EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Så du er der ute... -Og flytter steiner. Ja.
-Fordi? -De var på feil sted.
Ifølge hvem?
Ifølge vannet som skal flyte der.
Ikke bare vente på all leptospirosen og giardiaen i området.
Ok, så du flyttet steinene fra...
Fra elveleiet til elven. Det reduserer sjansen for bakterieutbrudd.
Det at utviklerne ikke tenker på bakterier
når de dumper fem kubikkmeter matjord på et ellers sunt hydrosystem...
Men om natten?
-Hvorfor ikke på dagen? -Da har jeg ikke tid.
Denne staten er full av elver som er nær kollaps.
Jeg har rapporter å skrive, forslag å presentere.
Ok, la oss gå rett på sak. Hvor var du om natten den 22. april?
Den 22.?
På en konferanse i Albuquerque.
-Kan noen bekrefte det? -Bare de rundt 300 deltakerne.
Pluss arrangørene og videoen som ble lastet opp av foredraget jeg holdt.
-Kan jeg gå? Er vi ferdige? -Har du en kone, Graham?
Eller kjæreste eller søstre?
Jeg har tre søstre.
Prøv å forestille deg hva du hadde følt om en av dem
ble bundet fast og voldtatt med våpen mot seg.
Tenk på forpliktelsen du hadde forventet fra betjentene som jobbet med saken.
Tenk på vitnene de tok inn til avhør.
At du ville håpet de ville gjort alt for å arrestere monsteret
som påførte søsteren din en så irreversibel skade.
Takk for din ekstremt dyrebare tid.
Karen Duvall, Golden-politiet. Jeg ser etter Grace Rasmussen.
Grace Rasmussen?
Rett der borte.
Grace Rasmussen? Jeg er Karen Duvall.
Jeg la igjen en beskjed, men hørte ikke fra deg, så jeg stakk innom.
Jeg er politibetjent i Golden. Mannen min er Max Duvall.
Å, Kniven Max!
Å, er det...
Hva er det?
Jeg jobber med en voldtektssak. Jeg snakket med Max om den.
-Han sa at du kanskje har en lignende sak. -Virkelig? Si hva du har.
Så da jeg fortalte Max at han fikk henne til å dusje, kom han på det.
-Fyren din gjorde det? -Ja. 20 minutter.
Han satte på timeren. Offeret fikk ikke gå før den ringte.
Her var det 10, og han fulgte med hele tiden, så ikke identisk...
Og?
-Nok en seier. Fortsatt ubeseiret. -Herlig.
Så spurte Max om han hadde en blå ryggsekk, noe han hadde.
-Samme med din vel? -Ja, men jeg vet ikke fargen.
Hopp inn. Jeg må dra et sted.
Jeg ble oppringt rundt ni på morgenen. Offeret var på sykehuset da jeg kom dit.
Hyggelig dame, sent i 50-årene. Ganske skjør. Selv før dette.
I avhøret kalte hun seg selv dum som lot vinduet stå åpent.
Som om ingen i Colorado åpner vinduet om natten.
Ja, hun hadde flyttet dit noen måneder tidligere.
Hun våkner med noe tungt over seg. En mann. Han holder fast armene hennes.
Han har en pistol og truer med å bruke den.
-Når var dette? -22. Omtrent en måned siden.
Han fortsetter med å voldta henne i tre timer. Med pauser.
Jeg mener...
Samme med mitt offer.
Han stoppet og begynte i fire timer.
Når hun går ut etter å ha dusjet, er han borte.
-Han tok lakener, puten, tepper. -Ja, samme med min.
Åstedet var så rent at du kunne spist av det.
Teamet mitt lette i alle containere tre km rundt, alle søppelkasser.
De lette i grøfter, i en dam, med håp om å finne noe.
Pistolen, lakenene eller...
-Uten hell? -Null.
Jeg fikk noen ledetråder fra naboene. En kabelfyr noen synes var litt ekkel.
Noe han var, men han er en kabelfyr, så...
Han hadde alibi.
Det var noen andre lumske karer, noen med overgrepsdommer.
Men jeg krysset av den siste i går. Så en drittsekk, men ikke vår drittsekk.
Billy, har du greiene?
KNIVEN MAX?
JEG KAN FORKLARE
JEG GLEDER MEG TIL DET
Jeg fikk én lovende opplysning i morges.
Offerets første mann, som hun ikke nevnte, ble dømt for voldtekt for 30 år siden.
-For et pussig sammentreff. -Ja.
-Hun ville vel gjenkjent eksen? -Det skulle man tro.
Men de skilte seg for evigheter siden, så hvem vet?
Alt jeg vet er at det er et ubesvart spørsmål, så jeg skal spørre om det.
Du kan bli med. Bare la meg snakke.
Du har fint morgenlys.
Derfor valgte jeg den. Jeg tenkte utsikten ville gi meg en bra sinnsstemning.
-Vær så god. -Takk.
Å, la meg flytte denne så dere kan sitte ned.
Beklager, jeg er ikke ferdig med å flytte inn.
Jeg skjønner, du trenger ikke forklare.
Så...
Jeg vil spørre deg om den første mannen din, Richard Jackson.
Jøss, Richie.
Jeg har ikke tenkt på ham siden Gud vet når.
Du nevnte ham ikke da vi snakket tidligere.
Ja, det kalles vellykket fornektelse.
Det var så dumt. Jeg var 19. Han var et dårlig papir.
Etter et kort helvete, fant han en annen, og jeg dro hjem med halen mellom beina.
Visste du at han var dømt for voldtekt før dere giftet dere?
-Var han? -Ja. Han satt inne i seks måneder.
-Overrasker det deg? -Litt.
Eller egentlig ikke.
Voldtektshistorikken hans er relevant her.
Sier du at du tror det kan være ham?
-Jeg må ta hensyn til det. -Å, nei, det er umulig.
Richie var veldig lav.
Og han er på min alder nå.
Nei, denne mannen var ung, høy og sterk.
Men dere vil vel se på det.
-Dere må gjøre jobben deres. -Det må jeg, men jeg hører deg.
Jeg er glad for at du kom. Jeg skulle ringe deg.
Jeg innså noe i dag.
Dette er skuffen jeg legger kontantene mine i, og...
Jeg skulle hente dem i morges. Jeg skulle handle, men de var borte.
Han må ha tatt dem.
-Hvor mye var det? -200 dollar.
Jeg savner også et kamera.
Jeg lette overalt, men det er ikke der.
-Han må ha tatt det også. -Hva slags kamera?
Sony Cybershot. Et av de rosa, vet du.
-Er noe annet borte? -Nei, bare de to tingene.
Og...
Hvordan har du det, generelt?
Jeg?
Ja, du.
Jeg klarer meg.
Jeg mener, det går fint. Jeg...
trenger å...
Vel, det er mye jeg må gjøre.
Ja, da lar jeg deg gjøre det.
Og som sagt, hvis noe kommer opp...
Ja, så klart. Jeg ringer med en gang.
-Takk for tiden din. -Takk, betjent.
-Kan jeg stille deg ett spørsmål? -Ja, så klart.
Så du om overfallsmannen hadde et fødselsmerke?
Å, nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg forklarte dette for Rasmussen,
at jeg fortsatt ikke har visuelle minner av...
Jeg husker lyder. Klikkelyden fra kameraet.
Og sekken som ble åpnet og lukket. Men ingen bilder.
Det er normalt, Sarah. Det er selvforsvar.
For noen er det å huske alle visuelle detaljer det som hjelper.
Men for deg var det motsatt. Du stengte alt ute.
Jeg beklager at jeg ikke er til større hjelp.
Du gjorde bare det du måtte gjøre for å føle deg trygg.
Jeg beklager.
-Greit. -Ok.
-Takk igjen. -Takk.
En rosa Cybershot er kameraet Ambers voldtektsmann tok bilder med.
Han brukte det på mitt offer.
Skaff salgstall for rosa Sony Cybershot-kameraer,
finn så ut hvor mange det kan være rundt her. Takk.
Jeg ba deg om å ikke snakke.
Jeg kjenner henne, ok?
Hun er veldig skjør psykisk.
Hun trenger ikke flere spørsmål om voldtekten fra nok en betjent.
-Beklager, det virker relevant. -En hun aldri har møtt før.
Du kunne ha introdusert meg. Greit.
Hun er mitt offer. Min sak.
Greit, sa jeg.
Ellers da?
Hva annet fikk du vite av offeret?
Han snakker fire språk.
Han har besøkt Filippinene, Korea, Thailand.
-Militær, kanskje. -Jepp.
Det er visst nok likheter til at vi kan åpne mappene for hverandre.
Jeg er enig. Jeg sender deg adgangskoder. Du også?
Ja, det høres bra ut.
Ja. Jeg er her.
Jeg parkerte nettopp.
Jeg prøver å finne henne før hun hører om det.
Colleen, hvordan kan jeg vite hvordan de fikk navnet hennes?
-Jeg tar det. Klokken er fem. -Å, ok. Takk.
Hun jobber fortsatt. Jeg gir deg beskjed.
Marie.
Hva gjør du her?
Jeg tenkte jeg kunne kjøre deg hjem.
-Jeg har sykkelen min. -Jeg kan legge den bak.
La være.
-La være med hva? -Ikke se på den.
-Hvorfor? -Bare gi meg den.
Stopp! Hva gjør du?
Jeg prøver å passe på deg.
-Bare stopp! -Virkelig, Marie?
Jøss.
-HVA ER GALT MED DEG??? -JEG TILGIR DEG ALDRI, LØGNAKTIGE TØYTE!
Det er fra alle.
Noen av dem kjenner jeg knapt.
-Noen ga dem vel navnet mitt? -Trolig.
Hvem gjør sånt?
Jeg vet ikke, skatt.
Ikke svar.
Marie, for Guds skyld.
Hallo?
Jeg ba deg om å ikke svare. Hvorfor lytter du ikke til meg?
Marie, hvis du tar den, jeg sverger til Gud...
-Kanskje det er en venn. -Skatt, du har ingen venner nå.
Det er sant.
Herregud, se hva dine såkalte venner gjorde mot deg.
Iblant kan du være veldig slem, Judith, vet du det?
Marie.
Bli i bilen.
Marie, jeg kjører.
Marie.
Marie!
Beklager, men jeg må be dere alle om å dra.
-Vi prøver bare å gjøre jobben vår. -Jeg også.
Dette er privat eiendom, dere kan ikke være her.
Er det henne?
PANTELÅNERFORRETNING
Hva med dette?
Nei, det er ikke det jeg ser etter.
Takk.
-Dette er det nærmeste rosa jeg har. -Ja, det er ikke det jeg ser etter.
Ok, ring meg om noe dukker opp.
-Greit, lykke til. -Takk, vi snakkes.
-Fortsatt her? -Jeg må se på de to siste leilighetene.
-Funnet noe? -Nei, ingen har hørt eller sett noe.
-Greit, takk. -Jepp.
Det er et erstatningsfond for ofre for tapt inntekt,
medisinske utgifter.
Uansett, ring dem.
Selv om du ikke har mistet arbeidstimer, har traumer en kostnad.
-Om du trenger en terapeut... -Har dere tatt ham?
Han som angrep deg?
Ja.
Ikke ennå.
Vet dere hvem han er?
Ikke ennå.
Men jeg fikk vite om et annet overfall,
veldig likt ditt, som skjedde i området nylig.
Tror du det kan være samme person?
Samme...
Muligvis, ja.
Så han vil gjøre det igjen, altså?
Mot en annen?
Hvem voldtar to personer for så å...
Ikke om vi tar ham først.
Jeg har hørt at sjansen for å ta ham er liten om han ikke tas innen syv dager.
Stemmer det?
Statistisk sett, ja, men hver sak er...
Finner dere ham ikke innen fem dager, vil dere aldri ta ham?
Nei.
-Som sagt er det ikke nødvendigvis... -Vel, jeg er matematiker.
Jeg tror på tallene. Så siden dere har fem dager til å ta ham,
hva gjør du her?
Har vi fått overvåkningsopptakene fra virksomhetene nær Ambers leilighet?
-Ja, jeg sendte deg lenkene. -Hva med labbrapportene?
-Ikke kommet ennå. -Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke, de bare...
Bare hva?
Hvor lang tid tar det å behandle bevisene?
Ikke et retorisk spørsmål.
-En dag eller to om det haster. -Sa vi det?
At det hastet?
-Ja. -Og det har gått...
49, 50 timer siden offeret forlot sykehuset?
Ingen tenkte på å ringe til labben og spørre hvor de er?
Labbene er alltid sene. Rapporten er sikkert på vei.
Jaså? Du er sikker på det?
Flott. Mia, slapp av.
Alt går etter planen.
-Morris er sikker. -Jeg er ikke fienden. Ikke skrik til meg.
Det burde være unødvendig.
Se deg rundt, Morris.
Hva ser du?
Jeg svarer på det. Mange mennesker.
Alle med gode intensjoner, men i stand til å gjøre feil.
Og feilbarlighet, jeg forstår det.
Men når vi snakker om en voldtektsmann,
en som når som helst kan bryte seg inn i et hus og skade nok en kvinne...
For folk kommer ikke over det.
De bærer dette med seg for alltid, som en kule i ryggraden.
Så med tanke på det, forventer jeg at alle i teamet mitt
gir meg 100 prosents innsats, 100 prosent av tiden.
Oppfattet.
Det betyr trippel sjekk av at arbeidet er gjort riktig,
at rapporten er grundig, og at labben leverer i tide.
Hvis det ikke er noe dere får til, eller interesserer dere for,
kanskje et annet team passer bedre.
Labben sa at de hadde rotet det til. De sender dem nå.
Nettopp.
Se her.
Mønsteret som var på karmen på skyvedøren til Westminster-offerets terrasse.
Fra hva? Klær?
Jeg vet ikke.
Det kan være en hanske. Westminster vet heller ikke.
Er det hele mappen?
Den er enorm. De er... grundige.
Ja.
Det er Grace Rasmussen.
-Hun er imponerende. -Har du jobbet med henne?
Vi møttes bare en gang, for lenge siden.
Hun husker det neppe. Jeg var ny. Hun jobbet med narkotika.
Vel, hun gjør en god etterforskning.
Det vil ta tid å gå gjennom det.
-Ja, del det mellom oss fire. -Ok.
Avlys middagsplanene, folkens, vi har arbeid å gjøre.
GRÅ HONDA, KANSKJE TOYOTA, 22.33
PT CRUISER, 22.18 CHEVY SUBURBAN, SVART, 22.22
SKALLET MANN I 30-ÅRENE
HVIT PICKUP
Mamma?
Jeg er redd.
Å, skatt.
For hva?
Det er greit, skatt.
Jeg er her.
HVIT BIL, 13.16
HVIT BIL, 00.37
Den. Det er det klareste bildet jeg kunne finne.
Vil jeg kunne se skiltet?
Jeg vet ikke. Ganske dårlig opptak. Vi får se.
-Hvor lang tid tar det? -Noen sekunder. Vent.
FORSTØRRELSESPROSESS PÅBEGYNT
-Hvordan har mannen din det? -Bra.
Er kneet bedre?
Ja.
Å svare med enstavelsesord vil ikke få programmet til å gå fortere.
Jeg beklager.
Han har hatt is på det.
-Han sier at det er 90 prosent bra. -Bra, vi trenger ham på laget.
Vi møter Lakewood, de har han som spilte i Minor League.
Pokker.
Hva?
Det er alt?
-Jeg kan ikke lese det. -Det er lav oppløsning.
-Bruk et bedre program. -Det er det beste som finnes, noe sted.
FBI bruker det, CIA, alle.
Men det er et nummerskilt der.
Der.
-Jeg kan nesten se det. -La meg se om jeg finner et bedre bilde.
Kan du få opptak fra en annen butikk?
Jeg har sjekket.
Vent litt.
-Det er frustrerende. -Ja.
Vi vet det er en Mazda med knust speil.
-Jeg ser etter. Før du går... -Hva?
Vi fikk fremmed DNA fra Ambers ansikt.
Ikke bli for oppspilt. Det er kun syv, åtte hudceller.
Hei. Åtte celler er åtte flere celler enn ingen.
Gjør CBI en Y-STR-analyse?
Ja.
Ok.
Si ifra når den er tilbake.
Det er en enkel forespørsel. Få se alle fødselsmerkene fra statens fengsler.
Nei, staten arkiverer dem ikke slik.
Isteden har de en stor kategori for kroppsmerker.
Jøss.
Fødselsmerker, men også arr.
-Den største kategorien... -Tatoveringer.
Og de grupperer ikke dem etter kroppsdel heller.
Det hadde vært for logisk.
Jeg mener, tatoveringer på rumpa og alt mulig rart,
inkludert en tatovering av en rumpe på en rumpe.
Penistatoveringer.
På en av dem står det "mamma".
Uansett, jeg gikk også gjennom fødselsmerkene.
Det var en del på bein.
Kun én passet til det andre offerets beskrivelse,
og innehaveren av den satt i fengsel da begge overfallene skjedde.
Det er en uendelig historie, men samme hvem fyren vår er,
har han aldri vært arrestert eller fengslet i Colorado.
Pokker. Vel...
Han har heller ikke pantsatt et rosa Cybershot-kamera i området. Jeg sjekket.
Samme her.
Men takk, bra.
Rosemarie, betjent Karen Duvall. Hun leder Golden-saken.
-Noen forbindelse til Kniven Max? -Det er mannen hennes.
Interessant.
Dette er Elias. Han er dataanalyse- praktikant og følger meg denne måneden.
Kanskje jeg skal få en tatovering av en rumpe på rumpa. Det er meta.
Hva skjer?
I samme kvartal som offerets leilighet.
Den passerer 11 ganger på et par timer. Jeg kunne ikke lese av skiltet.
Og den forsvinner noen timer før voldtekten, men det plager meg.
Hvorfor kjøre forbi så mange ganger?
Mange grunner. Krangel med kona?
-Lade opp et dødt batteri? -På jakt etter munnsex?
Uansett, jeg ser på Mazda-salg.
Jeg ser om noen verksteder eller forretninger husker en med knust speil.
Si ifra om du trenger en bilfyr. Jeg har en.
Jeg fikk labbresultatene.
Vi har noen hudceller fra offerets ansikt.
Syv, åtte kanskje.
Ikke nok for en full DNA-profil.
-Så ikke i CODIS. -Labben gjør en Y-STR-analyse.
CODIS er FBI-databasen der alle millionene av DNA-profiler er lagret.
For at en DNA-profil skal legges inn i CODIS,
må den inneholde 13 loci. Det er mye mer enn åtte celler.
Herregud, dame.
Du trenger en viss mengde spytt, sæd, blod eller hud.
Nei, jeg forstår.
Jeg studerte genetikk.
Ikke undervurder ham.
Når prøven er for liten for CODIS, kan vi bruke en annen DNA-prøve.
Y-STR-analyser som ser etter korte tandemrepetisjoner i DNA-et.
Fortsatt med oss, Genom?
Ja, testen ser etter repeterende små sekvenser
av DNA i Y-kromosomet.
Genom er med oss.
Siden kun menn har Y-kromosomet, fjernes halvparten av de mistenkte automatisk.
Ingen damer.
Og den kan begrense det, men ikke lage en tydelig ID.
Stemmer igjen.
Y-STR-resultatet kan kun si om en mann kommer fra en bestemt ætt eller familie.
Det kan ikke si hvilken mann i familien. Eller om det bare var én.
Det kan være én fyr, eller en fyr og broren, en fyr og faren.
Familien som voldtar sammen...
Vi har en liten prøve også, fra kjøkkentimeren.
-CBI tok Y-STR-analyse på vår også. -CBI burde sammenligne de to prøvene.
Det ble nettopp gjort.
Å. Bra.
Hva?
Bare en tanke.
-Hva? -La oss si at vi er ute etter samme fyr.
Ja?
To voldtekter.
Han legger bare igjen noen få celler?
Jeg legger igjen mer på benken her.
-Og? -Jeg kjenner bare to grupper
som er DNA-bevisste.
Smarte kriminelle, som vi begge vet det er få av.
Og...
La oss gå en tur.
Pokker, jeg vil at det ikke skal være en politi.
-Det er kanskje ikke det. -Ja, men du har rett, det kan være det.
Hva med dette?
Vi kontakter internavdelingen i alle politiavdelinger i en radius på 80 km.
Vi forteller hva vi har,
og vi spør dem: "Har dere fattet mistanke mot noen hos dere?"
Ok.
Ja, jeg ser at det kan ende på to mulige måter.
Én, avdelingen hjelper oss, og alle vet at vi mistenker en politi.
Eller to, de hjelper oss ikke, og alle vet at vi mistenker en politi.
Kanskje det er annerledes i Golden, men her er det en kjapp måte
å miste støtten du trenger i denne etterforskningen. Ikke sant?
Greit, vi tenker på det.
Hyggelig å treffe deg også.
Du har etterforsket skitne politifolk, ikke sant?
Ikke jeg personlig,
men kontoret vårt, ja. Det er påtalemyndighetens jobb.
Vanskelig, eller hva?
Det kan være det, men skitten er skitten.
-Har du en? -Jeg vet ikke.
Kanskje.
Vel...
pass på.
MARIE ADLERS VEGG ENIG I AT HUN ER GAL?
FALSK VOLDTEKTSANKLAGER IDENTIFISERT
Hei.
Jeg hater folk.
Samme her.
Vi må ikke snakke om det,
men du skal vite at jeg aldri sa til politiet at jeg ikke trodde på deg.
Det hadde jeg ikke gjort.
For jeg trodde på deg.
Men jeg forstår ikke hvorfor.
Vet du hvor mange situasjoner jeg har vært i
hvor voksne vil ha noe sykt av meg som jeg ikke vil gi dem?
Eller de vil at jeg skal si noe jeg ikke vil, eller gjøre noe jeg ikke vil gjøre?
Mange.
Veldig mange.
Og da jeg var liten, pleide jeg å...
slåss tilbake.
Jeg tenkte at hvis jeg var drittsekk nok,
da ville de ikke plage meg. Men sånn fungerer det ikke.
Jeg hadde en fosterfar som plagde meg, og jeg bet ham hardt.
Han slo meg bare enda hardere.
Når de er større enn deg, kan du ikke vinne.
Unnskyld.
Ikke si unnskyld.
-Jeg vil bare at alt skal gå bort. -Det vil det.
Det går ikke bort, men det blir mindre.
Det slutter å bety noe.
Som denne greien. Jeg lover.
En dag,
ganske snart, vil ingen huske noe av det.
Da vil noe annet som ikke angår dem dukke opp
og de vil interessere seg for det isteden.
Og da har jeg tatt førerkort.
Ja.
Og du vil ha spart opp penger og kjøpt deg en bil.
Og jeg kan dra hvor jeg vil, når jeg vil.
Nettopp.
Kom igjen.
Hvor?
Du består ikke hvis du ikke øver.
Ok.
Kom igjen!
Ja!
Ingen annen kunne ha fått meg til å føle meg bedre i dag.
Jeg ville aldri latt deg håndtere alt det alene.
Ønsker du noen ganger at vi fortsatt var sammen?
Klart det. Iblant.
Men...
-du vet at jeg... -Nettopp.
Gud mislikte det.
Jeg klarer meg bedre når jeg liker valgene mine.
-Når de føles riktige. -Jeg vet det. Jeg liker det ved deg.
Kanskje vi kan gifte oss en dag.
Da må du bli med i kirken.
Jeg kan gjøre det.
Du burde bli med meg.
Du ville ha likt det.
Greit.
Virkelig?
Ja, så klart.
Greit...
God natt.
Hei.
-Jeg er her. -Hei.
Hei, går det bra?
-Becca sa at det er litt vilt her. -Ja, det går bra.
Ja visst.
Ok, god natt.
Å, vent.
Dette...
Det kom til deg.
FALSK RAPPORTERING/SEKSUELT OVERGREP
Hva er det?
Jeg vet ikke...
Hva er det?
Jeg tror...
Jeg tror det er en stevning.
Hva betyr det?
Jeg tror...
Ja, det står at de sikter deg for noe kalt "falsk rapportering".
Ok...
men jeg har aldri gjort noe kriminelt.
Ja, ikke stress. Vi ordner dette. Det er for sent å gjøre noe i kveld.
Men i morgen tidlig finner vi ut av det.
Jeg må ikke bli siktet for en forbrytelse. Du sa det da jeg flyttet inn.
-Jeg kan ikke være dømt. -Slapp av.
-Vil jeg bli kastet ut? -Vi vet ikke hva det betyr.
-Det kan bety det. -Ikke reager på noe du ikke vet hva er.
Nå er det bare noe vi trenger mer informasjon om. Det er alt.
Ok?
Hun er nedlatende.
Det er bare sånn Rasmussen er.
-Du venner deg til det. -Jeg vil ikke.
Kanskje hun bør venne seg til meg.
Jeg sier til henne at du sa det. Kan du være grei mot kona mi?
-Hun er veldig sensitiv. -Faen.
-Rolig. Jeg tar det. -Fillern.
-Nei, jeg gjør det. -Frue, flytt deg fra vasken.
Det er ikke henne.
Jeg kan takle henne.
Det er saken.
Sier du det?
Sporene fører enten ingen steder, eller så er de for tynne.
Hver tråd vi har, serievoldtektsmann- vinklingen, fant vi bare grunnet flaks.
Ikke snakk ned flaks.
Seriøst, hvis du ikke jobbet i Westminster,
og ikke kjente detaljene i Rasmussens sak,
-da hadde jeg kanskje ikke fått vite det. -Men det fikk du, så...
Jeg må gå.
Hva?
Hva om han vet det?
Hva om han vet hva?
At politistasjonene ikke snakker sammen.
Så lenge han bare slår til én gang per distrikt,
da vil ingen vite at de jakter på en serievoldtektsmann?
Du blir sen. Gå, jeg finner ut av det.
Jeg elsker deg.
TIDSRAMME: 22.04.2006
TIL 22.04.2011
SØKERESULTAT
DATEVOLDTEKT
-Her er greien. -Herregud, damen.
Du må få deg din egen kopp.
En fyr som er så god med DNA, kan trolig mye annet om politiarbeid.
Som?
Han vet at når en sak blir lagt inn i CISC,
da blir kun grunnleggende data lagt inn, ikke detaljer. Hør her.
Beklager, er jeg i veien?
For eksempel,
hvis man skriver inn et tilfeldig voldtektsnummer.
Du får avsending, saksnummer, labbrapporter, arrestasjoner.
Ok, tro det eller ei, jeg vet hvordan CISC ser ut.
Men knapt noe undersøkelsesnarrativ. Få detaljer. Det er en fane for det her.
Igjen, jeg kjenner til det.
Hvor mange betjenter tar seg tid til å fylle ut en førsteklasses rapport,
og i tillegg skriver det inn i CICS?
Det spørs. For drap, kanskje... halvparten av gangene.
Ja, men for voldtekt?
Nettopp.
Så...
Hva om fyren vår vet det?
Vet at sjansen for at en politi i Westminster og en i Golden
deler spesifikke bevis
om etterforskningene sine, er temmelig små.
Og så lenge han er i bevegelse, aldri slår til to ganger i samme by...
Politibetjenter fra åtte ulike avdelinger,
kan identifisere åtte identiske voldtekter,
uten å ane at de jakter på samme fyr.
Nettopp.
La meg gjette. Det er saksnumre fra hver voldtekt i kommunen.
Delstaten.
I løpet av de siste tre årene.
Fem.
Kjerring, du er i siget.
Ok, la oss gjøre dette.
La oss ta noen telefoner og finne ut av ting.
Det er betjent Duvall, Golden-politiet.
Jeg etterforsker en voldtekt.
Jeg vil ha litt mer info om en sak.
Saker som kan ha samme gjerningsmann.
Jeg håpet jeg kunne stille deg noen spørsmål
om saksnummer en, en, tre, en, strek, to, null, fire.
God morgen.
Vel, god morgen til deg også.
Overgrep for ni måneder siden.
Jeg så etter info om et bestemt saksnummer.
En, en, tre, fem, strek...
En, strek, en, en, strek, tre, null, null.
En, en, strek.
Ja, voldtekt og tyveri.
-Nei? -Takk.
Nei?
-Ok. Ja, takk. -Takk.
Det er en voldtektssak du etterforsket for ca. halvannet år siden.
En, null, seks, seks, strek, seks, to, tre.
Ja.
Jeg venter.
Ok, takk for tiden din.
En, strek, null, ni, strek, seks, tre, fire, fire, null, fire.
Ja, jeg venter.
Beklager, den var ikke i databasen.
Nei, bra for deg. Ett færre kryp der ute.
Elsker du meg?
Ja.
Ja, dette er Rasmussen fra Westminster-politiet.
Ja, takk...
Greit. Jeg venter gjerne.
...himmelske Far, for maten,
Jeg elsker familien, og takk for all maten vi får, amen.
Amen.
Ja, det er en, strek, en, null, strek, fire, tre, tre, tre, null, null.
Hei, dette er betjent Duvall fra Golden.
Hei.
Er det henne?
Ja.
Det gjør meg knust at jeg ikke har noe å si til henne.
Nei, vi har ham ikke.
Nei, beklager, ingen mistenkte.
Ledetråder? Nei, ikke det heller.
Alt vi vet
er at en anonym mann der ute stjal noe fra deg
som du aldri får tilbake.
Fra deg og en annen.
To.
Hva?
To andre personer.
Jeg fikk en match. Aurora. 18 måneder siden. Doris Laird.
72, bestyrer for et studenthus.
Inntrenger, svart maske. Sekk. Bundet. Tok bilder. Truet med å legge dem ut.
Han fikk henne til å dusje. Etterlot seg et rent åsted.
182 cm, 90 kilo.
Han har ennå ikke blitt tatt.
Herregud.
Så dette gjør vi.
Vi samordner etterforskningene våre. I dag. Med en gang.
Du flytter over til meg.
Ikke vondt ment, men vi har bedre utstyr. Vi får inn FBI og CBI.
Vi skal utnytte alle ressurser som finnes, og vi skal finne den syke jævelen.
Vi skal finne ham og arrestere ham.
Vi skal få ham fengslet før han får skadet flere,
noe vi vet at han planlegger å gjøre.
Tekst: Knut Normann