UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Donc, vous étiez là-bas...
Je déplaçais des pierres.
- Pourquoi ? - Elles étaient au mauvais endroit.
D'après qui ?
D'après l'eau qui doit circuler là.
Et qui ne doit pas stagner et accueillir
toutes les bactéries du coin.
Vous déplaciez les pierres du...
Du lit au courant.
Ça réduit le risque d'épidémie bactérienne.
Les promoteurs ne pensent pas aux bactéries
quand ils déversent cinq mètres cubes de terre
dans un système hydraulique sain.
Pourquoi faire ça la nuit ?
- Pas en journée ? - La journée, je suis occupé.
Cet État est rempli de rivières au bord de l'effondrement.
J'ai des rapports à rédiger, des devis à envoyer.
J'irai droit au but.
Où étiez-vous la nuit du 22 avril ?
Le 22 ?
À une conférence à Albuquerque.
Quelqu'un peut confirmer ?
Seulement les 300 participants
et les organisateurs.
Il y a aussi la vidéo de la conférence que j'ai donnée.
Je peux y aller ? On a fini ?
Vous avez une femme, M. Graham ?
Une petite amie ou des sœurs ?
J'ai trois sœurs.
Rendez-moi service.
Imaginez ce que vous ressentiriez si l'une de vos sœurs
était ligotée et violée sous la menace d'une arme.
Pensez à l'engagement dont feraient preuve
les agents en charge de l'enquête.
Pensez aux témoins qu'ils interrogeraient.
Vous espéreriez qu'ils fassent leur possible
pour aider à appréhender le monstre
qui a infligé des dégâts irréversibles à votre sœur.
Merci pour votre temps précieux.
Karen Duvall, police de Golden. Je viens voir Grace Rasmussen.
Grace Rasmussen ?
Juste là.
- Grace Rasmussen ? - Oui ?
Je suis Karen Duvall.
J'ai laissé un message resté sans réponse, alors je suis passée.
Je suis inspectrice à Golden.
Mon époux est Max Duvall.
Max la Flamme !
C'est...
Que puis-je pour vous ?
Je suis sur une affaire de viol.
J'en ai parlé à Max hier soir.
Il a dit que vous aviez une affaire similaire.
C'est vrai ?
Vous en êtes où ?
Quand j'ai dit à Max qu'il l'avait fait se doucher,
ça a attiré son attention. Le vôtre l'a fait aussi ?
Oui. Vingt minutes.
Il a mis le minuteur et a dit à la victime de sortir à la sonnerie.
Dix minutes dans mon affaire. Il l'a regardée tout ce temps.
Donc, pas identique...
Et ?
Encore gagné. Toujours invaincu.
J'adore.
Max a demandé si le type portait un sac à dos bleu.
C'était le cas.
Le vôtre aussi ?
Oui, mais j'ignore la couleur.
Montez, j'ai un rendez-vous.
J'ai reçu l'appel vers 9 h du matin.
La victime était à l'hôpital quand je l'ai vue.
Jolie femme, la cinquantaine.
Un peu fragile. Même avant tout ça.
Elle répétait qu'elle était stupide d'avoir laissé sa fenêtre ouverte.
Comme si personne ne laissait sa fenêtre ouverte au Colorado.
Elle venait d'emménager deux mois auparavant.
Elle s'est réveillée en pleine nuit avec un poids sur le dos.
Un homme sur elle qui lui bloque les bras.
Il a une arme et il s'en servira si elle crie.
- C'était quand ? - Le 22.
Il y a un mois.
Ensuite, il la viole pendant trois heures en faisant des pauses.
Sérieusement...
Pareil pour ma victime.
Ça a duré quatre heures avec des pauses.
Quand elle est sortie après la douche, il était parti.
- Il a pris ses draps, ses taies... - Pareil.
La scène de crime était impeccable.
Mon équipe a fouillé chaque poubelle dans un rayon de 3 km.
Ils ont ratissé chaque fossé et dragué un étang
pour trouver l'arme ou les draps.
Rien ?
Nada.
J'ai eu quelques pistes des voisins.
Le type du câble qu'ils trouvaient flippant.
C'est le cas, mais c'est un installateur de câble.
Mais il n'a rien à se reprocher.
Il y avait d'autres types, avec des dossiers d'agression.
Ils ont tous un alibi.
Des enfoirés, mais pas celui qu'on cherche.
Billy, tu as la marchandise ?
MAX LA FLAMME ?
J'AI UNE EXPLICATION
J'AI HÂTE DE L'ENTENDRE
J'ai eu une info prometteuse ce matin.
Le premier mari de la victime, dont elle a oublié de parler,
a été condamné pour viol il y a 30 ans.
- Bizarre, comme coïncidence. - Oui.
Elle ne reconnaîtrait pas son ex ?
Ce serait logique,
mais ils ont divorcé il y a une éternité, alors, qui sait ?
Je sais juste que c'est une question sans réponse,
alors je vais la poser.
Vous pouvez venir.
Mais c'est moi qui parle.
Très belle lumière.
Je l'ai choisi pour ça.
Je pensais que commencer la journée avec cette vue
me mettrait de bonne humeur.
- Tenez. - Merci.
- Pour vous. - Merci.
Asseyez-vous. Laissez-moi enlever ça.
Désolée, je suis encore en transition.
Je comprends, ne vous justifiez pas.
Écoutez,
je veux vous interroger sur votre premier mari,
Richard Jackson.
Ça alors. Richie.
Je n'ai pas pensé à lui depuis...
je ne sais combien de temps.
Vous n'en avez pas parlé auparavant.
C'est ce qu'on appelle un déni réussi.
C'était stupide. J'avais 19 ans. C'était un sale type.
Après plusieurs mois d'enfer, il m'a quittée pour une autre.
Je suis rentrée chez moi la queue entre les jambes.
Saviez-vous qu'il avait été condamné pour viol ?
- C'est vrai ? - Oui.
Il a fait six mois de prison.
- Ça vous surprend ? - Un peu.
Enfin, pas vraiment.
Je demande car cette information est importante.
Vous pensez que ça pourrait être lui ?
J'y ai pensé.
Non, c'est impossible.
Richie mesure 1m65.
Et il a mon âge aujourd'hui.
Mon agresseur était jeune,
grand,
et fort.
Je sais que vous cherchez.
Je sais, vous faites votre boulot.
Oui,
mais je vous comprends.
Je suis contente que vous soyez venue. J'allais vous appeler.
Je me suis rendue compte d'une chose.
Je mets mon argent dans ce tiroir. Ce matin-là, je suis allée le chercher.
Je pensais aller au marché. Mais il n'était plus là.
Il a dû le prendre.
Combien y avait-il ?
200 dollars.
Mon appareil photo a aussi disparu.
J'ai regardé partout, mais il n'est nulle part.
- Il a dû le prendre aussi. - Quel genre d'appareil ?
Un Sony Cybershot de couleur rose.
Autre chose manque ?
Non, juste ça.
Et...
comment allez-vous, aujourd'hui ?
Moi ?
Oui, vous.
Ça ira.
Ça ira. Seulement...
je dois...
J'ai beaucoup à faire.
Alors, je vous laisse faire.
Comme je vous l'ai dit, si autre chose vous revient...
Bien sûr, je vous appelle.
- Merci de votre temps. - Merci.
J'aurais juste une question.
Oui, allez-y.
Votre agresseur avait-il une marque de naissance ?
Je n'ai pas remarqué.
J'ai expliqué à Mme Rasmussen
que je n'ai toujours pas de souvenirs visuels.
Je me souviens des sons. Le clic de l'appareil.
La fermeture éclair du sac à dos.
Mais pas d'images.
C'est très fréquent, Sarah.
C'est de l'autodéfense.
Certains enregistrent le moindre détail visuel.
Mais pour vous, c'est le contraire.
Vous vous êtes fermée.
Désolée de ne pas vous être plus utile.
Vous avez fait ce qu'il fallait pour vous sentir en sécurité.
Désolée.
- D'accord. - Bien.
- Merci encore. - Merci.
Le violeur d'Amber a utilisé un Cybershot rose pour la photographier.
Volé à votre victime et utilisé sur la mienne.
Trouvez les ventes locales et nationales
des Sony Cybershot rose
et voyez combien il y en a en circulation par ici.
Merci.
Vous ne deviez pas parler.
Je la connais.
Son mental tient par miracle.
Pas besoin qu'une inspectrice lui balance
- des questions sur son viol. - Désolée, c'était important.
Elle ne vous connaît pas.
Vous auriez pu me présenter.
- Écoutez. - C'est bon.
C'est ma victime et mon affaire.
C'est bon, j'ai dit.
Quoi d'autre ?
Qu'avez-vous appris outre la tache de naissance ?
Il parle quatre langues.
Il est allé aux Philippines, en Corée, et en Thaïlande.
Un militaire ?
Possible.
Il y a assez de similitudes
pour partager nos dossiers.
Je suis d'accord.
On s'envoie les codes d'accès ?
Ça me va.
Oui.
J'y suis.
Je viens de me garer.
Je vais la trouver avant qu'elle ne l'apprenne.
Comment pourrais-je savoir comment ils ont eu son nom ?
Je prends le relais. Il est 17 h.
D'accord, merci.
Je la vois. Elle travaille. Je te tiens au courant.
Marie.
Que fais-tu là ?
Je voulais te déposer chez toi.
J'ai mon vélo.
On le mettra dans le coffre.
Non.
- Quoi ? - Ne regarde pas ça.
- Pourquoi ? - Donne.
Tu fais quoi ? Arrête.
J'essaie de te protéger.
- Arrête ! - Marie, vraiment ?
Bon sang.
C'EST QUOI TON PROBLÈME ? J'Y CROIS PAS !
JE TE PARDONNERAI JAMAIS ! PUTE ! MENTEUSE !
Ça vient de tout le monde.
Certains, je les connais à peine.
- Quelqu'un leur a donné mon nom. - Certainement.
Qui ferait ça ?
Je ne sais pas.
Ne réponds pas.
Marie, bon sang !
Allô ?
Je t'ai dit de ne pas répondre.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Marie, si tu réponds, je jure devant Dieu...
C'est peut-être un ami.
Tu n'as plus d'amis en ce moment.
C'est vrai.
Regarde ce que tes soi-disant amis t'ont fait.
Parfois, tu peux être méchante, Judith. Tu sais ?
Marie.
Remonte dans la voiture.
Marie, je conduis.
Marie.
Marie !
Désolée, mais je dois vous demander de partir.
- On fait notre travail. - Moi aussi.
C'est une propriété privée Vous ne pouvez pas rester là.
C'est elle ?
PRÊTEUR SUR GAGE
Celui-là ?
Ce n'est pas ce que je recherche.
Merci.
C'est ce qui se rapproche le plus du rose.
Ce n'est pas ce que je cherche.
Appelez-moi si quelque chose rentre.
Oui. Bonne chance.
Bonne journée.
- Encore là ? - Oui.
Il restait deux appartements à voir.
- Du nouveau ? - Non.
Personne n'a rien vu ni entendu.
D'accord, merci.
De rien.
Le Fonds d'indemnisation des victimes compense la perte de revenus
et les frais médicaux.
Appelez-les.
Même si vous n'avez pas eu d'ITT,
le traumatisme à un coût.
Si vous avez besoin d'un psy...
Vous l'avez retrouvé ?
Votre agresseur ?
Oui.
Pas encore, non.
Vous savez qui c'est ?
Pas encore.
Cependant, j'ai découvert qu'une autre agression,
très similaire à la vôtre, avait eu lieu récemment.
Ça pourrait être la même personne ?
Le même...
C'est possible, oui.
Ça veut dire qu'il va recommencer, non ?
Avec une autre.
Il ne va pas s'arrêter à deux personnes.
Pas si on l'arrête d'abord.
J'ai lu que si le violeur n'est pas retrouvé dans la semaine,
les chances de le retrouver sont très minces.
C'est vrai ?
- Statistiquement, oui, mais chaque cas... - Donc, en gros,
vous n'avez plus que cinq jours pour l'arrêter.
Non.
Comme je l'ai dit, ce n'est pas...
Je suis mathématicien.
Je crois les chiffres.
Si vous n'avez plus que cinq jours pour attraper ce type,
que faites-vous ici ?
On a reçu la vidéosurveillance
des commerces a proximité de l'appartement d'Amber ?
Oui, je vous ai envoyé les liens.
Et les rapports du labo ?
Pas encore.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. C'est juste...
Quoi ?
Combien de temps ça prend ?
C'est pas une question rhétorique.
Une journée, si on le demande en urgence.
On l'a demandé ?
En urgence ?
- Oui. - Et ça fait...
cinquante heures que notre victime a quitté l'hôpital.
Personne n'a pensé à appeler le labo
pour demander ?
Les labos traînent toujours.
Je suis sûr qu'on l'aura bientôt.
Vraiment ? Vous êtes sûr ?
Super. Mia, détendez-vous.
Tout va bien.
Morris en est sûr.
Pas la peine de m'engueuler.
Je ne devrais pas avoir à le faire.
Regardez autour de vous.
Que voyez-vous ?
Je vais répondre.
Beaucoup d'êtres humains.
Tous bien intentionnés, mais tous pouvant faire des erreurs.
Et je comprends. Personne n'est infaillible.
Mais là, on parle d'un violeur violent.
Un homme qui peut à tout moment entrez chez une femme
et la marquer à vie,
car c'est une chose qu'on n'oublie pas.
Elles devront vivre avec ça le reste de leur vie.
Comme une balle dans la colonne vertébrale.
Donc, vu les circonstances, j'attends que les membres de mon équipe
se donnent à 100 %,
100 % du temps.
J'ai compris.
Ça veut dire vérifier trois fois que le travail soit bien fait.
Que le rapport soit complet et que le labo envoie les résultats.
Si c'est au-delà de vos capacités ou si ça ne vous intéresse pas,
peut-être qu'une autre équipe conviendrait mieux.
Le labo a cafouillé.
Ils envoient les résultats.
Voilà.
Regardez.
C'est un motif sur le cadre de la porte coulissante
du balcon de la victime de Westminster.
De quoi ?
Un vêtement ?
Je ne sais pas.
Peut-être un gant, mais à croire leurs notes,
Westminster l'ignore aussi.
C'est le dossier de Westminster ?
Il est très complet.
Ils ont fait... du bon travail.
Oui.
C'est Grace Rasmussen.
- Impressionnant. - Vous avez travaillé avec elle ?
Non.
On s'est rencontrées il y a longtemps.
Elle ne s'en souvient pas.
Je débutais. Elle était aux stups.
Elle mène une bonne enquête.
On va mettre un moment à tout trier.
- On y arrivera à nous quatre. - Oui.
Annulez vos dîners, on a du boulot.
HONDA GRISE - PEUT-ÊTRE UNE TOYOTA - 22H33
PT CRUISER - 22H18
HOMME - STATION-SERVICE
Maman ?
J'ai peur.
Oh, mon bébé.
De quoi ?
Tout va bien, trésor.
Je suis là.
PICK-UP BLANC - 13H16
PICK-UP BLANC - 00H37
C'est la meilleure image qu'on ait.
Tu peux avoir la plaque ?
Je sais pas.
La vidéo est merdique.
Ça prendra longtemps ?
Quelques secondes.
OPTIMISATION DE LA NETTETÉ
Max va bien ?
Oui.
Son genou va mieux ?
Oui.
Répondre par oui ou non n'accélérera pas le logiciel.
Désolée.
Ça va, il met de la glace.
Il est à 90 %.
On a besoin de lui en arrêt-court.
On joue contre Lakewood et ce gars qui jouait en ligue mineure.
Merde.
Quoi ?
C'est tout ?
- On ne voit rien. - La résolution est trop basse.
- Utilise un meilleur logiciel. - C'est le meilleur qui existe.
Le FBI et la CIA l'utilisent.
Il y a un numéro de plaque, là.
Juste là.
- Je peux presque le voir. - Essayons une meilleure image.
Il y a peut-être une meilleure vidéo ailleurs.
J'ai vérifié.
Une seconde.
C’est frustrant.
Oui.
Je sais juste que c'est une Mazda avec un rétro cassé.
- Je vais chercher. - Super.
- Avant de partir. - Quoi ?
On a trouvé de l'ADN étranger sur le visage d'Amber.
Ne vous emballez pas. Il n'y a que 7 ou 8 cellules cutanées.
Huit cellules, c'est mieux que rien.
Le bureau d'enquête fait un test Y-STR ?
Oui.
Prévenez-moi quand on le recevra.
C'est une simple requête.
Voir les taches de naissance des individus passés par la case prison.
Non, l'État ne les classe pas comme ça.
Ils ont une grande catégorie appelée "marques corporelles".
Seigneur.
Les marques de naissance, mais aussi les cicatrices.
- Et le plus gros sous-ensemble... - Les tatouages.
Les tatouages ne sont pas classés par membre.
Ce serait trop logique.
Il y a des tatouages sur le cul, des trucs dingues.
Dont un cul tatoué sur un cul.
Des tatouages de pénis.
Sur l'un d'eux, il est écrit "Maman".
Bref, j'ai aussi parcouru les taches de naissance.
Dont beaucoup sur les jambes.
Une seule correspondait à la description de la victime.
Celui qui la portait était en prison lors des deux agressions.
Pour faire court, qui que soit notre gars,
il n'a jamais été arrêté ni détenu dans le Colorado.
Merde.
Il n'a pas non plus revendu le Cybershot à un prêteur sur gage.
- J'ai vérifié. - Oui.
Moi aussi.
Mais merci, c'est bien.
Rosemarie, inspectrice Karen Duvall.
En charge de l'affaire de Golden.
Une parente de Max la Flamme ?
Son mari.
C'est vrai ?
Intéressant.
Voici Elias, le stagiaire en analyse de données.
Il me suit comme mon ombre.
Je vais me faire tatouer un cul sur le cul.
Une mise en abyme.
Alors ?
Le pâté de maisons de l'appartement de ma victime.
Il est passé 11 fois en quelques heures.
On ne voit pas la plaque.
Il disparaît quelques heures avant le viol.
Je ne sais pas, ça m'interpelle.
Pourquoi passer devant autant de fois la nuit ?
Pour plein de raisons. Dispute conjugale.
Recharger sa batterie.
Chercher une prostituée.
Bref, je vais vérifier les ventes de Mazda
et voir si un garage
a récemment réparé un rétroviseur cassé.
Si tu cherches un spécialiste en voitures, j'en ai un.
J'ai les résultats du labo.
On a trouvé des cellules cutanées sur le visage de la victime.
Sept ou huit.
Pas assez pour un profil ADN complet.
- Pas de CODIS ? - On fait des tests Y-STR.
Le CODIS est la base de données du FBI qui stocke des millions de profils ADN.
Pour qu'un profil ADN soit entré dans la base de données CODIS,
il faut un profil de 13 loci. Beaucoup plus que 8 cellules.
Bon sang, meuf.
Il faut une certaine quantité de salive, de sperme, de sang ou de peau.
Je comprends.
J'ai étudié la génétique.
Ne sous-estime pas mon stagiaire.
Quand l'échantillon est trop petit pour le CODIS,
on peut utiliser un autre test ADN.
Le test Y-STR, qui recherche des répétitions en tandem courtes
dans l'ADN.
Toujours là, M. Génome ?
Oui, le test recherche des répétitions sur le chromosome Y d'une séquence ADN.
Bravo, M. Génome.
Comme seuls les hommes possèdent le chromosome Y,
le test réduit de moitié le nombre de suspects.
Aucune femme.
On peut réduire la liste, mais on n'a pas d'identification formelle.
Exact.
Le test dira seulement si un homme appartient à une lignée ou à une famille.
Il ne dira pas de quel homme il s'agit dans la famille.
Ou s'il s'agit d'un seul.
Ça peut être un homme et son frère,
un homme et son père...
La famille qui viole ensemble...
On a un petit échantillon provenant du minuteur de la cuisine.
On fait des tests Y-STR dessus.
On devrait comparer nos deux échantillons.
C'est fait.
Tant mieux.
Quoi ?
Juste une idée.
- Quoi ? - D'accord.
Disons qu'on recherche le même type.
Oui.
Deux viols,
et il ne laisse que quelques cellules.
Moins que ce que je laisse sur ce comptoir.
- Et donc ? - Je ne connais que deux groupes de gens
qui sont autant précautionneux.
Les criminels intelligents, qu'on sait peu nombreux,
et...
Allons marcher.
Je ne veux pas que ce soit un flic.
Ce n'est peut-être pas le cas.
Oui, mais c'est possible.
Essayons un truc.
Contactons les affaires internes de chaque service de police
dans un rayon de 80 km.
On leur dit ce qu'on a,
et on demande s'ils soupçonnent quelqu'un de chez eux.
Oui, et je ne vois que deux issues possibles.
Un, on nous aide et en dix secondes,
tous sauront qu'on pense que c'est un flic.
Deux, on ne nous aide pas
et en dix secondes, tous sauront qu'on pense que c'est un flic.
C'est peut-être différent à Golden,
mais ici, c'est un moyen rapide de se priver
de toute l'aide dont on a besoin pour l'enquête.
Non ?
On va y réfléchir.
Ravi de vous voir aussi.
Tu as enquêté sur des flics pourris ?
Pas personnellement,
mais notre bureau, oui.
C'est le domaine du procureur général.
C'est délicat, hein ?
Ça peut l'être.
mais un pourri est un pourri.
- Tu en as un ? - Je ne sais pas.
Peut-être.
Dans ce cas,
sois prudente.
QUELLE TARÉE POURVU QU'ELLE SE FASSE VIOLER EN PRISON
LA FAUSSE ACCUSATRICE DE VIOL IDENTIFIÉE
Salut.
Je déteste les gens.
Moi aussi.
Tu ne veux peut-être pas en parler,
mais sache que j'ai jamais dit aux flics que je ne te croyais pas.
Je n'aurais jamais fait ça.
Car je t'ai cru.
Je ne comprends pas pourquoi.
Sais-tu combien de situations j'ai vécues
où des adultes voulaient des trucs tordus que je ne voulais pas leur donner,
que je dise des trucs que je ne voulais pas dire,
ou que je fasse des trucs que je ne voulais pas faire ?
Beaucoup.
Vraiment beaucoup.
Quand j'étais petite,
je me défendais.
Je pensais que si j'étais une vraie connasse,
on ne m'embêterait plus.
Mais ça ne marche pas comme ça.
J'ai eu une fois un père adoptif qui me cherchait et je l'ai mordu.
Il m'a giflée au visage dix fois plus fort.
On ne gagne pas contre les plus grands que soi.
Désolée.
Ne t'excuse pas.
Je veux que tout ça s'arrête.
Ça viendra.
Ça ne disparaîtra pas, mais ça se dissipera.
Ça n'importera plus.
Tous ces trucs-là. Promis.
Un jour,
très bientôt, plus personne ne se souviendra de ça.
Un autre truc qui ne sera pas leurs affaires
aura lieu et ça les intéressera davantage.
D'ici là, j'aurai mon permis.
Oui.
Et tu auras économisé
et tu te seras acheté une voiture.
Et je pourrai aller où je veux, quand je veux.
Exactement.
Viens.
Où ?
Tu dois t'entraîner pour l'avoir.
Allez !
Ouais !
Personne d'autre n'aurait pu me remonter le moral aujourd'hui.
Je n'allais pas te laisser gérer ça toute seule.
Ça te manque, quand on sortait ensemble ?
Bien sûr.
Parfois.
Mais...
- tu sais que je... - Oui.
Dieu le Père désapprouve.
Je m'en sors mieux quand je suis content de mes choix.
Quand ils sont bons.
Je sais. J'aime ça chez toi.
Mais peut-être qu'un jour, on pourrait se marier.
Tu devras rejoindre l'Église.
Je pourrais le faire.
Tu devrais venir avec moi.
Ça te plairait.
D'accord.
C'est vrai ?
Bien sûr.
Bon.
Bonne nuit.
Salut.
- Je suis là. - Salut.
Ça va ?
Becca m'a dit que c'était la folie par ici.
Oui, ça va.
Super.
Bonne nuit.
Attends. Une seconde.
On a reçu ça...
pour toi.
FAUSSE DÉCLARATION D'AGRESSION SEXUELLE
C'est quoi ?
Je...
C'est quoi, ça ?
Je crois...
Mince, c'est une citation à comparaître.
Ça veut dire quoi ?
J'imagine...
que tu es poursuivie pour fausse déclaration.
D'accord.
Mais je n'ai jamais commis aucun crime.
Ne panique pas. On va tirer ça au clair.
C'est trop tard, ce soir.
Demain à la première heure, on verra ce qui se passe.
Je ne dois pas être accusée de crime.
Tu as dit ça quand j'ai emménagé.
- Je ne dois pas avoir de casier. - Du calme.
- Je vais être expulsée ? - On ne sait pas ce que ça signifie.
C'est peut-être ça.
Tu ne connais pas le sujet.
Pour l'instant, on doit juste en savoir plus.
C'est tout.
D'accord ?
D'accord.
Elle est condescendante.
C'est la façon d'être de Rasmussen.
- Tu t'y habitueras. - Je n'en ai pas envie.
C'est elle qui devrait s'habituer à moi.
Je lui dirai.
Inspectrice, allez-y mollo avec ma femme.
- Elle est très sensible. - Putain.
- Du calme. Je m'en occupe. - Merde.
- C'est bon. - Madame, éloignez-vous de l'évier.
Ce n'est pas elle.
Je peux la gérer.
C'est l'affaire.
Sans blague ?
Chaque piste est soit une impasse, soit trop mince.
La piste qu'on explore, celle d'un violeur en série,
on l'a trouvée par chance.
Ça sert, la chance.
Sérieux, si tu ne travaillais pas à Westminster
et que tu ne connaissais pas les détails de l'affaire de Rasmussen,
je ne l'aurais peut-être pas découvert.
Mais c'est le cas, alors...
Je dois y aller.
Quoi ?
Et s'il le savait ?
Si qui savait quoi ?
Que les services de police ne communiquent pas entre eux.
Tant qu'il ne frappe qu'une fois dans un secteur,
aucun flic ne saura qu'il poursuit un violeur en série.
- Tu vas être en retard. - Oui.
Je me débrouillerai.
Je t'aime.
PÉRIODE : DU 22/04/2006
AU 22/04/2011
RÉSULTATS DE LA RECHERCHE
VIOL LORS D'UN RENDEZ-VOUS
KIDNAPPING ET VIOL
- Voilà le truc. - Bon sang, meuf.
Il va vous falloir votre propre mug.
Un type qui s'y connaît en ADN
connaît aussi d'autres aspects de la procédure policière.
Comme quoi ?
Lorsqu'une affaire est inscrite dans le CISC,
seules des données générales sont entrées. Pas les détails.
Regardez.
Désolée, je vous gêne ?
Par exemple,
je prends une affaire de viol au hasard.
Déclaration, numéro de l'affaire, rapports du labo et arrestations.
Croyez-le ou non, je sais à quoi ressemble le CISC.
Mais presque aucun récit d'enquête. Aucun détail.
Il y a un onglet pour ça.
Je le sais.
Combien connaissez-vous d'agents
qui prennent le temps de remplir un incident A-plus ?
Sans parler de faire l'effort de l'inscrire dans le CISC ?
Ça dépend. Pour un meurtre, peut être...
la moitié du temps.
Mais pour un viol ?
Donc...
et si ce type savait ça ?
Que les chances qu'un flic de Westminster et un flic de Golden
partagent des preuves spécifiques
sur leurs enquêtes sont minces.
Tant qu'il se déplace
et ne frappe jamais deux fois dans la même ville...
Des inspecteurs de huit services différents
pourraient enquêter sur huit viols identiques,
sans savoir qu'ils recherchent le même type.
Exactement.
Laissez-moi deviner. Ce sont toutes les affaires de viol
survenues dans le comté ?
Dans l'État.
Ces trois dernières années ?
Cinq.
Tu assures, ma poule.
D'accord, allons-y.
Appelons et découvrons des trucs.
Ici l'inspectrice Duvall, police de Golden.
J'enquête sur un viol.
Je souhaiterais des infos sur une de vos affaires.
Des affaires qui pourraient avoir le même auteur.
J'espérais que vous répondriez à quelques questions
sur l'affaire n° 1131-204.
Bonjour.
Bonjour à vous aussi.
Une agression sexuelle commise il y a 9 mois.
Je cherche des infos sur une affaire spécifique.
1135-...
1-11-300.
11-...
Cambriolage et viol.
- Non ? - Merci.
Non ?
- D’accord. Oui, merci. - Merci.
Une affaire de viol sur laquelle vous avez enquêté il y a un an et demi.
Affaire n° 1066-623.
Oui.
J'attends.
Merci de votre temps.
Affaire n° 1-09-634404.
Oui, j'attends.
Ce n'était pas dans la base de données.
Tant mieux pour vous. Un tordu de moins en liberté.
Tu m'aimes ?
Oui.
Ici l'inspectrice Rasmussen, de la police de Westminster.
Oui.
Oui, j'adore être mise en attente.
Merci, Seigneur, pour ce repas.
J'adore cette famille et je te remercie pour tout ce qu'on a, Amen.
Amen.
Oui, affaire n° 1-10-433300.
Bonjour, ici l'inspectrice Duvall, de la police de Golden.
Salut.
C'est elle ?
Oui.
Ça me tue de n'avoir rien à lui dire.
Non, on ne l'a pas arrêté.
Non, désolée, on n'a aucun suspect.
Des pistes ? Non, aucune.
Tout ce qu'on sait,
c'est qu'un type anonyme
vous a volé quelque chose
que vous ne retrouverez jamais.
Vous et une autre personne.
Deux.
Quoi ?
Deux autres personnes.
J'ai une correspondance. Aurora.
Il y a 18 mois. Doris Laird.
72 ans, mère de fraternité étudiante.
Un intrus masqué avec un sac à dos l'a ligotée, a pris des photos
et a menacé de les poster.
Il l'a fait se doucher et a nettoyé la scène de crime.
1m80, 90 kgs.
À ce jour, il n'a pas été arrêté.
Bon sang.
Voilà ce qu'on va faire.
On va fusionner nos enquêtes.
Aujourd'hui. Tout de suite.
Tu viens bosser chez nous.
Sans te vexer, on est mieux équipés.
On fera équipe avec le FBI et le Bureau d'enquête du Colorado.
On va exploiter toutes les ressources dont on dispose,
et on va retrouver cet enfoiré.
On va le trouver et l'arrêter.
On l'empêchera de nuire avant qu'il ne puisse recommencer.
Car on sait
que c'est ce qu'il a l'intention de faire.
Sous-titres : Stéphane Versini