UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Então você estava lá...
Movendo as pedras, sim.
-Porque... -Estavam no lugar errado.
-Segundo quem? -Segundo a água que devia fluir por ali.
Não ficar parada como um convite para toda a leptospira e giárdia na área.
Então estava movendo as pedras...
Do leito para a corrente.
Reduz as chances de um surto bacteriano.
Esses empreiteiros não pensam nas bactérias
quando despejam toneladas de solo
em um sistema hídrico saudável...
Por que fazia isso à noite? Não durante o dia?
Porque meus dias são ocupados.
O estado está cheio de rios à beira do colapso.
Tenho de escrever relatórios, enviar propostas.
Vamos direto ao ponto.
Onde estava na noite de 22 de abril?
No dia 22?
Numa conferência em Albuquerque.
-Alguém pode confirmar isso? -Só os 300 participantes.
Além dos organizadores e do vídeo publicado com a palestra que eu dei.
-Posso ir agora? Terminamos? -Tem esposa, Sr. Graham?
Ou namorada, ou irmãs?
-Tenho três irmãs. -Faça-me um favor.
Imagine como se sentiria se uma das suas irmãs
fosse amarrada e estuprada sob a mira de uma arma.
Pense no comprometimento que esperaria dos investigadores trabalhando no caso.
Pense nas testemunhas que trazem para depor.
Em como esperaria que fizessem tudo que pudessem
pra ajudar na prisão do monstro
que infligiu à sua irmã tamanho dano irreversível.
Obrigada pelo seu valioso tempo.
Karen Duvall, Polícia de Golden. Procuro por Grace Rasmussen.
Grace Rasmussen?
Por ali.
-Grace Rasmussen? -Sim?
Sou Karen Duvall.
Deixei uma mensagem, mas não tive retorno, então vim.
Sou investigadora em Golden.
Meu marido é o Max Duvall.
Max the Knife!
Isso...
Como posso ajudá-la?
Estou com um caso de estupro. Falei sobre ele com o Max ontem.
Ele disse que podem ter tido um parecido.
Sério? Vai falando.
Contei ao Max sobre ele fazê-la tomar banho.
Foi o que chamou a atenção dele. Seu cara também?
Sim. Por 20 minutos.
Ele ajustou o cronômetro e falou pra ela não sair até o alarme tocar.
O meu foi dez, ele ficou observando.
-Não é igual... -Não.
E?
Outra vitória. Invictos.
Adorei!
Aí o Max perguntou se meu cara carregava uma mochila azul,
e ele carregava.
Acho que o seu também?
Sim, mas não sei de que cor.
Entre, preciso ir a um lugar.
Fui chamada às 9h.
A vítima estava no hospital quando cheguei lá.
Mulher bonita, 50 e poucos anos. Meio frágil, sabe? Mesmo antes de tudo.
Na primeira conversa, ela se chamava de idiota
por deixar a janela aberta.
Como se todos no Colorado não deixassem a janela aberta à noite.
Sim. Ela tinha se mudado poucos meses antes.
Ela acordou no meio da noite com esse peso nas costas.
É um homem em cima dela. Ele prende os braços dela.
Diz que está armado e atirará se ela criar problemas.
-Quando foi isso? -Dia 22. Há cerca de um mês.
Ele a estuprou por três horas. Começava e parava.
Digo...
Foi o mesmo com minha vítima.
Parou e começou por quatro horas.
Depois que ele a mandou pro banho, quando ela saiu, ele tinha ido.
-Levou os lençóis, fronhas, cobertores. -Sim, igual ao meu.
Deixou a cena tão limpa que dava pra comer nela.
Minha equipe procurou em toda lixeira num raio de 3km.
Vasculharam valas e uma lagoa esperando encontrar algo.
A arma, os lençóis ou...
Nada?
Nada.
Algumas pistas dos vizinhos.
O cara da TV a cabo que alguns acharam estranho.
E era, mas era um cara da TV a cabo, então...
Enfim, não era ele.
Havia outros suspeitos, alguns fichados por agressão.
Mas verifiquei o último ontem.
Um babaca, mas não nosso babaca.
Billy, trouxe as coisas?
MAX THE KNIFE?
POSSO EXPLICAR
AGUARDO ANSIOSAMENTE
Consegui uma informação promissora hoje de manhã.
O primeiro marido da vítima, que ela se esqueceu de mencionar,
foi condenado por estupro há 30 anos.
-Coincidência estranha. -Sim.
Ela não reconheceria o ex?
É de se pensar, mas se divorciaram há eras, então, quem sabe?
Tudo que sei é que não temos essa resposta, então eu vou perguntar.
Pode vir, mas deixe que eu falo.
-Belo sol da manhã. -Foi por isso que escolhi.
Achei que começar o dia com essa vista me faria bem.
-Aqui está. -Obrigada.
-Aqui. -Obrigada.
Deixem-me tirar isso pra que possam se sentar.
Desculpe, ainda estou em transição.
Entendo. Não precisa se explicar.
Então...
queria perguntar sobre seu primeiro marido.
Richard Jackson.
Nossa, Richie.
Não penso nele desde...
Nossa, nem sei quando.
Você não o mencionou quando conversamos antes.
Isso é o que se chama de negação bem-sucedida.
Foi uma burrice. Eu tinha 19 anos, e ele não era boa coisa.
Depois de alguns meses infernais, ele me trocou por outra,
e eu voltei pra casa com o rabo entre as pernas.
Sabia do histórico de estupro quando se casaram?
-Sério? -Sim.
Cumpriu seis meses.
-Isso a surpreende? -Um pouco.
Quero dizer... Na verdade, não.
Pergunto porque isso é relevante.
-Espere. Acha que poderia ter sido ele? -Chamou minha atenção.
Não, sem chance.
O Richie tinha 1,65m.
E ele tem minha idade.
Esse cara era jovem,
alto
e forte.
Acho que vai confirmar isso. Sei que precisa fazer seu trabalho.
Preciso.
Mas entendi.
Mas estou feliz que tenha vindo. Pensei em te ligar.
Percebi algo hoje.
Esta é a gaveta onde coloco meu dinheiro e...
fui pegá-lo esta manhã.
Pensei em ir ao mercado, e havia sumido.
Ele deve ter pego.
Quanto era?
Eram 200 dólares.
Uma câmera também sumiu.
Procurei por toda parte, mas não está aqui.
-Ele deve ter pego também. -Que câmera?
Uma Sony Cyber-shot rosa.
Mais alguma coisa?
Não, só isso.
Está bem.
E...
como você está?
Eu?
Sim, você.
Vou ficar bem.
Vou ficar bem. Eu só...
preciso...
há muito que preciso fazer.
Então vou te deixar com seus afazeres.
E, como eu disse, se lembrar de algo...
Sim, claro, eu te ligo.
-Obrigada pelo seu tempo. -Obrigada.
Posso fazer uma pergunta?
Sim, claro.
Reparou se o agressor tinha uma marca de nascença?
Não.
Falei isso pra Inv. Rasmussen.
Não tenho nenhuma memória visual do...
Eu me lembro dos sons, do clique da câmera.
Do zíper da mochila abrindo e fechando.
-Mas nada de imagens. -É muito comum, Sarah.
É autodefesa.
Lembrar-se dos detalhes ajuda algumas pessoas.
Mas, no seu caso, foi o contrário. Foi bloquear tudo.
Desculpe por não poder ajudar.
Não se desculpe por fazer o que precisava pra se sentir segura.
Sinto muito.
-Está bem. -Certo.
-Obrigada de novo. -Obrigada.
O estuprador da Amber usou uma Cyber-shot rosa.
Ele roubou da sua vítima e usou com a minha.
Veja as vendas locais e nacionais de câmeras Sony Cyber-shot rosa.
Tente obter uma média de quantas há em circulação.
Obrigada.
Pedi pra não falar.
Eu a conheço, certo?
A psique dela está inteira por milagre.
Ela não precisa de outra policial fazendo mais perguntas sobre o estupro.
-Sinto muito, pareceu relevante. -Uma que ela não conhece.
Poderia ter me apresentado.
-Só... -Tudo bem.
É minha vítima, é meu caso.
Eu disse que tudo bem.
O que mais?
O que mais descobriu com sua vítima além da marca de nascença?
Ele fala quatro idiomas.
-Visitou as Filipinas, Coreia, Tailândia. -Pode ser do Exército.
Sim.
Parece que há semelhanças o bastante para podermos abrir o caso uma à outra.
Concordo. Te mando os códigos de acesso. Faz o mesmo?
Sim. Parece bom.
Sim.
Estou aqui.
Acabei de estacionar.
Vou tentar falar com ela antes que ela descubra.
Colleen, como vou saber como descobriram o nome dela?
Eu cuido disso. São 17h.
Está bem. Obrigada.
Ela está aqui, trabalhando. Eu te aviso.
Marie.
O que faz aqui?
Pensei em te dar uma carona.
-Estou de bicicleta. -Coloco no porta-malas.
Não.
-Não o quê? -Não olhe isso.
-Por quê? -Dê pra mim.
Pare. O que está fazendo?
Estou tentando cuidar de você.
-Pare. -Marie, sério?
Nossa.
-O QUE HÁ COM VC? -NÃO ACREDITO QUE FEZ ISSO
NUNCA VOU TE PERDOAR, PUTA MENTIROSA!
Todo mundo escreveu.
Mal conheço algumas dessas pessoas.
-Alguém deu meu nome? -Acho que sim.
Quem faria isso?
Não sei, querida.
Não atenda.
Marie, pelo amor de Deus.
Alô?
Falei pra não atender.
Por que não me ouve?
Maria, se atender, eu juro por Deus...
-Talvez seja um amigo. -Você não tem amigos agora.
É verdade.
Veja o que seus supostos amigos fizeram com você.
Você é muito má às vezes, Judith. Sabia?
Marie.
Marie, volte pro carro.
Marie, estou dirigindo.
Marie.
Marie!
Sinto muito, mas tenho de pedir que se retirem.
-Estamos tentando trabalhar. -Eu também.
É propriedade privada, e não podem entrar.
É ela?
LOJA DE PENHORES
Que tal esta?
Não, não é isso que procuro.
Obrigada.
-É o mais próximo de rosa que tenho. -Não é isso que procuro.
Me avisa se receber algo?
-Claro, boa sorte. -Valeu. Até mais.
-Ainda aqui? -Sim.
Vim ver os dois últimos apartamentos.
-Alguma coisa? -Não.
Ninguém ouviu nem ouviu nada.
Está bem, obrigada.
Claro.
É um Fundo de Compensação pra Vítimas, ele paga por perdas salariais,
despesas médicas.
Enfim, liguem pra eles.
Mesmo que não tenha perdido horas de trabalho,
o trauma tem um custo.
-Se precisar de um terapeuta... -Pegaram ele?
O homem que te atacou?
Sim.
Ainda não.
Sabem quem ele é?
Ainda não.
Mas descobri outra agressão,
muito parecida à sua, que aconteceu na área recentemente.
Acha que pode ser a mesma pessoa?
O mesmo...
Provavelmente, sim.
Significa que ele vai fazer de novo.
Com mais alguém?
Quem estupra duas pessoas e depois...
Não se o pegarmos primeiro.
Li que se o estuprador não é encontrado em sete dias,
as probabilidades de ser pego caem significativamente.
É verdade?
Estatisticamente, sim, mas cada caso...
Então, se não o encontrarem em cinco dias, não vão encontrá-lo.
Não. Como eu disse, não é necessariamente....
Bem, sou matemático.
Acredito nos números.
Dado que tem cinco dias pra pegar esse cara,
o que faz aqui?
Temos as imagens de segurança
dos comércios perto do apartamento da Amber?
-Sim, eu enviei os links. -E os relatórios do laboratório?
-Ainda não chegaram. -Por que não?
Não sei, só...
Só o quê?
Quanto tempo leva pra processar o kit estupro?
Não é uma pergunta retórica.
Cerca de um dia se pedirmos urgência.
Pedimos...
urgência?
-Sim. -E faz...
umas 49, 50 horas que a vítima saiu do hospital?
Ninguém pensou em ligar pro hospital e perguntar onde está?
Os laboratórios atrasam.
-Tenho certeza de que estão a caminho. -Sério? Tem certeza?
Ótimo. Mia, relaxe.
Está tudo certo.
Morris tem certeza.
Não sou o inimigo, não precisa gritar.
Eu não deveria precisar.
Olhe ao seu redor, Morris.
O que está vendo?
Vou responder.
Um monte de seres humanos.
Todos bem-intencionados, mas passíveis de erro.
E tudo bem, somos falíveis.
Mas quando falamos sobre um estuprador violento,
um cara que, a qualquer minuto, pode invadir outra casa
e marcar outra mulher pra vida toda...
Isso não é algo que as pessoas superam.
É algo que levam pra sempre,
como uma bala na coluna.
Então, sim, eu espero que todos da minha equipe
deem 100% de si
o tempo todo.
Certo, entendido.
E isso significa checar se o trabalho está sendo feito.
Relatórios completos, resultados laboratoriais a tempo.
Se isso estiver além das suas capacidades ou interesses,
talvez devam ir pra outra equipe.
O laboratório disse fez confusão. Estão enviando agora.
Aí está.
Ouçam isso.
Um padrão na porta de correr
da varanda da vítima de Westminster.
De quê?
Roupa?
Não sei.
Pode ser uma luva, mas pelas anotações, Westminster também não sabe.
É o arquivo de Westminster?
É enorme.
Eles são...
minuciosos.
Sim.
É a Grace Rasmussen.
-Ela é impressionante. -Trabalhou com ela antes?
Não.
Nos conhecemos há muito tempo.
Acho que ela não lembra.
Eu era novata. Ela estava na Narcóticos.
Ela faz uma investigação minuciosa. Vai levar um tempo pra ver tudo isso.
-Sim, divida entre nós quatro. -Certo.
Cancelem os planos pro jantar, temos trabalho a fazer.
HONDA CINZA - POSSIVELMENTE TOYOTA 22h33
PT CRUISER 22h18 CHEVY SUBURBAN - PRETO 22h22
CARECA DE 30 ANOS NO POSTO DE GASOLINA
CAMINHONETE BRANCA
Mamãe?
Estou com medo.
Querida.
De quê?
Tudo bem, meu amor.
Estou aqui.
CAMINHONETE BRANCA 1h16
CAMINHONETE BRANCA 00h37
Essa aí. Foi a melhor que consegui encontrar.
Consegue a placa?
Não sei. O vídeo está bem ruim. Vamos ver.
-Quanto tempo leva? -Alguns segundos. Espere aí.
PROCESSO DE MELHORIA INICIADO
E o maridão?
Bem.
O joelho melhorou?
Sim.
Ser monossilábica não vai fazer o programa ir mais rápido.
Sinto muito.
Tudo bem. Ele está passando gelo.
Disse que está 90%.
Ótimo. Vamos precisar dele como interbase.
Vamos jogar contra Lakewood, eles têm um profissional.
Merda.
PROCESSO COMPLETO
O quê?
É isso?
-Não consigo ler a placa. -Como eu disse, a imagem está ruim.
-Use um programa melhor. -É o melhor programa que existe.
É o que o FBI, a CIA e todo mundo usa.
Mas tem uma placa ali.
-Bem ali! Quase dá pra ver. -Deixe-me tentar outro quadro.
Talvez consiga um vídeo de outra loja.
Eu tentei.
Só um segundo.
É frustrante.
Sim.
Ao menos sei que é um Mazda com um espelho quebrado.
-Vou verificar isso. -Ótimo.
-Antes de ir... -O quê?
Encontramos DNA externo do rosto da Amber.
Não se anime muito, são só sete ou oito células epiteliais.
Ei!
São oito células a mais que nada.
Estão fazendo um Y-STRT?
Sim.
Está bem.
Me avise quando chegar.
Acho que é um pedido simples.
Quero ver as marcas de nascença que aparecem
-no sistema prisional. -Certo.
Não. O estado não registra isso.
Eles têm uma categoria para "marcas corporais".
-Meu Senhor. -Marcas de nascença, sim, e cicatrizes.
-E o maior grupo, claro... -Tatuagens.
E não as agrupam por partes do corpo.
Faria sentido demais.
Tatuagens na bunda, todo tipo de loucura,
incluindo uma tatuagem de uma bunda na bunda.
Tatuagens no pênis.
Numa delas, estava escrito "mãe".
Enfim, também vi as marcas de nascença.
Havia algumas nas pernas.
Só uma batia com a descrição da vítima,
e o dono estava preso durante as duas agressões.
Resumindo a história interminável, quem quer que o cara seja,
ele nunca foi preso no bom estado do Colorado.
Merda.
Ele também não penhorou a câmera rosa em nenhum lugar por aqui.
-Verifiquei. -Sim. Eu também.
Mas obrigada, que bom.
Rosemarie, Inv. Karen Duvall.
Responsável pelo caso em Golden.
-Alguma relação com Max the Knife? -É o marido dela.
Sério?
Interessante.
Este é o Elias. Estagiário de análise de dados.
Está grudado em mim este mês.
Talvez eu tatue uma bunda na minha bunda. Até que é irado.
E aí?
É a mesma quadra que o apartamento da minha vítima.
Ele passa 11 vezes em poucas horas. Não consegui pegar a placa.
E desaparece por algumas horas antes do estupro,
mas não sei, está me incomodando.
Por que passar por ali tantas vezes no meio da noite?
Há vários motivos. Briga com a esposa?
Recarregando a bateria?
Procurando um boquete?
Estou atrás de vendas de Mazda,
se alguma loja ou vendedor
tem registro de um com um espelho quebrado.
Me avise se precisar de ajuda, conheço um cara.
Recebi os resultados do laboratório.
Conseguimos algumas células do rosto da nossa vítima.
Sete, talvez oito.
Não o bastante pro DNA.
-Nada de CODIS. -Não, estão fazendo o Y-STR.
CODIS é a base de dados do FBI que armazena milhões de perfis de DNA.
Pra que um perfil esteja na base de dados do CODIS,
precisa ter um perfil com 13 loci. É muito mais que oito células.
Meu Deus, mulher.
Você precisa de saliva, sêmen, sangue ou pele.
Eu entendi.
Eu estudei genética.
Não subestime meu estagiário.
Quando a amostra é pequena demais pro CODIS,
há outro teste que podemos usar.
Y-STR, que procura por pequenas repetições de tandem no DNA.
Continua aí, Sr. Genoma?
Claro, o teste procura por repetições de pequenas sequências
do DNA no cromossomo Y.
É Sr. Genoma mesmo.
E como só homens têm o cromossomo Y,
o teste automaticamente elimina metade dos suspeitos.
-Correto. Sem mulheres. -E pode limitar, mas não identificar?
Certo de novo.
O resultado do Y-STR só diz se um homem é de certa linhagem ou família.
Não diz que homem da família ele é.
Nem se é só um.
Pode ser um, pode ser um e o irmão,
um e o pai.
Família que estupra unida...
Também conseguimos uma amostra do cronômetro da cozinha.
Também fizeram o Y-STR.
Devíamos pedir pra compararem as duas amostras.
Acabei de pedir.
Ótimo.
O quê?
Só uma ideia.
-O quê? -Certo...
digamos que estamos procurando pelo mesmo cara.
Sim?
Dois estupros,
e tudo que temos são algumas células?
É menos do que vou deixar neste balcão.
-Ou seja? -Só conheço dois grupos de pessoas
tão preocupadas com o DNA.
Criminosos espertos, e sabemos que são poucos.
E...
Vamos caminhar.
Merda, não quero que seja um policial.
Talvez não seja.
Mas tem razão, pode ser.
Que tal isso?
Falamos com os Assuntos Internos de todas as delegacias num...
raio de 80km.
Dizemos o que temos
e perguntamos se alguém da equipe é suspeito.
Está bem.
Isso pode ter dois resultados.
Um, os AI nos ajudam e, em dez segundos,
todos sabem que pensamos que pode ser um policial.
Ou dois, os AI não nos ajudam, e, em dez segundos, a mesma coisa.
Talvez seja diferente em Golden, mas aqui é um jeito rápido de perder
todo o apoio que vai precisar pra investigação.
Certo?
Beleza, vamos pensar nisso.
Certo. Bom te ver também.
Já investigou policiais corruptos?
Não pessoalmente,
mas meu escritório já.
É o que fazemos.
É complicado.
Pode ser,
mas corrupto é corrupto.
-Tem um? -Não sei.
Talvez.
Bem...
cuidado onde pisa.
ESPERO QUE SEJA ESTUPRADA NA PRISÃO
FALSA ACUSADORA DE ESTUPRO IDENTIFICADA
Marie, sou eu.
Oi.
Odeio as pessoas.
Eu também.
Talvez não queira falar disso,
mas saiba que eu nunca disse que não acreditava em você.
Eu não faria isso.
Porque eu acreditei.
Acho que... não entendo por quê.
Connor, sabe por quantas coisas eu já passei
em que adultos querem algo que eu não quero dar?
Ou querem que eu diga algo que não quero dizer,
ou querem que eu faça algo que não quero fazer?
Muitas.
Tipo, muitas.
Quando eu era menor, eu...
revidava.
Pensava que, se eu fosse uma babaca, não mexeriam comigo.
E não é assim que funciona.
Um pai adotivo estava mexendo comigo, e eu o mordi com força.
Ele bateu no meu rosto dez vezes mais forte.
Quando são maiores, não pode vencer.
Sinto muito.
Não se desculpe.
Quero que tudo acabe.
Vai acabar.
Não vai sumir, mas vai diminuir. Vai parar de importar.
Como isso. Eu prometo.
Um dia,
logo, ninguém vai se lembrar disso.
Outra coisa que não é da conta deles vai surgir e vai ser mais interessante.
Até lá, terei minha carteira de habilitação.
Sim.
E vai ter economizado...
e vai ter comprado um carro.
E vou poder ir pra onde eu quiser quando eu quiser.
Exato.
Vamos.
Pra onde?
Não vai passar se não treinar.
Está bem.
Vamos!
Isso!
Acho que mais ninguém teria feito eu me sentir melhor hoje.
Eu nunca iria deixar você lidar sozinha com tudo isso.
Queria que a gente ainda namorasse?
Claro.
Às vezes.
Mas...
-sabe que eu... -Certo.
Deus, o Pai, desaprova.
Eu sou melhor quando me sinto bem com minhas escolhas.
-Quando sinto que é o certo. -Eu sei. Gosto disso em você.
Mas talvez possamos nos casar um dia.
Precisaria entrar pra Igreja.
Eu poderia fazer isso.
Devia ir comigo.
Você iria gostar.
Está bem.
Sério?
Sim, claro.
Está bem...
boa noite.
Boa noite.
Oi.
-Cheguei. -Oi.
Você está bem?
Becca disse que as coisas estão agitadas.
Sim, eu estou bem.
Certo.
Boa noite.
Espere.
Isto...
chegou pra você.
DENUNCIAÇÃO CALUNIOSA/AGRESSÃO SEXUAL
O que é?
Eu não...
O que é isso?
Acho que...
Droga, acho que é uma citação criminal.
O que significa?
Acho que...
diz que a estão acusando de fazer uma denúncia falsa.
Certo...
mas nunca cometi nenhum crime.
Não surte. Vamos resolver isso. Está tarde pra fazer algo hoje.
Mas vamos dar um jeito nisso amanhã.
Não posso ser acusada por um crime.
Disseram isso quando vim pra cá.
-Não posso ter acusações. -Marie, calma.
-Vou ser expulsa? -Não sabemos o que significa.
-Pode significar isso. -Não reaja ao que não sabe.
Por enquanto, é só algo que precisamos esclarecer.
Só isso.
Está bem?
Ela é condescendente.
É a Rasmussen sendo a Rasmussen.
-Você se acostuma. -Não quero me acostumar.
Ela devia se acostumar comigo.
Vou dizer que disse isso.
Investigadora, pega leve com minha esposa?
-Ela é muito sensível. -Porra.
-Calma. Deixe-me pegar isso. -Merda.
-Não, eu pego. -Afaste-se da pia.
Não é ela.
Consigo lidar com ela.
É o caso.
Não me diga.
Toda pista leva a um beco sem saída ou é pequena demais.
A única coisa que temos, a ideia do estuprador em série,
foi descoberta por sorte.
Não zombe da sorte.
Sério, se não trabalhasse em Westminster,
e não conhecesse os detalhes do caso da Rasmussen,
talvez eu nem teria descoberto.
Mas descobriu, então...
Preciso ir.
O que foi?
E se ele souber disso?
Do quê?
Que as delegacias não se comunicam.
Desde que ele só ataque uma vez por distrito,
ninguém vai saber que está atrás de um estuprador em série.
-Vai se atrasar. -Vou me atrasar.
Vai, eu dou um jeito.
Eu te amo.
PERÍODO: 22/04/2006
A 22/04/2011
RESULTADOS
ESTUPRO POR PARCEIRO
-É o seguinte. -Por Deus, mulher!
Traga sua xícara pra cá de uma vez.
Um cara que sabe sobre DNA
também deve saber sobre outros procedimentos policiais.
Tipo?
Talvez ele saiba que os dados adicionados à base
são só os básicos, não os detalhes.
Veja.
Desculpe, estou atrapalhando?
Por exemplo,
vou puxar casos de estupro.
Responsável, número do caso, relatórios laboratoriais, prisões.
Acredite ou não, eu conheço a plataforma.
Mas nenhuma narrativa. Nenhum detalhe, ou bem poucos.
Há uma aba pra isso aqui.
-De novo, eu conheço... -Mas quantos policiais conhece
que preenchem um relatório com todos os detalhes na plataforma?
Depende. Pra assassinato, talvez...
metade das vezes.
Sim, mas pra estupro?
Certo.
Então...
e se nosso cara souber disso?
Souber que as chances de um policial de Westminster e um de Golden
compartilharem informações específicas sobre suas investigações são mínimas?
Desde que ele se mova, que não ataque na mesma cidade...
Pode ter investigadores de oito delegacias diferentes
investigando oito estupros idênticos
sem saber que estão atrás do mesmo cara.
Exato.
Vou adivinhar. São números de casos de todo estupro do condado.
Do estado.
Nos últimos três anos.
Cinco.
Mana, você manja da parada.
Certo, vamos nessa.
Vamos fazer ligações e descobrir alguma coisa.
Oi, investigador. É a Inv. Duvall, Polícia de Golden.
Estou investigando um estupro.
Queria mais informações sobre um dos seus casos.
Analisamos casos que podem ter tido o mesmo criminoso.
Queria fazer algumas perguntas
sobre o caso número um, um, três, um, traço, dois, zero, quatro.
Bom dia.
Bom dia pra vocês também.
Agressão sexual há nove meses.
Queria informação sobre um caso em particular.
Um, um, três, cinco, traço...
Um, traço, um, um, traço, três, zero, zero.
Um, um, traço.
Sim, estupro e roubo.
-Não? -Obrigada.
Não?
-Certo. Obrigada. -Obrigada.
É a investigação que fez de um estupro há cerca de um ano e meio.
Um, zero, seis, seis, traço, seis, dois, três.
Sim.
Vou esperar.
Obrigada pelo seu tempo.
Um, traço, zero, nove, traço, seis, três, quatro, quatro, zero, quatro.
Sim, eu espero.
Desculpe, não estava na base de dados.
Que bom pra você. Um maníaco a menos à solta.
Você me ama?
Eu amo.
Oi, é a Inv. Rasmussen da Polícia de Westminster.
Sim, por...
Claro. Adoraria ficar na espera.
...Papai do Céu, por esta comida,
amo esta família e obrigada por toda comida que temos, amém.
Amém.
Sim, é um, traço, um, zero, traço, quatro, três, três, três, zero, zero.
Oi, aqui é a Inv. Duvall de Golden.
Oi.
É ela?
Sim.
Me mata não ter nada pra dizer a ela.
"Não o pegamos.
Não, sinto muito, sem suspeitos.
Pistas? Nenhuma. Isso também não.
Tudo o que sabemos
é que há um homem por aí
que roubou algo de você
e que você nunca vai recuperar.
Você e outra pessoa."
Duas.
O quê?
Duas outras pessoas.
Achei outra. Aurora.
Há 18 meses. Doris Laird.
De 72 anos, cuida de uma fraternidade.
Invasor, máscara preta. Mochila. Ele a amarrou e tirou fotos.
Ameaçou publicar se ela contasse.
Fez ela tomar banho. Deixou a cena do crime limpa.
Tinha 1,82m, 90kg.
Não foi pego até hoje.
Meu carvalho.
Faremos o seguinte.
Juntaremos nossas investigações.
Hoje. Agora mesmo.
Você vai vir pra cá.
Sem ofensa, mas temos brinquedos melhores. Vamos envolver o FBI e o CBI.
Vamos explorar todos os recursos que temos disponíveis
e vamos encontrar esse filho da puta doente.
Vamos encontrá-lo e vamos prendê-lo.
E vamos fazer isso antes que ele machuque mais alguém.
O que sabemos que é o que ele está planejando fazer.
Legendas: Carla Piccoli