UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Quindi lei era lì...
A spostare pietre. Sì.
- Perché? - Erano nel posto sbagliato.
Secondo chi?
Secondo l'acqua che dovrebbe scorrere lì,
invece di stagnare, come un invito
alle leptospire e giardie della zona.
Quindi spostava le pietre da...
Dal greto al fiume.
Riduce il rischio di epidemia batterica.
Il fatto che un costruttore non consideri i batteri
quando scarica sei metri cubi di terriccio su ciò che era un sistema idrico sano...
Ma perché di notte?
- E non di giorno? - Perché ho da fare.
Questo stato è pieno di fiumi sull'orlo del collasso.
Ho rapporti da scrivere, offerte da proporre.
Allora vado al sodo.
Mi dica, dov'era la sera del 22 aprile?
Il 22?
A un convegno a Albuquerque.
- Chi può confermarlo? - Circa 300 partecipanti,
gli organizzatori
e il video del mio intervento caricato online.
Posso andare? Ha finito?
Ha una moglie, sig. Graham?
Una fidanzata, una sorella?
Ho tre sorelle.
Faccia una cosa.
Pensi a come starebbe se una delle sue sorelle
venisse legata e violentata.
Pensi all'impegno che si aspetterebbe dal detective sul caso.
Ora pensi ai testimoni interrogati.
A come spererebbe che facessero di tutto
per aiutarci a catturare il mostro
che ha inflitto un danno irreversibile a sua sorella.
Grazie per il suo preziosissimo tempo.
Karen Duvall, polizia di Golden. Cerco Grace Rasmussen.
Grace Rasmussen?
In fondo.
- Grace Rasmussen? - Sì?
Sono Karen Duvall.
Non ha risposto al mio messaggio, così ho pensato di passare.
Sono una detective a Golden.
Mio marito è Max Duvall.
Max la Lama!
Sarebbe il suo...
Posso aiutarti?
C'è stato uno stupro da noi.
Ne ho parlato con Max ieri sera.
Dice che ne hai uno simile.
Davvero? Raccontami tutto.
Quando ho detto a Max che le ha fatto fare la doccia, si è ricordato.
Anche il tuo tipo l'ha fatto?
Sì, 20 minuti.
Ha detto alla vittima di lavarsi fino al suono del timer.
La mia, dieci e lui l'ha guardata lavarsi.
- Non è identico. - No.
Allora?
- Un'altra vittoria. Imbattuti. - Grandi!
Max mi ha chiesto se avesse uno zaino blu,
cosa che aveva.
Anche il vostro, immagino.
Sì, ma non so il colore.
Salta su. Vado di fretta.
Mi avvisarono alle nove di mattina.
Raggiunsi la vittima in ospedale.
Bella donna, quasi 60 anni.
Un po' fragile, già da prima dei fatti.
Si dava della stupida per aver lasciato la finestra aperta.
Chiunque in Colorado le lascia aperte di notte.
Già. Aveva cambiato casa da poco, un paio di mesi.
Si sveglia in piena notte, con un peso addosso.
Era un uomo. Le blocca le braccia
e la minaccia con una pistola.
- Quand'è successo? - Il 22.
Un mesetto fa.
Inizia a stuprarla.
Per tre ore, a intermittenza.
Cioè...
Lo stesso con la mia.
Ha smesso e ricominciato per quattro ore.
Dopo, la fa lavare e quando esce, lui non c'è più.
- Ha portato via lenzuola, cuscini... - Uguale.
La scena era così pulita da mangiarci su.
Abbiamo rovistato i cassonetti nel raggio di 3 km,
ogni pattumiera,
setacciato fossi e dragato stagni, sperando di trovare
la pistola, le lenzuola o...
Niente?
Nada.
C'era una pista data dai vicini.
Un antennista che qualcuno trovava viscido.
Cosa che era, ma è un antennista, quindi...
Comunque, era pulito.
C'erano altri tipi sospetti, alcuni con precedenti,
ma li ho già esclusi tutti.
Insomma, tanti stronzi, ma non il nostro.
Billy, hai la merce?
Accidenti.
Molto bene.
MAX LA LAMA?
POI TI SPIEGO
NON VEDO L'ORA
Stamane ho scoperto un dato interessante, però.
Il primo marito della vittima, mai nominato da lei,
ha commesso uno stupro 30 anni fa.
- Che strana coincidenza. - Già!
Ma non lo riconoscerebbe?
Così diresti,
ma hanno divorziato una vita fa, perciò chi lo sa?
Quel che so, è che è una domanda senza risposta,
quindi gliela chiederò.
Puoi venire.
Ma parlo solo io.
Bella luce di mattina.
L'ho presa apposta.
Ho immaginato che svegliarmi così ogni giorno
potesse rallegrarmi.
- Prego. - Grazie.
- Tenga. - Grazie.
Oh. Vi sposto questo, così potete sedervi.
Scusate, devo ancora finire di sistemarmi.
Si figuri. Non deve scusarsi.
Dunque,
vorrei chiederle del suo primo marito,
Richard Jackson.
Oh, beh, Richie.
Sa, non è neanche più nei miei pensieri da...
...non so quanto.
Già. Non mi ha mai parlato di lui.
Sì, beh, si chiama negazione funzionale.
Fu una ragazzata. Avevo 19 anni. Lui era la persona sbagliata.
Dopo mesi di inferno, mi lasciò per un'altra e...
...tornai dai miei strisciando.
Sapeva che aveva una condanna per stupro?
- Davvero? - Sì.
Si è fatto sei mesi.
- La sorprende? - Un po'.
Cioè, non più di tanto, no.
Chiedo, perché questo precedente è rilevante ora.
Pensa che possa essere stato lui?
Mi desta dei sospetti.
Oh, no. Lo escludo.
Richie è alto 1,65 al massimo
e poi ha la mia età.
No, quest'uomo era giovane,
alto e forte.
Sono certa che indagherete.
È il vostro lavoro.
Lo faremo.
Glielo assicuro.
Fortuna che siete venute. Vi avrei chiamato io.
Oggi ho notato una cosa.
Questo è il cassetto dove metto sempre i contanti.
Prima, li cercavo, volevo andare al mercato, ma...
...spariti.
Li avrà presi lui.
Quanti erano?
Duecento dollari.
Manca anche una fotocamera.
L'ho cercata ovunque in casa, ma non c'è.
- Avrà preso anche quella. - Che modello è?
Una Sony Cybershot. Sa, una di quelle rosa.
Manca altro?
No, solo quelle due cose.
Ok.
E...
...lei come sta, in generale?
Io?
Sì, lei.
Me la caverò.
Cioè, mi riprenderò. Devo...
...solo...
Beh, sono tante le cose che devo fare.
Già!
Allora la lascio alle sue faccende
e come le dicevo, per qualsiasi cosa, può...
Sì, certo. In caso, la chiamo.
- Grazie per il suo tempo. - A lei.
Posso farle una domanda?
Sì, certo.
Ha notato se il suo aggressore aveva una voglia?
No, non glielo so dire.
Come ho spiegato alla detective Rasmussen,
non sono ancora in grado di visualizzare molti dettagli del...
Ricordo i suoni. Il clic della fotocamera, quello sì.
Lo zaino che si apriva e si chiudeva, ma...
...zero immagini.
È molto comune, Sarah.
È autodifesa.
Per alcuni, fissare ogni dettaglio visivo è ciò che li aiuta,
ma per lei, è stato il contrario.
Ha rimosso tutto.
Beh, mi scuso di non poter essere più utile.
Non si scusi per aver fatto il necessario per difendersi.
Mi dispiace.
- Va bene. - Ok.
- Grazie ancora. - A voi.
La fotocamera che ha usato con Amber era una Cybershot rosa.
L'ha rubata qui e l'ha usata.
Ehi, cerca i dati di vendita delle Sony Cybershot rosa
e scopri quante ce ne sono in circolazione.
Grazie.
Non dovevi parlare.
Io la conosco, ok?
La sua psiche si tiene insieme con lo sputo.
L'ultima cosa che le serve sono altre domande
- da un altro sbirro. - Scusa, sembrava rilevante.
Un'estranea, poi.
Beh, potevi presentarmi.
- Senti... - Va bene.
Questo è il mio caso.
Ho detto va bene.
Che altro?
Che altro hai scoperto oltre alla voglia?
Parla quattro lingue.
Ha visitato Filippine, Corea, Thailandia.
- Forse un militare. - Sì.
Con tante analogie, dovremmo studiare l'una il caso dell'altra.
Concordo.
Ci scambiamo i codici d'accesso?
Sì, buona idea.
Sì.
Sono qui.
Adesso entro.
Spero non l'abbia già scoperto da sé.
Colleen, che ne so chi ha diffuso il nome?
Continuo io. Sono le cinque.
Oh, ok. Grazie.
Eccola. È ancora qui. Ti aggiorno.
Marie.
Che ci fai qui?
Volevo darti un passaggio a casa.
Ho la bici.
La metti nel bagagliaio.
Non farlo.
- Cosa? - Non leggere.
- Perché? - Tu dallo a me.
Lascia! Che stai facendo?
Sto cercando di prendermi cura di te.
- Lascialo! - Marie, davvero?
Diamine.
- CHE PROBLEMI HAI? - NON CI CREDO
BUGIARDA DI UNA TROIA!
Mi stanno scrivendo tutti.
Pure gente che neanche conosco.
- Hanno spifferato il mio nome? - Sì.
Chi è stato?
Non lo so, tesoro.
Non rispondere.
Marie, per l'amor del cielo!
Pronto?
Ti avevo avvertita di non rispondere.
Perché non mi dai retta?
Marie, se rispondi, giuro su Dio...
Magari è un amico.
Tesoro, tu non hai amici adesso.
È così.
Guarda cosa ti hanno fatto quelli che credevi amici.
A volte sei cattiva, Judith, lo sai?
Marie.
Marie, sali in macchina.
Marie, siamo per strada.
Marie!
Scusate, ma devo chiedervi di andarvene.
- Facciamo solo il nostro lavoro. - E io il mio.
È proprietà privata. Non potete stare qui.
È lei?
BANCO DEI PEGNI
Può essere questa?
No.
Non è quella.
Grazie.
È il più simile al rosa che ho.
No, non è quello che cerco.
Ok, beh, mi chiami se ci sono novità.
Sì. Buona fortuna.
Grazie.
- Ancora qui? - Sì.
Ho parlato con le ultime famiglie.
- Qualcosa? - No.
No, non hanno sentito nulla.
Va bene, grazie.
Sì.
È un fondo di indennizzo vittime,
per compensare gli stipendi persi,
eventuali spese mediche.
Chiamali,
anche se non hai perso ore di lavoro,
ogni trauma ha un costo.
Paghi uno psicologo...
L'avete preso?
Il tuo aggressore?
Sì.
Non ancora, no.
Avete scoperto chi è?
Non ancora.
Tuttavia, sono venuta a conoscenza di un'altra aggressione,
molto simile alla tua, avvenuta in zona di recente.
E credete che possa trattarsi della stessa persona?
Lo stesso...
È possibile, sì.
Significa che lo rifarà, vero?
A qualcun'altra?
Andiamo, chi stupra due persone e poi...
Non se lo fermiamo prima noi.
Ho letto che dopo sette giorni da uno stupro,
le probabilità di catturare il responsabile crollano.
È così?
- Statisticamente, sì, ma ogni caso è... - Perciò,
o lo trova entro cinque giorni o mai.
No.
Come dicevo, non è detto...
Sa, io sono un matematico.
Credo ai numeri.
Quindi, dato che ha cinque giorni per trovarlo,
che ci fa qui?
Abbiamo ottenuto i video di sorveglianza
dei negozi vicino a casa di Amber?
- Sì, le ho mandato i link. - Novità dal laboratorio?
Ancora nulla.
Come mai?
Non lo so. Credo...
Cosa?
Quanto ci vuole per esaminare un kit di stupro?
Non è una domanda retorica.
- Un giorno, se diciamo che è urgente. - L'hai detto?
Che era urgente?
- Sì. - E sono passate...
...49, 50 ore da quando la vittima ha lasciato l'ospedale.
Nessuno ha pensato di telefonare al laboratorio
e chiedere dei risultati?
Capita che tardino.
Sono certo che ora arrivano.
Ah, davvero? Sei certo?
Ottimo. Mia, puoi stare tranquilla.
È tutto sotto controllo.
Morris ne è certo.
Non sono il nemico, non mi urli.
Così mi costringi.
Guardati intorno, Morris.
Che cosa vedi?
Ti rispondo io.
Un gruppo di esseri umani.
Tutti ben intenzionati, ma estremamente passibili d'errore.
E va bene così.
Siamo fallibili, posso starci.
Ma qui si tratta di uno stupratore violento,
uno che potrebbe entrare in casa di un'altra donna
e segnare a vita pure lei.
Sai, non sono cose superabili.
Sono cicatrici che si portano per sempre,
come un proiettile in corpo.
Detto questo, sì, mi aspetto che tutti nella mia squadra
ci mettano il 100% dell'impegno,
il 100% del tempo.
Ok, ho capito.
Questo significa ricontrollare il lavoro tre volte,
che il rapporto sia preciso e che i risultati arrivino.
Se ciò ti sembra oltre le tue capacità o i tuoi interessi,
forse dovresti cambiare team.
Il laboratorio si scusa.
Li stanno mandando ora.
Beh, ecco fatto.
Venga a vedere.
È una trama trovata sulla porta scorrevole
della vittima di Westminster.
Trama di cosa?
Vestiti?
Non lo so.
Forse un guanto, ma leggendo qui, neanche Westminster lo sa.
È il loro fascicolo intero?
È enorme. Sono...
...scrupolosi.
Sì.
È Grace Rasmussen.
- È molto brava. - Ci ha già lavorato?
No.
Ci siamo viste solo una volta, tanto tempo fa.
Non penso si ricordi.
Ero nuova. Lei era nell'antidroga.
Beh, sta conducendo un'ottima indagine.
Ci vorrà un po' per studiarla.
- Dividila tra noi quattro. - Ok.
Avvertite a casa, faremo tardi stasera.
HONDA GRIGIA
FORSE TOYOTA ORE 22:33
BENZINAIO UOMO CALVO
PICK-UP BIANCO
Mamma?
Ho paura.
Oh, tesoro.
Di cosa?
Va tutto bene, amore.
Ci sono io.
PICK-UP BIANCO 13:16
PICK-UP BIANCO 00:37
Quello lì, è l'immagine più nitida che ho trovato.
Puoi estrarmi la targa?
Non lo so.
La qualità è una merda. Provo.
Quanto ci vorrà?
Pochi secondi, aspetta.
PROCESSO DI DEFINIZIONE DELL'IMMAGINE
Tuo marito?
Sta bene.
Il ginocchio?
Meglio.
Tagliare corto il discorso non accelera il software.
Scusa.
Ci sta mettendo il ghiaccio.
Dice che è al 90%.
Bene. Ci serve come interbase.
Giochiamo contro Lakewood. Avversari temibili.
Oh, merda.
PROCESSO COMPLETATO
Che c'è?
Tutto qui?
- Non si legge. - La qualità è bassa.
Cambia software.
È il miglior software che esista, ovunque.
Lo usa l'FBI, la CIA, tutti quanti.
Ma c'è un numero di targa lì.
Proprio lì.
- Riesco quasi a vederlo. - Cerco un frame migliore.
Magari ci sono filmati migliori.
Ho controllato.
Dammi un attimo.
È frustrante.
Sì.
È un Mazda con uno specchietto rotto.
- Farò una ricerca. - Bene.
- Un'ultima cosa. - Che c'è?
C'era DNA estraneo sul viso di Amber.
Ma sono solo sette, otto cellule cutanee.
Beh...
...meglio questo che niente.
Hai richiesto il test Y-STR?
Sì.
Ok.
Tienimi aggiornata.
Mi sembrava una richiesta semplice:
vedere tutte le voglie
- schedate dalle carceri. - Certo.
No, lo Stato non le scheda in questo modo.
Raggruppano tutto in un'unica grande categoria: segni distintivi.
Oh, Signore.
Voglie sul corpo, sì, ma anche cicatrici.
- E il tipo più comune... - I tatuaggi.
E non li raggruppano mica per parte del corpo.
Sarebbe fin troppo logico.
Ho visto tatuaggi sul culo e migliaia di altre stronzate simili,
tra cui un tatuaggio di un culo su un culo.
Tatuaggi di peni,
tra cui uno con la scritta "mamma".
Comunque, ho passato in rassegna anche tutte le voglie.
Molte erano sulle gambe.
Solo una rispecchiava la descrizione della vittima,
ma il proprietario era dentro all'epoca di entrambi gli stupri.
Per farla breve, chiunque sia il nostro uomo,
non è mai stato arrestato qui nel Colorado.
Ah, merda.
Inoltre non ha impegnato una Cybershot rosa in questa contea.
- Ho verificato. - Sì.
Anch'io.
Ma ti ringrazio.
Rosemarie, detective Duvall,
a capo del caso di Golden.
Imparentata con Max la Lama?
È suo marito.
Ma dai.
Interessante.
Lui è Elias, il nostro stagista di analisi dati.
Questo mese, è la mia ombra.
Voglio tatuarmi un culo sul culo.
È all’avanguardia.
Che c'è?
È lo stesso isolato della mia vittima.
Passa per 11 volte nel corso di poche ore.
Targa illeggibile.
Sì, sparisce qualche ora prima dello stupro,
ma non lo so, non mi torna.
Perché girare così in piena notte?
Per tanti motivi. Lite coniugale?
Batteria scarica?
Cercava pompini?
Comunque, sto indagando sul modello d'auto.
Vedrò se qualche officina
ha avuto a che fare con specchietti rotti.
Se serve, chiamo il mio esperto di auto.
Sono anche arrivati i risultati.
C'erano cellule cutanee sul viso della vittima.
Sette, otto forse.
Non bastano per un profilo genetico completo.
- Niente CODIS. - Ho chiesto il Y-STR.
Il CODIS è un database dell'FBI con milioni di profili genetici.
Affinché un profilo genetico venga inserito nel CODIS,
dev'essere un profilo a 13 loci, molto più di otto cellule.
Ma dai, falla semplice.
Serve un limite minimo di sputo o sperma o sangue o... pelle.
No, ho capito.
Ho studiato genetica.
Non sminuire il mio stagista.
Se il campione non basta per il CODIS,
esiste un altro test del DNA:
il Y-STR, che cerca nel DNA brevi sequenze ripetute in tandem.
Ci sei, sig. Genoma?
Certo. Il test cerca brevi sequenze ripetute di DNA
sul cromosoma Y.
Il sig. Genoma sa il fatto suo.
E dato che solo gli uomini hanno il cromosoma Y,
il test dimezza la cerchia dei sospettati.
Sì, niente donne.
E restringe il campo, ma non identifica univocamente.
Giusto.
Il test Y-STR ti dice solo se un uomo appartiene a una certa famiglia.
Non specifica quale uomo della famiglia, né se si tratta di uno solo.
Può essere uno solo o lui e il fratello
o lui e il padre.
Ci mancano le famiglie di stupratori.
Abbiamo anche un campione dal timer da cucina.
Abbiamo eseguito il test Y-STR.
Chiediamo di comparare i due campioni.
L'ho appena fatto.
Bene.
Che c'è?
È solo un'idea.
- Quale? - Ok...
...mettiamo che cerchiamo lo stesso uomo.
Sì?
Due stupri...
...e lascia così poche cellule?
Meno di quante ne lasci io qui.
- E? - Ci sono solo due tipi di persone
tanto consapevoli del DNA:
i criminali scaltri, di cui sappiamo entrambe che ne esistono pochi
e...
Andiamo fuori.
Cazzo, spero non sia un poliziotto.
Potrebbe non esserlo.
Hai detto bene. Potrebbe.
Facciamo così.
Contattiamo ogni ufficio degli Affari Interni nel raggio...
...di 80 chilometri.
Gli raccontiamo tutto
e chiediamo: "C'è qualcuno tra i vostri che desta sospetti?"
Ok.
Sì, beh, secondo me, può andare a finire in due modi:
uno, gli Interni ci aiutano
e tutti scoprono che sospettiamo uno sbirro
o due, loro non ci aiutano
e tutti scoprono che sospettiamo uno sbirro.
A Golden funzionerà diverso,
ma qui, è un modo rapido per vederci private
di ogni sostegno necessario all'indagine.
Giusto?
Va bene, pensiamoci su.
Ok. È stato un piacere anche per me.
Tu hai indagato su sbirri corrotti, vero?
Non personalmente,
ma il mio ufficio, sì.
Sono di competenza del Procuratore Generale.
Affari delicati, eh?
A volte, sì.
Ma il marcio va combattuto.
- Ne hai uno? - Non so.
Forse.
Beh...
...sii prudente.
BACHECA DI MARIE SPERO LA STUPRINO IN GALERA
IDENTIFICATA LA RAGAZZA DELLE FALSE ACCUSE DI STUPRO
Marie, sono io.
Ehi.
Odio le persone.
Anch'io.
Forse non vuoi parlarne,
ma non ho mai detto alla polizia che non ti credevo.
Non potevo dirlo.
Perché ti credo.
È solo che non capisco perché...
Connor, sai quante volte mi sono trovata
davanti a un adulto che cercava di estorcermi qualcosa?
O che voleva costringermi a dire qualcosa
o a fare qualcosa che non volevo fare?
Tante volte.
Veramente tante.
E quando ero piccola, di solito io...
...reagivo.
Pensavo che facendo la stronza,
sarei stata al sicuro, ma non è così...
...non funziona così.
Una volta, uno dei miei padri affidatari mi picchiò e io lo morsi.
Mi diede schiaffi dieci volte più forti.
Se sono più grandi di te, non li batti.
Scusa.
Non scusarti.
Vorrei solo che tutti dimenticassero.
Lo faranno.
Cioè, sarà un ricordo sempre più lontano.
Non importerà più.
Come con ogni cosa, fidati.
Un giorno,
molto presto, nessuno si ricorderà più di niente.
Succederà qualcos'altro che non è affar loro
e si concentreranno su quello.
Per allora, avrò la patente.
Sì.
Avrai dei soldi da parte
e ti sarai comprata un'auto.
Potrò andare dove vorrò, quando vorrò.
Esatto.
Vieni.
Dove?
A fare pratica per la patente.
Ok.
Coraggio!
Sì!
Nessun altro poteva farmi sentire meglio oggi.
Non ti avrei lasciato sola con quello che stai passando.
Ti manca mai stare con me?
Certo.
A volte.
Ma...
- ...tu sai che io... - Sì.
Dio Padre non approva.
Sto meglio quando sono convinto delle mie scelte
e le sento giuste.
Lo so. È questo che mi piace di te.
Ma un giorno potremmo sposarci.
Dovresti unirti alla chiesa.
Potrei farlo.
Dovresti venirci.
Ti piacerebbe.
Va bene.
Davvero?
Sì, certo.
Allora...
...buonanotte.
Buonanotte.
Ciao.
- Sono tornata. - Ehi.
Ehi, tutto bene?
So che c'è stato il delirio qui.
Sì, sto bene.
Bene.
Buonanotte.
No, aspetta.
C'è...
...questa per te.
FALSA DENUNCIA / ABUSO SESSUALE
Di che si tratta?
Io non...
Che cos'è?
Credo sia...
...cavolo, credo sia una citazione penale.
Che significa?
Immagino...
...sì. Qui dice che sei accusata del reato di falsa denuncia.
Sì, ma...
...io non ho mai fatto niente di criminale in vita mia.
Non spaventarti. Troveremo una soluzione.
Per ora, dormiamoci su.
Domattina cercheremo di vederci chiaro.
Ma non posso essere accusata di un reato.
Me l'hai detto appena arrivata qui.
- Non posso avere accuse penali. - Calma.
- Mi butterete fuori? - No, non è detto.
- Ma è possibile. - Non reagire a ciò che non sai, ok?
Per ora, è solo una questione da approfondire.
Tutto qui.
Ok?
È altezzosa.
La Rasmussen è semplicemente fatta così.
- Ti ci abituerai. - Non voglio.
Si abitui lei a me, piuttosto.
Glielo riferirò.
"Dia tregua a mia moglie.
È molto sensibile."
- Cazzo! - Dai, faccio io.
- No. - Signora, si allontani dal lavello.
Non è lei.
Posso gestirla.
È il caso.
Non mi dire.
Ogni pista o è un vicolo cieco o è inconsistente.
L'unica che abbiamo, quella dello stupratore seriale,
è emersa solo per caso.
Il caso aiuta.
Seriamente, se tu non lavorassi a Westminster
e non conoscessi i dettagli del caso della Rasmussen,
potrei non averlo scoperto.
Ma l'hai fatto, quindi...
Devo andare.
Che c'è?
E se lui lo sapesse?
Se lui sapesse cosa?
Che i distretti non parlano tra loro.
E che finché colpisce una sola volta in ogni distretto,
nessuno saprà mai che è uno stupratore seriale.
- Farai tardi. - Già!
Vai, ci penso io.
Ti amo.
RICERCA TEMPORALE DAL 22-04-2006
AL 22-04-2011
RISULTATI DELLA RICERCA
STUPRO DA CONOSCENTE
- Il fatto è questo. - Dio, ancora qui!
Dovrò darti una scrivania.
Un uomo che ne sa di DNA
saprà anche altri aspetti delle nostre procedure.
Tipo?
Forse sa che, registrando un caso nel sistema,
inseriamo solo i dati basilari, non i dettagli.
Guarda.
Oh, scusa. Sono di intralcio?
Vediamo. Per esempio...
...apro un caso di stupro qualsiasi.
C'è il comunicato, il numero di caso, i referti, eventuali arresti.
Che tu ci creda o no, so come funziona il database.
Ma manca un rapporto in forma narrativa. Zero dettagli o pochi.
Si scrivono qui, in caso.
Ripeto, so come funziona.
Ma quanti agenti conosci
che perdono tempo a compilare un rapporto A+,
figuriamoci a fare lo sforzo di trascriverlo nel database?
Beh, dipende. Per un omicidio, forse...
...la metà.
E per uno stupro?
Già.
Dunque...
...se il nostro uomo lo sapesse?
Se sapesse che le probabilità che due distretti di polizia
condividano dettagli specifici sulle loro indagini
sono piuttosto basse?
E che spostandosi sempre,
non colpendo due volte nella stessa città...
Ci sarebbero detective da otto distretti diversi
a indagare su otto stupri identici,
senza sapere che danno la caccia allo stesso uomo.
Esattamente.
Fammi indovinare.
Sono gli stupri avvenuti nella contea.
Nello Stato.
Negli ultimi... tre anni.
Cinque.
Stronza, sai il fatto tuo.
Mettiamoci all'opera.
Alziamo il telefono e scopriamo qualcosa.
Sono Duvall, Polizia di Golden.
Sto indagando su uno stupro.
Cerco informazioni su un vostro caso.
Potrebbe trattarsi dello stesso uomo.
Avrei bisogno di farvi delle domande
- sul caso numero uno, uno, tre, uno... - Buongiorno.
- ...trattino due, zero, quattro. - Sì.
Buongiorno.
Beh, buongiorno anche a te.
Sì, uno stupro di nove mesi fa.
Cerco informazioni su un caso specifico.
Uno, uno, tre, cinque, trattino...
Uno, trattino uno, uno, trattino tre, zero, zero.
Uno, uno, trattino...
Sì, stupro con annessa rapina.
- No? - Grazie.
No?
- Ok. Sì, grazie. - Grazie.
Un vostro caso di stupro risalente a circa un anno e mezzo fa.
Uno, zero, sei, sei, trattino sei, due, tre.
Sì.
Attendo in linea.
Ok, grazie mille.
Uno, trattino zero, nove, trattino sei, tre, quattro, quattro, zero, quattro.
Sì, attendo.
Scusi, non c'era scritto.
No, tanto meglio. Un pazzo in meno in circolazione.
Mi ami?
Certo.
Salve. Detective Rasmussen, Polizia di Westminster.
Sì, gr...
Certo. Mi metta pure in attesa.
Grazie Signore per questo cibo.
Amo la mia famiglia e grazie per il cibo che abbiamo. Amen.
Amen.
Sì. Uno, trattino uno, zero, trattino quattro, tre, tre, tre, zero, zero.
Salve, detective. Sono il detective Duvall, da Golden.
Ciao.
È lei?
Sì.
Mi uccide non avere niente da dirle.
No, non l'abbiamo preso.
No, scusa...
...nessun sospettato.
Piste? No, neanche quelle.
Sappiamo solo...
...che un uomo non precisato
ti ha rubato qualcosa
che non riavrai mai.
A te e a un'altra donna.
Due.
Cosa?
Altre due donne.
Ce n'è un'altra. Ad Aurora.
Diciotto mesi fa. Doris Laird.
Anni 72, madre di confraternita.
Intruso, viso coperto, zaino.
La lega, scatta foto. Minaccia di postarle.
La fa lavare e lascia una scena immacolata.
Un metro e 80, novanta chili.
Ad oggi, ancora a piede libero.
Per la miseria.
Faremo così:
uniremo le nostre indagini.
Oggi. Immediatamente.
Ti trasferirai da me.
Senza offesa, ma ho risorse migliori.
Coinvolgeremo l'FBI.
Coinvolgeremo il CBI.
Sfrutteremo ogni fottuta risorsa che abbiamo a disposizione
e troveremo quel figlio di puttana.
Lo troveremo, lo arresteremo
e lo fermeremo prima che tocchi altre donne,
cosa che noi sappiamo per certo
che sta pianificando.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro