin etsivä Rasmussenille, että en muista mitään visuaalista.
Muistan ääniä. Muistan kameran äänen. Muistan repun vetskarin äänen.
-Mutta en kuvia. -Se on yleistä, Sarah. Itsepuolustusta.
Joitakin auttaa kaikkiin visuaalisiin asioihin kiinnittyminen.
Sinä teit päinvastoin. Suljit kaiken pois.
Anteeksi, etten voinut auttaa enempää.
Älä pyydä anteeksi sitä, mitä teit tunteaksesi turvaa.
Anteeksi.
-No niin. -Selvä.
-Kiitos taas. -Kiitos.
Pinkki Cybershot-kamera on se, jolla raiskaaja kuvasi Amberia.
Vei sen uhriltasi ja käytti omaani.
Hanki myyntiluvut pinkeistä Sonyn Cybershoteista -
ja selvitä, montako täälläpäin liikkuu. Kiitos.
Pyysin olemaan puhumatta.
Tunnen hänet.
Psyyke on kasassa syljellä ja rukouksella.
Hän ei tarvitse lisäkysymyksiä raiskauksesta -
-toiselta virkamerkkiseltä. -Anteeksi, se oli tärkeää.
Et ole tuttu.
Olisit voinut esitellä.
-Kunhan... -Hyvä on.
Tämä on minun juttuni.
Sanoin hyvä on.
Mitä muuta?
Mitä kuulit uhriltasi syntymämerkin lisäksi?
Tekijä puhuu neljää kieltä.
Hän on käynyt Filippiineillä, Koreassa ja Thaimaassa.
-Ehkä hän on sotilas. -Jep.
Yhteneväisyyksiä on tarpeeksi avataksemme kansiomme toisillemme.
Olen samaa mieltä. Lähetän pääsykoodit. Teetkö samoin?
Joo, kuulostaa hyvältä.
Joo. Olen täällä.
Tulin juuri pihaan.
Yritän ehtiä sinne, ennen kuin hän kuulee.
Colleen, en tiedä, mistä hänen nimensä saatiin.
-Minä hoidan. Kello on viisi. -Selvä. Kiitos.
Näen hänet. Hän on töissä. Ilmoittelen.
Marie.
-Hei, mitä teet täällä? -Ajattelin heittää sinut kotiin.
-Olen pyörällä. -Sen voi laittaa autoon.
Älä.
-Älä mitä? -Älä katso tuota.
-Miksi? -Anna se minulle.
-Lopeta! Mitä teet? -Yritän huolehtia sinusta.
-Lopeta! -Marie, oikeastiko?
Voi pojat.
-MIKÄ SINUA VAIVAA? -VALEHTELIJA
EN ANNA ANTEEKSI, LUTKA!
Nämä ovat kaikilta.
Osaa tuskin edes tunnen.
-Joku antoi heille nimeni. -Niin kai.
-Kuka tekisi niin? -En tiedä, kulta.
-Älä vastaa siihen. Hyvänen aika. -Haloo?
Käskin olla vastaamatta. Miksi et kuuntele minua?
Marie, jos vastaat tuohon...
-Ehkä se on ystävä. -Kulta, sinulla ei ole nyt ystäviä.
Se on totta. Katso, mitä muka-ystäväsi tekivät sinulle.
Joskus osaat olla ilkeä. Tiesitkö sen?
Marie.
Marie, takaisin autoon.
Marie, minä ajan.
Anteeksi, mutta teidän on lähdettävä.
-Yritämme tehdä työtämme. -Niin minäkin.
Tämä on yksityisaluetta. Ette saa olla täällä.
Onko tuo hän?
PANTTILAINAAMO
Entä tämä?
Ei, en etsi tuota. Kiitos.
-Tämä on pinkkiä lähimpänä. -En etsi tuota.
No, soita, jos jotain ilmaantuu.
-Toki, tsemppiä. -Kiitos, näkemiin.
-Yhä täällä? -Joo. Kävin viimeisissä asunnoissa.
-Löytyikö mitään? -Kukaan ei kuullut tai nähnyt mitään.
-Selvä, kiitos. -Jep.
Rikosvahinkokorvausta saa menetetyistä palkoista, sairaalakuluista.
Soita heille. Vaikka et menettänyt työtunteja,
traumalla on hintansa. Jos tarvitset terapiaa...
Nappasitteko hänet?
-Hyökkääjänkö? -Niin.
-Emme vielä. -Tiedättekö, kuka hän on?
Emme vielä.
Mutta löysin toisen raiskauksen,
samanlaisen kuin sinun, joka tapahtui hiljattain.
Eli se voi olla sama henkilö?
-Sama... -Ehkä, kyllä.
Eli hän tekee sen uudestaan, eikö?
Toiselle?
-Kuka raiskaa kaksi ja sitten..? -Ei, jos nappaamme hänet ensin.
Luin, että jos raiskaajaa ei löydy viikossa,
todennäköisyys löytymiselle laskee huomattavasti. Onko se totta?
Tilastollisesti, mutta joka juttu on...
Eli jos häntä ei löydy viidessä päivässä, ette löydä häntä.
-Ei. Kuten sanoin, se ei välttämättä... -No, olen matemaatikko. Uskon lukuja.
Koska teillä on viisi päivää napata hänet,
mitä teet täällä?
Saimmeko valvontakameran nauhan Amberin asunnon läheisistä liikkeistä?
-Joo, lähetin linkit sinulle. -Entä labraraportit?
-Eivät ole tulleet. -Miksi eivät?
En tiedä, mutta...
Mutta mitä? Kauanko raiskausnäytteiden prosessointi kestää?
-Se ei ole retorinen kysymys. -Kiiretapauksissa päivän.
Onko tämä?
Kiiretapaus?
-Kyllä. -Ja on kulunut -
noin 50 tuntia siitä, kun uhri lähti sairaalasta.
Eikö kukaan ajatellut soittaa labraan ja kysyä, missä raportti on?
Labrat myöhästelevät. Raportti on varmasti tulossa.
Niinkö? Oletko varma?
Hienoa. Rentoudu, Mia. Kaikki sujuu kyllä.
-Morris on varma. -En ole vihollinen. Ei tarvitse huutaa.
Ei pitäisi tarvitakaan.
Katso ympärillesi, Morris. Mitä näet?
Minä vastaan. Monia ihmisiä.
Hyvää tarkoittavia, mutta erittäin kykeneviä virheisiin.
Ymmärrän erehdyksiä.
Mutta nyt puhutaan väkivaltaisesta raiskaajasta,
joka voi koska vain murtautua naisen taloon -
ja jättää ikuiset arvet. Sillä tällaisen yli ei pääse.
Tätä kannetaan mukana ikuisesti kuin luotia selkärangassa.
Sen huomioon ottaen odotan, että jokainen tiimissäni -
-antaa kaikkensa sata prosenttia ajasta. -Selvä, ymmärrän.
Pitää tarkistaa kolmesti, että työ tehdään oikein,
raportti on perinpohjainen ja labratulokset tulevat ajallaan.
Jos se on liikaa kyvyillenne tai ei kiinnosta,
ehkä sovitte paremmin toiseen tiimiin.
Labrassa oli sekaannus. Tulokset tulevat nyt.
Siinä näette.
Katso tätä.
Tämä kuvio oli liukuovenkarmissa Westminsterin uhrin parvekkeella.
-Mistä se on? Vaatteistako? -En tiedä.
Hanskasta? Muistiinpanojen mukaan Westminsterkään ei tiedä.
-Onko tuo Westminsterin kansio? -Se on valtava. He ovat perusteellisia.
Joo.
-Grace Rasmussen. Vaikuttavaa työtä. -Teitkö aiemmin töitä hänen kanssaan?
En.
Tapasimme kerran kauan sitten.
En usko, että hän muistaa. Olin uusi. Hän oli huumepoliisissa.
Hän johtaa hyvin tutkintaa. Tämän läpikäyminen vie hetken.
-Jaetaan se neljälle. -Selvä.
Perukaa illallissuunnitelmat. Meillä on hommia.
HARMAA HONDA - EHKÄ TOYOTA 22.33
PT CRUISER 22.18 MUSTA CHEVY SUBURBAN 22.22
HUOLTIS - 30-VUOTIAS KALJU
VALKOINEN LAVA-AUTO
Äiti? Minua pelottaa.
Voi, kulta. Mikä?
Kaikki on hyvin, kulta.
Olen tässä.
VALKOINEN LAVA-AUTO 13.16
VALKOINEN LAVA-AUTO 12.42
Tuo tuossa. Tuo on selkein löytämäni kuva.
-Saisiko siitä rekisteriä? -En tiedä. Video on paska. Saa nähdä.
-Kauanko siinä menee? -Pari sekuntia. Odota.
PARANNUSPROSESSI ALOITETTU
-Mitä miehelle kuuluu? -Hyvää.
-Paraniko polvi? -Joo.
Yksisanaiset vastaukset eivät nopeuta ohjelmaa.
Anteeksi.
Hän laittaa siihen jäitä.
-Kuulemma melkein parantunut. -Hyvä, tarvitsemme polttajaamme.
Pelaamme Lakewoodia vastaan. Heillä on liigapelaaja.
Voi paska.
VALMIS
Mitä?
Siinäkö kaikki?
-En voi lukea sitä. -Kuva ei ole tarpeeksi hyvä.
-Käytä parempaa ohjelmaa. -Tämän parempaa ei ole missään.
-Tätä käyttävät FBI, CIA, kaikki. -Mutta tuossa on rekisterinumero.
-Tuossa noin. Se melkein näkyy. -Kokeilen toista ruutua.
Ehkä toisaalta saa paremman videon?
Tarkistin.
Odota hetki.
-Turhauttavaa. -Niin on.
Tiedän, että se on peilitön Mazda.
-Tutkin ne. -Hienoa.
-Ennen kuin menet... -Mitä?
Amberin kasvoissa oli vierasta DNA:ta.
-Älä innostu. Siinä on kahdeksan ihosolua. -Kahdeksan on parempi kuin ei mitään.
-Tekeekö rikospoliisi Y-STR-testin? -Kyllä.
Selvä.
Ilmoita, kun tulos selviää.
Pyyntö on simppeli. Näytä niiden henkilöiden syntymämerkit,
jotka ovat olleet osavaltion vankilassa.
Ei osavaltio kirjaa niitä niin.
Heillä on iso kategoria, vartalomerkinnät.
-Jestas. -Syntymämerkkejä, mutta myös arpia.
-Isoin alaluokka on... -Tatuoinnit.
Eikä niitäkään luokitella vartalonosien mukaan.
Se olisi liian järkevää.
Persetatuointeja ja ties mitä sairasta. Jopa yksi persetatuointi perseestä.
Tatuointeja peniksissä. Yhdessä luki "äiti".
Kävin läpi myös syntymämerkit.
Jaloissa oli monia. Vain yksi kuulosti uhrin kuvailemalta,
ja sen omistaja oli osavaltion hoteissa molempien raiskausten aikaan.
Lyhyestä virsi kaunis, kuka jätkä onkaan,
häntä ei ole pidätetty Coloradon osavaltiossa.
Voi paska.
Eikä hän ole pantannut pinkkiä Cybershotia alueella.
-Tarkistin. -Selvä. Niin minäkin.
Kiitos kuitenkin.
Rosemarie, etsivä Karen Duvall. Johtaa Goldenin juttua.
Oletko sukua puukko-Maxille?
-Hänen miehensä. -Niinkö?
Kiehtovaa.
Tässä on Elias. Hän on data-analyytikkoharjoittelija.
Hän seuraa minua.
Ehkä otan persetatuoinnin perseeseeni. Se olisi metaa.
Mitä nyt?
Sama kortteli, jossa uhrini asuu.
Se ajaa ohi 11 kertaa parin tunnin sisällä. En saanut kilpeä.
Se katoaa pari tuntia ennen raiskausta. Jotenkin se vaivaa minua.
-Miksi se ajaa edestakaisin yöllä? -Syitä on monia. Riita vaimon kanssa?
-Latasi tyhjää akkua? -Etsi suihinottajaa?
Käyn läpi myytyjä Mazdoja.
Selvitän, onko korjaamo tai kauppa listannut rikkinäistä peiliä.
Jos tarvitset automiestä, minulla on hyvä.
Sain labratulokset takaisin. Saimme pari ihosolua uhrin kasvoilta.
-Noin kahdeksan. -Siitä ei saa DNA-profiilia.
-Ei CODISia. -Labra tekee Y-STR-testin.
CODIS on FBI:n tietokanta, jonne säilötään miljoonia DNA-profiileja.
Jotta DNA-profiili voidaan lisätä CODIS-tietokantaan,
profiilissa on oltava 13 lokusta. Enemmän kuin kahdeksan solua.
Voi luoja, nainen.
Tarvitaan tietty määrä sylkeä, siemennestettä, verta tai ihoa.
-Ymmärsin. Opiskelin genetiikkaa. -Älä aliarvioi harjoittelijaani.
Kun näyte on liian pieni CODISiin, voimme käyttää toista DNA-testiä.
-Y-STR etsii mikrosatelliitteja DNA:sta. -Pysytkö mukana, hra Genomi?
Toki, testi etsii toistuvia DNA-jaksoja Y-kromosomista.
Hra Genomi hän on.
Koska vain miehillä on Y-kromosomi, testi puolittaa epäiltyjen joukon.
Niin. Ei naisia.
Se rajaa joukkoa, mutta ei tunnista ketään varmasti.
Taas oikein. Y-STR-tulos voi kertoa, tuleeko mies tietystä perheestä.
Se ei kerro, kuka mies se on. Tai oliko heitä vain yksi.
Se voi olla mies tai mies ja veljensä, mies ja isänsä.
Raiskaaminen yhdistää...
Mekin saimme pienen näytteen munakellosta.
-Rikospoliisi teki Y-STR:n näytteelle. -He voisivat vertailla näytteitämme.
Niin he tekivät.
Ahaa. Hyvä.
Mitä?
Kunhan mietin.
-Mitä? -Kuvitellaan, että etsimme samaa miestä.
Kaksi raiskausta, ja hänestä jää vain kourallinen soluja?
-Vähemmän kuin jätän tänne. -Mihin tähtäät?
Tiedän vain kaksi ryhmää, jotka ovat niin tarkkoja.
Fiksut rikolliset, ja tiedämme, että heitä on vähän.
-Ja... -Kävellään.
Paska, ei kai hän ole poliisi.
-Ei hän ehkä olekaan. -Mutta olet oikeassa. Voi olla.
Käykö tämä?
Otamme yhteyttä joka osaston sisäasioihin -
80 kilometrin säteellä. Kerromme tapauksista -
ja kysymme: "Onko teillä epäilyttävää poliisia?"
Selvä.
Joo, no tuo menee kahdella tavalla.
Yksi: sisäasiat auttavat, ja hetkessä kaikki tietävät, että epäilemme poliisia.
Tai kaksi: he eivät auta, ja hetkessä tiedetään, että epäilemme poliisia.
En tiedä, miten Goldenissa on, mutta täällä niin saa sanoa hyvästit -
kaikelle tuelle, jota tutkinnassa tarvitsee. Eikö niin?
No niin, mietitään tätä.
Ahaa, no oli kiva nähdä sinuakin.
Oletko tutkinut likaisia kyttiä?
En itse,
mutta toimistomme on. Se on yleisen syyttäjän työtä.
Se on hankalaa, eikö?
Voi olla, mutta likainen on likainen.
-Tiedätkö jonkun? -En tiedä. Ehkä.
No, ole varovainen.
MARIEN SEINÄ EIKÖ HÄN OLEKIN SEKOPÄÄ?
RAISKAUKSESTA VALEHDELLUT TUNNISTETTU
Minä täällä.
Hei.
-Inhoan ihmisiä. -Minä myös.
Ehkä et halua puhua siitä. Tiedä, etten sanonut poliiseille, etten usko sinua.
En olisi tehnyt niin, koska uskoin sinua.
-En vain ymmärrä, miksi. -Tiedätkö, montako kertaa -
aikuiset ovat halunneet minulta jotain kamalaa?
Tai he haluavat, että sanon tai teen jotain, mitä en halua?
Monta.
Tosi monta.
Kun olin pieni, minä taistelin vastaan.
Ajattelin, että jos olen kusipää, he jättäisivät rauhaan.
Eikä se mene niin.
Yksi sijaisisä pelleili kanssani, ja purin häntä kovaa.
Hän löi kasvoille paljon kovempaa.
Isompiaan ei voi päihittää.
-Olen pahoillani. -Älä pyydä anteeksi.
-Haluan, että tämä loppuu. -Niin käy.
Tai ei lopu, mutta vähenee. Sillä lakkaa olemasta väliä.
Tällä jutulla. Lupaan sen.
Jonakin päivänä, aika pian, kukaan ei muista tätä.
Esiin nousee jokin toinen asia, joka ei kuulu heille, ja he kiinnostuvat siitä.
Silloin minulla on jo ajokortti.
Niin.
Ja olet säästänyt ja ostanut auton.
Voin mennä minne vain milloin vain.
Aivan.
Tule.
Minne?
Et saa korttia harjoittelematta.
Okei.
No niin!
En usko, että kukaan muu olisi piristänyt minua tänään.
En tietenkään olisi jättänyt sinua yksin murehtimaan.
-Toivotko, että deittailisimme yhä? -Toki. Joskus.
Mutta...
-Tiedät, että minä... -Aivan. Isä Jumala ei hyväksynyt sitä.
Pärjään paremmin, kun päätökset tuntuvat hyviltä.
-Kun ne tuntuvat oikeilta. -Tiedän. Pidän siitä sinussa.
Mutta ehkä voimme mennä naimisiin.
-Sinun pitäisi liittyä kirkkoon. -Voisin tehdä niin.
Lähtisit mukaani.
Pitäisit siitä.
Hyvä on.
Oikeastiko?
Joo, sopiihan se.
Selvä. Öitä.
Öitä.
-Hei. Olen täällä. -Hei, onko kaikki hyvin?
-Becca sanoi, että meno on ollut villiä. -Joo, olen kunnossa.
-Hyvä homma. -Selvä, hyvää yötä.
Odota. Tämä -
tuli sinulle.
PERÄTÖN RIKOSILMOITUS/RAISKAUS
Mitä sait?
En minä...
-Mikä tämä on? -Luulen...
Hitsi, tämä taitaa olla rikossyyte.
-Mitä se tarkoittaa? -Ilmeisesti...
Tässä lukee, että sinua syytetään "perättömästä rikosilmoituksesta".
Selvä,
mutta en ole tehnyt ikinä mitään lainvastaista.
Älä panikoi. Hoidamme tämän kuntoon. Ei näin myöhään voi tehdä mitään.
Selvitämme tätä huomisaamuna.
Selvä, mutta en saa saada syytettä. Sanoit niin, kun muutin tänne.
-En saa saada syytettä. -Rauhoitu.
-Potkitaanko minut pihalle? -Emme tiedä.
-Ehkä niin. -Marie, älä reagoi, kun et tiedä kaikkea.
Tarvitsemme tästä lisätietoa. Siinä kaikki.
Jooko?
-Hän on ylimielinen. -Sellainen Rasmussen on.
-Siihen tottuu. -En halua tottua.
-Ehkä hänen pitäisi tottua minuun. -Sanon hänelle.
Etsivä, olisitko kiltti vaimolleni?
-Hän on herkkä. -Hitto.
-Rauhassa. Anna minä. -Paska.
-Ei, minäpä. -Rouva, peräänny altaalta.
Ei se hänestä johdu. Kestän hänet.
Se johtuu jutusta.
Ei kai?
Joka johtolanka on umpikuja tai liian ohut seurattavaksi.
Ainoa on sarjaraiskaajateoria, jonka löysimme sattumalta.
Älä valita sattumista.
Jos et olisi töissä Westminsterissä ja sattuisi tuntemaan Rasmussenin juttua,
-sitä ei olisi ehkä koskaan huomattu. -No niin kävi, joten...
On mentävä.
Mitä?
-Mitä, jos mies tietää sen? -Kuka ja mitä?
Etteivät laitokset kommunikoi.
Jos hän iskee vain kerran joka piirissä,
kukaan ei tiedä jahtaavansa sarjaraiskaajaa.
-Myöhästyt. -Myöhästyn.
Mene, selvitän tämän.
Olet rakas.
AIKAIKKUNA 22.04.2006 -
22.04.2011 ASTI
HAUN TULOKSET
RAISKASI DEITTIKUMPPANIN
SIEPPAUS, RAISKAUS
-Juttu on näin. -Voi luoja, nainen.
-Sinulle on hommattava muki. -Mies, joka tietää DNA:sta -
tietää myös muista poliisin toimintatavoista.
Kuten?
Siitä, että kun juttu syötetään tietokantaan,
sinne laitetaan perustiedot eikä yksityiskohtia. Tässä, katso.
-Anteeksi, olenko tiellä? -Esimerkiksi -
jos etsimme satunnaista raiskausta.
Esiin tulee lähete, jutun numero, labraraportti, pidätykset.
Usko tai älä, mutta tiedän, miltä tietokanta näyttää.
Ei tietoja tutkinnasta. Ei ainakaan montaa yksityiskohtaa.
-Sille on välilehti. -Edelleenkin, tiedän kyllä.
Montako poliisia tiedät,
jotka käyttävät aikaa tehdäkseen hyvän tapausraportin,
saati sitten, että kirjoittaisivat tiedot tietokantaan?
Se riippuu. Murhissa ehkä...
-Puolet. -Mutta entä raiskauksissa?
Aivan.
Eli...
Mitä, jos tekijä tietää sen?
Poliisit Westminsterissä ja Goldenissa -
eivät todennäköisesti jaa todisteita tutkimuksistaan.
Kunhan hän pysyy liikkeessä eikä iske samaan kaupunkiin kahdesti...
Silloin etsivät kahdeksalta laitokselta -
tutkisivat kahdeksaa identtistä raiskausta -
tietämättä, että jahtaavat samaa jätkää.
Aivan.
Minä arvaan. Tuossa on piirikunnan jokaisen raiskauksen juttunumero.
Osavaltion.
-Kolmelta viime vuodelta. -Viideltä.
Olet kova ämmä.
Tehdään tämä. Soitetaan puheluita ja selvitetään tämä.
Hei, täällä etsivä Duvall Goldenista. Tutkin raiskausta alueellani.
Haluaisin tietoa yhdestä jutustasi.
Etsimme juttuja, joilla on sama tekijä.
Voisinko kysyä pari kysymystä -
jutusta numerolla yksi, yksi, kolme, yksi, viiva, kaksi, nolla, neljä.
Huomenta.
Hyvää huomenta sinullekin.
-Raiskaus yhdeksän kuukautta sitten. -Etsin tietoja tietystä jutusta.
Yksi, yksi, kolme, viisi, viiva...
Yksi, yksi, yksi, kolme, nolla, nolla.
-Yksi, yksi, viiva. -Joo, raiskaus ja ryöstö.
-Eikö? -Kiitos.
Eikö?
-Selvä. Joo, kiitos. -Kiitos.
Raiskaus, jota tutkit puolitoista vuotta sitten.
Yksi, nolla, kuusi, kuusi, viiva, kuusi, kaksi, kolme.
Joo. Minä odotan.
Selvä, kiitos ajastasi.
Yksi, viiva, nolla, yhdeksän, viiva, kuusi, kolme, neljä, neljä, nolla, neljä.
Joo, odotan.
Anteeksi, se ei ollut tietokannassa. Ei, hyvä juttu. Yksi hyypiö vähemmän.
Rakastatko minua?
Kyllä.
Täällä etsivä Rasmussen Westminsterin poliisista.
Kyllä... Toki. Pidossa on ihanaa.
...Taivaallinen Isä, ruoasta.
Rakastan tätä perhettä ja kiitos ruoastamme. Aamen.
Aamen.
Joo, yksi, viiva, yksi, nolla, viiva, neljä, kolme, kolme, kolme, nolla, nolla.
Hei, täällä etsivä Duvall Goldenin poliisista.
Onko hän uhri?
On.
Hirveää, etten voi kertoa hänelle mitään.
Ei, emme napanneet häntä.
Valitan, ei epäiltyjä.
Johtolankoja? Ei niitäkään.
Tiedämme vain,
että nimetön mies varasti sinulta jotain,
jota et saa takaisin. Sinulta ja yhdeltä toiselta.
Kahdelta.
Mitä?
Kahdelta muulta.
Minulla tärppäsi. Aurora.
Puolitoista vuotta sitten. Doris Laird. Ikä 72, veljeskunnan valvoja.
Musta naamio. Reppu. Sitoi hänet. Otti kuvia. Ne julkaistaan, jos hän puhuu.
Pakotti suihkuun. Jätti puhtaan rikospaikan.
Pituus 180 cm, paino 90 kg.
-Häntä ei ole saatu kiinni. -Pyhä jysäys.
Teemme näin.
Yhdistämme tutkintamme. Tänään. Juuri nyt.
Muutat meille. Ei pahalla, mutta lelumme ovat paremmat.
Otamme mukaan FBI:n ja Coloradon osavaltion rikospoliisin.
Hyödynnämme kaikkia mahdollisia resursseja -
ja nappaamme sen sairaan paskiaisen. Löydämme ja pidätämme hänet.
Laitamme telkien taa, ennen kuin hän satuttaa muita,
sillä me tiedämme, että sitä hän tuolla suunnittelee.
Tekstitys: Eveliina Paranko